1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 5

Wohnhaus in Schwarzenberg
House in Schwarzenberg
Architekt:
Dietrich/Untertrifaller Architekten, Bregenz
Helmut Dietrich, Much Untertrifaller
Mitarbeiter:
Marina Hmmerle
Tragwerksplaner:
Mader/Flatz, Bregenz
Markus Flatz

Lageplan
Mastab 1:1500
Site plan
scale 1:1500

Es ist unbersehbar: Das Bauen mit Holz

hat im sterreichischen Vorarlberg Tradition.
Direkt in der Nachbarschaft eines alten Bauernhauses steht dieses Wohnhaus, das zu
einer neuen Generation der fr den Bregenzerwald typischen Hausform gehrt.
Auf dem massiven Untergeschoss des Hauses sitzt eine Fertigteilkonstruktion aus Holz.
Die wrmegedmmten Holzrahmenelemente der Wnde, des Daches und die Deckenteile aus Brettstapelholz wurden innerhalb
von drei Tagen montiert. Die Gebudehlle
aus einfachen Latten entstand vor Ort.
Zur Aussteifung des Gebudes dienen die
massiven Querwnde des Erdgeschosses
und einzelne Stahlprofile in den Auenwn-

den. Die Elementverbindungen sind mit

Stahlteilen hergestellt. Insbesondere die
Fertigteile des Dachstuhls sind durch Stahlprofile verstrkt, die bei der Montage verschweit wurden. Diese Konstruktion macht
den sttzen- und zugbandfreien Wohnraum
statisch mglich. Eine Besonderheit der
Fassade ist das vertikal verschiebbare Fassadenelement vor dem Elternschlafzimmer:
Es ist Sonnenschutz und Gelnder in einem.
Die Heizung des Hauses bernimmt ein
zentraler Holzofen im Keller. ber ein Hypokaustensystem in den Wnden und Decken
gelangt heie Luft zu dem Kachelofen im
Obergeschoss. Ein weiterer Speicherofen
steht hier bei Bedarf zur Verfgung.

This house in Vorarlberg, Austria, which

adopts many features of the local vernacular,
consists of a prefabricated timber structure
set on top of a solid basement. The thermally
insulated wood-framed wall, floor and roof
elements were assembled in the space of
three days. The simple wood-strip cladding
was fixed on site. Bracing is provided by the
solid ground floor cross-walls and by steel
sections in the external walls. The roof structure is reinforced by steel sections welded together during the assembly stage. The house
is heated from a central wood-fired boiler in
the basement, from where hot air is conducted to a tiled stove on the upper floor via
a hypocaust system in the walls and floors.

aa

Grundrisse Schnitte
Mastab 1:250

4
c

Floor plans Sections

scale 1:250

1
2
3
4
5
6

Wohnraum
Wohn-Essbereich
Garage
Schlafzimmer
Nebenraum
Musikzimmer

1
2
3
4
5
6

Living room
Living-dining area
Garage
Bedroom
Spare room
Music room

bb

Wohnhaus in Schwarzenberg

2002 5

Details

Schnitt aa
Mastab 1:20
1

2
3
4

Dachaufbau:
Stahlblech verzinkt,
vorpatiniert 1,5 mm
Schalung 25 mm
Hinterlftung 100 mm
Stahlprofil fi 300 mm
OSB-Platte 18 mm
Mineralwolle 240 mm
OSB-Platte 18 mm
Dampfsperre
Abhngung 35 mm
Sperrholzplatte,Weitanne furniert,15 mm
Fupfette Tanne
220/180 mm
Sonnenschutzrollo
Holzfenster Weitanne
mit Isolierverglasung

5
6
7

Sttze Stahlrohr
75/6 mm
Aluminium-Blech
2 mm
Deckenaufbau:
Holzdielen,
Nussbaum 20 mm
Sperrholzplatte 20 mm
Mineralwolle 140 mm
Trittschalldmmung,
Splittschttung 45 mm
Brettstapeldecke
160 mm
Abhngung 35 mm
Sperrholzplatte,
Weitanne furniert,
15 mm
Wandaufbau:
Holzprofil Weitanne,
unbehandelt
40/55 mm

