Redaelli For Engineering

Redaelli Tecna S.p.A.
Engineering Division
11.2i-e Redaelli Tecna S.p.A. - Engineering Division

Progetto e Stampa: Dimaprint - Milano, Italy
T E N S O S T R U C T U R E S
SUSPENSION STRUCTURES
E N G I N E E R I N G
Via A. Volta, 16
20093 Cologno Monzese
Milano, Italy
Tel. +39 02 25307291
Fax +39 02 25307292
engineering@redaelli.com
www.redaelli.com
CABLE STAYED STRUCTURES
Redaelli Engineering Division
Redaelli Engineering Division,
nata con il nome
as Tensoteci, started its
Tensoteci nel 1972 con lo
activity to introduce
scopo di introdurre le
tensostructures in Italy from
tensostrutture in Italia e
1972, with the scope to
assolvere tutte le fasi
perform all the activities
progettuali e realizzative di
from design to manufacture.
questo prodotto.
Now, Engineering Division
Oggi Engineering Division
is a leader in this market
leader nel settore e offre
and offers complete
soluzioni tecniche
technical solutions,
complete, comprese
including cable installation
linstallazione e servizi di
and maintenance services
manutenzione per ogni tipo
for all types of
di tensostruttura.
tensostructure.
Nel recente passato ha
In the recent past we have
legato il proprio nome alla
been involved in the
costruzione del ponte
Storeblt suspension
Storeblt in Danimarca
bridge project (the largest
(il pi grande ponte
suspension bridge in
sospeso dEuropa),
Europe), in the Pisa leaning
al consolidamento della
tower consolidation works,
torre di Pisa, alla
in the cables system of the
progettazione del sistema
Giant London Eye
di funi della gigantesca
observation wheel, in the
ruota di fine millennio di
Athens Olympic Stadium
Londra, alla realizzazione
cable stayed roof, in the
della copertura dello Stadio
Zagreb Arena suspension
Olimpico di Atene, della
roof and in the Khan Shatyr
copertura della Arena di
Entertainment Centre
Zagabria e del Parco
in Astana.
divertimenti coperto
Khan Shatyr ad Astana.
1
Picture: Palladium
2010-2011
Stadio Juventus, Torino, Italia
Juventus Stadium, Turin, Italy
Copertura strallata. 28 funi

FLC 104, 4 funi FLC 75.
Le funi hanno una
lunghezza totale di circa
3300 m per una massa di
200 tonnellate.
Stayed roof. 28 ropes
FLC 104, 4 ropes FLC 75.
Total ropes length is about
3300 m for a total mass of
200 tons.
2010-2011
Stadio BC Place, Vancouver, Canada
BC Place Stadium, Vancouver, Canada
Copertura sospesa
retrattile, 40.500 m2 coperti.
Anello di funi composto da
pi di 6.000 m di fune
FLC 125.
FREYSSINET - Pictures: B. Cousin
Suspension retractable
roof, 40.500 m2 covered.
Ring cables made of more
than 6.000 meters of
locked coil cables FLC 125.
2010-2011
Stadio Nazionale, Varsavia, Polonia
National Stadium, Warsaw, Poland
Suspension retractable
roof, composed by nr. 2090
cables of FLC and OSS
with nr. 23 different
diameters, from 17 to
150 mm, for an approximate
total length of 40.000 m
and a weight of 1.300 tons.
Fixed covered area
55.000 m2, movable
covered area 10.000 m2.
Built by
Spa - Pictures: C. Genuzio
Copertura sospesa retrattile

composta da n. 2090 funi
FLC e OSS Galfan in 23
diversi diametri dal 17 al
150 mm, per una lunghezza
totale di circa 40.000 m
pari a 1.300 tons.
Copertura fissa 55.000 m2;
copertura mobile 10.000 m2.
2010-2011
Palazzetto per mountain bike, Manchester, Gran Bretagna
National Indoor BMX Centre, Manchester, Great Britain
Copertura strallata con

100 m di luce, 9.000 m2
coperti. Stralli a terra in
FLC 60 e funi di
sospensione in FLC 32.
Stayed roof with 100 m
span, 9.000 m2 covered.
Suspension and back stays
in FLC 32 and FLC 60.
2010
Ponte Jamarat, Mina, Arabia Saudita
Jamarat bridge, Mina, Saudi Arabia
Sistema di sospensione
della membrana, 35000 m2
totali coperti, composto da
pi di n. 400 funi con funi
FLC e OSS con diametri da
16 a 85 mm.
TAMIMI & SONS - Eng. M. Maffeis
Cable system for

membrane covering,
35000 m2 covered, made of
more than nr. 400 cables
both FLC and OSS, with
diameters between 16 and
85 mm.
2010
Ponte ad arco Dambovita, Bucarest, Romania
Dambovita arch bridge, Bucharest, Romania
Ponte stradale ad arco,

117 m luce libera con
pendini in fune FLC 70.
Arch road bridge, 117 m
span. Hangers made with
FLC 70.
10
2010
Passerella sospesa Forsoddin, Leira, Norvegia
Suspension footbridge Forsoddin, Leira, Norway
Passerella sospesa con

132 m di luce libera.
Funi portanti FLC 60.
Suspension footbridge with
132 m span.
Main cables FLC 60.
11
2010
Passerella pedonale Bernatka sul fiume Vistola, Cracovia, Polonia
Footbridge Bernatka over Vistula river, Krakow, Poland
Passerella pedonale ad
arco, 143 m di luce libera,
n. 100 pendini in funi
FLC 36.
ATM-INTOP
Arch footbridge, 143 m

span, nr. 100 hangers
FLC 36.
12
2009
Passerella strallata, Pescara, Italia
Stayed footbridge, Pescara, Italy
Passerella ciclopedonale
strallata di 86 + 86 m di
luce libera. Stralli in fune
chiusa FLC 75, 60, 44.
Pictures: Stahlbau Pichler
Pedestrian stayed
footbridge. 86 + 86 m span.
Full locked coil strands
FLC 75, 60, 44.
13
2009
Copertura Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
Yas Marina Circuit Covering, Abu Dhabi
Funi di sostegno per

sistema di copertura a
membrana. 2500 + 8900 m2
coperti.
Suspension cable system
for membrane structure.
2500 + 8900 m2 covered.
14
2009
Passerella sospesa, Podgorica, Montenegro
Suspension footbridge, Podgorica, Montenegro

71,5 m di luce libera. Funi
portanti e pendini FLC 40 e
OSS 12.
Pictures: Inter-Most AD Belgrade

71,5 m span. Main cables
and hangers FLC 40 and
OSS 12.
15
2008-2009
Zagreb Arena, Zagabria, Croazia
Zagreb Arena, Zagreb, Croatia
Copertura sospesa con

136 m massimi di luce
libera, 15.200 m2 coperti.
Funi principali e funi di
sospensione in fune chiusa
FLC 60, 64, 40, 35, 24 e
morsetti di collegamento.
Pictures: Studio HRG d.o.o.
Suspended roof with

136 m maximum span,
15,200 m2 covered. Main
cables and suspension
cables in full locked cables
FLC 60, 64, 40, 35, 24 and
heavy clamps.
16
2008-2009
Passerella pedonale sospesa Collegebrug, Kortrijk, Belgio
Collegebrug suspension footbridge, Kortrijk, Belgium
Passerella pedonale
sospesa con particolare
geometria ad S di 210 m di
lunghezza con campata
centrale di luce libera 86 m.
Funi principali e pendini in
fune chiusa FLC 93,
FLC 60 e fune spiroidale
OSS 18, OSS 32.
Pictures: Alesa Dam
Suspended footbridge
following an S shape.
The bridges length is 210 m
with a central span of 86 m.
Main cables and hangers
Full locked cables FLC 93,
FLC 60 and open spiral
strand OSS 18, OSS 32.
17
2008-2009
Pictures: Contrasto
Parco divertimenti coperto Khan Shatyr, Astana, Kazakistan

Khan Shatyr Entertainment Center, Astana, Kazakhstan
18
2008-2009
Parco divertimenti coperto Khan Shatyr, Astana, Kazakistan
Khan Shatyr Entertainment Center, Astana, Kazakhstan
La pi alta struttura tessile

del mondo. Rete di funi a
base ellittica alta 150 m,
15,000 m2 coperti. 180 t m
di funi OSS.
The tallest tensile structure
in the world. Elliptical base
cable-net structure, 150
metres high, 15,000 m2
covered. 180 tons m of
OSS cables.
19
2008
Passerella strallata, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia
Stayed footbridge, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Passerella strallata con

pennone inclinato, 74 m di
luce libera. Stralli in fune
chiusa FLC 54 e FLC 32.
Stayed footbridge with
sloping mast, 74 m span.
Stay cables FLC 54 and
FLC 32.
20
2008
Passerella pedonale sul fiume Adda, Albosaggia (Sondrio), Italia
Footbridge over the Adda river, Albosaggia (Sondrio), Italy
Passerella pedonale
sospesa, 63 m di luce
libera. Funi portanti e
stabilizzanti.
Tensospazio, Italy
Suspension footbridge,
63 m span. Supporting and
stabilizing cables.
21
2008
Passerella Parque de Alzamora, Saragozza, Spagna
Pedestrian bridge Parque de Alzamora, Zaragoza, Spain
Passerella strallata per

lExpo 2008 di Saragozza
con 94 + 191 m di luce
libera. Stralli in fune chiusa
FLC 35, 40, 45 e 128.
FCC, Spain
Pedestrian stayed
footbridge for the Zaragoza
Expo 2008 with 94 + 191 m
span. Full locked coil
strands FLC 35, 40, 45 and
128.
22
2008
Expo 2008 - Struttura tessile, Saragozza, Spagna
Expo 2008 - Textile structure, Zaragoza, Spain
Funi di sostegno copertura

a membrana, 400 m di luce
libera, 5000 m2 coperti.
IASO, Spain
Suspension cables for

textile structure, 400 m
span, 5000 m2 covered.
23
2008
Ponte ad arco, Zambana Vecchia (Trento), Italia
Arch bridge, Zambana Vecchia (Trento), Italy

60 m di luce libera. Pendini
in barre di diametro 72 mm.
Oberosler - Cordioli, Italy

span. Hangers made with
bars 72 mm diameter.
24
2007-2008
Ponte strallato Adige, Lavis (Trento), Italia
Adige stayed bridge, Lavis (Trento), Italy
Ponte stradale strallato,

130+130 m di luce libera.
Stralli in fune chiusa FLC
116 e 128.
Oberosler - Cordioli, Italy
Cable stayed road bridge,

130+130 m span. FLC 116
and 128 stay cables.
25
2007-2008
Pictures: Palladium
Ponte ferroviario metropolitano, Gerusalemme, Israele

Light rail train bridge, Jerusalem, Israel
26
2007-2008
Ponte ferroviario metropolitano, Gerusalemme, Israele
Light rail train bridge, Jerusalem, Israel
Ponte ferroviario strallato di

225 m di luce libera con
pennone inclinato di altezza
120 m. 70 stralli FLC 30,
40, 50 e 90.
Stayed Bridge, 225 m span
and 120 m tall mast. N. 70
stay cables FLC 30, 40, 50
and 90.
27
2007-2008
Ponte stradale sospeso lvsborg, Gothenburg, Svezia
lvsborg road suspension bridge, Gothenburg, Sweden
Ponte sospeso avente

Sostituzione dei 112
pendini doppi di
sospensione in fune chiusa
FLC 45 extra-flessibile.
Suspension road bridge.
418 m free span.
Replacement of the 112
twin hangers with FLC 45
extra-flexible.
28
2007-2008
Scavalcamento pedonale autostrada A13, Bologna, Italia
Pedestrian walkway A13 motorway, Bologna, Italy
Passerella pedonale
strallata con struttura
portante a portale e
stabilizzazione di impalcato.
Studio Tecnico Majowiecki
Stayed-stabilized
footbridge with portal mast
system, 90 m free span.
29
2007
Ponte stradale ad arco sul fiume Guadalquivir, Cordoba, Spagna
Arch road bridge over the Guadalquivir river, Cordoba, Spain
Ponte stradale a doppio

arco con 92 pendini in funi
FLC 37, 40 e 45.
FCC, Spain
Double arch road bridge

130 m span, 92 hangers
FLC 47, 40 and 45.
30
2007
Pontile, Ureki, Georgia
Pier, Ureki, Georgia
Pontile in tensostruttura,
Sistema di funi chiuse e
spiroidali di vario diametro.
Ltd "Elita-Burji", Georgia
Tensostructural pier,
70+70 m span. Full locked
coil and open spiral cable
system.
31
2007
Passerella pedonale sopra lo Zuid, Willelmsvaart, Belgio
Footbridge over Zuid, Willelmsvaart, Belgium
Passerella pedonale
strallata, 76 m di luce libera
e pilone inclinato di 42 m
d'altezza.
Cable stayed footbridge,
76 m span and 42 m tall
curved A-mast.
32
2007
Ponte strallato Fabian Way, Swansea, Gran Bretagna
Fabian Way stayed bridge, Swansea, Great Britain

70 m luce libera. Stralli FLC
56 con capicorda regolabili
del tipo TBF.
Pictures: James Samuel - Flint & Neill Partnership Designer
Stayed road bridge, 70 m

span. Stay cables system
with FLC 56 and adjustable
socket type TBF.
33
2007
Copertura fiera di Madrid, Spagna
Madrid fair pavilion roof, Spain
Sistema radiale di funi di

catena per copertura a
volta, 111 m di luce libera.
Tensostructure chain
system for the pavilion
vault roof with 111 m span.
34
2007
Passerella pedonale, Segrate (Milano), Italia
Footbridge, Segrate (Milan), Italy
Passerella pedonale
sospesa, 10+39+10 m di
luce libera.
Suspension footbridge
10+39+10 m span.
35
2007
Ponte ad arco stradale, Egna Ora (Trento), Italia
Arch road bridge, Egna Ora (Trento), Italy
Ponte ad arco, pendini in

fune FLC 44 con guaina in
polietilene HDPE, 60 m di
luce libera.
span. Hangers FLC 44
protected with HDPE
sheath.
36
2006-2007
Ponte stradale ad arco, Lucca, Italia
Arch road bridge, Lucca, Italy
Ponte stradale ad arco con

46 pendini in fune FLC 72 e
Arch road bridge with 46
hangers FLC 72 and 132 m
free span.
37
2006-2007
Passerella pedonale Universit di Limerick, EIRE
University of Limerick pedestrian bridge, EIRE
Passerella sospesa,
6 x 44 m di luce libera.
Funi spiroidali OSS 40.
Pictures: Ros Kavanagh - Wilkinson Eyre Architects
6 x 44 m span.
OSS 40 cable system.
38
2006
Membrana pontile Ichnusa, Cagliari, Italia
Membrane pier Ichnusa, Cagliari, Italy
Strallatura per la membrana

di copertura di 1829 m2.
Sistema di funi zincate e
inox.
Membrane stayed roof of
1829 m2. Galvanized and
stainless steel cable
system.
39
2006
Passerella strallata, Pireo, Grecia
Stayed footbridge, Piraeus, Greece
Passerella pedonale
strallata, 43 m span.
Stralli in OSS 17 e FLC
55 e 86.
Cable stayed footbridge,

43 m span. Stay cables
OSS 17 and FLC 55, 86.
40
2006
Stazione ferroviaria di Caracas, Venezuela
Railway station roof in Caracas, Venezuela
Doppia copertura strallata

contrapposta sostenuta da
35 x 120 m e 85 x 20 m di
luce libera per un totale di
4200 + 1700 m2 coperti.
Strallatura in fune chiusa.
Double cable stayed roof.
35 x 120 m and 85 x 20 m
span for 4200 + 1700 m2
covered. FLC stay system.
41
2006
Passerella sospesa M-40, Madrid, Spagna
Suspension footbridge M-40, Madrid, Spain

luce libera di 89 m. Funi
portanti FLC 106, pendini e
stralli OSS 26 e 20.
Carlos Fernandez Casado - MK4

89 m free span. Catenary
cable hangers and stay
cables FLC 106, OSS 26
and OSS 20.
42
2006
Passerella sospesa R-3, Madrid, Spagna
Suspension footbridge R-3, Madrid, Spain

40+110+40 m di luce
libera. Funi portanti FLC
118, pendini e stralli OSS
26 e 20.
Carlos Fernandez Casado - MK4

40+110+40 m free span.
Catenary cable hangers
and stay cables FLC 118,
OSS 26 and OSS 20.
43
2005-2006
Ponte stradale ad arco, Pieve di Soligo (Treviso), Italia
Arch road bridge, Pieve di Soligo (Treviso), Italy
Ponte a doppio arco.

