Columna de Direccion Y Volante

Direccin
Columna y Volante de Direccin - Estndar

Especificaciones
Especificaciones de Apriete de Sujetadores
Especificacin
Sistema
Sistema
Mtrico
Ingls
Aplicacin
Perno del Cable de la Batera
17 Nm
13 lb pie
Tuecas de Fijacin para Placa de Corte
22 Nm
16 lb pie
Perno de Fijacin del Eje Intermedio
22 Nm
16 lb pie
Pernos de la Placa de Corte al Panel de Instrumentos
22 Nm
16 lb pie
Mnsula de la Columna de Direccin al Panel

Divisorio
22 Nm
16 lb pie
Perno de la Abrazadera de la Pestaa del rbol de

Direccin
22 Nm
16 lb pie
Tuerca del Volante de Direccin
20 Nm
15 lb pie
Chevy AM2004
Pgina 1
15/03/2007
Localizador de Componentes
Vista de los Componentes del Montaje de la Columna de Direccin
7351
Leyenda
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Chevy AM2004
Caja de la Cerradura de Encendido

Cubierta de la Cerradura de Encendido
Cilindro de Cerradura
Perno de Corte
Abrazadera de Fijacin de la Cerradura de Encendido
Pieza de Contacto
Perno
Cubierta Superior de la Columna de Direccin
Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Resorte de Contacto
Pgina 2
15/03/2007
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
Chevy AM2004
Botn del Bocina

Tuerca
Arandela de Retencin
Volante de Direccin
Anillo de Contacto del Bocina
Resorte de Empuje
Arandela
Resorte de Contacto
Switch de la Seal Direccional/Luces Altas
Alojamiento del Switch de la Seal Direccional
Cubierta Inferior de la Columna de Direccin
Balero de Gua
rbol de Direccin Superior
Tapn de Retencin
Perno M8
Arandela Dividida
Arandela
Tuerca
Arandela
Buje de Gua
Arandela
Perno
Columna de Direccin
Perno
Tapn de Retencin
Pgina 3
15/03/2007
Vistas Frontales de Conectores

Vistas Frontales de los Conectores del Volante y Columna de
Direccin
Switch de Ignicin
9297
Informacin de Pieza del Conector

Terminal
Chevy AM2004
Conector de 6 Terminales
(NEGRO)
Color del Cable
No Utilizado
No Utilizado
15
ROSA
15A
ROSA
30
ROJO
50
AMARILLO
Pgina 4
15/03/2007
Switch del Seal Direccional/Luces Altas

9295

Terminal
Chevy AM2004
Conector de 10 Terminales F
(NEGRO)
Color del Cable
56A
BLANCO
56
BLANCO/AMARILLO
56B
AMARILLO
30
ROJO
49AL
ROSA/BLANCO
49A
ROSA/BLANCO
49AR
ROSA/VERDE
58L
No Utilizado
No Utilizado
58R
No Utilizado
Pgina 5
15/03/2007
Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
9296

Terminal
Chevy AM2004
Conector de 9 Terminales F
(NEGRO)
Color del Cable
ROSA/ROJO
53
AMARILLO
No Utilizado
53E
AZUL
53A
ROSA/PRPURA
WH
ROSA/AZUL
31
NEGRO
53H
No Utilizado
53B
BLANCO
Pgina 6
15/03/2007
Informacin y Procedimientos del Diagnstico

Aviso: los vehculos involucrados en accidentes que resultan con daos en el bastidor, daos
mayores a la carrocera o a la chapa metlica o en los cuales la columna de direccin ha sido
golpeada, tambin pueden tener daada o desalineada la columna de direccin.
Importante: no d servicio por separado al rbol de direccin y a la columna. Si encuentra que el
eje o la columna estn defectuosos, reemplace la unidad en conjunto. Ver Reemplazo de la
Columna de Direccin.
1.
Verifique que las cpsulas estn unidas en forma segura a la columna de direccin.
Reemplace la columna de direccin si las cpsulas estn aflojadas. Ver Reemplazo de la
2.
Inspeccione la placa de la columna de direccin para asegurarse de que no tenga fisuras.

