LA IMPORTANCIA DE LAS CITAS EN LA ELABORACIN DE DOCUMENTOS Y

TRABAJOS CIENTFICOS Y/O ACADMICOS.

Qu es citar?
Es referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares
que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe (RAE).
1. Segn Mercedes Fernndez Menndez (Ayudante de Bibliotecas del
Gobierno del Principado de Asturias)
La necesidad de las citas y referencias. Es corriente encontrarse trabajos
de investigacin, tareas de clase etc., sin ninguna cita o referencia
bibliogrfica que nos indique de dnde ha extrado la informacin el autor.
Muchas personas consideran que el citar autores demostrara que su texto
no es totalmente original, restando, (segn su punto de vista), mrito a su
trabajo. Nada ms lejos de la realidad. Un buen trabajo cientfico es
aquel que se encuentra bien documentado. Un correcto uso de las
citas, y la inclusin de las referencias bibliogrficas, (ms conocidas
como bibliografa al final del trabajo), demuestran no slo la honradez
de la persona en reconocer que el trabajo no ha salido de su mente, si
no tambin que esa persona se ha documentado, ha ledo las
principales aportaciones anteriores de personas mejores conocedores
del tema, y que por tanto el documento ha sido sometido a un cuidado
estudio. Adems hay otros motivos que hacen de la referencia bibliogrfica
un elemento imprescindible son:
Dar a conocer trabajos previamente publicados que sirven de apoyatura a
las informaciones, tesis, teoras etc. que mantenemos.
Dar fiabilidad a nuestro trabajo documentado el origen de las afirmaciones
y contenidos y permitiendo su verificacin
Reconocer los mritos ajenos impidiendo el plagio
Permitir al lector ampliar determinados apartados del trabajo
2. Rosanna Silva en su obra Citas Bibliogrficas
Cuando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo o tesis de grado se
mencionan incorrectamente o de manera incompleta, se malinterpretan, o

se citan fuera de contexto para inclinarlas a favor de la argumentacin

propia, se corre el riesgo de que lectores conocedores del tema consideren
que se encuentran ante situaciones de plagio o de errores de interpretacin
de las fuentes, con la consecuente prdida de confianza en la conducta
tica y vala profesional del implicado. Para evitar que esto suceda, cada
vez que en el texto del trabajo o tesis se incorporen expresiones,
datos o elementos tomados de las fuentes consultadas, cualquiera sea
su naturaleza (impresas, audiovisuales o electrnicas, publicadas o
no), se debe dar el crdito correspondiente y asegurar la fidelidad de
interpretacin
3. Segn la UTP
Por qu debemos referir las fuentes que he utilizado?
Para protegernos de los cargos de plagio.
Para reconocer una deuda intelectual con otro autor de donde he extrado
ideas de sus trabajos publicados ya sea explcita o implcitamente.
Para apoyar hechos especficos o afirmaciones que se hacen en mi
trabajo y para demostrar que ste tiene una base sustancial, verdadera.
Para mostrar la realizacin de una investigacin profunda para sacar las
conclusiones.
Para permitirle a los lectores identificar y recuperar fcilmente las fuentes
para su propio uso.
Valores ticos que demandan a los autores identificar y referenciar sus
fuentes.
Para dar testimonio explcito de los autores y fuentes consultados para la
elaboracin de mi trabajo.

Cundo y cmo se necesita citar?

Siempre que copie directamente las palabras de otro autor (cita textual) o
ponga sus ideas con sus propias palabras (parafraseando), debo referir lo
que ha hecho, o estar plagiando su trabajo.
El cmo hacer las referencias depende del estilo que est siguiendo.
Hay que tener cuidado de hacer todas las referencias en el mismo estilo.

4. Universidad del Pacifico (Biblioteca)

Importancia de citar las fuentes
Evitar el plagio y respeto al derecho de autor, la correcta citacin de las
fuentes consultadas en una investigacin es la manera lcita de reutilizar y
aprovechar el conocimiento existente como base para nuestros propios
aportes.
Contribucin a la construccin de nuevo conocimiento, permite dar a
conocer los trabajos previos que sirven de sustento a nuestras afirmaciones
y colaborar con la comunidad cientfica a seguir elaborando investigaciones
y

ofreciendo

nuevas

perspectivas

en

los

diferentes

campos

del

conocimiento.
Credibilidad de nuestras investigaciones, la correcta citacin de fuentes
muestra la seriedad y rigurosidad acadmica y cientfica en nuestras
investigaciones
5. Natalia Puyo Plazas(UNAD)
En la actualidad, el concepto de fuentes de informacin se ampla a todo
tipo de documentos, debido a la introduccin de las TICS en el acceso, la
elaboracin y la identificacin de la informacin.
Citar las fuentes es indicar o referenciar de donde se extrae la informacin
que se presenta: los autores y textos consultados que sirvieron de gua
para la presentacin del trabajo.
Es hacer alusin de donde se toma la informacin con base en la cual se
construye la tarea, informe, investigacin. Un buen trabajo, tarea, informe
es aquel que se encuentra bien documentado.
PORQUE O PARA QUE CITAR LAS FUENTES?
Para darle calidad al trabajo. Al citar las fuentes de consulta se permite
refutarlos,

compararlos,

sustentarlos,

criticarlos

simplemente

referenciarlos por su afinidad al tema del estudio.

Le brindan al lector la posibilidad de constatar o ampliar la informacin
presentada.
Para demostrar la tica del autor, dando los mritos a los autores que
corresponden y que permitieron enriquecer su obra.
Para tener la informacin completa y para alejar cualquier sospecha de
plagio.

 Porque ticamente, no se puede poner como propio un contenido que no lo

es. Es un acto de honestidad intelectual
Dar a conocer trabajos previamente publicados que sirven de apoyo a las
informaciones, tesis, teoras etc. que se presentan.
Dar fiabilidad al trabajo documentado el origen de las afirmaciones y
contenidos y permitiendo su verificacin.
Permitir al lector ampliar determinados apartados del trabajo
COMO SE CITAN LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN LAS
NORMAS APA
De un Libro completo:
Se pone el apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial o iniciales del
nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos), espacio, ao entre
parntesis, punto, espacio, ttulo del libro (en letra cursiva y slo con
mayscula la primera letra.
En caso de que el libro tenga dos autores se separan por &. En caso de
ms de dos autores, se separan los nombres con coma y entre el penltimo
y ltimo se pone &. Deben ser nombrados todos los autores, cuando son
menos de 7 autores.
Ejemplo:
Undurraga , C., Maureira , F., Santibaez , E & Zuleta , J. (1990).
Investigacin en educacin popular. Santiago: CIDE.