30 pendini FLC 52, 90 m di
luce libera.
Double arch bridge.
30 hanger cables FLC 52,
90 m span.
44
2005-2006
Passerella pedonale, Karjaly, Bulgaria
Footbridge, Karjaly, Bulgaria
Passerella ciclopedonale
sospesa, 170 m di luce
libera. Funi portanti,
stabilizzanti e pendini.
Pictures: REA Bulgaria
170 m span. Main cables,
stabilizing cables and
hangers.
45
2005-2006
Passerella strallata, Sestriere (Torino), Italia
Pedestrian bridge, Sestriere (Turin), Italy
Passerella strallata per i

Giochi Olimpici Invernali di
Torino 2006.
Pedestrian stayed
footbridge for Winter
Olympic Games of Turin
2006.
46
2005-2006
Arco Olimpico. Olimpiadi Torino 2006, Italia
Olympic Footbridge. Winter Olympic Games Turin 2006, Italy
Passerella strallata avente

luce libera di 160 m
sostenuta da un grande
arco inclinato alto 65 m
simbolo delle Olimpiadi
Invernali di Torino 2006.
HDA Paris - ATI Sermeca Falcone
Pedestrian stayed
footbridge, symbol of the
Olympic Games of Turin
2006; 160 m free span
deck stayed on an inclined
65 m tall arch.
47
2005-2006
Ponti stradali, Reggio Emilia, Italia
Road bridges, Reggio Emilia, Italy
Sistema di 3 ponti stradali:

ponte ad arco di 220 m di
luce libera; 2 ponti strallati
sostenuti da un arco
centrale alto 70 m aventi
Pictures: Palladium
System of 3 road bridges:

arch bridge with 220 m
span; 2 bridges stayed on
70 m tall transverse arch
with 90+90 m span.
48
2005-2006
Ponti stradali, Reggio Emilia, Italia
Road bridges, Reggio Emilia, Italy
49
2005
Ponte ad arco RN 141, Angouleme, Francia
Arch bridge RN 141, Angouleme, France

Pendini diagonali OSS 68
con guaina HDPE.
span. Diagonal hangers
OSS 68 + HDPE sheathed.
50
2005
Passerella strallata, Bormio (Sondrio), Italia
Pedestrian bridge, Bormio (Sondrio), Italy
Fornitura di 31 stralli in
FLC 50, 42 e OSS 28, 22.
Luce libera 62,5 m.
31 stay cables FLC 50, 42
and OSS 28, 22.
62,5 m span.
51
2005
Stadio di Malabo, Guinea Equatoriale
Malabo Stadium, Equatorial Guinea
Copertura strallata.
Sistema di cavi in acciaio
inossidabile OSS 14, 19, 24
e 32.
Ingrop Africa
Suspension roof
tensostructure. Cable stay
system OSS 14, 19, 24 and
32 stainless steel.
52
2005
Ponte strallato, Fuengirola, Spagna
Stayed bridge, Fuengirola, Spain
Ponte stradale strallato.

Pictures: FCC
Cable stayed road bridge.

70 m free span.
53
2005
Passerella sospesa, Parco Naturale Alpi Marittime a Valdieri (Cuneo), Italia
Pedestrian suspension bridge, Natural Park Alpi Marittime in Valdieri (Cuneo), Italy
Passerella sospesa
stabilizzata, 35 m di luce
libera.
Footbridge with supporting
and stabilizing cables,
35 m span.
54
2005
Passerella ad arco sul fiume Topino, Foligno (Perugia), Italia
Pedestrian arch bridge over Topino river, Foligno (Perugia), Italy
Passerella con arco

inclinato in pianta, 26 m di
luce libera.
Footbridge with inclined
arch, 26 m span.
55
2005
Briglia sul Sarca, Trento, Italia
River Sarca weir filter, Trento, Italy
Sistema di cavi di filtraggio.

Weir cable system, 120 m
span.
56
2004-2005
Passerella sospesa, Venzone (Udine), Italia
Pedestrian suspension bridge, Venzone (Udine), Italy
Passerella sospesa. Fune

portante, pendini e funi di
parapetto. Luce libera 48 m.
Suspension footbridge.
Main cables, hangers and
parapet cables. 48 m span.
57
2004
Passerella strallata, Beinasco (Torino), Italia
Footbridge, Beinasco (Turin), Italy
Passerella ciclopedonale,
luce libera 50 m con pilone
inclinato di 45 m d'altezza.
Stayed footbridge with
50 m free span deck and
45 m tall mast.
58
2004
Passerella pedonale, Ortisei (Bolzano), Italia
Pedestrian bridge, Ortisei (Bolzano), Italy
Passerella sospesa, funi

portanti e stabilizzanti,
supporting and stabilizing
cables, 65 m span.
59
2004
Passerella pedonale Zouthaven, Amsterdam, Paesi Bassi
Zouthaven footbridge, Amsterdam, The Netherlands
Passerella con sistema

tensostrutturale, 58 m luce
libera.
Pictures: HSM
Tensostructural footbridge,
58 m span.
60
2004
Scultura in Matosios, Portogallo
Sculpture in Matosios, Portugal
Grande ruota con 45 m

di diametro raggiata e
sospesa tramite un sistema
presollecitato di funi.
ICQ, Portugal
Giant wheel with 45 m

diameter suspended with a
system of spoke and stay
cables.
61
2004
Copertura palasport, Trivero (Biella), Italia
Sports hall roof, Trivero (Biella), Italy
Sistema multi-modulare di
tensostrutture piane con
36 m di luce libera. Funi
portanti e stabilizzanti in
FLC 46 e 31.
Tensospazio, Italy
Modular plane
tensostructures, 36 m
span. Main and stabilizing
FLC 46 and 31.
62
2004
Passerella strallata ciclopedonale, Farra d'Alpago (BL), Italia
Stayed footbridge, Farra d'Alpago (BL), Italy
Passerella strallata di
23+63+23 m di luce libera.
Stralli in OSS 44 e 32.
Cable stayed pedestrian
bridge, 23+63+23 m span.
Stay cables made with
OSS 44 and 32.
63
2003-2004
Stadio Olimpico di Atene, Grecia
Athens Olympic Stadium, Greece
Copertura strallata
sostenuta da due doppi
archi con luce libera di
300 m, stralli di
collegamento principali e
stralli di sospensione
secondari in fune chiusa.
32 stralli principali di
diametro 104 mm e 90 mm.
216 stralli di sospensione di
diametro 40 mm.
Pictures: Palladium
Cable stayed roof

supported by two double
arches with 300 m free
span, main connection stay
cables and secondary
suspension stay cables
made by full locked coil
rope. 32 main stay cables
104 mm and 90 mm
diameter. 216 suspension
stay cables 40 mm
diameter.
64
2003-2004
Stadio Olimpico di Atene, Grecia
Athens Olympic Stadium, Greece
65
2003-2004
Ragnatela di funi. Cerimonia di apertura e chiusura dei Giochi Olimpici di Atene 2004
Spidernet for opening and closing ceremony of Olympic Games 2004 in Athens
Sistema di funi strallato e

sospeso, dipartente dal
centro campo a raggiera
con diametro di 200 m.
Stay an suspension spoke
cable system, opening from
the center of field with
200 m diemeter.
66
2003-2004
Ponti strallati sullHoofdvaart ad Haarlemmermeer, Olanda
Stayed bridges over the Hoofdvaart in Haarlemmermeer, Holland
Toolenburg
Sistema di due ponti
stradali e pedonali.
2x26 m di luce libera.
Pictures: Palladium
Two road and walkway

cable stayed bridges.
2x26 m span.
67
2003-2004
Nieuw Vennep
Ponte stradale strallato.
Pictures: Palladium
Cable stayed road bridge.

56+87 m span.
68
2003-2004
Bennebroekerweg
Ponti stradali strallati su
due livelli. 75+75 m e 20 m
di luce libera.
Pictures: Palladium
Cable stayed road bridges.

75+75 and 20 m span.
69
2003
Ponte stradale, Villanova dAlbenga (Savona), Italia
Road bridge, Villanova dAlbenga (Savona), Italy
Ponte stradale strallato con

35 m di luce libera e pilone
inclinato.
with 35 m span and
inclined mast.
70
2003
Copertura piscina comunale, Travagliato (Brescia), Italia
Swimming pool roof, Travagliato (Brescia), Italy
Tensostruttura piana
modulare, 36 m di luce
libera. Funi portanti e
stabilizzanti FLC 43 e 31.
Tensospazio, Italy
Modular plane
tensostructures, 36 m
span, main cables and
stabilizing FLC 43 and 31.
71
2002-2003
Stadio di Braga, Portogallo
Braga Stadium, Portugal
Copertura sospesa. Funi di

sospensione, supporti
speciali, sistema
ammortizzante.
202 m di luce libera, 550 t
di funi chiuse.
Suspension Roof.
Suspension cables, roof
supports, damping system.
202 m span, 550 tons Full
Locked Coil Strand.
72
2002-2003
Stadio di Braga, Portogallo
Braga Stadium, Portugal
73
2002
Pensilina fiera di Genova, Italia
Genoa fair pavilion roof, Italy
Copertura sospesa del

padiglione fieristico. Funi di
sospensione FLC 30.
Suspension roof
steel/membrane system.
Suspension cables FLC 30.
74
2002
Stadio Hannappi, Vienna, Austria
Hannappi Stadium, Wien, Austria
Copertura strallata,
Stand roof tensostructures
cables, 2 x 120 m span.
75
2002
Copertura fiera di Bergamo, Italia
Bergamo pavilion roof, Italy
Funi di catena per

copertura modulare, 96 m
di luce libera.
Pictures: Essetitre, Italy
Roof cables system with

chain cables, 96 m span.
76
2001-2002
Copertura piscina, Oggiono (LC), Italia
Swimming pool roof, Oggiono (LC), Italy
Copertura strallata di 26 m
di luce libera.
Cable stayed roof, 26 m
span.
77
2001-2002
Passerella pedonale, Gressan (Aosta), Italia
Pedestrian bridge, Gressan (Aosta), Italy
Passarella pedonale
strallata con 62 + 62 m di
luce libera.
Cable stayed footbridge
with 62 + 62 m span.
78
2001
Velodromo Centro Mondiale del Ciclismo, Aigle, Svizzera
World Cycling Centre velodrome, Aigle, Switzerland
Tekhne SA - Pierre & Pascal Grand - Passera & Pedretti - Pictures: Leo Fabrizio, Switzerland
Sistema di copertura
tensegrity. 5875 m2 di
superficie coperta. Sistema
di funi spiroidali.
Tensegrity membrane roof
of 5875 m2. OSS cable
system.
79
2001
Velodromo di Lommel, Belgio
Lommel Velodrome, Belgium
Stralli di sospensione per

copertura di 7000 m2, con
Stay cables for stadium
roof of 7000 m2, with
83 x 100 m span.
80
2000-2001
Ponte strallato, Spiazzo (Trento), Italia
Pedestrian bridge, Spiazzo (Trento), Italy
Passerella pedonale
strallata con 60 m di luce
libera.
with 60 m span, stay
cables.
81
1999
British Airways London Eye, Londra, Inghilterra
British Airways London Eye, England
Diametro: 135 metri.

5.000 metri di stralli.
Progetto e fornitura del
sistema a funi.
Nick Wood 2000
Diameter: 135 m.
5.000 metres of stay cables.
Wheel cable system, stay
cable system, damping
system, monitoring system.
82
1999
British Airways London Eye, Londra, Inghilterra
British Airways London Eye, England
83
1998-1999
Ponte sospeso Forth Road, Edimburgo, Scozia
Forth Road Bridge, suspension bridge, Edinburgh, Scotland
Sostituzione dei pendini di

sospensione.
406+1006+406 m di luce
libera.
Replacement of hangers.
406+1006+406 m span.
84
1998
Torre di Pisa, Italia
Leaning Tower of Pisa, Italy
Stralli e sistema di
cerchiatura per la messa in
sicurezza temporanea.
Temporary safety stay and
hooping cable system.
85
1998
Passerella pedonale, Lissone (Milano), Italia
Pedestrian bridge, Lissone (Milan), Italy
Passerella curva strallata

con sistema di stralli in
fune.
Cable stayed curved
footbridge cable system.
86
1998
Ponte strallato Capelle a/d Ijssel, Paesi Bassi
Capelle a/d Ijssel Rivium Bridge, The Netherlands
Strallatura con guaina

HDPE, luce libera
36,5 + 69,5 m.
HDPE sheeted stay cables,
36,5 + 69,5 m span.
87
1997
Passerella pedonale, Cortina allAdige (Bolzano), Italia
Footbridge, Cortina allAdige (Bolzano), Italy
Passerella strallata,
18+67+18 m di luce libera.
18+67+18 m span.
88
1996-1997
Ponte strallato, Palazzolo sullOglio (Brescia), Italia
Stayed road bridge, Palazzolo sullOglio (Brescia), Italy

luce libera 40 m.
40 m span.
89
1996-1997
Ponte sospeso Storeblt, Danimarca
Storeblt East Bridge suspension bridge, Denmark
La struttura pi grande in
Danimarca.
535 + 1624 + 535 metri di
luce libera.
1.000 tonnellate di funi
chiuse protette con guaina
in polietilene impiegate per
i pendini di sospensione.
The biggest structure in
Denmark.
535 + 1624 + 535 m span.
1,000 tons of full locked
coil steel ropes protected
with HDPE sheath for the
hangers.
90
1996-1997
Ponte sospeso Storeblt, Danimarca
Storeblt East Bridge suspension bridge, Denmark
91
1995
Ponte stradale ad arco, Albenga (Savona), Italia
Arch road bridge, Albenga (Savona), Italy
Ponte ad arco, 100 m di

luce libera. Pendini di
sospensione di fune chiusa
protetta con guaina in
polietilene.
Arch bridge, hanger cables,
100 m span. FLC hangers
with HDPE sheath.
92
1994
Ponte stradale, Trofarello (Torino), Italia
Road bridge, Trofarello (Turin), Italy
Ponte stradale strallato con

63 m di luce libera, sistema
strallato e stabilizzato.
Cable stayed road bridge
with 63 m span, stay and
stabilizing cables system.
93
1993
Stazione di servizio ERG, Genova, Italia
ERG fuel station, Genoa, Italy
Copertura strallata di
700 m2, sistema di cavi con
Cable stayed covering of
700 m2, stay cables system
with 200 m span.
94
1992
Stadio comunale Santamonica, Misano Adriatico (Rimini), Italia
Santamonica stadium, Misano Adriatico (Rimini), Italy
Tensostruttura di copertura
di 2250 m2.
Funi portanti, stabilizzanti e
della membrana.
Roof space tensostructure
of 2250 m2.
Supporting, stabilizing,
ridge, edge and valley
cable system.
95
1991-1992
Grande Bigo, Genova, Italia
Grande Bigo, Genoa, Italy
Struttura spaziale
strallata.
Space stayed structure.
96
1990
Stadio Olimpico di Roma, Italia
Olympic Stadium in Rome, Italy
40.000 m2 di copertura
sorretti da una grande
tensostruttura.
40.000 sq meters
sustained by a large
tensostructure.
97
1988
Copertura palazzetto dello sport, Reggio Calabria, Italia
Sports hall roof, Reggio Calabria, Italy
Tensostruttura spaziale.
106 x 75 m di luce libera,
6750 m2 coperti.
Space tensostructure.
106 x 75 m span, 6750 m2
covered. Cable net.
98
1988
Stadio Brianteo di Monza, Italia
Brianteo stadium, Monza, Italy
Tensostruttura di copertura.
4300 m2 di superficie
coperta.
Space tensostructure of
4300 m2 for the covering of
the stand.
99
Strallature torri ed antenne

Stayed breathing and antenna towers
Strallature per torri di

impianti per lo stoccaggio e
la raffinazione di idrocarburi
e per antenne e ripetitori
radio-televisivi.
Stay cables for breathing
towers for hydrocarbons
refinery plants and
antennas for radio-television
broadcasting.
100
Manutenzioni torri ed antenne strallate

