Calefaccion y AA

Tabla de contenidos
Introduccin
CAPTULO 1: Resumen de la construccin energticamente eficiente
Energy Efficient Homes: Los componentes principales y sus caractersticas
o Sistema de aire Barrera (Captulo 4)
o Sistema de barrera de humedad (captulo 4)
o Sistema de aislamiento continuo (Captulo 5)
o Eficiente de la Energa Enmarcados (Captulo 5)
o Eficiencia Energtica de ventanas y puertas (captulo 6)
o Eficiente de la Energa de calefaccin y refrigeracin (Captulo 7)
o El radn pasiva del sistema (Captulo 7)
o Eficiente de la Energa Ductos (Captulo 8)
o Calentamiento de agua (Captulo 9)
o Eficiencia Energtica electrodomsticos e iluminacin (Captulo 10)
Planificacin general del sitio
Cuatro diseos de casas que incorporan caractersticas de Eficiencia Energtica
CAPTULO 2: CLASIFICACIN DE ENERGA Y ECONOMA
Codigo Residencial Internacional 2006
Home Energy Rating System (HERS) y ENERGY STAR
o Generador de paquete opcional
o Energa para Hogares de Clasificacin de Software
o Ms all de ENERGY STAR
Economa de Energa Eficiente Casas
o La inversin de
o Los incentivos de eficiencia energtica y financiamiento
CAPTULO 3: LA CASA COMO SISTEMA
Hogares para el Medio Ambiente
Cosas que debe saber - Conceptos Bsicos
o Cmo se mueve la temperatura en los hogares
o Cmo se mueve el aire en los hogares
o Cmo mueve la humedad en los hogares
o Humedad relativa
o Efecto de la humedad relativa
Los sistemas en una casa
o Sistema Estructural
o Sistema de Aislamiento Trmico
o Las fugas de aire Sistema de Control
o Sistema de control de humedad
o Comodidad del sistema de control previsto por el sistema HVAC
Tres problemas que implican sistemas de varios
o Ejemplo de problemas de humedad
o Ejemplo de humedad de la pared
El monxido de carbono de los Desastres
Captulo 4: Control de fugas de aire: Materiales y Tcnicas

Informacin general
Selle Enmarcados
o Housewraps
Sellar penetraciones y evita
o Burletes me
Enfoque de Yeso hermtico
o ADA Desventajas
o Tcnicas de instalacin de ADA
Medicin de hermeticidad
CAPTULO 5: AISLAMIENTO: Materiales y Tcnicas
Materiales de aislamiento
o El aislamiento de fibra
o Espumas
Aislamiento y Medio Ambiente
Estrategias de aislamiento
o Fundacin de aislamiento
o Aislante debajo de los pisos
o Las paredes aislantes
o Techos y tejados
CAPTULO 6: PUERTAS Y VENTANAS
De Windows
o Emisividad baja Recubrimientos
o Varios paneles
o Recomendaciones para la zona de la ventana climtico 4
o El problema de los valores de la ventana de informes de aislamiento
o Beneficios de ENERGY STAR de Windows
o Instalacin de ventana adecuado
o Opciones para el futuro de la ventana
o Ventanas y la ventilacin natural
o Windows y sombreado
Puertas
o Diseo Accesible
CAPTULO 7: Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado (HVAC)
Tipos de Sistemas de Calefaccin
o Aire forzado los componentes del sistema
o Sistemas de calefaccin radiante
o Bombas de calor
o Horno Equipamiento
Aire acondicionado
o Acondicionadores de aire
o El vidente
Sistemas de climatizacin
o Apresto
o Controles de temperatura
o Fraccionada sistemas HVAC
o Seleccin de equipos de refrigeracin
Ventilacin y Calidad del Aire Interior
o El suministro de aire exterior de las fugas de aire
o El suministro de aire exterior de las rejillas de entrada
o El suministro de aire exterior a travs de conductos de aire de maquillaje
o Ventilacin de deshumidificacin-Systems
o Ventiladores de Recuperacin de Calor
o Ejemplos de planes de ventilacin
Radn
o Extraccin de radn
CAPTULO 8: DISEO DE CONDUCTO Y SELLADO

