Professional Documents
Culture Documents
32 (31-8-1999)
OFFICIAL GAZETTE
wastes
Article 2.- This Decision takes effect60 days after
its signing. The previous stipulatio~lswhich are
contrary to the Regulation pronlulgated together with
this Decision arc now annulled.
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Regulation prescribes the management of hazardous wastes (hereafter abbreviated to
HWs) in order to prevent and nliilimize the occurrence
of hazardous effects on the environment and liurnan
health.
Article 2.- This Regulation shall apply to organizations and individuals that conduct activities on the
territory. relating to the HW generation,
collection. transportation, transit, keeping: treatment
and disposal.
DECIDES:
NO. 32 (3 1-8-1999)
OFFlCIAL GAZETTE
Protection:
OFFICIAL GAZETTE
NO. 32 (3 1-8-1999)
NO. 32 (31-8-1999)
OFFICIAL GAZETTE
OFFICIAL GAZETTE
5. Not to discharge HWs intolonto such environmental constituents as air, earth and water.
Article 17.- In the course of HW treatment and
disposal, the treaters and disposers shall have to hlly
comply with the provisions in the environmental
impact assessment reports. All kinds of waste gases,
waste water, sludge, ash and slag must be observed,
gauged and decomposed, monitored and recorded in
diaries and treated to meet the Vietnamese standards
(hereafter abbreviated as the VS). In case of failure to
achieve the VS, the treaters shall have to:
NO.32 (3 1-8-1999)
OFFICIAL GAZETTE
GAZETTE
sccrcts
NO. 32 (3 1-8-1999)
II
OFFICIAL GAZETTE
Chapter VI
IMPLEMENTL4TIONPROVISIONS
Article 28.- The ministries, branches and localities
haling
andor business establishments that
discharge hazardous wastes shall have to direct
production andor business establishments under their
respecti\re management to strictly abide by the relevant
pro\.isioils in this Regulation. They shall receive,
consider and settle disputes, complaints.
denunciatio~lsand petitions regarding the HW
management within their respective competence
according to the provisions of la~v.
Article 29.- The special~zedcnvirollmental
protection lnspcctoratc under the Minlslry of Sclence,
Technolog~ ,111d En\lronrncnt shall perform the
function of conduct~ngspeclal17ed inspcct~onof HW
management
%Z.O <
%I'O <
i'
%1'0 <
%I'O <
%Z <
%I'O c
%I'O <
%I'O <
8 ls!~U 0
1 1 ~ salseM Kurpnpxg
P
SI
BI
t' 1
2I
1er3ad~ 3rua13
-LH le13ad~luawa3
le y n g
uo!$a~au!3u1
II
0I
u01)nlos
Ielapq
/l10
Su![3iC~a~$!W![
+.juaw$EaJ$ 1a3!~1ay3/1~3!sLqd uo!$eruel3a~ pJamH
.das
'qr?l~ .rpe ~d
B .
62 A
tz A
[Ot'Olb'l
82 A
sz A
I A
02 A
02 A
A
[OZOIV]
OE A
82 A
S2 A
62 ;r,
IE A
:sleIauI ~ U I M O ~ I Oay1
J
30 auo 30 shol~c% U I U I ~ ~ U O ~
s a l s pue
~ ~ s a l s e ~q c l a l / ~
E
1010 1 ~ 1
Z
xopax
sa$oN
s a ~ s jo
a ~uo!~tly3saa
~(.aP03
l a s ~ a apo3
[A10901
Y 22
[A 11001
Y 22
[A11101
Y 22
[A 1 1201
Y 31
Y 22
IA11301
[A1 1401
[A 11501
[A 11601
[A 11701
At present, all
shall be treated
as hazardous
wastes
d
d
AI l
All
T'
All
A1l
All
AI l
All
A1l
All
4
4
4
l
(1)
[A21
[A 11801
(2)
All
10
11
12
17
1-l
15
WASTES PRINCIPALLY CONTAINING INORGANIC COMPOUNDS, BUT POSSIBLY CONTAINING METALS OR ORGANIC MATERIALS
Code
Basel
code*
[A20 101
~ I S ~ ~ S
[A20201
[A20301
[A20401
[A20501
Description of W
Y 36
Notes
Hazard
limit
Reclamation
- recycling
Oil/
Metal
solution
6
AI l
All
Physical/chemical treatment*"
Redox
pH adj.
Stab.
10
11
Sep.