Maintenance of stayed towers and antennas
Impianti di raffinazione e
stoccaggio idrocarburi.
Strallature, ispezione e
manutenzione, controlli non
distruttivi (NDI)
magnetoscopici,
magnetoinduttivi,
ultrasonori e con liquidi
penetranti, ispezioni
endoscopiche e controlli
topografici.
Verifica tiri sulle funi
mediante sistemi
oleodinamici e metodi
vibrazionali.
Verifica stato di
conservazione generale
delle strallature.
Applicazione di sistemi
protettivi superficiali
Tensocoat Epoxy,
Tensocoat Wax e
Tensocoat Pro, sigillature
con gomma butilica e
nastro dalluminio.
Hydrocarbons refinery and

storage plants.
Stay cables, inspection and
maintenance, non
destructive inspections
(NDI) magnetic particle,
magnetoinductive,
ultrasonic and dye
penetrant examination,
endoscopic inspections
and topographic survey.
Control of cable forces with
oleodynamic and
vibrational systems.
Check on the state of
conservation. Application of
protective coatings
systems such as Tensocoat
Epoxy, Tensocoat Wax and
Tensocoat Pro, sealing with
butyl rubber and aluminium
tapes.
101
102
m2
SITE
PROJECT
CLIENT
PROJECT DATA
YEAR
I - Monza MI
Stadio Brianteo
Stand Roof
Monza Calcio
Space tensostructure. System of cables
I - Reggio Calabria
Sport Hall Roof
M.L.M.
Space tensostructure. System of cables
I - Roma
Olympic Stadium
Olimpico 90
Space Tensostructure, Cable System
I - Milano
Pedestrian Bridge
Pessina
Cable Stayed Bridge, Stay Cables System
40.2 + 17.7 m
I - Centuripe EN
Factory Building
Roof
Centuripe
Municipality
Multispan Plane Tensostructures
I - Centuripe EN
Factory Building Roof
Centuripe Municipality
I - Genova
Grande Bigo,
Genova, Italy
Canobbio
Space stayed structure. System of cables
I - Nicolosi CT
Factory Building
Roof
Nicolosi
Municipality
Multispan Plane Tensostructure
2 x 24
3 x 24 m span
1500 m2
1992
I - Vigevano PV
Sport Hall
CEFER
Plane Tensostructures
32 m span
1500 m2
1992
I - Rondissone TO
Motoway Terminal
Bio Italia
Cable Stayed Covering, Stay Cables System
22 m span
3580 m
I - Alta Nurra SS
Anemometric Towers
Galtarossa
Cable Stayed Towers, Stay Cables System
2 x 96 m Height
1992
I - Ponte
S.Giovanni PG
Pipeline Bridge
Bosco
Suspension Bridge, Special Maintenance
96 m span
1992
I - San Vincenzo LI
Ropeway
Solvay
Ropeway, Special Maintenence
5000 m Lenght
1992
1993
I - Carrara MC
International
Exibition
Internazionale
Marmi e Macchine

Inspection and Maintenance
3 x 45 m span
I - Sannazzaro PV
AGIP Torch Tower
SAMIA
Cable Stayed Tower, Stay Cables System
134 m Height
I - Misano
Adriatico RN
Santamonica
Stadium
Canobbio
Supporting and stabilizing cables
188 m span
2250 m2
1992
I - Modena
Hippodrome
Grandstand
CFM
50 m span
1700 m2
1993
I - Genova
Square Covering
CMC
36 m span
700 m2
I - Torino
Football Stadium
SAPAM
Space Tensostructure, Retensioning,

Inspection and Manintenance
200 m span
30000 m
I - Roma
Hooping of the dome

of the S. Maria Degli
Angeli Cathedral
Pouchain
Hooping Of The Dome
1993
I - Roma
Torch Tower
Raffinerie Di Roma
Cable Stayed Tower, Inspection and Maintenance
1993
I - Alta Nurra SS
Anemometric Tower
Galtarossa
Cable Stayed Towers, Inspection and Maintenance
P - Lisbona
25 April Suspension
Bridge
Hidrosorefame
Suspension Bridge,
Replacement of Hangers
I - Varedo MI
Factory
SACLA
26.2 x 7.4 m
200 m2
I - Pesaro
Sport Hall
CFM
Tensioning Ropes for Space, Truss System
120 m span
10000 m
I - Torino
MGDR Factory
MGDR
Cable Stayed Road Bridge, Stay Cables System
63 m span
1994
I - Trofarello TO
MGDR
Office Building
MGDR
Cable Stayed Building,

Stay Cables System
32 m span
1994
GB - Bristol
Pedestrian Bridge
Cimolai
75 m span
I - Roseto degli
Abruzzi TE
Sport Hall Roof
Roseto
Municipality
I - Arcore MI
Swimming Pool
Roof
Arcore Municipality
I - Scandicci FI
Pedestrian Bridge
I - Torino
I - Roma
4300 m
1988
106 x 75 m span
6750 m2
1988
200 m span
40000 m2
1990
1 x 24
2 x 24 m span
3100 m2
1991
3 x 24 m span
1750 m2
1991
1991
1991
1992
1992
9300 m2
1992
1992
1993
2
2 x 96 m Height
1993
1994
1993
1993
1994
2
1994
1994
50 m span
2500 m
1994
Plane Tensostructures Special Maintenance
40 m span
1200 m2
1994
1995
Scandicci
Municipality
Cable Stayed Bridge Inspection
75 m span
Delle Alpi Stadium
SOGEALPI
Space Tensostructure Inspection

Monitoring and Maintenance
200 m span
30000 m2
1995
Olympic Stadium
IMAC
Space Tensostructure Inspection and Monitoring
200 m
40000 m2
1995
1995
UAE - Abu Dhabi
Torch Tower
NAO
Cable Stayed Towers, Stay Cables System
DK - Storeblt
Storeblt
East Bridge
COINFRA
Suspension Bridge Hangers
535 + 1624 + 535 m span
1995
1995
1997
I - Isili NU
Swimming
Pool Roofing
Italengineering
Plane Tensostructures, Cables
40 m span
1995
1996
I - Brembate BG
Sport Hall Roofing
Italengineering
40 m span
1995
1996
I - Albenga SV
Road Arch Bridge
CFM
Arch Suspension Bridge Hangers
100 m span
1995
I - Penice
Mountain PC
Telecom-TV Tower
Libert Piacenza
Cable Stayed Tower Inspection

and Maintence
I - Avigliano PZ
Congress Hall Roof
Italengineering
1996
35 m span
1996
SITE
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
I - Ferentino FR
Stayed Building
N2
Stayed Buiding, Stay Cables System
I - Torino
Delle Alpi Stadium
SOGEALPI
Space Tensostructure Inspection, Monitoring

and Maintenance
200 m span
1996
I - Palazzolo BS
Cable Stayed
Road Bridge
Viberto
40 m span
I - Palermo
Sport Hall Roof
CGP
Plane Tensostructure
60 m span
I - Brugherio MI
San Bartolomeo
Church
Tecnobrianza
Hooping of the Dome Chaining of the Archs
I - Cortina
allAdige BZ
Pedestrian Bridge
Cimolai
18 + 67 + 18 m span
1997
I - Torino
Delle Alpi Stadium
COMAPI

and Maintenance
200 m span
30000 m2
1997
I - Centuripe EN
Factory Building
La Prometec
Multispan Plane Tensostructures, Cables System
1 x 24, 2x24, 4x24 m span
1997
DK - Storeblt
Storeblt East
Bridge
COINFRA
Erection Supervision and Assistance
535 + 1624 + 535 m span
1996
1997
DK - Storeblt
Storeblt East
Bridge
COINFRA
Hangers Separators and Handropes

Accessories
535 + 1624 + 535 m span
1997
I - Genova
Grande Bigo
Structure
Porto Antico
Genova
Space Stayed Structure Inspection

and Maintenance
1997
I - Torino
MGDR Factory
and Building
MGDR
Cable Stayed Road Bridge and Building

1997
I - Roma
Olympic Stadium
IMAC
Space Tensostructure Retensioning
200 m
40000 m2
1997
I - Marina
di Carrara MC
Exibition
Pavilion Rook
IFF Carrara Expo
2 x 45 m span
6100 m2
1997
1998
I - Prato FI
Sport Hall Covering
Fubelli
55 m span
4200 m2
1997
1998
I - Schio VI
Valex Stayed
Covering
VALEX
Cable Stayed Roof, Stay Cable System
135 m span
3500 m2
1997
1998
I - Casale
Cremasco CR
Galbani
Stayed Roof
Ceriali Costruzioni
14 + 13 +14 m
span
1540 m2
1997
1998
I - Lissone MI
Pedestrian Bridge
MECOOP
Cable Stayed Curved Bridge, Stay Cable System
24 m span
1998
I - Palazzolo
dello Stella UD
Pedestrian Bridge
Off. Ma.
Suspension Bridge, Main Cables

and Hangers Replacement
75 m span
1998
I - Anzio Roma
Reinforced Concrete Colgate Palmolive

Arch Frame
External Reinforcement Cables
20 + 20 + 20 m span
1998
I - Torino
Delle Alpi Stadium
COMAPI
Space Tensostructure Inspection,

200 m span
1998
NL - Stadskanaal
Stadskanaal Bridge
HSM
Cable Stayed Bridge, Stay Cables
62.5 + 62.5 m span
1998
NL - Capelle
a/d IJssel
Capelle a/d
HSM
IJssel Rivium Bridge
36.5 + 69.5 m span
1998
I - Garbagnate
Milanese MI
Bayer Stayed Roof
Officine Landini
30 m span
1998
I - Pisa
Pisa Tower
Safety Stay Cables
Soilmec
Safety Stay Cables and Hoop Cable System
I - Montebelluna TV
Road Bridge
Cogeba
14 m span
1998
GB - Edinburgh
Forth Road
Suspension Bridge
MT Steel
Suspension Bridge, New Hangers
406 + 1006 + 406 m span
1998
1999
I - Faedo V.T. SO
Pedestrian Bridge
Ital Engineering
Suspension Bridge, Cables
80 m span
I - Torino
Delle Alpi Stadium
COMAPI

200 m span
E - Elche
Vinalopo River
Suspension
Road Bridge
Fomento
Suspension Bridge, Main Cables, Hangers
165 m half span bridge
1999
GB - London
British Airways
London Eye
Hollandia
Wheel Cable System, Stay Cable System,

Damping System, Monitoring System
135 m wheel diameter
1999
I - Modena
Hippodrome
Stand Roof
SMEFCC
Cable Stayed Roof, Stay Cables Inspection

and Maintenance
35 m span
1700 m2
1999
I - Reggio Calabria
Stadium Stand Roof
Ferrocemento
Condotte
135 m span
3000 m2
1999
I - Malpensa Airport
Cargo City
Malpensa 2000
Cargo City
Stayed Roof
Officine Tosoni
Cable stayed roof, Stay Cable System
2 x 7 m span
5300 m2
1999
I - Roma
Olympic Stadium
IMAC
Space Tensostructure Inspection
200 m span
40000 m2
1999
I - Cesano
Maderno MI
Pedestrian Bridges
Olmet
Cable Stayed Bridges, Stay Cables
20 m span
30000 m2
1996
1996
1997
4800 m2
1997
1998
1997
1998
30000 m2
1998
1999
30000 m2
1999
1999
103
SITE
104
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
I - Brescia
Swimming Pool
Roof
Tensospazio Italia
30 m span
1999
E - Castejon
River Ebro Bridge
DRACE
Cable Stayed Bridge,

Stay Cables Replacement
150 m span
1999
I - Roma
Torch Tower
Raffinerie di Roma
Cable Stayed Tower,

I - Anzio Roma

Arch Frame
I - Desenzano BS
Gymansium Roof
Desenzano
Municipality
Space Tensostructure,
Special Inspection and Maintenance
I - Larderello SI
Pipeline Bridge
Societ Chimica
Larderello
Suspension Bridge, Inspection
100 m span
2000
I - Sannazzaro NO
Torch Tower
SAMIA
Cable Stayed Tower,

132 m Heigth
2000
I - Casale
Cremasco CR
Torch Tower
ENI
Cable Stayed Tower,

70 m Heigth
2000
I - Milano
Deutsche Bank
Building
Leoni
Cable Stayed Roof, Stay Cables
27 + 17 m span
2000
I - Centuripe EN
Factory Building
La Prometec
Multispan Plane Tensostructures,

Cables System
2 x 24 m span
2000
I - Torino
Delle Alpi Stadium
Torino Municipality
Space Tensostructure,
Retensioning and Special Maintenance
200 m span
30000 m2
2000
I - Cilavegna PV
Gymnasium
Cilavegna
Municipality
Roof, Plane Tensostructures, Retensioning
30 m span
1200 m2
2000
I - Genova
Grande Bigo
Structure
Porto Antico
Genova
Space Stayed Structure,

I - Modena
Palapanini
Sport Hall
Fontana
External Reinforcing Cables for Steel Trusses
68 x 75 m span 5000 m2
2000
I - Venezia
Piazza Bucintoro
Major Costruzioni
Stay Cables for Space Structure
37 m Heigth
2000
2001
I - Castelsilano KR
Lese River Bridge
COGES
Hanger Cables for Arch Suspended Bridge
70 m span
2000
2001
I - Castano
Primo MI
Party Area Covering
Pizzi
28 m span
I - Spiazzo TN
Pedestrian Bridge
Pre Metal
Cable Stayed Footbridge, Stay Cables
60 m span
I - Rimini
New Rimini
Exibition Pavilions
Impregilo
Arch Chains Tensostructures
n. 12 pavilions
60 x 96 m
69000 m2
2000
2001
B - Lommel
Lommel Stadium
CSM
Stay Cables for Stadium Roof
83 x 100 m span
7000 m2
2001
CH - Aigle
Velodrome
Seele
Tensegrity Cables System for Stadium Roof
2001
I - Venezia
Glass Roofing
Maeg
Cables for Stayed

and Suspension Tensostructure
2001
I - Anzio Roma

Arch Frame
External Reinforcement Prestressing Cables
20 + 20 + 20 m span
2001
I - Torino
Delle Alpi Stadium

and Maintenance
200 m span
30000 m2
2001
38 m span
4300 m2
2001
3000 m2
2001
Torino Municipality
1999
20 + 20 + 20 m span
1999
2000
2000
490 m2
2000
2001
2000
2001
NL - Carnisselanden Pedestrian Bridge
HBG
I - Monza MI
Stadio Brianteo
Stand Roof
Monza Calcio
Space Tensostructure, Inspection

and Maintenance
2001
I - Reggio Calabria
Stadium Stand
Roof
Reggio Calabria
Municipality
Cable Stayed Roof, Inspection, Retensioning

and Maintenance
135 m span
I - Oggiono LC
Swimming Pool
Roof
Alberghi Briantei
26 m span
2001
2002
I - Gressan AO
Pedestrian Bridge
Chenevier
62 + 62 m span
2001
2002
I - Venaria TO
Glass Facade
ED.AR.T.
Cable for Glass Facade
A - Wien
Hanappi Stadium
Stand Roof
Zeman
Roof Tensostructure Cables
I - Como
Pedestrian Bridge
Cerri
30 m span
2002
I - Gorgonzola MI
Road Bridge
Alfa Sogemi
23 + 6 m span
2002
F - Saint Martin
Pedestrian Bridge
HCB
F - Blagnac
Pedestrian Bridge
HCB
I - Torino
Delle Alpi Stadium
Torino Municipality

200 m span
30000 m
2002
I - Loano SV
Church Roof
Parrocchia S. Pio X
Roof Plane Tensostructures, Retensioning
30 m span
1300 m2
2002
2002
n. 2 x 120 m span
2002
2002
2002
2
CLIENT
m2
SITE
PROJECT
PROJECT DATA
YEAR
GB - London
British Airways
London Eye
Hollandia
Wheel Cable System, Inspection
2002
I - Roma
Olympic Stadium
IMAC
Space Tensostructure, Cable System Inspection
200 m span
40000 m2
2002
I - Bergamo
Bergamo Fair
Fiera
Arch Chain Tensostructures, Cable System
n. 2 pavilions
48 x 131 m
12600 m2
2002
I - Genova
Marinafiera 1 Fair
Falcone
E - Madrid
Rio Manzanares
M-30 Footbridge
FCC
I - Bondeno FE
Pipeline Bridge
Coopcostruttori
I - Castellaneta
Marina TA
Imax Cinema
Metalmeccanica
di Fonzo
30 x 35 m
I - Cortemaggiore PC Torch Tower
Eni-Agip
Cable Stayed Tower, Maintenance
60 m Height
I - Sabbioncello FE
Torch Tower
Eni-Agip
48 m Height
I - Rimini
Rimini Exibition
Pavilions
Rimini Fiera
Arch Chains Tensostructures, Inspection,

Retensioning
n. 12 pavilions
60 x 96 m
I - Milano
Forlanini Stayed
Footbridge
Profacta
Cable Stayed Footbridge, Stay Cables,

55 m span
2002
2002
60 + 90 m
70 + 80 m
2002
2002
1000 m
2002
2002
2002
69000 m2
2002
I - Biancade TV
Glass Facade
Reflex
Cables for Glass Facade
I - Domodossola VB
Torch Tower
Sices
Cable Stayed Tower, Stay Cables
45 m Height
2002
2002
I - Bocenago TN
Pedestrian Bridge
Pichler
30 m span
2002
I - Corsico MI
Pedestrian Bridge
Comune di Corsico
45 + 45 m span
2003
GB - London
British Airways
London Eye
Hollandia
2003
I - Colleferro RM
Chimneys
Pianimpianti
Cable Stayed Chimneys, Stay Cables
n. 2 x 50 m Height
P - Braga
Braga Stadium
Assoc-Soares
da Costa
Design, Supply and Installation

of the Roof Cables System
202 m span x
130 m
15000 m
2002
2003
I - Villanova
d'Albenga SV
Road Bridge
Monsud
35 m span
1530 m2
2003
I - Travagliato BS
Swimming Pool
Roof
Tensospazio Italia
34 x 45 m span
2003
NL - Haarlemmermeer
Nieuw Vennep
Road Bridge
Victor Buyck
56 + 87 m span
2003
2004
NL - Haarlemmermeer
Toolenburg Walkway
and Road Bridges
Victor Buyck
Two Cable Stayed Bridges, Stay Cables
2 x 26 m span
2003
2004
NL - Haarlemmermeer
Bennebroekerweg
Road Bridges
Victor Buyck
Two Cable Stayed Bridges, Stay Cables
75 + 75 m span
and 20 m span
2003
2004
GR - Athens
Olympic Stadium
Stand Roof
Cimolai
Cable Stayed Roof, Two double Arches