Ver Reemplazo de la Columna de Direccin.
3.
Mida la columna de direccin.
4.
Reemplace la columna de direccin. Ver Reemplazo de la Columna de Direccin.
5.
Inspeccione las juntas del rbol de direccin y el rbol de direccin para localizar
cualquiera de los daos siguientes:
Fisuras
Rupturas
Juego excesivo
6.
Reemplace la columna de direccin si encuentra algn dao. Ver Reemplazo de la

7.
Verifique que el rbol de direccin funcione uniformemente. Si el funcionamiento no es

uniforme, reemplace la columna de direccin. Ver Reemplazo de la Columna de
Direccin.
8.
Inspeccione el rbol de direccin y la columna para localizar las condiciones siguientes:
9.
Dobleces
Fisuras
Cualquier deformacin
Si encuentra algn defecto en el rbol de direccin o en la columna, reemplace la columna

de direccin. Ver Reemplazo de la Columna de Direccin.
Sistema de Cerradura No Desasegura

Condicin
Chevy AM2004
Accin
Pgina 7
15/03/2007
Condicin
Accin
El cilindro de cerradura est defectuoso
Reemplace o repare el cilindro de cerradura.

Ver Reemplazo del Cilindro de Cerradura
para la Cerradura de Encendido y Direccin.
El alojamiento est daado
Reemplace el alojamiento.
Sistema de Cerradura No Asegura

Condicin
Accin
El resorte del perno de cerrojo est roto
Reemplace el resorte .
Reemplace el cilindro de cerradura. Ver

Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la
Cerradura de Encendido y Direccin.
El alojamiento est daado
Reemplace el alojamiento .
El switch de encendido est atorado
Ajuste o reemplace el switch de encendido.

Ver Reemplazo del Switch de Encendido.
Sistema de Cerradura se Atora en la Posicin de "START"

Condicin
Se requiere de mucho esfuerzo
Accin
No se Puede Quitar la Llave de la Posicin "OFF" o "LOCK"

Condicin
Accin
Cilindro de Cerradura Puede Ser Retirado sin Presionar el Retenedor

Condicin
Accin
El retenedor est defectuoso

Chevy AM2004
Pgina 8
15/03/2007
Condicin
Existe rebaba en la ranura del retenedor en la
cubierta del alojamiento.
Accin
Saque la rebaba.
Esfuerzo Excesivo de Aseguracin Entre las Posiciones "OFF" y

"LOCK"
Condicin
Existe rebaba en la cola de la puerta de
cambio.
No ha ocurrido ninguna de las condiciones
mencionadas anteriormente.
Accin
Saque la rebaba.
Esfuerzo Excesivo de Aseguracin

Condicin
Accin
El cilindro de cerradura est defectuoso.

El switch de encendido est defectuoso.
Reemplace el switch de encendido. Ver

La mnsula de montaje del switch de

encendido est doblada.
Reemplace o enderece la mnsula.
Ruido en la Columna de Direccin

Condicin
Accin
El acoplamiento flexible est separado
1. Alinee la columna.
2. Reemplace el acoplamiento flexible.
La columna no est alineada correctamente
Alinee la columna.
Se escucha un "click" en la posicin de

"OFF-UNLOCK" y al mover el volante de
direccin
Un "clic" es normal.
El anillo de contacto del claxon no est

lubricado.
Lubrique el anillo de contacto del claxon.
Los baleros o las superficies de los baleros

carecen de grasa
Lubrique los baleros.
Chevy AM2004
Pgina 9
15/03/2007
Condicin
Accin
El balero inferior del eje est apretado o

congelado
1. Reemplace el balero.
2. Inspeccione el eje.
3. Reemplace el eje si est rayado.
El balero superior del eje est apretado o

congelado
Reemplace el montaje del alojamiento.
El anillo de retencin de la placa de sujecin

no est asentado
1. Reemplace el anillo de retencin.

2. Inspeccione que el asentamiento en la
ranura sea apropiado.
El anillo de resorte del rbol de direccin no

est asentado
1. Reemplace el anillo de resorte.

2. Inspeccione que el asentamiento en la
ranura sea apropiado.
La cubierta o el alojamiento estn aflojados.
Apriete los tornillos de montaje.
La junta de plstico del rbol de direccin

est cortada
1. Repare o reemplace el rbol de direccin.

