Formas de volver a casa habla de la generacin de quienes, como dice el

narrador, aprendan a leer o a dibujar mientras sus padres se convertan en

cmplices o vctimas de la dictadura de Augusto Pinochet. La esperada tercera
novela de Alejandro Zambra muestra el Chile de mediados de los aos ochenta
a partir de la vida de un nio de nueve aos.

El autor apunta a una necesidad de una literatura de los hijos, de una mirada
que haga frente a las versiones oficiales. Pero no se trata slo de matar al
padre sino tambin de entender realmente lo que suceda en esos aos. Por
eso la novela desnuda su propia construccin, a travs de un diario en que el
escritor registra sus dudas, sus propsitos y tambin cmo influye, en su
trabajo, la inquietante presencia de una mujer.

Con precisin y melancola, Zambra reflexiona sobre el pasado y el presente de

Chile. Formas de volver a casa es la novela ms personal de uno de los mejores
narradores de una de las nuevas generaciones. Un libro que ratifica lo que
Ricardo Piglia ha dicho sobre Alejandro Zambra: <<Un escritor notable,muy
perceptivo frente a la diversidad de las formas.>>
Este libro me fue prestado y muy recomendado por una compaera de la
residencia donde vivo. Admito que no me llamaba mucho la atencin (por lo
que mis expectativas no eran muchas), no haba escuchado nada sobre l o su
autor, pero como era chileno y no lo conoca, fue mucha mi curiosidad y me
arriesgu a leerlo, y cuando lo termin me dije: qu novela ms diferente.

Y es que esa es la primera palabra que pienso cuando quiero describir a esta
novela: diferente. Yo, al menos, no podra compararla con otras novelas.
Adems de crear captulos muy cortitos, Zambra tiene una forma especial y
diferente de escribir. No usa palabras rebuscadas, es un lenguaje simple, pero
la forma en que narra y redacta lo hace especial. Por ejemplo:
"Yo pens en la cara de una profesora de ingls. Pens en mi madre, en mi
padre. Pens: de qu tienen cara mis padres. Pero nuestros padres nunca
tienen cara realmente. Nunca aprendemos a mirarlos bien."
Este libro cuenta, como dice el narrador, la historia de los personajes
secundarios: los nios, los hijos de hombres y mujeres que protagonizaron el
perodo de la dictadura militar en Chile (1973-1990). En l se relatan dos
historias: la primera, la historia de un nio de 9 aos que naci y creci en
plena dictadura, hijo de unos padres que decan no apoyar dicho golpe, pero
que tampoco estaban contra l, y de una nia de 12 aos que le pide vigilar a

alguien. La segunda historia trata la vida de un escritor, creador de la primera

historia, que cuenta la forma y las circunstancias en que escribe su novela.

En Formas de volver a casa recorremos, junto a los personajes, los paisajes de

Maip, comuna de la Regin Metropolitana de Chile. Conoc a travs de ella el
Templo Votivo de Maip (en la foto), reconstruccin de una antigua iglesia del
siglo XIX finalizada el ao 1974, y a la que nuestro protagonista (nio) y otra
persona van muchas veces. Y destaco esto porque, actualmente, estudio en la
RM.

En la narrativa hispana se est imponiendo un nuevo gnero metaliterario, las

novelas para escritores (y aprendices de escritores). Formas de volver a casa
es una de ellas. Y lo es por la estructuracin y por el papel activo del autor en
sus pginas.
En el libro Zambra desentraa por medio de un diario el proceso creativo de
una historia desde su continua perplejidad, mostrando de forma honesta sus
dificultades para narrar, sus dudas, los avances y retrocesos. En este sentido,
el autor nos deja entrar de manera inteligente en el interior de su creacin
"avanzo de a poco en la novela" y nos sita "al comienzo avanzaba a pulso
seguro, pero de a poco haba perdido el ritmo o la precisin" hasta "por eso un
libro es siempre el reverso de otro libro inmenso y raro. Un libro ilegible y
genuino que traducimos, que tracionamos por el hbito de una prosa pasable".
Pero, adems, el autor pone de fondo la dictadura de Pinochet. Y lo hace de
una forma que sorprende al principio, un tanto anodina, sin mostrar la tragedia
ms que de manera tangencial, desde la posicin cmoda de aquellos que no
tuvieron un papel relevante, ningn papel relevante, sino que fueron actores
secundarios en un drama de dimensiones gigantescas.
De hecho muestra, con sus propios padres, una sociedad que se dej hacer por
la dictadura y que, segn el autor, parece no ha aprendido a fecha de hoy las
lecciones de la historia.
Y este puede ser el punto ms polmico de su narracin porque es como si el
autor, a pesar de ser crtico, no quisiera implicarse en la realidad, como si
prefiriera pasar de puntillas sobre un hecho que caus miles de muertos y
desaparecidos. O, por el contrario, puede que Zambra slo quisiera reflejar la
visin de aquellos que no sufrieron las consecuencias, una visin ligera,
superficial, frvola que no es la del autor y ponerla en evidencia como cuando
comenta de sus padres "son los hermosos sobrevivientes de un mundo perdido,
de un mundo imposible". Porque muchas veces los grandes acontecimientos se