Main Connection and
Secondary Suspension Stay Cables
2 x 300 m span
2003
2004
GR - Athens
Spidernet for
Olympic Stadium
Elemka sa
Rope Net, Cable System
400 m span
2003
2004
I - Torino
Catenaries Lighting
System
CTE - SIFEL
Main Cables, Secondary Cables

and Hangers System
124 + 138 + 183 m span
2004
I - Farra d'Alpago BL
Pedestrian Bridge
Holzbau
Cables Stayed Pedestrian Bridge,

Stay Cables
23 + 63 + 23 m span
2004
I - Ortisei BZ
Pedestrian Bridge
Pichler
Supported and Stabilized Footbridge,

Cable System
65 m span
2004
P - Matosinhos
Porto
Sculpture
San Salvador
ICQ
Cable Stayed Structure, Stay

and Spoke Cable System
50 m diameter
2004
I - Beinasco TO
Pedestrian Bridge
Mo.spe.ca.
80 m span
2004
NL - Amsterdam
Zouthaven
Footbridge
Bam-SS
Supported and Stabilized Footbridge,

Cable System
58 m span
2004
I - Bussolengo VR
Suspended Offices
LMV
Suspended Building, Stay Cables
10 x 50 m
I - Cornaredo MI
Swimming Pool
Roof
Tensospazio Italia
35 m span
I - Rimini
Rimini Exibition
Pavilions
Euroholz
Arch Chains Tensostructures
n. 1 pavilions
60 m span x 212 m
12700 m2
2004
I - Bologna
Swimming Pool
Roof
ISPA
Plane Tensostructures, Roof Cables
50 m span x 70 m
3500 m2
2004
I - Castano Primo MI
Summer Pavilion
Edil Serio
32 m span
2004
GB - London
British Airways
London Eye
Hollandia
2004
I - Malizia SI
Road Bridge
Tecnosteel
Arch Bridge, Hanger Cables
50 m span
2004
2003
2
500 m2
2004
2004
105
SITE
106
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
I - Minerbio BO
Torch Tower
Stogit
110 m Height
2004
I - Cupello CH
Torch Tower
Stogit
90 m Height
2004
I - Piossasco TO
Pedestrian Bridge
La Fondazione
Suspension Reinforcement Catenary Cable System
22.5 m span
2004
I - Arezzo
Suspension
Pipe Water
F.lli Aguzzi - Coint
Suspension Catenary Cable System,

Maintenance
132 m span
2004
I - Roma
Olympic Stadium
IMAC
Space Tensostructure, Cable System Inspection
200 m span
I - Trivero BI
Sport Hall Roof
Tensospazio
36 m span
I - Milano
Facade
Italcables
Glass Curtain Wall Cables
I - Carrara
Carrara Exibition
Pavilions
I.M.M.C.
Plane Roof Tensostructures, Inspections
I - Valbrembo BS
Pedestrian Bridge
Pandini
Suspension Footbridge, Main Cables
36 m span
2004
NL - Dongen
Torch Tower
Mennens
Cable Stayed Tower, Guy Cables
200 m height
2004
I - Bari
Membrane
Exposition Pavilion
Italcover
90 m span
2004
I - Treviso
Pedestrian Bridge
Ortolan Costruzioni
I - Venzone UD
Pedestrian Bridge
L'Elettrotecnica scarl
Suspension Footbridge, Main, Stabilizing

and Hanger Cables
42 m span
2004
2005
I - Trento
Pedestrian Bridge
Carpenterie
Rotaliane 2
Suspension Footbridge, Main and Hanger Cables
48 m span
2004
2005
I - Segrate MI
Swimming Pool
Roof
La Gen
Plane Tensostructures, Cables Maintenance
42 m span
2004
2005
I - Calvisano BS
Cammi1
Stayed Roof
Ceriali Costruzioni
6.5 + 26 + 6.5 m
2004
2005
GB - London
British Airways
London Eye
Hollandia
2005
I - San Polo
di Piave TV
Inspection Elevator
SBS
Aerial Platform, Suspension

and Stabilizing Cables
130 m operative elevation
2005
F - Paris
Repere Signal
Olympique
H.C.B. - Eiffel
Temporary Mast for Olympic Exibition
80 m height
2005
I - Valdieri CN
Footbridge
Parco Naturale
Alpi Marittime
Suspension Footbridge,
Main and Stabilizing Cables
35 m span
2005
E - Fuengirola
Pedestrian Bridge
Mekano 4
70 m span
2005
GB - London
St. Pancras Station

Ligthing System
Macalloy - Entech
Catenary Cables for Lighting System
4400 m length
2005
I - Montepulciano SI
Sport Hall
Carpem
Stayed Roof - Stay Cables
I - Sarche TN
River Weir Filter
Co.Gen.
Weir Cable System - Guy Cables
120 m span
2005
I - Bormio SO
Pedestrian Bridge
G.A.L.
62.5 m span
2005
F - Clermont Ferrand Aesthetic Facade
H.C.B. - Seram
HDPE Sheath Protected Cables

for Glass Curtain Road
F - Angouleme
Arch Road Bridge
H.C.B.
Joseph Paris
Arch Bridge,
HDPE Sheath Protected Hanger Cables
44 m span
2005
GNQ - Malabo
Malabo Stadium
H.C.B. - Bouygues
International
Tensostructure Cable System
n. 2 pavilions
2005
P - Lagos
Exibition Pavilions
ICQ
Arch Chains Tensostructures, Cable Chains
45 m span
P - Braga
Braga Stadium
Soares da Costa
202 m span x 130 m
I - Busto Arsizio MI
Pedestrian Bridge
COESTRA
21 m span
2005
Pedestrian Bridge
COESTRA
23 m span
2005
40000 m2
2004
2004
2004
2004
9200 m2
2004
2005
180 m2
2005
2005
15000 m
2005
Pedestrian Bridge
COESTRA
30 m span
2005
I - Foligno PG
Pedestrian Bridge
Over Topino River
D'Allacqua
Costruzioni Generali
Arch Footbridge, Hanger Cables
26 m span
2005
I - Fortezza BZ
Pedestrian Bridge
Holzbau
Suspension Reinforcement, Chatenary Cable System
38 m span
I - Rimini
Rimini Exibition
Pavilions
Rimini Fiera
Arch Chains Tensostructures, Cable Chains
n. 2 pavilions
I - Torino
Olympic Footbridge
ATI
Sermeca - Falcone
Arch Cable Stayed Footbridge,

Stay Cables and Installation Assistance
160 m span
2005
2006
I - Reggio Emilia
Road Bridge
Costruzioni
Cimolai Armando
220 m span
2005
2006
I - Reggio Emilia
N 2 Road Bridges
Costruzioni
Cimolai Armando
Arch Stayed Bridges, Stay Cables
N 2, 90 + 90 m span
2005
2006
I - Pieve di Soligo TV
Arch Road Bridge
Ortolan Costruzioni
Double Arch Bridge, Hanger Cables
90 m span
2005
2006
2005
12000 m
2005
2006
SITE
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
I - Sestriere TO
Pedestrian Bridge
Costrade
15 m span
2005
2006
BG - Karjaly
Pedestrian Bridge
Savarona
Suspension Footbridge, Main,

Stabilizing and Hanger Cables
170 m span
2005
2006
I - Bari
Membrane
Exposition Pavilion
Italcover
Boundary and Anchor Cables
90 m span
E - Madrid
Pedestrian Bridge
M-40
Mekano 4
89 m span
2006
E - Madrid
Pedestrian Bridge
R-3
Mekano 4
110 + 40 + 40 m span
2006
P - Braga
Braga Stadium
Soares da Costa
202 m span x 130 m
2006
YV - Caracas
Railway
Station Roof
Costruzioni
Cimolai Armando
Stayed Roof, Stay Cables
35 x 120 m
85 x 20 m
2006
I - Roma
Pedestrian Bridge,
Rome Exposition
Cometal
Footbridge Hanger
1000 m
2006
I - Montepulciano SI
Gymnasium
Carpem
15 m span
2006
I - Udine
Pedestrian Bridge
Cos.me.
78 m span
I - Cagliari
Membrane
Pier Ichnusa
Canobbio
Membrane Stayed Roof, Stay Cables
69 x 41 m
GR - Piraeus
Footbridge
Probeton
Ergotechniki
43 m span
GB - Vale
of Glamorgan
Transmitting
Antenna
RigOut
Transmitting Station Antenna, Stay Cables
I - Sannazzaro PV
ENI Torch Tower
ENI
134 m Height
I - Genova
Square Covering
PDR
Cable Stayed Covering, Maintenance
36 m span
I - Torino
MGDR Factory
Geodis Immobiliare
Cable Stayed Road Bridge, Stay Cables,

63 m span
I - Beinasco TO
Footbridge
Edilsteel
62 + 42 m span
2006
IRL - Limerick
University
Footbridge
HCB
Supported Footbridge, Cable System
6 x 44 m span
2006
2007
CDN - Victoria, B.C.
Floating Road Bridge
Wesco Industries
Floating Bridge,
HDPE Sheath Protected Mooring Cables
300 m span
2006
2007
I - Lucca
Road Bridge
Ortolan Costruzioni
132 m span
2006
2007
E - Toledo
University Foobridge
over the Tajo River
ICQ
Suspended Bridge, Main Cables and Hangers
99 m span
2007
I - Segrate MI
Pedestrian Bridge
Sonnante
10 + 37 + 10 m span
2007
E - Cordoba
Road Bridge over the FCC, Contruccion

Guadalquivir River
Arch Bridge, Hanger
130 m span
2007
E - Madrid
Madrid Fair
Arch Chain Tensostructures, Cable System
111 m span
2007
GE - Ureki
Pedestrian Bridge
Elita Burji
Suspension Footbridge, Cables system
70 + 70 m span
2007
GB - Swansea
Fabian Way Bridge
City and County

of Swansea
Stay Cables, Installation and Tensioning Assistance
70 m span
2007
I - Roma
Flare Stays
Cestaro Rossi
I - Egna Ora TN
Road Arch Bridge
Giugliano Costruzioni
HDPE Sheath Hangers
42 m span
2007
GB - Crimond
Radio Mast Scotland RigOut
Stay Cables
184 + 274 m Height
I - Cesena
Stayed Roof
Mobilificio Lucchi
Stay Cables Substitution
80 m2
I - Piacenza
Editoriale Libert
Stay Roof
C.I.B. Carp. Ind.

Bresciana
Roof Cable System
600 m
B - Zuid-Willelmsvaart
Cable Stayed
Footbridge
Iemants
76 m span
2007
IL - Jerusalem
Road Bridge
Koor Metals
Stayed Bridge, Stay Cables
225 m span
2007
2008
S - Gothenburg
lvsborg
Road Bridge
Vagverket region Vast
Suspension Bridge, New Hangers
418 m span
2007
2008
I - Bologna
Bologna Fair Roof
Mero Italiana
Roof Cables System, Installation

and Tensioning Assistance
I - Bologna
Pedestrian Bridge
Sipal
90 m span
2007
2008
I - Trento
Suspended Building
Premetal
Suspended Building, Stay Cables
n. 6 x 29 x 8,3 m
2007
2008
I - Trento
Stayed Road Bridge
Cordioli & C. spa
Stay Cables, Installation and Tensioning Assistance
140 + 140 m span
2007
2008
Waagner Biro
5000 m2
15000 m2
2005
2006
2006
1800 m
2006
2006
2006
2006
700 m2
2006
2006
2007
2007
2007
2
10000 m2
2007
2007
2008
107
SITE
108
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
I - Imola BO
Stayed Footbridge
GED
Stay Cables, Installation

50 m span
2008
E - Zaragoza
De La Alzamora
Footbridge - Rio Ebro
FCC
Stay Cables
94+141 m span
2008
E - Zaragoza
Textile structure
IASO
Suspension Cables
400 m span
I - Modena
Hippodrome
Grandstand Roof
Societ Modenese
I - Bologna
Tensostucture
Building Covering
I - Albosaggia SO
5000 m2
2008
1700 m
2008
Metalstrutture
Horizontal Bracings
10000 m2
2008
Suspension
Footbridge
Tensospazio
Supporting and Stabilizing Cables
63 m span
2008
AUS - Perth
Waratah II-III-IV
Operating Machine
Sandvik
Boom Suspension Cable
19 + 37 m
2008
E - Lugo
Suspension Footbridge
over Rio Miio
Mekano 4
Main and Hangers Cables
100 m span
2008
I - Sannazzaro
de Burgondi
Fare Stays
Demont
Tensioning Supervision and Assistance
4000 m2
2008
I - Biella
Sport Hall
Edilcentro
Roof Stay Cables System
5000 m2
2008
AUS - Perth
Brockman
Operating Machine
Sandvik
31 + 22 m
2008
I - Zambana TN
Road Arch Bridge
Cordioli & C.
Tendon Hangers
60 m span
2008
IRL - Dublin
Arch Bridge M50
Thompson Structure
Suspension Hangers System
67 m span
2008
I - Ronchis UD
Motorway Terminal
Roof
Ortolan
Roof Stay Cables System
69 + 44 m span 830+550 m2
2008
I - Casalecchio BO
Stayed Footbridge
Ortolan
Stay Cables
75 m span
2008
AUS - Perth
Cape Lambert
Operating Machine
Sandvik
30 + 31 m
2008
AUS - Perth
NCIG
Operating Machine
Sandvik
36 + 30 + 20 m
2008
I - Plan di Meduna PN
Suspension
Footbridge
Impresa
Prevedello Isidoro
Suspension and Stabilizing Cables,

Installation and Tensioning Assistance
107 m span
2008
I - Penice PC
Telecom-TV Antena
Libert Piacenza
Cable Stayed Antena Inspection and Maintenance
I - Goito MN
Stayed Footbridge
GED
45 m span
2008
B - Collegebrug
Kortrijk
Stayed and
Suspension Bridge
Anmeco
Stay cables, Tensioning

and Installation Assistance
160 m span
2008
2009
KZ - Astana
Khan Shatyr
Entertainment Centre
Montageservice
Roof Space Structure, Cable System
120 x 150 x 120 m 15000 m2
2008
2009
HR - Zagreb
Sport Arena
BBR Connex
Suspension Roof Cables

and Installation Assistance
I - La Spezia
Stayed Drawbridge
S.I.M.A.N.
2008
80.000 m2 2008
2009
21 m span
2009
I - Pescara
Stayed Footbridge
Pichler
Stay Cables, Site Assistance
86 + 86 m span
2009
I - Lucca
Road Bridge
Edilsteel
72 m span
2009
NZ - Auckland
Clarkslane
Footbridge
HEB Construction
Stayed footbridge.
HDPE Sheath Protected Stay Cables
30+30 m span
2009
MNE - Podgorica
Suspension
Footbridge
Inter-Most AD
Main cables, Hangers and Clamps
44 m span
2009
UAE - Abu Dhabi
Yas Marina Circuit
Tayio
Tensostructure, Suspension System
I - Treviso
New Treviso District

Head Office
Setten
Tendon Cable System
2009
AUS - Perth
Shiploader
Sandvik Mining
Austria
Boom Suspension Cables
2009
I - Firenze
Footbridge
Over Sieve River
Habitat Legno
Stay Cables
I - Ravello NA
Auditorium
Oscar Niemeyer
Paco Costruzioni
Bracings System
PL - Warsaw
Jagiellonska Arch
Footbridge
Intop - Atm
Hangers Cables
32 + 32 m span
2009
I - Aosta
Stayed Footbridge
OMC

16 + 40 + 16 m
2009
I - Piacenza
Temporary
Road Bridge
Over Po River
Cimolai
Floating Bridge, Mooring Cables
45.5 + 50 + 45.5 m span
2010
I - Cinisello
Balsamo MI
Stayed Footbridge
Carpenfer-Roma

70 + 59 + 59 m span
2010
2500 m2 + 2009
8900 m2
50 m span
2009
2009
SITE
D - Zwingenberg
am Neckar
PROJECT
CLIENT
m2
PROJECT DATA
YEAR
Neckarbruke Stayed
Road Bridge
Mce-Smb
Stay cables, Installation

210 m span
2010
PL - Krakow
Pedestrian Arch Bridge
Intop - Atm
Hangers Cables
143 m span
2010
I - Sassuolo MO
Pedestrian
Stayed Bridge
Over Secchia River
Cisaf

40 x 4 m span
2010
RO - Bucarest
Road Arch Bridge

Dambovita River
Astaldi - FCC
Hangers Cables
118 m span
2010
MOC - Tete
Stayed Road Bridge
ICQ
Hangers Cables Substitution, Installation

90 + 180x3 + 90 m span
2010
KSA - Mina
Tents Over
Pedestrian Bridge
Ali Tamimi & Sons
Membrane Stayed Roof, Stay Cables
I - Contron PN
Suspension
Footbridge
Cos.Me.
Suspension, Stabilizing and Hangers Cables.