2. Alinee la columna.
Esfuerzo Excesivo del Eje de Direccin

Condicin
Accin
El montaje de la columna est desalineado en

el vehculo
Alinee el montaje de la columna.
Los baleros superiores o inferiores estn

apretados o congelados
Reemplace los balero.
Las juntas del eje intermedio estn atascadas
Repare o reemplace el eje intermedio. Ver

Sistema de Direccin Hidrulica - Reemplazo
de la Potencia Hidrulica del Sistema de
Direccin Hidrulica en Sistema de Direccin
Hidrulica.
Holgura en la Columna de Direccin

Condicin
Las mnsulas de montaje de la columna
estn aflojadas
Accin
Apriete las mnsulas de acuerdo con las
Especificaciones. Ver Especificaciones de
Apriete de Sujetadores.
Las tuercas soldadas de la camisa estn

rotas
Reemplace el montaje de la camisa.
La cpsula de la mnsula de la columna est

cortada
Reemplace el montaje de la mnsula.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 10
Condicin
Los tornillos del soporte estn aflojados
Accin
Apriete los tornillos del soporte de acuerdo
con las Especificaciones. Ver
Especificaciones de Apriete de Sujetadores.
Seal de Direccional No Permanece en la Posicin de Viraje

Condicin
Problema interno en el switch
Accin
Reemplace el switch. Ver Reemplazo del
Switch de Luces Altas/Seal Direccional.
Seal de Direccional No se Cancela

Condicin
Accin
Las lengetas de montaje del switch estn

flojas
Presione el switch hacia el interior de la

ranura.
El switch o las lengetas de anclaje estn

rotas
Reemplace el switch. Ver Reemplazo de la

Cubierta de la Columna de Direccin.
Seal de Direccional es Difcil de Operar

Condicin
Accin
La horquilla est rota o deformada
Reemplace el switch. Ver Reemplazo de la

Cubierta de la Columna de Direccin.
Los resortes estn aflojados o extraviados
Vuelva a colocar los resortes en su posicin

correcta o reemplcelos.
Los componentes son incompatibles
Saque los componentes incompatibles.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 11
Procedimientos de Reparacin
Reemplazo del Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Procedimiento de Desinstalacin
Precaucin: ver Precaucin para Desconexin de la Batera en Precauciones y Avisos.
1.
Desconecte el cable negativo de la batera.
2.
Saque los pernos (2, 3) de la cubierta de la columna de direccin y saque la cubierta.
7364
3.
Presione las lengetas superiores e inferiores en el switch y deslice del alojamiento.
4.
Saque el arns de cables del switch.
Procedimiento de Instalacin
1.
Instale el arns de cables en el switch.
2.
Deslice el switch hacia dentro del alojamiento hasta engranar las lengetas.
3.
Instale la cubierta de la columna de direccin y apriete los pernos (2, 3).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 12
7364
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.

4.
Conecte el cable negativo de la batera y apriete.

Apriete
Apriete el perno del cable de la batera a 17 Nm (13 lb pie).
Reemplazo del Switch de Luces Altas/Seal Direccional

1.
2.
Saque los pernos (2,3) de la cubierta de la columna de direccin y saque la cubierta.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 13
7364
3.
Une a presin la lengeta inferior (1) y la lengeta superior y deslice el switch hacia
afuera.
6973
4.
Saque el conector del arns de cables del switch.
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale el conector del arns de cables en el switch.
Pgina 14
2.
Deslice el switch hasta engranar las lengetas (1).
6973
3.
Instale la cubierta de columna superior e inferior.
4.
Instale los pernos (2,3) para la cubierta de la columna de direccin.
7364

4.
Chevy AM2004
15/03/2007
Conecte el cable negativo de la batera y apriete.

Apriete
Pgina 15
Apriete el perno del cable de la batera a 17 Nm (13 lb pie).
Reemplazo del Balero de Bola del Eje de Direccin Superior

Herramientas Requeridas
KM-210-B Extractor del Volante
KM-108 Punzn Desinstalador/Instalador
1.
Coloque la direccin en la posicin de alineacin recta. Ver Ajuste de Posicin Recta

Hacia Delante.
2.
Utilizando la herramienta KM-210-B, retire el volante de direccin del rbol de direccin.