Burial
Incineri~tion
Ce~llent Special
12
13
H - Special
gienic
11
15
4
4
WASTES PRINCIPALLY CONTAINING ORGANIC SUBSTANCES, BUT POSSIBLY CONTAINING METALS OR INORGANIC SUBSTANCES
P31
Bawl
code*
Code
Description of wastes
Notes
Hazard
limit
Physical/chemical treatmentx*
Reclamation
- recycling
Metal
Oil/
solution
L
7
pH adj.
Stab.
Sep.
10
11
Redos
Burial
Incineration
i?
11
Ij
--
[A30 l01
Yll
All
[A3020]
Y8
A1l
(A30301
AI l
[.430-10]
AI l
NI
Waste nitrocellulose
AI l
Yi9
A11
Y-12
AI l
All
[A30501
[A30601
[A3070 i
Y 13
[AROXO]
Y2 1
[A3OOOl
1-
\l
\l
--l.
l
--L..-.- ---
1
l
[A3 1001
Y2 1
[A3 1101
Y2 1
[A31201
All
All
10
11
12
13
4
4
[A3 1301
[A3 1101
Y37
Y11
All
All
[A3 1501
[A3 1601
Y15
Y45
All
All
4
4
[A3I701
Y45
All
[A31801
Y45
250mglkg
14
15
[A31901
Y 11
AI l
(3) The limit of 50 mg/kg is considered as thc inteniational practice le\,el for all wastes. However, many separatc countries 1la1.cprescribed a lower level (e.g. 20mg/kg) for special lvastcs
[A41
Code
Base1
code*
Description of wastes
Notes
Hazard
limit
Reclamation
- recycling
73
[A40 101 Y2lY3
[A10201
Y1
[A10301
Y1
[A1040]
Y5
[A10501
Y33
Y38
~-
Incineration
Sep.
Cement Special
Redos pH adj.
Metal
Oil/
solution
~
Physici~l/chemicaltreatmentx*
Stab.
10
11
12
l3
Burial
H - Special
gienic
14
d
I
i
4
.i
15
[A40601
Y9
[A40701
Y 12
IA40801
Y 15
-l
10
4
4
11
12
13
l4
1
1
15
[A40901 Y34i
Y35
[A4 1001
[A4 1 101
Y14
I
4
IA4 1201
[A4 1301
Paekings and containers of wastes Treated accorcontaining materials, which fall into ding to each
one of classifications of this list
content
[A4 1401
NO. 32 ( 3 1-8-1999)
OFFICIAL GAZETTE
19
[B10301
[B 10401
.-
Y251
Y28
[B 10701
[B 10801
Y21
I
pl0901
[B 11001
Y23
Y23
10
11
12
1-4
11
15
- Tellurium
Y28
[B10601
U)
h,
h
ti
4
I
3"
Concentration
of PCBi PCT
are-silialler
than 501llgkg
\C
\C
'
4
Assessment of
hazards thereof
is still requlrcd
Assessment of
Zinc ash and residues, including
zinc alloy residues in dispers~on hazards thereof
form, except when they contain sub- is still requ~red
stances in Annex I in concentrauons
conduci~eto characteristics
in Annex 111 (9)
Waste accuinulators with the agreed
characteristics, excluding those
illade of lead, cadmium or mercun
(see relet ant Item m list A [A1 1701)
Waste metals from the nieltlng,
metallurgy and refineinent of metals
- Rigid zinc \+elding rods
- Melted slag containing ~ i n c
- Electrolytic zinc slag residue in
agglonlerates on surface (> 00% Zn)
g
m
i
cl
4
1
4
U'
l
'i
h,
i
I\
- Electroll-tic ~ i n slag
c residue in
agglomerates in bottom (>92'%, Zn;
- Zinc-cast slag in flakes (>85':/0 Zn
- Zinc slag melted by electrolysis
in agglonlcrates (discontinuous
melt in^) (>92'%,Zn)
- Zinc taken on surfilcc
- Alumlnu~iitaken on surface,
c\cludlng slag fro111salt fi~rtiace
- Slag fro111 the orklng of copper Assessment of
for further n o r k ~ n gor refinlng
llazards thereof
not contalnlng arscnlc. Icad or
is still requlred
cadmlum at Ie\ els conducl~c to
charactcr~st~cs
III Annex 111
- Waste from refracton materials
for lining filrnaccs. including Ineta
melting furllaces originated from
copper f ~ ~ r n a c c s
- Slag from tlie \\orking of preciou:
metals for further refining
- Tin slag. containing t;lntalum by
weight less tlia11 0.5'%/;, of t i l l
Discarded electric and electronic
details
- Elcctrollic details containing
solel!. llictals or alloys
- Details or scraps from electric or Assessment of is
electronic equipment (1 0), including hazards thereof
printed circuits, excluding sucll
still required
components as batteries and
accunlt1lators in list A, mercun.
contacts. glass fro111 cathode tubes
and other acti\,ated glass and
electric condensers with PCB. or
liot mingled with substances in
Annex 1 (i.e. cadlninm. Inercun,.