Installations and Tensioning Assistance
75 m span
2010
N - Leira
Forsoddin Suspension HMR VOSS

Footbridge
Main Cables
132 m span
2010
CDN - Vancouver
BC Place
Vancouver Stadium
Freyssinet
International
Ring Cables
E - Lugo
Arch Road Bridge

Over Mio River
FCC
Hangers Cables
I - Torino
Juventus Stadium
Fip Industriale
Suspended Stayed Roof, Stay and

Suspension Cables, Installation and Tensioning
35000 m2
2010
2011
PL - Warsaw
National Stadium
Cimolai
Suspended Roof, Suspension Net Cables
70000 m2
2010
2011
GB - Manchester
Olympic BMX
Stadium
Macalloy
Stayed Roof, Stay and Anchor Cables
8000 m2
2010
2011
GB - Hemel
Hempstead
Pedestrian
Stayed Bridge
Sh Structures

40 m span
2011
S - Gothenburg
lvsborg
Road Bridge
C. Spencer
Handrail Cables, Installation

148 + 418 + 145 m span
2011
GB - Drovers
Stayed M20
Foot/Cycle Bridge
Junction 9
and Drovers
Roundabout
Macalloy

101 m span
2011
GR - Athens
Stayed Footbridge
Kifisias Avenue
Aktor
Stay Cables & Stay Monitoring System
27 m span
2011
JO - Amman
Abdali Boulevard
Tents
Ali Tamimi & Sons
Cables System for Membrane Tent
PL - Sopot
Canopied Stage
Opera Lesna
Tayio Europe
Membrane Arch Roof, Stay Cables
PL - Pabianice
Arch Bridges WD7

and WD8
Intop - Atm
Hangers Cables
85 x 2 m span
2011
GE - Anaklia
Footbridge Over
Inguri River
Caucasus Road
Project
Stay Cables, Installation and Tensioning
144 m span
in progress
72 m diameter
2010
40500 m2
95 m span
2010
2011
2010
2011
2011
5000 m2
2011
NL - Eindhoven
Stayed Circular Bridge
Victor Buyck
Stayed Cable
BR - Salvador
Arena Fonte Nova
Martifer
Suspended Roof, Suspension Net Cables,

Assistance to Lay Down
A - Bruck an
Der Mur
Road Arch Bridge
NCA
Hanger Cables, Installation

72 m span
in progress
I - Seriate BG
Suspension Bridge
Carpenterie Ghidotti
Suspension, Stabilizing and Hangers Cables.

Installations and Tensioning Assistance
63 m span
in progress
E - Elche
Road Arch Bridge

In Elche
Ronda Sur De
Elche Ute
Hanger Cables, Installation and Tensioning
120 m span
in progress
I - Roma
Ostiense Arch Bridge

Over Railway
Cimolai
Hanger Cables, Installation Assistance

and Tensioning
121 m span
in progress
I - Prato
Road Arch Bridge

Giovannini
Over Ombrone River Costruzioni
Hanger Cables, Installation Assistance

and Tensioning
88 m
in progress
I - Torino
Turin Tower - Banca

Intesa San Paolo
Bracing Cables System for the Mega-Colums

Installaton and Tensioning
167 m Height
in progress
in progress
Cometal
in progress
55500 m2 in progress
NL - Nijmegen
Stayed Bridge
Max-Bgl
N.60 Cable Hangers. Installaton and Tensioning
290 m span
PL - Wloclawek
3 Arch Bridges
WD175, WD180
and WD186,
A1 Motorway
Junction Brzezie
and Junction Kowal
Intop - Atm
Hangers Cables
55 m, 55 m and 80 m span in progress
PL - Mokra
2 Arch Bridges
WD19 and WD32
A4 Freeway
BBR Polska
Hangers Cables
66 x 2 m span
in progress
109
Picture: Palladium
Redaelli opera nel campo
Redaelli has been active in
dei derivati dellacciaio fin
the field of steel derivates
dalla seconda met
since the second half of the
dell800 e oggi sinonimo
19th century and today the
di qualit, progresso,
Redaelli name is
esperienza tecnica ed
synonomous worldwide
assistenza al cliente in tutto
with quality, progress,
il mondo in ogni settore di
technical expertise, and
utilizzo delle funi di acciaio.
customer service in all
Lelevato livello qualitativo
fields of steel wire rope.
delle funi di acciaio
The very high quality of the
prodotte dalla Redaelli e
products manufactured by
utilizzate dalla Engineering
Redaelli and used by their
Division garantito dal
Engineering Division is
rispetto delle pi severe
guaranteed by meeting the
normative internazionali ed
most severe International
abitualmente certificato
standards and is usually
dai principali enti di
certified by the principal
controllo indipendenti quali
independent controlling
Lloyd's Register of
bodies, including Lloyd's
Shipping, Det Norske
Register of Shipping, Det
Veritas, American Bureau of
Norske Veritas, American
Shipping, Registro Italiano
Bureau of Shipping,
Navale ed altri. Il processo
Registro Italiano Navale
produttivo Redaelli
and many others.
certificato ISO 9001:2008 e
The certification to the
ISO 14001:2000.
ISO 9001:2008 and to the

ISO 14001:2000
International Standard is
the expression of the high
quality level of our
manufacturing process &
top level quality system of
Redaelli.
111
F
C
U
A
N
B
I
E
OSS
Funi spiroidali
Open spiral strands
Le funi spiroidali Redaelli
sono costituite da fili di
acciaio ad alta resistenza
zincati a caldo.
The open spiral strands are

made with hot dip
galvanised high strength
steel wires.
La fune formata da strati

di fili tondi avvolti ad elica
attorno al nucleo centrale.
The strand is made up of

several layers of round
wires helically wound
around the core.
Le caratteristiche principali
di resistenza e della
protezione anticorrosione
dei fili sono conformi alla
EN 12385-10.
Le caratteristiche di
resistenza, snervamento,
duttilit, allungamento a
rottura, piega, torsione,
aderenza del protettivo e
avvolgimento vengono
singolarmente verificate da
Redaelli su ogni singolo filo.
La zincatura e duttilit dei
fili sono in accordo con le
EN 10264 classe A o altri
standard richiesti.
Le funi spiroidali Redaelli
garantiscono o superano le
caratteristiche minime di
resistenza a fatica previste
dal EN 1993-1-9 e
EN 1993-1-11.
Redaelli Engineering
Division ha gi eseguito
molteplici prove di
resistenza a fatica su
simulacri di fune completi
di capicorda uguali a quelli
realmente utilizzati.
114
The typical main properties

of the wires conform to the
EN 12385-10.
Tensile strength, yield
stress, ductility, elongation
at breaking, bending,
torsion, adherence and
wrapping properties are
individually tested by
Readelli on each wire.
The zinc coating and the
wire ductility comply with
the EN 10264 class A and
other required standards.
The OSS Redaelli cables
meet or exceed the
minimum specifications for
fatigue strength defined by
EN 1993-1-9 and
EN 1993-1-11.
Redaelli Engineering
Division has already made
many tests for fatigue
resistance on cable
mock-ups complete with
sockets the same as those
in real use.
OSS
Funi spiroidali
Open spiral strands
Funi portanti e stabilizzanti

per tensostrutture. Stralli
per ponti ciclo-pedonali.
Stralli per torri.
Carrying and stabilizing
strands for tensostructures.
Stays for pedestrian
bridges. Guy ropes.
Product
code
Fu,k(1)
FR,d(2)
EA
Mass
(mm)
(kN)
(kN)
(mm2)
(MN)
(kg/m)
39
6.5
0.3
OSS 8
60
36
OSS 12
12
135
82
88
14.6
0.7
OSS 16
16
240
145
157
25.9
1.3
OSS 20
20
380
230
245
40.4
2.0
OSS 24
24
545
330
353
58.2
2.9
OSS 28
28
745
452
480
79.3
4.0
OSS 32
32
970
588
628
104
5.2
OSS 36
36
1230
745
794
131
6.5
OSS 40
40
1520
921
981
162
8.1
OSS 44
44
1840
1115
1186
196
9.8
Diametro nominale
Nominal diameter
OSS 48
48
2190
1327
1412
233
11.6
Fu,k
MBL
(Forza di rottura minima)
(Minimum breaking load)
OSS 52
52
2570
1558
1657
273
13.7
OSS 56
56
2980
1806
1922
317
15.8
FR,d
Forza resistente di progetto

Design load
OSS 60
60
3425
2076
2206
364
18.2
Sezione metallica
Metallic cross section
OSS 64
64
3815
2312
2477
404
20.4
OSS 68
68
4290
2600
2796
456
23.0
OSS 72
72
4795
2906
3135
511
25.8
OSS 76
76
5325
3227
3493
569
28.8
OSS 80
80
5885
3567
3870
631
31.9
OSS 84
84
6475
3924
4267
695
35.2
OSS 88
88
7090
4297
4683
763
38.6
EA
Rigidezza elastica
Elastic stiffness
Note:
(1)
(2)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
115
FLC
Funi chiuse
Le funi chiuse Redaelli
sono costituite da fili di
acciaio ad alta resistenza
zincati a caldo.
The full locked coil strands

are made with hot dip
galvanised high strength
steel wires.
La fune formata da un
nucleo interno di fili tondi e
da uno o pi strati esterni
di fili sagomati a Z.
The strand is built with an

inner core made of round
wires and by one or more
external layers of Z shaped
wires.
La forma a Z dei fili tale

da avere un bloccaggio
reciproco dei fili per
ottenere una sezione
compatta.
Le caratteristiche principali
di resistenza e della
protezione anticorrosione
dei fili sono conformi alla
EN 12385-10.
Le caratteristiche di
resistenza, snervamento,
duttilit, allungamento a
rottura, piega, torsione,
aderenza del protettivo e
avvolgimento vengono
singolarmente verificate da
Redaelli su ogni singolo filo.
La zincatura e duttilit dei
fili sono in accordo con le
EN 10264 classe A o altri
standard richiesti.
La forma speciale dei fili a
Z d superfici di contatto
piane e basse pressioni
superficiali tra i fili.
Geometrie speciali per i fili
a Z possono essere
proposte su richieste
particolari.
116
The Z shape of the wires is

so as to have a self-locking
of the wires to obtain a
compact section.
The principal characteristics
of resistance and corrosion
protection of the wires
conform with EN 12385-10.
Tensile strength, yield
stress, ductility, elongation
at breaking, bending,
torsion, adherence and
wrapping properties are
individually tested by
Readelli on each wire.
The zinc coating and the
wire ductility comply with
the EN 10264 class A and
other required standards.
The special shape of the Z
shaped wires allows flat
contact surfaces and low
contact stresses between
the wires.
Special geometries for the
Z shaped wires may be
designed on request.
La forma a Z dei fili

previene lingresso di agenti
esterni allinterno dei cavi.
The Z shape of the wires

prevents the entry of
external agents inside the
cables.
Le funi chiuse Redaelli

garantiscono o superano le
caratteristiche minime di
resistenza a fatica previste
dal EN 1993-1-9 e
EN 1993-1-11. Redaelli
Engineering Division ha gi
eseguito molteplici prove di
resistenza a fatica su
simulacri di fune completi
di capicorda uguali a quelli
realmente utilizzati.
The FLC Redaelli cables

meet or exceed the
minimum specifications for
fatigue strength defined by
EN 1993-1-9 and
EN 1993-1-11. Redaelli
Engineering Division has
already made many tests
for fatigue resistance on
cable mock-ups complete
with sockets the same as
those in real use.
FLC
Funi chiuse
Funi portanti e stabilizzanti

per tensostrutture.
Stralli per ponti. Pendini per
ponti sospesi. Stralli e funi
di sospensione per edifici.
Carrying and prestressing
strands for tensostructures.
Stays for bridges. Hangers
for suspension bridges.
Stays and suspension
cables for buildings.
Product
code
Fu,k(1)
FR,d(2)
EA
Mass
(mm)
(kN)
(kN)
(mm2)
(MN)
(kg/m)
FLC 16
16
250
152
170
28.1
1.4
FLC 20
20
395
239
266
43.9
2.2
FLC 24
24
570
345
383
63.2
3.2
FLC 28
28
775
470
521
86.0
4.3
FLC 32
32
1015
615
681
112
5.7
FLC 36
36
1285
779
862
142
7.2
FLC 40
40
1605
973
1077
178
9.0
FLC 44
44
1945
1179
1303
215
10.8
FLC 48
48
2315
1403
1551
256
12.9
FLC 52
52
2750
1667
1841
304
15.3
FLC 56
56
3190
1933
2136
352
17.8
FLC 60
60
3660
2218
2452
405
20.4
FLC 64
64
4165
2524
2789
460
23.2
FLC 68
68
4700
2848
3149
513
26.2
FLC 72
72
5210
3158
3530
575
29.4
FLC 76
76
5790
3509
3933
641
32.7
FLC 80
80
6405
3882
4358
710
36.3
FLC 84
84
7045
4270
4805
783
40.0
FLC 88
88
7720
4679
5274
860
43.9
FLC 92
92
8430
5109
5764
940
48.0
FLC 96
96
9165
5555
6276
1023
52.2
FLC 100
100
10050
6091
6890
1123
57.3
FLC 104
104
10860
6582
7452
1215
62.0
Diametro nominale
Nominal diameter
Fu,k
MBL
FLC 108
108
11700
7091
8037
1310
66.9
FLC 112
112
12720
7709
8744
1425
72.8

Design load
FLC 116
116
13635
8264
9379
1529
78.0
FLC 120
120
14585
8839
10037
1636
83.5
FLC 124
124
15565
9433
10718
1747
89.2
FLC 128
128
16765
10161
11551
1883
96.1
FLC 132
132
17820
10800
12285
1966
102.2
FLC 136
136
18910
11461
13040
2086
108.5
FLC 140
140
20260
12279
13976
2236
116.3
FLC 144
144
21425
12985
14786
2366
123.0
FR,d
A
Sezione metallica
Metallic cross section
EA
Rigidezza elastica
Elastic stiffness
Note:
(1)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
(2)
FR,d (MBL / 1.5) / R

with R = 1.1
117
Descrizione tecnica
delle funi
Protezione anticorrosione
La protezione
anticorrosione data dalla
sovrapposizione dei
seguenti sistemi:
zincatura a caldo o lega
di zinco-alluminio
Zn95/Al5 (galfan) dei fili;
tamponante interno
Tensofill;
forma a Z dei fili esterni
nelle funi chiuse, che
previene lingresso di
agenti esterni;
sistemi addizionali
speciali possono essere
usati:
- protezione esterna con
Tensocoat Wax, inibitore
della corrosione per
ambienti molto aggressivi
additivato con
microscaglie di alluminio
Tensocoat Aluminium
(colore grigio alluminio
metallico) o con biossido
di titanio Tensocoat
Titanium (colore bianco);
- protezione esterna con
Tensocoat Epoxy, resina
epossidica bi-componente,
addizionata con
microscaglie di alluminio,
ad alta flessibilit,
primer/finitura, surface
tolerant;
- guaina di HDPE,
polietilene ad alta densit,
estruso a caldo sul cavo;
questo sistema fornisce
completa impermeabilit,
dalla prefabbricazione in
stabilimento, durante
linstallazione ed in servizio.
Inibitore della corrosione
Tensofill
Le funi sono riempite negli
strati interni con Tensofill,
costituito da inibitore della
corrosione per ambienti
molto aggressivi
addizionato con resine
speciali e polvere di zinco.
Il riempimento previene
lingresso e diffusione di
umidit e d una protezione
aggiuntiva ai fili zincati.
Prestiratura e marcatura
Le funi per impieghi
strutturali sono prestirate in
stabilimento per eliminare
la deformazione anelastica
iniziale e per stabilizzare il
modulo di elasticit.
118
I cavi sono poi misurati e