Precaucin: no golpee el volante de direccin al sacarlo o instalarlo.
3.
Saque la cubierta superior e inferior de la columna de direccin.
4.
Desprenda del switch de la seal (2) y el switch del limpiador(1) del alojamiento del switch
de la seal. (3).
6966
5.
Haciendo palanca, retire los tapones de retencin superior e inferior, 2 tapones.
6.
Gire la caja del switch de la seal hacia la izquierda y remuvala de la columna de

direccin.
7.
Separe ambas lengetas opuestas de retencin del balero (1).
8.
Utilizando la herramienta KM-108, presione el balero de bola doble hacia afuera del
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 16
alojamiento del switch de la seal.
6967
1.
Utilizando la herramienta KM-108, presione el balero de bola nuevo hacia adentro.

Aviso: el balero deber quedar acoplado en las lengetas de retencin.
Aviso: posicin de instalacin del balero (1) y de los dos resortes de contacto (2).
2.
Chevy AM2004
15/03/2007
Al instalar los baleros, presione hacia abajo los dos resortes de contacto.
Pgina 17
6968
3.
Gue la lengeta de la caja del switch de la seal hacia el interior de la ranura de la

columna de direccin, grela hacia la derecha y asegrela.
4.
Instale las lengetas de retencin nuevas (1).
6969
5.
Instale el switch de la seal de viraje izquierda dentro de la caja. El switch deber estar en
la posicin cero.
6.
Instale el switch del limpiador derecho dentro de la caja.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 18
7.
Instale la cubierta superior e inferior de la columna de direccin.
8.
Instale el volante de direccin y apriete la tuerca utilizando un retenedor nuevo.

Apriete
Apriete la tuerca del volante de direccin a 20 Nm (15 lb pie).
9.
Verifique la posicin de alineacin recta de la direccin. Ver Ajuste de Posicin Recta

Hacia Delante.
Reemplazo del Eje de Direccin Superior

KM-210-A Extractor del Volante
1.
Coloque la direccin en la posicin de alineacin recta.
2.
Utilizando la herramienta KM-210-A, retire el volante de direccin, del rbol de direccin.

Precaucin: no golpee el volante de direccin al sacarlo o instalarlo
6971
3.
4.
Desprenda el switch de la seal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador de

parabrisas (lado derecho) de la caja del switch de la seal.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 19
6973
5.
Saque la caja del switch, haciendo palanca libere los tapones de retencin, 2 tapones.
6.
Gire la caja del switch de la seal hacia la izquierda. Saque de la columna de direccin.
7.
Saque el perno de fijacin (1) para el rbol de direccin inferior de la brida del rbol de
direccin.
6976
8.
Saque el retenedor de la columna de direccin hacia abajo.
9.
Saque el rbol de direccin de la columna de direccin.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 20
7352
10.
Afloje del perno de fijacin para la brida del pin de la direccin. Montaje sin intersticio.
Aviso: el cilindro de cerradura para la cerradura de encendido y de la direccin no
deber estar en la posicin "lock", posicin de llave "0".
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Cuidadosamente, gue el rbol de direccin nuevo (1) dentro de la brida del rbol de
direccin.
Pgina 21
7353
Aviso: el encaje semicircular del eje debe estar alineado con el orificio del perno de
la brida de abrazadera
2.
Instale el switch a la columna de direccin, inserte la lengeta de gua en la caja del

switch de la seal de viraje dentro de la ranura en la columna de direccin y gire hacia la
derecha. Asegure.
Precaucin: utilice tapones de retencin nuevos.
3.
Apriete el perno de fijacin para rbol de direccin y brida del pin de la direccin.
Apriete
Apriete el perno de fijacin del rbol de direccin a 22 Nm (16 lb pie).
4.
Sujete el switch de la seal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador de

parabrisas (lado derecho) dentro de la caja del switch de la seal de viraje con los tapones
conectados.
Aviso: el switch de seal deber estar en la posicin de cero.
5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale los tornillos (1, 2) en la cubierta superior e inferior de la columna de direccin.
Pgina 22
6978
6.
Instale la arandela y el resorte de empuje para conectar el volante de direccin al balero

de bola.
7.
Instale el volante de direccin en la posicin de alineacin recta en el rbol de direccin

para que el volante de direccin se ajuste a su posicin de centro.
8.
Apriete la tuerca del volante de direccin que va al volante de direccin con un retenedor
nuevo.
Apriete
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 23
6979
9.
Verifique la direccin en la posicin de alineacin recta. Ver Ajuste de Posicin Recta