viven desde el conformismo, desde la complicidad, como bien sabemos en

nuestro pas y con nuestra dictadura.
En cualquier caso, para conseguirlo cuenta la historia de una joven vecina de la
que se enamora de nio y con la que comparte ciertas aventuras, cuyo padre
trabajaba para la oposicin y tena que esconderse en otra personalidad. Esa
nia ser el punto de partida de la trama que est dividida en cuatro captulos
y en dos momentos temporales, de nios y de mayores.
Todo ello lo hace con un lenguaje intimista y un estilo moroso, incluso
dubitativo al principio, donde el autor se oye y se recrea.
Formas de volver a casa es una novela personal, de corto aliento pero de
buena hechura, con gran sensibilidad, que gustar a los que nos apetece
conocer las interioridades de la creacin literaria, y que permite aventurar
cotas ms altas en su autor.

Formas de volver a casa (2011), novela del escritor Alejandro Zambra, cuenta
la historia de la dictadura chilena durante los aos ochenta y desde la mirada
de dos nios que, mientras jugaban, vean en sus padres el reflejo del temor y
de la lucha que se fraguaba a su alrededor, de los padres que decidan pelear o
mantener silencio para proteger a sus familias, sin importar si se estaba a favor
o en contra del rgimen militar de Augusto Pinochet.

Volver a casaEsta tercera novela de Zambra, finalista del premio Rmulo

Gallegos en 2013, es una novela ntima que conecta con el lector a travs de
su lenguaje sencillo y preciso, que nos traslada a nuestra propia historia,
logrando demostrar que, en el fondo, las emociones de los hombres
sobreviven, incluso, a las dictaduras ms terribles. La novela comienza la
noche del terremoto de Chile de 1985 cuando Claudia y el narrador se conocen,
logrando que desde ese momento comience un juego detectivesco siguiendo
los pasos y las pistas de Ral, un vecino solitario que guarda un secreto, que
los lleva a conocerse, a intimar y enfrentarse a la realidad a pesar de la
diferencia de edades.

A partir de este punto, el narrador comienza a desdoblarse, entra y sale para

poder contarnos en distintos tiempos, en sus formas ms pertinentes, a veces
a modo de diario, otras a modo de testimonio su historia, la de un padre y un
hijo, la de la memoria y la nostalgia: la nostalgia de un hijo de la dictadura.
Cuenta cmo los momentos que marcan nuestras vidas, pueden influir en
nuestra forma de vernos frente al mundo: Ha llegado el tiempo en que no

importan las pelculas ni las novelas, sino el momento en que las vimos, las
lemos, dnde estbamos qu hacamos, quines ramos entonces, dice el
personaje.

Es as como explica que los hombres se alejan de esos momentos como quien
decide irse para volver cuando menos se tiene pensado, cuando menos se
sabe que se llegar. La novela es un transitar de vuelta por esas las calles, por
esos recuerdos, que marcaron su infancia. Ya grande y hecho un escritor, hace
del oficio de la lectura y la escritura una forma de volver a casa, un ejercicio
para poder contarse, que resume de forma extraordinaria con la siguiente
frase: Leer es taparse la cara. Escribir es mostrarla.

Las historias no las cuentan ni quienes ganaron ni quienes perdieron, sino

quienes sobrevivieron. Las guardan en silencio durante aos hasta que deciden
repensarlas y vivirlas de nuevo (a veces por necesidad, a veces por nostalgia, a
veces para escribir un libro).