Las fugas de ductos y fugas de aire
o Pruebas de fuga del conducto
o Sistemas de sellado de Distribucin de Aire
o Fugas de Alta Prioridad
o Fugas moderadas prioritarias
Diseo de los conductos
o Materiales de ductos
o Tamao y Diseo
CAPTULO 9: AGUA CALIENTE
Conservacin de la energa para calentar el agua
Calentadores de Agua a Gas
Calentadores de agua elctricos
Unidades de Recuperacin de Calor
Calentadores de agua solares
Los calentadores de agua de la demanda
CAPTULO 10: electrodomsticos e iluminacin
Eficiencia Energtica Electrodomsticos
o ENERGY STAR Electrodomsticos
Iluminacin
o ENERGY STAR Paquete de iluminacin avanzada
o Las luces empotradas
o Los tubos solares
CAPTULO 11: PASIVOS casas solares
Principios Bsicos de Diseo
Componentes pasivos solares
o Solar Pasiva de Windows
El diseo adecuado
De almacenamiento masivo trmica
o Sin problemas de almacenamiento masivo trmica
o Los patrones de masa trmica
o Opciones de Diseo para la masa trmica
Distribucin del calor
La estimacin de ahorro de energa solar pasiva
Diseo para el verano y el invierno
CAPTULO 12: TECNOLOGAS ALTERNATIVAS
Calentador Solar de Agua
o Sistemas Activos
o Sistemas pasivos
o Consideraciones sobre el diseo
Paneles fotovoltaicos
o Consideraciones sobre el diseo
ANEXO: INFORMACIN punta de los dedos
Glosario
Energa y Combustible de datos
o Unidades de energa
o Unidades de energa
o Unidades de combustible
Datos climticos
Captulo1:DescripcindelaConstruccinEficienteenEnerga1
CAPTULO 1: VISIN GENERAL DE LA

CONSTRUCCIN EFICIENTE EN ENERGA
El captulo 1 es una gua de referencia rpida que discute los componentes claves y las caractersticas de
la construccin eficiente en energa, y el planeamiento del terreno total. Adems, cuatro diseos de
hogares comunes (mostrados en la seccin representativa) ilustran cmo integrar estas caractersticas de
eficiencia en energa. Cuando se incorporan estos componentes claves en un diseo de un hogar, se ahorra
dinero en gastos de energa, se mejora la calidad del aire interior, se mejora la comodidad, se previenen
problemas de la humedad, y se aumenta la duracin a largo plazo del edificio. Las caractersticas de los
componentes claves se discuten en las pginas siguientes y se describen en los otros captulos. Los
detalles de cmo ejecutar estas innovaciones se deben incluir en los planos y en las especificaciones para
el hogar. Los detalles se le deben describir completamente al subcontratista responsable de su
instalacin. Con demasiada frecuencia, a un plano excelente le faltan detalles de las expectativas debido a
la falta de atencin a los detalles.
HOGARESEFICIENTESENENERGA:LOSCOMPONENTESCLAVESYSUS
CARCTERSTICAS
SISTEMADEBARRERADEAIRE(CAPTULO4)
Un sistema de barrera de aire elimina el escape (la fuga) entre los espacios acondicionados y no
acondicionados.
Sellar todas las aperturas entre las reas habitables y los espacios de arrastre, los stanos,
ticos, y garajes sin calefaccin
SISTEMADEBARRERADELAHUMEDAD(CAPTULO4)
Un sistema eficaz de barrera de la humedad mantiene libre de humedad los marcos de madera y el
interior del hogar.
Drenar el agua lejos de los cimientos

Instalar intervalos capilares
Usar cubierta de tierra del polietileno de 6 milipulgadas
Alinear cuidadosamente los detalles del techo, alrededor de las ventanas y puertas, y sobre otras
penetraciones del techo y de la pared a travs de las cuales puede penetrar la lluvia impulsada
por el viento.
SISTEMACONTINUODELAISLAMIENTO(CAPTULO5)
Un sistema continuo del aislamiento crea una capa de aislamiento lo ms sellada posible entre los
espacios acondicionados y no acondicionados, por ejemplo:
Las paredes de los cimientos, las paredes con marcos exteriores, los pisos sobre los espacios
exteriores o no acondicionados, los cielos rasos debajo de espacios exteriores o no acondicionados
(incluyendo cubiertas de acceso al tico)
reas de la pared adyacentes a espacios del tico o a espacios del stano, tales como paredes
bajas, escaleras del tico, y paredes interiores altas con espacio al tico o espacio exterior
Detrs de reas de la pared entre los espacios acondicionados y no acondicionados, tales como
viguetas, paredes del garaje, escaleras al stano, y paredes a cuartos de aparatos mecnicos.
LOSMIEMBROSDEMADERADEAPOYODELACASAEFICIENTESENENERGA(CAPTULO5)
Los miembros de madera de apoyo de la casa eficientes en energa utilizan menos elementos slidos en las
paredes para aumentar el valor-R total de la pared.
Utilizar tcnicas avanzadas para los miembros de madera de apoyo de la casa