Hacia Delante.
Ajuste de Posicin Recta Hacia Delante

KM-551-A Calibrador de Verificacin
Aviso: despus de haber completado todas la operaciones en el engranaje de la direccin y
ensamble de la columna de direccin, se necesitar verificar la posicin de alineacin recta de la
direccin.
Aviso: la posicin de alineacin recta del engranaje de la direccin se obtiene cuando la
dimensin (1) es:
Direccin manual
Direccin de potencia hidrulica
El ngulo de cada convergente y ngulo de cada divergente han sido ajustados

correctamente. Ver Alineacin del Chasis en Neumticos y Ruedas.
Chevy AM2004
15/03/2007
- 420 mm +/- 2 mm (16.5 +/- 0.07 pulg.)

- 435 mm +/- 2 mm (17.1 +/- 0.07 pulg.)
Pgina 24
7354
Utilice el KM-551-A entre el extremo de la barra de la direccin y el arcn izquierdo de sujecin de la caja
de direccin.
En la posicin de alineacin recta del engranaje de la direccin, el volante de direccin deber estar
ubicado en la posicin del centro y el perno de fijacin inferior (1) del palier intermedio deber estar
horizontal.
7355
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 25
Procedimiento de Ajuste
Si el volante de direccin se desva de la posicin central por mas de 5 cuando el engranaje de la
direccin est en la posicin de alineacin recta, coloque el volante de direccin en la posicin central.
Ver Ajuste de Posicin Recta Hacia Delante.
Reemplazo de la Columna de Direccin

1.
Desconecte el cable negativo de tierra de la batera.
2.
Saque el rbol de direccin superior. Ver Reemplazo del Eje de Direccin Superior.
3.
Saque de switch de encendido, el conector del arns de cables para la cerradura de

encendido y direccin.
4.
Saque el perno de cabeza hexagonal (1) que sujeta la columna de direccin al panel
divisorio.
7356
5.
Saque el tornillo para la placa de corte, debajo del panel de instrumentos.
6.
Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad y retrelo.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 26
7357
7.
Saque la tuerca de sujecin.
8.
Saque la columna de direccin y fjela en una prensa de tornillo.
9.
Saque el alojamiento para la cerradura de encendido y de la direccin
10.
Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad y retire la caja de la cerradura de

encendido.
11.
Reemplace la columna de direccin.
1.
Instale los pernos de corte (1) para el alojamiento, a la cerradura de encendido y de la

direccin
Aviso: la cabeza hexagonal desprender el perno de seguridad al ser apretado.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 27
7358
2.
Instale sin apretar, la placa de corte en el panel de instrumentos y la mnsula de la

columna de direccin al panel divisorio.
3.
Conecte al switch de encendido, el conector del arns de cables para la cerradura de

4.
Instale el montaje de la columna de direccin sin tensin.
5.
Instale la placa de corte, utilice un perno de seguridad y una tuerca nueva auto ajustable.
Apriete hasta que se desprenda la cabeza hexagonal.
6.
Instale la columna de direccin con la mnsula en el panel divisorio.
7.
Instale el rbol de direccin superior. Ver Reemplazo del Eje de Direccin Superior.
8.
Conecte el cable negativo de la batera.