marcati sotto la forza
specificata, per il taglio a
misura e per il
posizionamento di eventuali
morsetti intermedi.
La prestiratura eseguita
con 5 o pi cicli dal 10% al
5060% della forza minima
di rottura con un massimo
di 5000 kN; dopo lultimo
ciclo la forza viene
mantenuta al valore
massimo per un intervallo
di tempo pi lungo e poi
regolata sul valore richiesto
per la misurazione.
Il metodo e la
strumentazione di
misurazione danno la
compensazione delle
deformazioni termiche.
La tolleranza sulle
lunghezze delle funi dopo
le operazioni di prestiratura
e di assemblaggio con i
capicorda
dove L la lunghezza della
fune da inserire in metri
(come esempio per uno
strallo di lunghezza 100 m
la tolleranza di 15 mm);
questo grado di precisione
pu essere migliorato in
caso di particolari necessit.
La definizione delle
lunghezze di marcatura
da noi eseguita, in base ai
dati statico-geometrici del
modello strutturale, in base
alle dimensioni, offset e
geometria degli elementi di
connessione ed in base agli
effetti di assestamento e
viscosit a lungo termine
attesi.
Socketing
Le estremit dei cavi sono
ancorate con elementi che
resistono alla forza di
rottura dei cavi.
Si usano molti tipi di
ancoraggi e la connessione
con il cavo eseguita
conformemente alla
EN 13411-4 e alle severe
procedure interne Redaelli,
utilizzando i seguenti
metodi:
getto di resina poliestere
per uso strutturale,
eseguito a temperatura
ambiente; questo metodo
sviluppa la resistenza del
cavo senza connessioni o

morse meccaniche o
azioni concentrate sui fili,
fornendo cos una elevata
resistenza a fatica (grado
di efficienza 100%);
- la resina e i fili formano
un unico corpo conico
che rimane allinterno
della sede conica dei
capicorda;
- la resina viene colata a
temperatura ambiente,
preservando il
tamponante anticorrosivo
Tensofill presente vicino
al capocorda allinterno
della fune;
getto di metallo fuso
(zinco puro o lega
zamak), applicato a
caldo, questo metodo
sviluppa la resistenza del
cavo senza connessioni o
morse meccaniche o
azioni concentrate sui fili
(grado di efficienza 100%);
pressatura eseguita solo
su cavi di piccole
dimensioni, fino a 45 mm
di diametro; con questo
metodo la resistenza del
cavo ridotta fino ad un
massimo del 10%, a
causa delle deformazioni
trasversali (grado di
efficienza minimo 90%).
Un sistema sigillante a
gomma morbida e flessibile
pu essere applicato
allestremit delle teste
gettate, per assicurare
limpermeabilit dopo la
fabbricazione ed in
esercizio nei casi di utilizzo
delle funi in ambienti molto
aggressivi.
Loperazione di
applicazione dei capicorda
eseguita in condizioni
controllate, le attrezzature
usate assicurano un
adeguato centraggio ed
allineamento dei cavi nei
capicorda.
Cable technical
description
Corrosion Protection
The corrosion protection of
the high strength steel
cables is provided by
applying the following
systems:
hot dip galvanising or hot
dip zinc-aluminium alloy
Zn95/Al5 (galfan) coating
of the wires can be
provided;
internal anticorrosion
compound Tensofill that
surrounds the internal
galvanised wires;
Z shape of the external
locked coil wires, that
prevents the entry of
external agents;
additional special
protection systems can
be used as follows:
- over coating with
Tensocoat Wax, made
from Severe Atmosphere
Corrosion Inhibitor added
with Aluminium
Microflakes Tensocoat
Aluminium (colour:
aluminium metallic gray)
or Titanium Dioxide Tensocoat Titanium
(colour: white); this
coating is applied during
and after the installation
of the cables;
- over coating with
Tensocoat Epoxy, a two
component polyamine
epoxy added with
aluminium microflakes,
offering high flexibility,
primer/finish, surface
tolerant; this coating is
applied after the
installation of the cables;
- High Density
Polyethylene sheath
HDPE, applied by hot
extrusion on the cable
surface; this provides
complete waterproofing,
from workshop
prefabrication, during
installation and in service.
The HDPE is of a grade
suitable for long term
reliability.
Tensofill Corrosion
Inhibitor
The spiral strands and the
locked coil strands are
filled in the inner layers by
Tensofill, the corrosion
inhibitor compound made
from Severe Atmosphere
Corrosion Inhibitor added

with zinc powder in a grade
to optimise the anti
corrosion shield and the
galvanic protection.
The filler prevents the entry
and diffusion of moisture
inside the cable and gives
additional protection to the
galvanised wires.
Prestretching and
Marking
The strands for structural
application are usually
prestretched in the
workshop, to remove the
initial inelastic deformation
due to the helical structure
of the cables and to
stabilize the elastic
modulus.
The cables are then
measured and marked
under the specified load for
cutting and positioning of
the intermediate clamps,
when required.
The prestretching operation
is executed on a special
plant, with 5000 kN
capacity where the cable is
anchored and pulled; the
load cycles and the
measuring force are
automatically controlled.
The prestretching is made
usually by 5 or more cycles
from 10% to 50-60% of the
minimum breaking load;
after the last cycle the load
is adjusted to the load
required for the
measurement of the cable.
load-geometry data of the

structural model and
considering the actual
sizes, offsets and
dimensions of the
connection elements.
Also the expected long
term creep and the settling
of the anchor ends is
considered in the
prefabrication lengths.
Socketing
The cable ends are
anchored by means of
systems that have the scope
to resist up to the breaking
strength of the cable.
Our socket range is wide
and the connection to the
cable is executed
according to EN 12411-4
and to the rigorous internal
procedures of Redaelli,
utilizing the following
methods:
socketing by polyester
resin for structural use,
cast at room temperature;
this procedure develops
the complete strength of
the cable through the
resin interface, without
any kind of mechanical
grip or concentrated
action on the wires,
allowing in this way for
high fatigue resistance of
the cable;
- the resin forms a solid
cone with the cable wires
inside; this cone acts and
is locked as a wedge inside

the socket conical hole;
- the resin cast at room
temperature preserves
also the anticorrosion
filler inside the cable near
the socket;
socketing by metal (pure
zinc or zamak alloy),
applied melted inside the
socket;
- also this method
develops the complete
strength of the cable;
(100% efficient)
swaging is used on small
cable sizes, up to about
45 mm diameter, and is
obtained by pressing the
hollow part of the socket
to the cable; with this
method the cable
strength is reduced by
not more than 10% due
to the effect of the
transverse deformation at
the connection.
(Minimum efficiency 90%)
A sealing system made of
soft flexible rubber is
applied to the end of the
exposed poured cones, to
give waterproofing after the
fabrication and in
operation, for use in harsh
environments.
The socketing operation is
carried out in controlled
conditions, the equipment
used ensures the proper
centring and alignment of
the strands in the sockets.
The measurement method

allows for the automatic
compensation of the
thermal elongation, and is
performed in monitored
thermal condition.
The length tolerance after
the prestretching and the
assembly with the sockets
is
where L is the length of the
cable in meters, (as
example for 100 m stay
length the tolerance is 15
mm); we are able to
improve this tolerance
value if requested.
The definition of the
marking lengths is made by
us starting from the
119
Picture: Ros Kavanagh

Cover picture: Nick Wood 2000
offre una vasta gamma di
supplies a wide range of
sistemi dancoraggio
standard socket systems
standard ed dotata dei
and is equipped with the
pi avanzati strumenti di
most advanced design
progettazione quali
tools like 3D modelling
modellatori 3D, programmi
software, design software
di calcolo e programmi di
and software for the finite
verifica agli elementi finiti
element method (FEM)
(FEM).
verification.
Le diverse tipologie di
The socket types are
ancoraggi sono concepite
designed to meet both the
per venire incontro sia alle
most common architectural
pi comuni soluzioni
solutions and the always
architettoniche che alla
increasing request of
sempre maggiore richiesta
flexibility and customizing
di flessibilit e
in tensostructure designing.
personalizzazione nella
There are also several
progettazione delle
special socket types, that
tensostrutture. Sono inoltre
can be developed for
disponibili diverse tipologie
particular design
speciali di capocorda che
requirements.
possono essere sviluppate
The Engineering Division
per esigenze progettuali
systems employed in the
particolari.
tensostructure field are
I sistemi Engineering
regularly tested by the
Division utilizzati nel campo
most important official
delle tensostrutture sono
laboratories of Italian and
regolarmente testati sia dai
foreign Universities and by
laboratori ufficiali delle
the most appreciated
principali universit italiane
European Certified Bodies.
ed estere, sia da laboratori

ufficiali legalmente
riconosciuti di provata
affidabilit e capacit
tecniche.
121
A
S
N
O
O
C
R
K
A
E
G
T
I
S
TTF
Capocorda a forcella
Fork socket
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
(kN)
(kN)
(mm)
TTF 12
15
190
115
38
TTF 16
19
320
194
TTF 20
24
490
297
TTF 24
28
700
TTF 28
32
TTF 32
36
TTF 36
40
TTF 40
44
TTF 44
TTF 48
T
min
(mm)
T
max
(mm)
Mass
(mm)
S
max
(mm)
60
123
50
16
22
1.2
32
78
159
60
24
30
2.5
39
94
195
75
30
37
4.4
72
46
112
231
85
38
45
7.1
588
84
54
132
267
100
50
56
12
779
95
61
150
303
110
55
60
17
1605
973
104
67
164
334
120
65
70
23
1950
1182
120
76
188
375
135
70
75
33
48
2350
1424
130
83
205
406
145
80
85
44
52
2750
1667
140
90
220
442
155
90
95
57
TTF 52
56
3300
2000
154
98
242
478
170
95
105
71
TTF 56
60
3900
2364
172
109
270
519
185
105
110
89
TTF 60
64
4400
2667
182
116
286
560
205
115
120
107
TTF 64
68
5000
3030
196
124
308
596
215
125
130
131
TTF 68
72
5550
3364
208
131
325
637
230
130
135
154
TTF 72
76
6250
3788
218
138
345
673
240
140
145
182
TTF 76
80
7000
4242
232
146
365
708
255
150
155
216
TTF 80
84
7700
4667
245
154
386
750
270
155
165
253
TTF 84
88
8500
5152
256
161
404
781
280
165
170
290
TTF 88
92
9400
5697
282
179
442
827
300
175
180
349
TTF 92
96
10200
6182
293
187
462
868
315
185
190
401
TTF 96
100
11100
6727
305
194
482
899
325
190
200
449
TTF 100
104
12000
7273
320
202
502
945
345
195
205
511
TTF 104
108
13000
7879
332
210
522
976
355
205
215
567
Product
code
D
HOLE
(mm)
(mm)
25.5
48
60
424
970
1285
(kg)
dmax
Diametro massimo fune

Max strand diameter
Fu,k
MBL
TTF 108
112
14000
8485
345
218
544
1017
370
210
225
634
TTF 112
116
15200
9212
362
227
570
1058
385
215
230
710

Design load
TTF 116
120
16150
9788
375
236
592
1094
400
225
240
790
TTF 120
124
17400 10545
388
243
612
1130
410
230
250
876
DHOLE Diametro del foro

Hole diameter
TTF 124
128
18450 11182
400
252
632
1171
430
240
255
961
Smax
TTF 128
132
19800 12000
412
259
650
1207
440
250
265
1060
TTF 132
136
20900 12667
425
267
672
1238
450
255
270
1149
TTF 136
140
22200 13455
438
275
692
1279
465
265
280
1259
TTF 140
144
23500 14242
452
283
715
1315
475
270
290
1371
TTF 144
148
24850 15061
466
292
736
1351
490
280
300
1499
FR,d
per/for T max
Note:
(1)
(2)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
125
TBF
Capocorda a forcella regolabile
Adjustable fork socket
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
(kN)
(kN)
TBF 12
15
160
97
TBF 16
19
280
TBF 20
24
440
TBF 24
28
TBF 28
TBF 32
Product
code
H
(mm)
S
T
T
Adjust.
max min max
(mm) (mm) (mm) (mm)
Mass
(kg)
38 25.5
60
40
317
50
16
22
40
2.3
170
48
32
78
55
402
60
24
30
50
5.0
267
60
39
94
65
487
75
30
37
60
8.9
620
376
72
46 112
75
597
85
38
45
80
14
32
850
515
84
54 132
90
682
100
50
56
90
24
36
1150
697
95
61 150
100
781
110
55
60
100
35
TBF 36
40
1400
848
104
67 164
110
875
120
65
70
110
48
TBF 40
44
1750
1061
120
76 188
120
970
135
70
75
120
65
TBF 44
48
2100
1273
130
83 205
130
1055
145
80
85
130
88
TBF 48
52
2500
1515
140
90 220
145
1160
155
90
95
150
117
TBF 52
56
2950
1788
154
98 242
155
1255
170
95
105
160
144
TBF 56
60
3400
2061
172
109 270
165
1355
185
105
110
170
179
TBF 60
64
3900
2364
182
116 286
180
1440
205
115
120
180
218
TBF 64
68
4500
2727
196
124 308
190
1555
215
125
130
200
268
TBF 68
72
5000
3030
208
131 325
200
1670
230
130
135
220
315
TBF 72
76
5600
3394
218
138 345
210
1770
240
140
145
230
369
TBF 76
80
6300
3818
232
146 365
225
1854
255
150
155
240
442
TBF 80
84
7000
4242
245
154 386
235
1955
270
155
165
250
515
TBF 84
88
7700
4667
256
161 404
245
2040
280
165
170
260
587
TBF 88
92
8500
5152
282
179 442
260
2140
300
175
180
270
695
TBF 92
96
9300
5636
293
187 462
270
2260
315
185
190
280
798
TBF 96
100
10100
6121
305
194 482
280
2340
325
190
200
290
888
dmax

Max strand diameter
TBF 100
104
10900
6606
320
202 502
295
2430
345
195
205
300
1014
Fu,k
MBL
TBF 104
108
11800
7152
332
210 522
305
2500
355
205
215
300
1120
TBF 108
112
12700
7697
345
218 544
315
2575
370
210
225
300
1234
FR,d

Design load
TBF 112
116
13900
8424
362
227 570
325
2645
385
215
230
300
1364
TBF 116
120
14900
9030
375
236 592
340
2710
400
225
240
300
1520
TBF 120
124
15900
9636
388
243 612
350
2775
410
230
250
300
1669
TBF 124
128
17000 10303
400
252 632
360
2870
430
240
255
300
1822
Adjust. Regolazione
Adjustment
TBF 128
132
18100 10970
412
259 650
370
2935
440
250
265
300
1988
Note:
TBF 132
136
19200 11636
425
267 672
380
2994
450
255
270
300
2136
TBF 136
140
20400 12364
438
275 692
390
3062
465
265
280
300
2318
TBF 140
144
21600 13091
452
283 715
410
3135
475
270
290
300
2552
TBF 144
148
22900 13879
466
292 736
420
3198
490
280
300
300
2748

Hole diameter
Smax
(1)
(2)
126
E
A
D
HOLE
(mm) (mm) (mm) (mm)
C
per/for T max
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
CYF
Capocorda cilindrico fisso
Fix cylindrical socket
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
(kN)
(kN)
(mm)
CYF 12
15
160
97
40
CYF 16
19
280
170
CYF 20
24
440
267
CYF 24
28
620
376
CYF 28
32
850
CYF 32
36
1150
CYF 36
40
CYF 40
44
CYF 44
CYF 48
Mass
(mm)
D
HOLE
(mm)
63
18
0.4
55
84
23
1.0
65
105
27
1.8
75
126
32
2.7
515
90
147
37
4.8
697
100
168
42
6.6
1400
848
110
189
47
8.8
1750
1061
120
210
51
12
48
2100
1273
130
231
56
15
52
2500
1515
145
252
61
20
CYF 52
56
2950
1788
155
273
66
25
CYF 56
60
3400
2061
165
294
71
30
CYF 60
64
3900
2364
180
315
75
40
CYF 64
68
4500
2727
190
336
80
47
CYF 68
72
5000
3030
200
357
85
54
CYF 72
76
5600
3394
210
378
90
63
CYF 76
80
6300
3818
225
399
95
77
CYF 80
84
7000
4242
235
420
99
89
CYF 84
88
7700
4667
245
441
104
100
CYF 88
92
8500
5152
260
462
109
120
Product
code
(kg)
CYF 92
96
9300
5636
270
483
114
134
CYF 96
100
10100
6121
280
504
119
149
CYF 100
104
10900
6606
295
525
123
176
CYF 104
108
11800
7152
305
546
128
194
dmax

Max strand diameter
CYF 108
112
12700
7697
315
567
133
214
Fu,k
MBL
CYF 112
116
13900
8424
325
588
138
234
CYF 116
120
14900
9030
340
609
143
269
FR,d

Design load
CYF 120
124
15900
9636
350
630
147
294
CYF 124
128
17000
10303
360
651
152
320