Utilizar cabezales aislados
PUERTASYVENTANASEFICIENTESENENERGA(CAPTULO6)
Las ventanas y las puertas eficientes en energa deben ser puestas correctamente.
Disear la casa con rea de cristal mnima al este y al oeste

Poner el rea de cristal adicional en el lado sur para la calefaccin pasiva en los meses de invierno
Considerar los diseos solares pasivos para reducir ms la necesidad de calefaccin
Utilizar las ventanas de panel doble con capas y otras caractersticas de alto rendimiento
(Factores-U menos de 0.35) de transferencia baja de calor
Sombrear las ventanas en el verano con proyecciones o tratamientos satinados
SISTEMASDECALEFACCINYDEENFRIAMIENTOEFICIENTESENENERGA(CAPTULO7)
Los sistemas de calefaccin y de enfriamiento eficientes en energa utilizan el equipo de alta eficiencia
diseado para el clima local. Estos sistemas deben ser apropiadamente adaptados por tamao e
instalados correctamente.
Localizar el equipo en espacios acondicionados

Utilizar los dispositivos sellados de combustin para eliminar el potencial de que el gas de escape
vuelva dentro de la casa.
SISTEMAPASIVODERADN(CAPTULO7)
Instalar un sistema pasivo del radn para reducir al mnimo los costos de un posible problema. El radn
es un gas carcingeno, radioactivo.
El costo de convertir un sistema pasivo a un sistema activo es mucho menos que tener que
instalar un sistema entero de eliminacin del radn
TRABAJODECANALIZACINEFICIENTEENENERGA(CAPTULO8)
La canalizacin eficiente en energa suministra circulacin de aire apropiada si el tamao y la disposicin
de la canalizacin estn correctas.
Medir la circulacin de aire para garantizar equilibrio y comodidad

Poner la canalizacin en espacios acondicionados
Sellar todos los escapes del conducto, excepto lo que tienen componentes desprendibles, con
masilla o masilla ms acoplamiento de fibra; sellar los escapes alrededor de los componentes
desprendibles con cinta que tiene grado de UL-181 A o B
Hacer una prueba de tensin de la canalizacin para determinar la tirantez
ELCALENTAMIENTODEAGUA(CAPTULO9)
El ahorro de energa mientras se calienta el agua, requiere la seleccin de equipo eficiente.
Utilizar trampas del calor para prevenir lazos convectivos

Instalar abrigos para conservar el calor en el calentador de agua
Instalar calentadores de agua eficientes en energa
Utilizar accesorios y electrodomsticos que sean eficientes en el uso del agua caliente
ELECTRODOMSTICOSEILUMINACINEFICIENTESENENERGA(CAPTULO10)
Los electrodomsticos y la iluminacin que son eficientes en energa reducen los gastos de operacin de un
hogar.
Instalar lmparas fluorescentes o fluorescentes compactas, si funcionan por ms de 4 horas al da

