Professional Documents
Culture Documents
Nombre de la lengua
Etimologa
Segn la Real Academia Espaola, la palabra espaol procede del provenzal espaignol, y ste
del latn medievalHispaniolus, que significa de Hispania (Espaa')'.69
La forma latina HSPNOLUS procede de la denominacin latina de la provincia de
HSPNA
que
inclua a la pennsula ibrica, ms bien, de su forma ultracorrecta.70 Cabe recordar que en latn
tardo no se pronunciaba la /H./ La abertura de la // latina breve en /e/ habra dado por tanto en
protorromance: ESPAOL(U).
Otra hiptesis sostiene que espaol procede del occitano espaignon.71 Menndez Pidal ofrece
otra explicacin etimolgica: el clsico hispanus o hispnicus tom en latn vulgar el sufijo one (como en borgon, bretn, frisn, lapn, sajn, etc.) y de *hispanione se pas en
castellano antiguo a espan, luego disimilando las dos nasales se lleg a espaol, con la
terminacin -ol, que no se usa para significar naciones.72
La otra denominacin, castellano, procede del latn castellanus, que significa de Castilla, reino
medieval situado en la parte central de la pennsula ibrica y origen de esta lengua.73