Hole diameter
CYF 128
132
18100
10970
370
672
157
347
Note:
CYF 132
136
19200
11636
380
693
162
375
CYF 136
140
20400
12364
390
714
167
405
CYF 140
144
21600
13091
410
735
171
475
CYF 144
148
22900
13879
420
756
176
510
(1)
(2)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
127
CYS
Capocorda cilindrico spessorabile
Cylindrical socket adjustable with shims
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
CYS 12
15
160
97
40
100
18
0.6
CYS 16
19
280
170
55
130
23
1.5
CYS 20
24
440
267
65
160
27
2.5
CYS 24
28
620
376
75
190
32
3.7
CYS 28
32
850
515
90
220
37
6.6
CYS 32
36
1150
697
100
250
42
9.0
CYS 36
40
1400
848
110
285
47
12
CYS 40
44
1750
1061
120
315
51
16
CYS 44
48
2100
1273
130
345
56
19
CYS 48
52
2500
1515
145
375
61
27
CYS 52
56
2950
1788
155
405
66
34
CYS 56
60
3400
2061
165
435
71
40
CYS 60
64
3900
2364
180
465
75
53
CYS 64
68
4500
2727
190
495
80
61
CYS 68
72
5000
3030
200
525
85
72
CYS 72
76
5600
3394
210
555
90
82
CYS 76
80
6300
3818
225
585
95
102
CYS 80
84
7000
4242
235
615
99
116
CYS 84
88
7700
4667
245
645
104
132
CYS 88
92
8500
5152
260
675
109
158
Product
code
Mass
(kg)
CYS 92
96
9300
5636
270
705
114
176
CYS 96
100
10100
6121
280
735
119
194
CYS 100
104
10900
6606
295
765
123
232
CYS 104
108
11800
7152
305
795
128
255
dmax

Max strand diameter
CYS 108
112
12700
7697
315
825
133
279
Fu,k
MBL
CYS 112
116
13900
8424
325
855
138
304
CYS 116
120
14900
9030
340
885
143
349
FR,d

Design load
CYS 120
124
15900
9636
350
915
147
384
CYS 124
128
17000
10303
360
945
152
416

Hole diameter
CYS 128
132
18100
10970
370
975
157
449
Note:
CYS 132
136
19200
11636
380
1005
162
483
CYS 136
140
20400
12364
390
1035
167
525
CYS 140
144
21600
13091
410
1065
171
619
CYS 144
148
22900
13879
420
1095
176
662
(1)
(2)
128
D
HOLE
(mm)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
CYT
Capocorda cilindrico con dado di fissaggio
Cylindrical socket anchored by nut
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
MA
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
CYT 12
15
160
97
45
63
48
CYT 16
19
280
170
55
84
CYT 20
24
440
267
70
105
CYT 24
28
620
376
80
126
CYT 28
32
850
515
90
CYT 32
36
1150
697
105
CYT 36
40
1400
848
CYT 40
44
1750
1061
CYT 44
48
2100
CYT 48
52
2500
CYT 52
56
CYT 56
60
CYT 60
HN
Adjust.
Mass
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
65
25
16
0.8
59
80
35
22
1.5
75
100
40
30
3.2
85
115
50
33
5.1
147
95
130
60
39
7.5
168
110
150
65
47
12
115
189
120
165
75
49
15
130
210
135
185
80
57
22
1273
140
231
145
200
90
63
28
1515
150
252
155
210
100
68
34
2950
1788
165
273
170
235
105
76
46
3400
2061
175
294
180
245
115
82
54
64
3900
2364
190
315
195
270
120
88
69
CYT 64
68
4500
2727
200
336
208
280
130
93
80
CYT 68
72
5000
3030
210
357
218
295
140
99
94
CYT 72
76
5600
3394
225
378
233
315
145
107
114
CYT 76
80
6300
3818
235
399
245
330
155
107
130
CYT 80
84
7000
4242
250
420
260
350
160
115
156
CYT 84
88
7700
4667
260
441
270
365
170
121
178
CYT 88
92
8500
5152
270
462
280
380
180
126
202
Product
code
D
HOLE
(mm)
CYT 92
96
9300
5636
285
483
297
400
185
129
232
CYT 96
100
10100
6121
295
504
307
420
195
135
265
CYT 100
104
10900
6606
310
525
322
435
200
143
300
CYT 104
108
11800
7152
320
546
332
450
210
148
334
MBL
CYT 108
112
12700
7697
335
567
347
470
220
149
378
CYT 112
116
13900
8424
350
588
365
490
225
157
427

Design load
CYT 116
120
14900
9030
360
609
375
510
235
162
477
CYT 120
124
15900
9636
370
630
385
520
240
170
512
CYT 124
128
17000
10303
385
651
405
540
250
176
570
Adjust. Regolazione
Adjustment
CYT 128
132
18100
10970
395
672
415
560
260
181
630
Note:
CYT 132
136
19200
11636
410
693
430
580
265
189
699
CYT 136
140
20400
12364
420
714
440
590
275
195
741
CYT 140
144
21600
13091
435
735
460
610
280
203
821
CYT 144
148
22900
13879
445
756
470
630
290
208
897
dmax
Fu,k
FR,d

Max strand diameter

Hole diameter
(1)
(2)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
129
CYN
Capocorda cilindrico regolabile con dado piano
Adjustable cylindrical socket with flat nut
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
MA
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
CYN 12
15
160
97
45
100
48
CYN 16
19
280
170
55
130
CYN 20
24
440
267
70
160
CYN 24
28
620
376
80
190
CYN 28
32
850
515
90
CYN 32
36
1150
697
105
CYN 36
40
1400
848
CYN 40
44
1750
1061
CYN 44
48
2100
CYN 48
52
2500
CYN 52
56
CYN 56
60
CYN 60
HN
Adjust.
Mass
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
65
25
35
1.0
59
80
35
44
1.9
75
100
40
56
4.0
85
115
50
66
6.1
220
95
130
60
76
9.0
250
110
150
65
89
14
115
285
120
165
75
100
19
130
315
135
185
80
113
27
1273
140
345
145
200
90
123
34
1515
150
375
155
210
100
132
41
2950
1788
165
405
170
235
105
144
56
3400
2061
175
435
180
245
115
154
65
64
3900
2364
190
465
195
270
120
165
83
CYN 64
68
4500
2727
200
495
208
280
130
175
96
CYN 68
72
5000
3030
210
525
218
295
140
185
113
CYN 72
76
5600
3394
225
555
233
315
145
197
138
CYN 76
80
6300
3818
235
585
245
330
155
205
155
CYN 80
84
7000
4242
250
615
260
350
160
218
187
CYN 84
88
7700
4667
260
645
270
365
170
228
214
CYN 88
92
8500
5152
270
675
280
380
180
238
241
Product
code
CYN 92
96
9300
5636
285
705
297
400
185
248
277
CYN 96
100
10100
6121
295
735
307
420
195
258
314
CYN 100
104
10900
6606
310
765
322
435
200
271
361
CYN 104
108
11800
7152
320
795
332
450
210
281
399
MBL
CYN 108
112
12700
7697
335
825
347
470
220
288
450
CYN 112
116
13900
8424
350
855
365
490
225
300
510

Design load
CYN 116
120
14900
9030
360
885
375
510
235
310
565
CYN 120
124
15900
9636
370
915
385
520
240
323
611
CYN 124
128
17000
10303
385
945
405
540
250
330
678
Adjust. Regolazione
Adjustment
CYN 128
132
18100
10970
395
975
415
560
260
340
745
Note:
CYN 132
136
19200
11636
410
1005
430
580
265
352
829
CYN 136
140
20400
12364
420
1035
440
590
275
360
882
CYN 140
144
21600
13091
435
1065
460
610
280
373
978
CYN 144
148
22900
13879
445
1095
470
630
290
383
1063
dmax
Fu,k
FR,d

Max strand diameter

Hole diameter
(1)
(2)
130
D
HOLE
(mm)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
CYW
Capocorda cilindrico regolabile con dado e rondella sferici
Adjustable cylindrical socket with spherical nut and washer
Product
code
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
MA
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
D
HOLE
(mm)
HNW
EW
Adjust.
Mass
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
CYW 12
15
160
97
45
100
57
36
80
35
1.5
CYW 16
19
280
170
55
130
68
47
100
44
2.7
CYW 20
24
440
267
70
160
86
59
120
56
5.3
CYW 24
28
620
376
80
190
99
72
140
66
8.4
CYW 28
32
850
515
90
220
111
86
160
76
12
CYW 32
36
1150
697
105
250
130
95
180
89
19
CYW 36
40
1400
848
115
285
143
107
200
100
25
CYW 40
44
1750
1061
130
315
161
116
230
113
37
CYW 44
48
2100
1273
140
345
174
125
240
123
44
CYW 48
52
2500
1515
150
375
186
140
260
132
54
CYW 52
56
2950
1788
165
405
205
147
290
144
74
CYW 56
60
3400
2061
175
435
217
163
300
154
85
CYW 60
64
3900
2364
190
465
236
170
330
165
110
CYW 64
68
4500
2727
200
495
248
181
340
175
123
CYW 68
72
5000
3030
210
525
261
195
360
185
147
CYW 72
76
5600
3394
225
555
279
203
380
197
177
CYW 76
80
6300
3818
235
585
292
222
400
205
204
CYW 80
84
7000
4242
250
615
310
226
410
218
235
CYW 84
88
7700
4667
260
645
323
235
420
228
263
CYW 88
92
8500
5152
270
675
336
254
440
238
301
CYW 92
96
9300
5636
285
705
354
268
460
248
348
CYW 96
100
10100
6121
295
735
367
275
490
258
400
CYW 100
104
10900
6606
310
765
385
290
510
271
460
CYW 104
108
11800
7152
320
795
398
299
520
281
500
MBL
CYW 108
112
12700
7697
335
825
415
318
550
288
574
CYW 112
116
13900
8424
350
855
434
322
570
300
643

Design load
CYW 116
120
14900
9030
360
885
446
329
590
310
709
CYW 120
124
15900
9636
370
915
460
334
580
323
738
CYW 124
128
17000
10303
385
945
477
353
600
330
822
Adjust. Regolazione
Adjustment
CYW 128
132
18100
10970
395
975
490
361
620
340
901
Note:
CYW 132
136
19200
11636
410
1005
508
365
640
352
994
CYW 136
140
20400
12364
420
1035
521
395
650
360
1071
CYW 140
144
21600
13091
435
1065
539
398
680
373
1191
CYW 144
148
22900
13879
445
1095
552
406
700
383
1292
dmax
Fu,k
FR,d

Max strand diameter

Hole diameter
(1)
(2)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
131
CYB
Capocorda cilindrico regolabile con barra filettata
Adjustable cylindrical socket with threaded rod
Product
code
dmax
Fu,k
FR,d
(2)
132
FR,d(2)
(kN)
(kN)
(mm)
Mass
(mm)
D
HOLE
(mm)
(mm)
(kg)
CYB 12
15
160
97
40
107
21.5
20 x 2.5
0.5
CYB 16
19
280
170
55
140
26
24 x 3
1.4
CYB 20
24
440
267
65
170
32
30 x 3
2.4
CYB 24
28
620
376
75
200
38
36 x 3
3.7
CYB 28
32
850
515
90
230
45
42 x 3
6.2
CYB 32
36
1150
697
100
260
51
48 x 3
8.5
CYB 36
40
1400
848
110
295
55
52 x 3
12
CYB 40
44
1750
1061
120
325
63
60 x 4
15
CYB 44
48
2100
1273
130
360
67
64 x 4
20
CYB 48
52
2500
1515
145
390
75
72 x 4
27
CYB 52
56
2950
1788
155
420
84
80 x 6
32
CYB 56
60
3400
2061
165
450
89
85 x 6
39
CYB 60
64
3900
2364
180
480
94
90 x 6
51
CYB 64
68
4500
2727
190
510
99
95 x 6
60
CYB 68
72
5000
3030
200
540
109
105 x 6
69
CYB 72
76
5600
3394
210
575
114
110 x 6
80
CYB 76
80
6300
3818
225
605
124
120 x 6
97
CYB 80
84
7000
4242
235
635
130
125 x 6
111
CYB 84
88
7700
4667
245
665
135
130 x 6
126
CYB 88
92
8500
5152
260
695
140
135 x 6
150
96
9300
5636
270
725
145
140 x 6
168
CYB 96
100
10100
6121
280
755
150
145 x 6
188
CYB 100
104
10900
6606
295
785
160
155 x 6
218
CYB 104
108
11800
7152
305
815
165
160 x 6
242
MBL
CYB 108
112
12700
7697
315
845
170
165 x 8
267
CYB 112
116
13900
8424
325
875
180
175 x 8
291

Design load
CYB 116
120
14900
9030
340
905
185
180 x 8
331
CYB 120
124
15900
9636
350
935
190
185 x 8
364
CYB 124
128
17000
10303
360
965
195
190 x 8
397
CYB 128
132
18100
10970
370
995
215
210 x 8
422
CYB 132
136
19200
11636
380
1025
225
220 x 10
454
CYB 136
140
20400
12364
390
1055
235
230 x 10
488
CYB 140
144
21600
13091
410
1085
235
230 x 10
571
CYB 144
148
22900
13879
420
1115
245
240 x 10
612

Max strand diameter
Massa senza barra filettata

Mass without threaded rod
Note:
(1)
Fu,k(1)
CYB 92

Hole diameter
Mass
d
max
(mm)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
CYR
Capocorda cilindrico regolabile con barra filettata e dado sferico
Adjustable cylindrical socket with threaded rod, spherical nut and spherical washer
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
D
HOLE
(mm)
CYR 12
15
160
97
40
107
CYR 16
19
280
170
55
CYR 20
24
440
267
65
CYR 24
28
620
376
75
CYR 28
32
850
515
90
230
65
90
CYR 32
36
1150
697
100
260
74
100
CYR 36
40
1400
848
110
295
81
110
CYR 40
44
1750
1061
120
325
92
120
CYR 44
48
2100
1273
130
360
99
130
CYR 48
52
2500
1515
145
390
111
150
CYR 52
56
2950
1788
155
420
122
CYR 56
60
3400
2061
165
450
130
CYR 60
64
3900
2364
180
480
CYR 64
68
4500
2727
190
CYR 68
72
5000
3030
200
CYR 72
76
5600
3394
CYR 76
80
6300
3818
CYR 80
84
7000
CYR 84
88
7700
CYR 88
92
Product
code
dmax
Fu,k
FR,d
(2)
Mass
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
31
40
39
20 x 2.5
0.7
140
38
50
48
24 x 3
1.7
170
46
60
53
30 x 3
2.8
200
55
80
63
36 x 3
4.6
78
42 x 3
7.6
88
48 x 3
10
95
52 x 3
14
108
60 x 4
18
117
64 x 4
24
128
72 x 4
33
170
141
80 x 6
41
170
156
85 x 6
48
138
180
163
90 x 6
62
510
146
190
177
95 x 6
73
540
160
210
186
105 x 6
86
210
575
168
220
202
110 x 6
101
225
605
181
240
210
120 x 6
121
4242
235
635
189
250
224
125 x 6
140
4667
245
665
197
260
229
130 x 6
158
8500
5152
260
695
206
270
242
135 x 6
187
96
9300
5636
270
725
213
280
247
140 x 6
208
CYR 96
100
10100
6121
280
755
222
290
261
145 x 6
234
CYR 100
104
10900
6606
295
785
235
310
270
155 x 6
271
CYR 104
108
11800
7152
305
815
243
320
285
160 x 6
302
MBL
CYR 108
112
12700
7697
315
845
251
330
298
165 x 8
335
CYR 112
116
13900
8424
325
875
265
350
307
175 x 8
368

Design load
CYR 116
120
14900
9030
340
905
273
360
323
180 x 8
418
CYR 120
124
15900
9636
350
935
281
370
327
185 x 8
456
CYR 124
128
17000
10303
360
965
289
380
342
190 x 8
500
CYR 128
132
18100
10970
370
995
314
410
358
210 x 8
539
CYR 132
136
19200
11636
380
1025
327
430
367
220 x 10
583
CYR 136
140
20400
12364
390
1055
340
450
376
230 x 10
630
CYR 140
144
21600
13091
410
1085
343
450
386
230 x 10
722
CYR 144
148
22900
13879
420
1115
356
470
395
240 x 10
776

Max strand diameter
Massa senza barra filettata

Mass without threaded rod
Note:
(1)
HNW
CYR 92

Hole diameter
Mass
EW
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
133
CYC
Giunto cilindrico in linea con nipplo
Cylindrical coupler socket with connector
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
Mass
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
(kg)
CYC 12
15
160
97
40
218
1.2
CYC 16
19
280
170
55
280
2.9
CYC 20
24
440
267
65
334
5.1
CYC 24
28
620
376
75
399
8.0
CYC 28
32
850
515
90
464
13
CYC 32
36
1150
697
100
526
19
CYC 36
40
1400
848
110
600
27
CYC 40
44
1750
1061
120
665
35
CYC 44
48
2100
1273
130
720
46
CYC 48
52
2500
1515
145
780
61
CYC 52
56
2950
1788
155
840
76
CYC 56
60
3400
2061
165
910
92
CYC 60
64
3900
2364
180
970
117
CYC 64
68
4500
2727
190
1030
140
CYC 68
72
5000
3030
200
1100
163
CYC 72
76
5600
3394
210
1170
190
CYC 76
80
6300
3818
225
1230
230
CYC 80
84
7000
4242
235
1300
266
CYC 84
88
7700
4667
245
1360
303
CYC 88
92
8500
5152
260
1430
357
Product
code
96
9300
5636
270
1510
407
CYC 96
100
10100
6121
280
1570
452
CYC 100
104
10900
6606
295
1630
523
CYC 104
108
11800
7152
305
1690
582
CYC 108
112
12700
7697
315
1750
642
CYC 112
116
13900
8424
325
1810
706
dmax