Apriete
Apriete los pernos de la placa de corte al panel de instrumentos a 22 Nm (16 lb pie).
Apriete los pernos de la mnsula de la columna de direccin que van al panel divisorio a
22 Nm (16 lb pie).
Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la Cerradura de Encendido

y Direccin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Saque la cubierta de la columna de direccin. Ver Reemplazo de la Cubierta de la

Pgina 28
2.
Instale la llaves de la encendido dentro de la cerradura de encendido.
3.
Utilizando un desarmador pequeo o cable, empuje hacia abajo el resorte de seguro para
el cilindro de cerradura.
7382
4.
Saque el cilindro de la cerradura de encendido de la caja con la llave de la encendido.
7383
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 29
1.
Instale el cilindro de cerradura de la cerradura de encendido dentro de la cerradura de la

direccin en la posicin "1" y deslcelo hasta que el fiador del resorte se enganche.
Nota: si el pasador de bloqueo del seguro de direccin se ha enganchado, presione
la zapata de aseguracin hacia abajo con un desarmador.
7383
2.
Atornille las tapas superior e inferior de la columna de direccin.
Reemplazo del Volante de Direccin y/o del Anillo de Contacto

Deslizable
KM-210-A Extractor del Volante
1.
Coloque el volante de direccin en la posicin de alineacin recta.
2.
Saque del volante de direccin, la tapa de la cubierta con el botn del bocina.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 30
6970
3.
Saque la tuerca del rbol de direccin (1).
7384
4.
Utilizando la herramienta KM-210-A, retire el volante de direccin del rbol de direccin.

Precaucin: no golpee el volante de direccin al sacarlo o instalarlo.
5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Desprenda el anillo de contacto del cubo del volante de direccin, como sea necesario.
Pgina 31
6972
1.
Instale un anillo de contacto deslizante nuevo en el cubo del volante de direccin.

Aviso: el segmento de retorno de la seal del anillo de contacto, apunta hacia la
izquierda en la posicin de instalacin.
2.
Lubrique la superficie deslizante del dedo de contacto en la placa de contacto con grasa
de contacto.
3.
Conecte el volante de direccin en la posicin de alineacin recta de la direccin al rbol

de direccin hasta que los radios del volante de direccin queden horizontales.
4.
Instale el volante de direccin con una tuerca de fijacin y retenedor nuevo (1).
Apriete
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 32
7384
5.
Verifique la posicin de alineacin recta de la direccin. Ver Ajuste de Posicin Recta

Hacia Delante.
Reemplazo de la Cubierta de la Columna de Direccin

1.
Saque los pernos (2) de la cubierta superior de la columna de direccin. Para poder lograr
esto, gire el volante de direccin 90 hacia la derecha e izquierda de manera de obtener
un acceso fcil a los pernos.
2.
Saque los pernos (1) de la cubierta inferior de la columna de direccin.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 33
6978
3.
Saque la llave de encendido y retire la camisa de hule (1) de la cerradura de la

direccin/encendido.
4.
7385
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale los tornillos (1, 2) en la cubierta superior e inferior para la columna de direccin.
Pgina 34
6978
2.
Instale la camisa de hule (1) de la cerradura de la direccin/encendido.
7385
Reemplazo del Montaje de la Columna de Direccin

Aviso: solamente es necesario remover el montaje de la columna de direccin si otra funcin lo
requiere, o si la columna de direccin o la caja de la cerradura de la direccin/encendido deben
ser reemplazadas.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 35
1.
2.
Coloque la direccin en la posicin de alineacin recta.
3.
Saque los tornillos para la cubierta superior e inferior de la columna de direccin (1, 2).
6978
4.
Saque el volante de direccin. Ver Reemplazo del Volante de Direccin y/o del Anillo de
Contacto Deslizable.
5.
Desconecte del switch de encendido, el conector del arns de cables para la cerradura de
6.
Saque del alojamiento del switch de la seal, el switch de la seal de viraje izquierda y el
switch del limpiador de parabrisas derecho.
7.
Junte y presione ambas lengetas (1).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 36
7365
8.
Desatornille ambos pernos de fijacin del eje intermedio.
9.
Deslice el eje intermedio (1) hasta que tope con el pin de la direccin.
7386
10.
Saque el eje intermedio del rbol de direccin superior.
11.
Desatornille el perno de cabeza hexagonal (1) para sujetar la columna de direccin del
panel divisorio.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 37
7387
12.
Desatornille la placa de corte por debajo del panel de instrumentos.
13.
Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad por medio de un golpe.
7388
14.
Saque la columna de direccin.