Utilizar los accesorios de iluminacin ahuecados segn la necesidad. Elegir solamente los
accesorios de iluminacin clasificados como de aislamiento de contacto (IC)
Utilizar las lmparas de haluro de alta presin de sodio o de metal para la iluminacin exterior
(los sensores de la luz del da son necesarios si se utilizan para iluminacin de seguridad)
Seleccionar los electrodomsticos clasificados ENERGY STAR
PLANEAMIENTOTOTALDELTERRENO
Para realzar el rendimiento energtico de un hogar que incorpore estos componentes claves, el hogar se
debe tambin ubicar correctamente en el sitio que mejor utiliza el ambiente. Se agrega la arquitectura del
paisaje y se utiliza en la mejor forma posible. El cuadro 1-1 muestra la ubicacin del planeamiento del
sitio en general y las pautas de la arquitectura del paisaje que ayudarn a crear un hogar eficiente en
energa. Los constructores tienen opciones limitadas acerca de la orientacin de un hogar en la mayora
de los sitios para construccin; por lo tanto, el planeador debe considerar la orientacin de una casa al
planear una subdivisin. Los constructores pueden modificar los planos de la casa, hasta cierto punto,
para asegurarse de que las reas con cristal estn ubicadas correctamente de manera que la mayora de
las reas con cristal estn orientadas dentro de 20 grados al sur.
En el cuadro 1-1, la longitud de la casa (con muchas ventanas de cristal) est orientada al sur para
aprovecharse de la luz del sol del invierno. Las siguientes ocho pautas de planeamiento general del sitio y
la arquitectura del paisaje se pueden ubicar en el cuadro 1-1.
El planeamiento del terreno y las pautas de la arquitectura del paisaje incluyen:
1. Las reas grandes que tienen cristales se orientan al sur dentro de 20 grados; las proyecciones
proporcionan sombra en el verano, pero no bloquean luz del sol del invierno.
2. Un garaje al oeste bloquea el sol del verano y los vientos del invierno.
3. rboles de hojas caducas proveen sombra a los lados este, oeste, sudeste, sudoeste y noreste en el
verano.
4. Un guarda-brisa de rboles de pino y de arbustos al norte proteger de los vientos del invierno.
5. Un enrejado, con enredaderas, da sombra a la pared del este. Se deben limitar las ventanas en el
lado este, el cual recibe el sol de la madrugada.
6. La vegetacin baja reduce la luz reflejada del sol.
7. Los sistemas de canaletas dirigen el agua en direccin contraria a los cimientos.
8. El agua se quita de los cimientos, con el uso de un drenaje continuo de los cimientos en una cama
de grava, con un filtro de tela conectado.
CUATRODISEOSDECASASQUEINCORPORANCARACTERSTICASDE
EFICIENCIAENENERGA
Las cuatro siguientes secciones representativas de casas muestran cmo los componentes claves de la
construccin casera eficiente en energa se pueden adaptar a un nmero de hogares bsicos. Estos
componentes se pueden mezclar en varias combinaciones para lograr un hogar eficiente en energa.
El cuadro 1-2 muestra una seccin representativa de una casa de dos pisos con un stano acondicionado.
El tico no se utiliza para almacenaje o para HVAC. El acceso al tico se proporciona solamente para
ubicar un goteo de agua. El HVAC se proporciona al segundo piso por medio del uso de una pequea ruta
del stano a travs de los bragueros del piso en el segundo piso que contienen el sistema de conductos. El
sistema de HVAC se puede situar en cualquier lugar, con excepcin del tico, en esta seccin
representativa.
El cuadro 1-3 muestra una seccin representativa de una casa de dos pisos con un mini-stano
acondicionado (espacio de arrastre) que usa el tico para el HVAC y para almacenaje. Para mantener el
sistema de HVAC en un espacio acondicionado, los vigas se aslan. As se considera que el tico ahora
est dentro de la superficie exterior del hogar. Las vigas del techo se deben disear para sostener la carga
adicional del sistema de HVAC y para sostener cualquier carga de almacenaje.
El cuadro 1-4 muestra una seccin representativa de una casa de dos pisos con un espacio de arrastre con
respiradero, con piso aislado y con tico no acondicionado para almacenaje. El sistema de HVAC debe
estar en un espacio acondicionado. En este ejemplo, por el hecho que el cielo raso est aislado, el HVAC
est situado en la planta baja. Este diseo requiere el uso de bragueros en el piso en la segunda planta
para el sistema de conducto y utiliza el espacio de arrastre para el sistema de conducto de la planta baja.
Por el hecho que los conductos de la planta baja no estn dentro de la superficie exterior del edificio, es
importante que estn aislados y sellados. Los bragueros del cielo raso se deben disear para sostener la
carga de almacenaje y tambin deben estar lo suficientemente alto para prevenir la compresin del
aislamiento.
El cuadro 1-5 muestra una seccin representativa de una casa de dos pisos con un piso de bloque. El tico
no se utiliza para almacenaje o para el HVAC. Este diseo es ms difcil para una casa de un piso. El
equipo de HVAC se puede situar en la superficie exterior del edificio; sin embargo, para mantener el
sistema de conductos en este espacio requiere planeamiento. Las recomendaciones para el diseo y la
instalacin de conductos en reas no acondicionadas se discuten en el captulo 8.
Captulo2:LasEvaluacionesdelaEnergayLosFactoresEconmicos11
CAPTULO 2: NDICES Y FACTORES