Max strand diameter
CYC 116
120
14900
9030
340
1870
800
Fu,k
MBL
CYC 120
124
15900
9636
350
1930
877
CYC 124
128
17000
10303
360
2010
965

Design load
CYC 128
132
18100
10970
370
2070
1048
CYC 132
136
19200
11636
380
2130
1131
CYC 136
140
20400
12364
390
2190
1223
CYC 140
144
21600
13091
410
2255
1401
CYC 144
148
22900
13879
420
2315
1504
FR,d
Note:
(1)
(2)
134
CYC 92
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
CYA
Giunto cilindrico in linea con nipplo regolabile
Adjustable cylindrical coupler socket with connector
d
max
(mm)
Fu,k(1)
FR,d(2)
Adjust.
Mass
(kN)
(kN)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
CYA 12
15
160
97
40
330
40
1.8
CYA 16
19
280
170
55
416
50
4.4
CYA 20
24
440
267
65
510
60
7.8
CYA 24
28
620
376
75
633
80
13
CYA 28
32
850
515
90
716
90
21
CYA 32
36
1150
697
100
830
100
30
CYA 36
40
1400
848
110
942
110
42
CYA 40
44
1750
1061
120
1035
120
54
CYA 44
48
2100
1273
130
1138
130
71
CYA 48
52
2500
1515
145
1256
150
98
CYA 52
56
2950
1788
155
1364
160
120
CYA 56
60
3400
2061
165
1462
170
145
CYA 60
64
3900
2364
180
1540
180
184
CYA 64
68
4500
2727
190
1678
200
225
CYA 68
72
5000
3030
200
1796
220
265
CYA 72
76
5600
3394
210
1904
230
310
CYA 76
80
6300
3818
225
1992
240
374
CYA 80
84
7000
4242
235
2090
250
428
CYA 84
88
7700
4667
245
2188
260
489
CYA 88
92
8500
5152
260
2276
270
573
Product
code
CYA 92
96
9300
5636
270
2404
280
650
CYA 96
100
10100
6121
280
2492
290
724
CYA 100
104
10900
6606
295
2570
300
832
CYA 104
108
11800
7152
305
2648
300
920
CYA 108
112
12700
7697
315
2716
300
1006
CYA 112
116
13900
8424
325
2774
300
1092
CYA 116
120
14900
9030
340
2832
300
1223
CYA 120
124
15900
9636
350
2890
300
1326
CYA 124
128
17000
10303
360
2978
300
1444
Adjust. Regolazione
Adjustment
CYA 128
132
18100
10970
370
3036
300
1553
Note:
CYA 132
136
19200
11636
380
3092
300
1663
CYA 136
140
20400
12364
390
3146
300
1780
CYA 140
144
21600
13091
410
3215
300
1996
CYA 144
148
22900
13879
420
3269
300
2127
dmax
Fu,k
FR,d
(1)
(2)

Max strand diameter
MBL
Design load
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
135
BRC
Capocorda regolabile a ponte
Adjustable socket type bridge
Product
code
FR,d(2)
(kN)
D
E
HOLE
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
M
(mm)
T
T
Adjust.
min max
(mm) (mm) (mm) (mm)
Mass
(kg)
BRC 12
15
160
97
40
66
80
32
37
16 x 2
56
16
22
150
3.5
BRC 16
19
280
170
55
88 104
38
45
20 x 3
72
24
30
150
7.0
BRC 20
24
440
267
65 110 126
47
55
24 x 3
86
30
37
150
11
BRC 24
28
620
376
80 132 150
56
65
27 x 3 102
38
45
150
18
BRC 28
32
850
515
BRC 32
36
1150
BRC 36
40
BRC 40
44
BRC 44
BRC 48
90 154 174
66
78
33 x 4 118
50
56
150
27
697 105 176 198
72
85
36 x 3 134
55
60
200
39
1400
848 120 198 220
80
94
39 x 3 148
65
70
200
50
1750
1061 130 220 242
91 104
42 x 3 162
70
75
200
70
48
2100
1273 140 242 268
97 114
48 x 3 180
80
85
200
92
52
2500
1515 150 264 292 107 125
52 x 3 196
90
95
200
114
BRC 52
56
2950
1788 170 286 316 117 136
56 x 4 212
95 105
200
139
BRC 56
60
3400
2061 180 308 338 122 144
60 x 4 226 105 110
200
164
BRC 60
64
3900
2364 190 330 358 131 150
60 x 4 238 115 120
200
181
BRC 64
68
4500
2727 200 352 384 141 165
68 x 4 256 125 130
250
228
BRC 68
72
5000
3030 220 374 408 151 176
72 x 4 272 130 135
250
270
BRC 72
76
5600
3394 230 396 434 157 184
76 x 4 290 140 145
250
310
BRC 76
80
6300
3818 240 418 456 171 198
80 x 4 304 150 155
250
359
BRC 80
84
7000
4242 250 440 480 182 210
85 x 4 320 155 165
250
496
BRC 84
88
7700
4667 270 462 504 191 221
90 x 6 336 165 170
250
561
BRC 88
92
8500
5152 280 484 530 202 233
95 x 6 354 175 180
250
638
96
BRC 92
9300
5636 290 506 560 212 251 105 x 6 376 185 190
250
761
100 10100
6121 300 528 584 222 263 110 x 6 392 190 200
250
852
BRC 100 104 10900
6606 310 550 608 232 274 115 x 6 408 195 205
300
949
BRC 104 108 11800
7152 330 572 632 242 286 120 x 6 424 205 215
300
1063
MBL
BRC 108 112 12700
7697 340 594 652 252 293 120 x 6 436 210 225
300
1125
BRC 112 116 13900
8424 350 616 682 272 317 130 x 6 458 215 230
300
1314

Design load
BRC 116 120 14900
9030 360 638 702 282 324 130 x 6 470 225 240
300
1387
BRC 120 124 15900
9636 380 660 726 292 336 135 x 6 486 230 250
300
1533
BRC 124 128 17000 10303 390 682 750 303 348 140 x 6 502 240 255
300
1674
Adjust. Regolazione
Adjustment
BRC 128 132 18100 10970 400 704 774 313 360 145 x 6 518 250 265
300
1822
Note:
BRC 132 136 19200 11636 410 726 800 323 372 150 x 6 536 255 270
300
1981
BRC 136 140 20400 12364 430 748 830 333 389 160 x 6 558 265 280
300
2232
BRC 140 144 21600 13091 440 770 858 343 406 170 x 6 578 270 290
300
2479
BRC 144 148 22900 13879 450 792 890 353 423 180 x 6 602 280 300
300
2749
BRC 96
dmax
Fu,k
FR,d

Max strand diameter

Hole diameter
(1)
(2)
136
d
Fu,k(1)
max
(mm) (kN)
Fu,k MBL / R
with R = 1 (EC3 1-11)
FR,d (MBL / 1.5) / R
with R = 1.1
Descrizione tecnica
dei capicorda
Capicorda di fusione
(Forcella TTF,
Forcella regolabile TBF e
testa del BRC)
Questi elementi sono
realizzati in acciaio per getti
BT1 (BS 3100), bonificato,
lavorato meccanicamente,
zincato a caldo, completi di
perni in acciaio ad alta
resistenza al CrNiMo (EN
10083, UNI 7845, UNI
7849), bonificato, lavorato
meccanicamente.
La resilienza Kv minima
misurata a -20C 27 J.
La protezione superficiale
data da zincatura a caldo
con spessore minimo 80 m.
I capicorda hanno un
carico di rottura superiore a
quello delle rispettive funi.
Le classi di accettabilit
per i controlli non distruttivi
sono definite secondo
standard per impieghi
gravosi.
I controlli standard che
vengono eseguiti sono:
caratteristiche
meccaniche per ogni lotto
di produzione;
magnetoscopico e
ultrasonoro sul 100%
dei pezzi, DIN 1690
Severity Level 2;
dimensionale;
spessore zincatura.
I capicorda zincati possono
essere ulteriormente
protetti con applicazione di
Tensocoat Epoxy o
Tensocoat Wax.
Ci sono diverse soluzioni
speciali, che possono
essere sviluppate per
progetti specifici ad
esempio con asole per
regolazione, con limitatori
di flessione, con perni
strumentati per il
monitoraggio delle forze,
ecc.
Capicorda cilindrici, dadi,
perni e tenditori
(TBF, CYF, CYS, CYT,
CYN, CYW, CYC, CYA)
Questi elementi sono
realizzati in acciaio legato
ad alta resistenza al
CrNiMo (EN 10083,

UNI 7845, UNI 7849),
bonificato, lavorato
meccanicamente a partire
da barre ispezionate con
controllo ultrasonoro al
100% dei pezzi.
La resilienza Kv minima
misurata a -20C 27 J.
La protezione superficiale
data da zincatura a caldo
con spessore minimo 80 m,
le parti filettate sono lucide,
i tenditori sono zincati
elettroliticamente. I tenditori
e tutte le parti filettate sono
protetti durante o dopo il
montaggio mediante
lapplicazione di protettivo
ceroso Tensocoat Wax.
I capicorda sono progettati
per avere un carico di
rottura superiore a quello
delle rispettive funi.
I controlli eseguiti sono:
caratteristiche
di produzione;
ultrasonoro sul 100% dei
capicorda secondo
ASTM A388, con
accettabilit secondo
UNI 8572, part 3, Quality
Level 2, de=3 mm.
dimensionale;
spessore zincatura.
I capicorda zincati possono
essere ulteriormente
protetti con applicazione di
Tensocoat Epoxy o
Tensocoat Wax.
Ci sono diverse soluzioni
speciali, che possono
essere sviluppate per
progetti specifici ad
esempio con asole per
regolazione, con limitatori
di flessione, con perni
strumentati per il
monitoraggio delle forze,
ecc.
metrico, eseguita per

rullatura.
Il trattamento superficiale
zincatura elettrolitica
F1941-07 con trattamento
di deidrogenazione e
cromatazione.
Le aste filettate saranno
protette durante e dopo il
montaggio mediante
lapplicazione di protettivo
ceroso Tensocoat Wax.
caratteristiche
di produzione;
ultrasonoro sul 100%
delle barre prima della
rullatura, modalit ed
accettabilit ASME
VIII Div. 2, ASTM 428
de=1.2 mm;
magnetoscopico eseguito
sul 100% dei dadi,
modalit ed accettabilit
ASME V Ed. 1980;
spessore zincatura.
Rondelle sferiche e piatti
di bloccaggio dei perni
(CYW, CYR)
Le rondelle sferiche sono
realizzate in acciaio S355J2
EN 10025 zincato a caldo
con spessore minimo 80 m.
Le rondelle sferiche hanno
un sistema di drenaggi che
permette lo scolo dellacqua
che percola allinterno della
zona dellancoraggio
quando lancoraggio
rivolto verso il basso.
caratteristiche
meccaniche, per ogni
lotto di produzione;
dimensionale;
spessore zincatura.
Aste filettate e dadi di

regolazione
(CYB, CYR, BRC)
Le aste filettate ed i dadi
sono realizzati in acciaio ad
alta resistenza bonificato
ASTM-A193-B7,
ASTM-A194-2H.
La filettatura di tipo
137
Socket technical
description
Cast Sockets
(Fork TTF, Adjustable fork
TBF and Head of the
BRC)
These components are
made from high strength
steel castings BT1
(BS 3100) quenched and
tempered, machined, hot
dip galvanised with pin
alloy steel CrNiMo (EN
10083, UNI 7845, UNI
7849), rolled or forged,
quenched and tempered,
machined.
The impact toughness Kv
at -20C is higher than 27 J.
The surface protection is
provided by hot dip
galvanising with 80 m
minimum thickness.
The sockets are designed
to have a breaking load
higher than the one of the
respective strands.
The acceptance categories
for the non-destructive
inspections are defined
according to relevant
standards for severe
applications.
The controls carried out are:
mechanical properties for
each production batch;
magnetic particle
inspection and ultrasonic
examination on each
piece, DIN 1690 Severity
Level 2;
dimensional;
zinc coating thickness.
The galvanised sockets can
be further protected with
the application of
Tensocoat Epoxy or
Tensocoat Wax.
There are several special
types, that can be
developed for special
projects, with slots for
adjustment, with bent
stiffeners, with instrumented
pins for load monitoring.
Cylindrical sockets, nuts,
pins and turnbuckles
(TBF, CYF, CYS, CYT,
CYN, CYW, CYC, CYA)
These components are
alloy steel CrNiMo
138
(EN 10083, UNI 7845,

UNI 7849), rolled or forged,
quenched and tempered,
machined, from bars
inspected by ultrasonic
examination on 100% of
the pieces.
The fork terminations are
steel castings (see TTF
technical sheet), machined.
The impact toughness Kv
at -20C is higher than 27 J.
provided by hot dip
minimum thickness, the
threads are bright. The
turnbuckles are electrolyticgalvanized; the corrosion
protection Tensocoat Wax
is applied to the
turnbuckles and to all the
threaded parts during or
after the installation.
and executed on the bars

by rolling.
The surface treatment is
electrolytic-galvanising
F1941-07 with
dehydrogenation and
chromate treatment.
The corrosion protection
Tensocoat Wax is applied
to the threaded rods during
and after the installation.
ultrasonic examination on
each bar before
rolling/machining,
according the ASME VII
Div. 2, ASTM 428
de=1.2 mm;
magnetic particle
inspection on each nut,
according the ASME V
Ed. 1980;
The sockets and

connections are designed
to have a breaking load
higher than the one of the
respective strands.
The spherical washers and

the lock plates are made
from S355J2 EN 10025
steel.

ultrasonic examination on
each bar, according the
ASTM A388 and with
acceptability according to
the UNI 8572 part 3,
Quality Level 2, de=3 mm;
dimensional;
The galvanised sockets can
be further protected with the
application of Tensocoat
Epoxy or Tensocoat Wax.
There are several special
types, that can be
developed for special
projects, with slots for
adjustment, with bent
stiffeners, with instrumented
pins for load monitoring.
Threaded rods and nuts
for adjustment
(CYB, CYR, BRC)
The components are made
from high strength alloy
steel ASTM A193 B7,
ASTM A194 2H.
The thread is of metric type
Spherical washers and

lock plates for pins
(CYW, CYR)

given by hot dip
minimum thickness.
When one cable end is
anchored downwards, the
spherical washers have a
drainage system that allows
the water to exit from the
internal part of the socket.
dimensional;

Via A. Volta, 16
Milano, Italy
Tel. +39 02 25307291
Fax +39 02 25307292
www.redaelli.com

Picture: Palladium


T E N S O S T R U C T U R E S
SUSPENSION STRUCTURES
Via A. Volta, 16
Milano, Italy
Tel. +39 02 25307291
Fax +39 02 25307292
www.redaelli.com
CABLE STAYED STRUCTURES

Redaelli For Engineering

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Redaelli For Engineering

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Redaelli Tecna S.p.A.

11.2i-e Redaelli Tecna S.p.A. - Engineering Division

CABLE STAYED STRUCTURES

Redaelli Engineering Division

Redaelli Engineering Division,

nata con il nome

as Tensoteci, started its

Tensoteci nel 1972 con lo

tensostructures in Italy from

1972, with the scope to

assolvere tutte le fasi

perform all the activities

from design to manufacture.

Now, Engineering Division

Oggi Engineering Division

is a leader in this market

leader nel settore e offre

and offers complete

including cable installation

and maintenance services

manutenzione per ogni tipo

for all types of

Nel recente passato ha

In the recent past we have

legato il proprio nome alla

been involved in the

costruzione del ponte

bridge project (the largest

(il pi grande ponte

Europe), in the Pisa leaning

tower consolidation works,

torre di Pisa, alla

in the cables system of the

progettazione del sistema

Giant London Eye

di funi della gigantesca

observation wheel, in the

ruota di fine millennio di

Athens Olympic Stadium

Londra, alla realizzazione

cable stayed roof, in the

della copertura dello Stadio

Zagreb Arena suspension

Olimpico di Atene, della

roof and in the Khan Shatyr

copertura della Arena di

Zagabria e del Parco

Copertura strallata. 28 funi

FREYSSINET - Pictures: B. Cousin

Spa - Pictures: C. Genuzio

Copertura sospesa retrattile

Copertura strallata con

TAMIMI & SONS - Eng. M. Maffeis

Cable system for

Ponte stradale ad arco,

Passerella sospesa con

Arch footbridge, 143 m

Pictures: Stahlbau Pichler

Funi di sostegno per

Passerella sospesa con

Pictures: Inter-Most AD Belgrade

Suspension footbridge with

Copertura sospesa con