Precaucin: evite dejar caer o golpear el montaje de la columna de direccin.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 38
1.
Coloque la columna de direccin en la posicin de alineacin recta.
2.
Instale la columna de direccin.
3.
Pre instale sin apretar la placa de corte del panel de instrumentos y la mnsula de la
columna de direccin en el panel divisorio.
Apriete
Apriete el perno de la placa de corte a 22 Nm (16 lb pie).
4.
Instale los pernos (1) para la mnsula de la columna de direccin utilizando arandelas de
presin nuevas. Apriete los pernos de corte hasta que la cabeza hexagonal se desprenda.
7389
5.
Apriete la columna de direccin con la mnsula al panel divisorio.
6.
Jale el eje intermedio hacia arriba hasta llegar al tope con el balero de bola del rbol de
direccin (1).
7.
En est posicin, atornille el perno de fijacin para la brida del rbol de direccin y para la
brida del pin de direccin.
Apriete
Apriete los pernos en el rbol de direccin a 22 Nm (16 lb pie).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 39
7386
8.
Conecte en la pieza de contacto, el enchufe del arns de cables para la cerradura de

encendido y de la direccin.
9.
Instale el switch de la seal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador de

parabrisas (lado derecho) dentro de la caja del switch de la seal de viraje.
10.
Instale la caja del switch de la seal de viraje.

Aviso: las lengetas (1) debern acoplar completamente.
7365
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 40
11.
Instale los pernos(1, 2) para el panel de dos piezas del switch de la seal.
6978
12.
Conecte el cable negativo de la batera.
13.
Verifique la posicin de alineacin recta de la direccin, y ajstela como sea necesario.

Ver Ajuste de Posicin Recta Hacia Delante.
7354
Reemplazo del Switch de Encendido

Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 41
1.
2.
Saque la cubierta para la columna de direccin. Ver Reemplazo de la Cubierta de la

3.
Gire la llave a la posicin "1" para soltar el cilindro de seguro con un desatornillador
pequeo o cable y empuje hacia adentro para retirar.
7381
4.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale un desatornillador pequeo en el orificio (1), presione la lengeta y alzaprime el

conector del arns de cables cuidadosamente con un segundo desatornillador
Pgina 42
7440
5.
Saque el tornillo de ajuste en el alojamiento que detiene el switch de encendido.
6.
Saque el switch de encendido del perno de rodamiento que est ajustado opuestamente
al tornillo.
7379
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale el switch de encendido en el perno de rodamiento e instale el tornillo de ajuste (2).
Pgina 43
7379
2.
Instale el conector del switch de encendido en el switch y empuje hacia abajo hasta
engranar la lengeta (1).
9285
3.
Instale el cilindro de cerradura si se ha engranado el perno de bloqueo. Presione la zapata

de cerradura hacia abajo con el desatornillador.
4.
Instale la cubierta de la columna de direccin.

5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Conecte el cable de batera negativo.

Apriete
Pgina 44
Apriete el cable de la batera a 17 Nm (13 lb pie).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 45
Descripcin y Funcionamiento
Descripcin del Volante y Columna de Direccin
El volante de direccin y los componentes de la columna incluyen los siguientes componentes:
Volante de direccin
Columna de direccin
Mnsulas de montaje
Adems de la funcin de direccin, la columna de direccin incluye tres caractersticas importantes.
La columna de direccin es un absorbedor de energa. La columna est diseada para

comprimirse en un accidente de impacto frontal para minimizar la posibilidad de herir al
conductor del vehculo.
El switch de encendido y cerradura estn montados convenientemente en la columna.
Con la cerradura montada en la columna, el funcionamiento del encendido, de la direccin

y del cambio de velocidades puede ser bloqueado para evitar que el vehculo sea robado.
La columna de direccin puede ser desensamblada o ensamblada nuevamente. Para asegurar la

funcin de absorcin de energa, utilice solamente los tornillos, pernos y tuercas especificados en la
forma en que se han designado. Apriete los sujetadores a la torsin especificada. Durante el montaje de
los componentes de la columna de direccin, aplique un capa delgada de grasa de litio en todos los
puntos de friccin.
Cuando se retire la columna de direccin del vehculo, los siguientes tipos de acciones pueden
desprender o aflojar los sujetadores de plstico que mantienen la rigidez de la columna de direccin:
Aplicando un golpe fuerte al extremo del rbol de direccin.
Apoyndose en la columna
Dejando caer el montaje.
Descripcin del Sistema de Cerradura de Encendido