[B 11201
[B11301
-
--
P
-
l0
-\i
11
12
13
11
15
[B1 1701
[B11801
Definition of
"stams"?
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
It should be noted that even though materials contaminated at low levels according to Alllies I initially exist, there are subsequently otlrer processes, including
recycling process, that may create separate constituel~tsin Annex I at higher concentrations.
Zinc ash is currently under consideration. with a recommendation to the United Nations Conference on Cor~inrerceand De\~elopmentthat zinc aslr should no1 be
considered a hazardous article.
This item does not include waste scraps from the electric power generation process.
The reuse may i~icluderepair, revamp or upgrading, but basically not reassenlbly.
In several countries, these nraterials are directly reused, hence they are not considered wastes.
.IB21 WASTES PRINCIPALLY CONTAINING INORGANIC SUBSTANCES, BUT POSSIBLY CONTAINlNG METALS OR ORGANIC SUBSTANCES
Code
Bi~sel
code*
Description of ~ i ~ s t e s
Notes
H;lzard
limit
Reclilmation
- recycling
Metal
Oil/
solution
,7,
Physiciill~hemi~i~l
treiltment*"
Redox
pH adj.
Stab.
Sep.
10
11
Buriill
Incineration
Special
Cement Special H?gienic
12
13
14
-.
- Mica waste
- Waste from leucite, neplreline
and ~leplrelinesyenite (?)
- Feldspar waste
- Fluorspar
- Silicate wastes in solid for~rr,
excluding silica used in ~noldilrg
and casting activities
[B2020]
15
- Broken concrete
- Glass scraps containillg LithiumTantalum and Lithium-Niobium
Ash fro111 electric power plants
fueled by coal \vhich are not on list
A (see A4160 in list A)
Not yet
alrailable ?
,,
10
11
12
13
14
15
[B20601
[B20701
Calciun~fluoride sludge
[B20801
[B2090j
[B2 1001
[B2 1 101
p32 1201
Assessinent
of hazards is
still required
[B31
WASTES PRINCIPALLY CONrrAINING ORGANIC SUBSTANCES, BUT POSSIBLY CONTAINING METALS OR INORGANIC SUBSTANCES
Basel
code*
Code
Description of ~ ~ ~ a s t e s
Notes
Hazard
limit
- Ethylene
- Styrene
- Polypropylene
- Polyethylene terephthalate
--
- Acrylonitrile
p
-
- Butadiene
- Polyacetals
- Polyamides
- Polybutylene terephthalate
- Polycarbonates
- Polyethers
- Polyphcnylene sullides
- Acnlic polymers
- Alkanes C1 0-C1 3 (plasticizers)
- Polyurethane (not containing
CFCs)
Reclamation
- recycling
Oil1
solution
Metal
Physicallchemical treatment*"
Redos pH adj
8
Stab.
10
Sep.
11
Incineri~tion
Burial
13
It
15
10
11
12
13
14
- Polysilosa~les
- Polylllethylene methacrylate
- Polyvinyl alcohol
- Polyvinyl butyral
- Polyvinyl acetate
Vulcanized rubber or congealed
products, including:
- Urea formaldehyde
- Phenol formaldehyde
- Melamine fortnaldehyde
- Epoxy
- Alkyd
- Polyamides
[B30201
[B30301
(B30401
[B30501
15
10
11
12
13
14,
[B30601
[B30701
[B30801
[B30001
[B3 10Q]
[B3 1101
[B31201
[B3 1301
[B3 1401
15
[B41
Code
Description of wastes
Base1
code*
[B40201
Y 13
[B40301
Notes
Hmard
limit
Reclamiition
- recycling
Oil/
Metal
solutioil
G
Footnotes:
*
**
Physicallchemical treiltmentx*
Redos
pH adj.
Stab.
10
Sep.
11
Incineriltion
Burial
13
14
15