Hinterlftung 30 mm
OSB-Platte 18 mm
Mineralwolle 220 mm
OSB-Platte 18 mm
Dampfsperre
Installationsebene
50 mm
Sperrholzplatte,
Weitanne furniert,
15 mm
9 Wandaufbau:
Faserzementplatte
15 mm
Perimeterdmmung
120 mm
Stahlbeton 250 mm
Putz 10 mm
10 VSG 2 8 mm mit
matter PVB-Folie
11 Stufe Nussbaum
45 mm

2
3

6
7

Photo: Ignacio Martinez, A-Hard

 2002 5

Wohnhaus in Schwarzenberg

Section aa
scale 1:20
1

10

11

aa

roof construction:
1.5 mm prepatinated galvanized sheet steel
25 mm boarding
100 mm ventilated cavity
300 mm steel channel
18 mm oriented-strand
board
240 mm mineral wool
18 mm oriented-strand
board
vapour barrier
35 mm hangers
15 mm silver-fir-veneered
plywood
2 220/180 mm fir eaves
purlin
3 sunblind
4 silver-fir casement with
double glazing
5 75/6 mm tubular steel
column
6 2 mm sheet aluminium
7 floor construction:
20 mm walnut strip flooring
20 mm plywood
140 mm mineral wool
acoustic insulation:
45 mm layer of stone
chippings
160 mm vertically stacked
plank floor
35 mm hangers
15 mm silver-fir-veneered
plywood
8 wall construction:
40/55 mm silver-fir strips,
untreated
30 mm ventilated cavity
18 mm oriented-strand
board
220 mm mineral wool
18 mm oriented-strand
board
vapour barrier
50 mm services
layer
15 mm silver-fir-veneered
plywood
9 15 mm fibre-cement
sheet
120 mm insulation
250 mm reinforced
concrete wall
10 mm plaster
10 2 8 mm lam. safety
glass with matt PVB film
between layers
11 45 mm walnut tread

Wohnhaus in Schwarzenberg

2002 5

1
3

6
7

Schnitt cc
Mastab 1:20

Section cc
scale 1:20

2
3
4
5

6
7
8
9

Stahlprofil 2 fi 300,
verschweit
Stahlprofil IPB 200
Holzfenster,
Weitanne mit
Isolierverglasung
Sttze Stahlrohr
75/6 mm
Deckenaufbau:
Holzdiele Weitanne,
24 mm
Lattung 30/50 mm
Distanzhalter Stahl,
hhenverstellbar,
25 mm
Bitumenbahn, 2-lagig
extrudierter Hartschaum 120 mm
Dampfsperre
Brettstapeldecke
160 mm
Abhngung 35 mm
Sperrholzplatte Weitanne furniert 15 mm
Holzprofil 40/55 mm
Stahlrohr 30/50 mm
Fassadenelement,
vertikal verschiebbar
Deckenaufbau:
Holzparkett 22 mm
Estrich 50 mm
PE-Folie
Mineralwolle 25 mm
Polystyrolschttung,
zementgebunden
120 mm, dazwischen
Heizkanle, wrmegedmmt
Splittschttung 30 mm
Stahlbeton 180 mm
Putz 10 mm

2
3
4
5

6
7
8
9

2 300 mm steel
channel sections
welded together
200 mm steel -beam
silver-fir casement with
double glazing
75/6 mm tubular
steel column
floor construction:
24 mm silver-fir strip
flooring
30/50 mm battens
25 mm adjustable steel
raising pieces
two-layer bituminous
sealing layer
120 mm extruded rigidfoam insulation to falls
vapour barrier
160 mm vertically
stacked plank floor
35 mm hangers
15 mm silver-firveneered plywood
40/55 mm wood strips
30/50 mm steel RHS
vertically sliding facade
element
floor construction:
22 mm wood parquet
50 mm screed
polythene sheeting
25 mm mineral wool
120 mm cementbonded polystyrene
filling around thermally
insulated heating ducts
30 mm layer of stone
chippings
180 mm reinf. concrete
10 mm plaster

cc