Todos los modelos de este vehculo equipados con transeje automtico tienen una columna de direccin
con un sistema de arranque mecnico en neutro. Este sistema depende de un bloque mecnico para
poder prevenir el arranque del motor en cualquier velocidad que no sea "P" (Estacionamiento) o "N"
(Neutro).
El circuito de control del seguro de cambio conecta el switch de encendido al selector de cambio de
velocidades. Este circuito evita que el selector de cambio de velocidades se mueva a menos que la
ignicin est en la posicin "ON" (encendido).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 46
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 47
Equipo y Herramientas Especiales

Ilustracin
Nmero/Descripcin de
Herramientas
KM-108
Punzn Desinstalador/Instalador
5658
KM-210-A
Extractor del Volante
5645
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 48
Ilustracin
Nmero/Descripcin de
Herramientas
KM-551-A
Calibrador de Verificacin
5652
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 49

Columna de Direccion Y Volante

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Columna de Direccion Y Volante

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Direccin

Columna y Volante de Direccin - Estndar

Tuecas de Fijacin para Placa de Corte

Perno de Fijacin del Eje Intermedio

Pernos de la Placa de Corte al Panel de Instrumentos

Mnsula de la Columna de Direccin al Panel

Perno de la Abrazadera de la Pestaa del rbol de

Tuerca del Volante de Direccin

Caja de la Cerradura de Encendido

Botn del Bocina

Vistas Frontales de Conectores

Informacin de Pieza del Conector

Switch del Seal Direccional/Luces Altas

Informacin de Pieza del Conector

Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas

Informacin de Pieza del Conector

Informacin y Procedimientos del Diagnstico

Inspeccione la placa de la columna de direccin para asegurarse de que no tenga fisuras.

Mida la columna de direccin.

Reemplace la columna de direccin. Ver Reemplazo de la Columna de Direccin.

Reemplace la columna de direccin si encuentra algn dao. Ver Reemplazo de la

Verifique que el rbol de direccin funcione uniformemente. Si el funcionamiento no es

Inspeccione el rbol de direccin y la columna para localizar las condiciones siguientes:

Si encuentra algn defecto en el rbol de direccin o en la columna, reemplace la columna

Sistema de Cerradura No Desasegura

El cilindro de cerradura est defectuoso

Reemplace o repare el cilindro de cerradura.

El alojamiento est daado

Sistema de Cerradura No Asegura

El resorte del perno de cerrojo est roto

El cilindro de cerradura est defectuoso

Reemplace el cilindro de cerradura. Ver

El alojamiento est daado

El switch de encendido est atorado

Ajuste o reemplace el switch de encendido.

Sistema de Cerradura se Atora en la Posicin de "START"

No se Puede Quitar la Llave de la Posicin "OFF" o "LOCK"

Cilindro de Cerradura Puede Ser Retirado sin Presionar el Retenedor

El retenedor est defectuoso

Reemplace el cilindro de cerradura. Ver

Esfuerzo Excesivo de Aseguracin Entre las Posiciones "OFF" y

Esfuerzo Excesivo de Aseguracin

El cilindro de cerradura est defectuoso.

Reemplace el cilindro de cerradura. Ver

El switch de encendido est defectuoso.

Reemplace el switch de encendido. Ver

La mnsula de montaje del switch de

Reemplace o enderece la mnsula.

Ruido en la Columna de Direccin

El acoplamiento flexible est separado

La columna no est alineada correctamente

Se escucha un "click" en la posicin de

El anillo de contacto del claxon no est

Lubrique el anillo de contacto del claxon.

Los baleros o las superficies de los baleros

Lubrique los baleros.

El balero inferior del eje est apretado o

El balero superior del eje est apretado o

Reemplace el montaje del alojamiento.

El anillo de retencin de la placa de sujecin

1. Reemplace el anillo de retencin.

El anillo de resorte del rbol de direccin no

1. Reemplace el anillo de resorte.

La cubierta o el alojamiento estn aflojados.