ECONMICOS DE LA ENERGA
Por cierto que los hbitos de un dueo de casa, los valores y las costumbres afectan el consumo de
energa. La construccin de una vivienda que incorpora los cdigos tcnicos de la edificacin modelo y
utiliza mtodos de construccin eficientes en energa se ajustar muy bien con el deseo del dueo de una
casa para tener un hogar satisfactorio y que, al mismo tiempo, sea un hogar eficiente en energa. La
construccin de hogares eficientes en energa no requiere materiales de construccin especiales o
habilidades especiales de la construccin. El captulo 2 examina las pautas del 2006 International
Residential Code (Cdigo Residencial Internacional de 2006) y las pautas de ENERGY STAR con nfasis
adicional en los factores econmicos en la construccin de casas eficientes en energa.
CDIGORESIDENCIALINTERNACIONALDE2006
El 2006 International Residential Code (IRC) (Cdigo Residencial Internacional 2006) se est
considerando para adopcin en varios estados. El IRC es un cdigo tcnico modelo de edificacin que los
estados pueden adoptar como su cdigo tcnico de edificacin. La mayora de los estados incluyen
addendums al cdigo especficos al lugar cuando se adopta. Esta gua usa el IRC 2006 como referencia sin
addendums. Es la responsabilidad de un constructor asegurarse que un hogar cumpla con el cdigo de
construccin especfico de cada estado. Los requisitos de aislamiento del cdigo de la energa para la zona
de clima 4 se muestran en la tabla 2-1. Todo Kentucky est en la zona de clima 4. Con el propsito de
simplificar la conformidad con el cdigo, el Pacific National Northwest Laboratory , financiado por el U. S.
Department of Energy, ha desarrollado REScheck, software fcil de utilizar que da gran flexibilidad al
diseador de casas. Se pueden hacer compensaciones entre reas con demasiado poco aislamiento y las
que exceden el cdigo. El software REScheck asume conformidad completa con el IRC 2006 al calcular las
compensaciones. El software usado para calcular un Home Energy Rating System (HERS) (el Sistema de
Evaluacin de Energa en el Hogar) para certificacin para ENERGY STAR se puede utilizar tambin
para determinar conformidad completa con el cdigo.
Tabla21Requisitos
Prescriptivos de Aislamiento y de Ventanaje por Componente del IRC 2006 para la zona
de clima 4 (excepto cuestiones marinas)
Component
Ventanaje
Tragaluz
Ventanaje SHGC
Cielo Raso
Cielos Rasos sin espacios en
el tico
Pared de marco de madera
Pared Total
Requirement
U - 0.40 (U - 0.48 mximos permitidos para conformidad basada en desempeo)
U - 0.60 (el factor-U del venjanaje excluye los tragaluces)
No requerido en la zona de clima 4
R - 38 (R - 30 satisface el requisito si el aislamiento est sin comprimir, a peso
completo, a la placa de parte superior de la pared en los aleros)
Se requieren R - 30, limitado a 500 pies cuadrados del cielo raso
R 13
R - 5 (el 50% deben estar en el exterior o estar integradas a la pared)
Piso
Pared del stano
R 19
R - 10 continua/R cavidad 13 de enmarcado
Bloque
Pared del espacio de arrastre
Factor-U del ventanaje
R 10, 2 pies de profundidad

R - 10 continua/R cavidad 13 de enmarcado
El promedio compensado de productos de ventanaje puede satisfacer el requisito
Eximido del factor-U de ventanaje
Puerta Opaca
Iluminacin Ahuecada
Conductos
Las lumbreras instaladas en el espacio termal (para limitar fuga de aire); las
caractersticas tasadas del contacto de aislamientohermtico (IC) que son
clasificadas en conformidad con ASTM E283
Mnimo de R - 8 en espacio no acondicionado/elmnimo de R - 6 en bragueros
del piso
Los hogares eficientes en energa no ocurren por accidente. Con mucha frecuencia se instalan los aspectos
de la construccin que hacen fcil la venta, mientras que los componentes claves en la construccin se
dejan sin atencin, tales como sellos de fugas de aire y de escapes de conductos. Como resultado de esto,
las casas nuevas no cumplen con los objetivos de una casa que tenga un buen desempeo; los gastos de
energa son ms altos de lo necesario, hay abundantes problemas con la comodidad y con la humedad, y
los dueos de casa no estn muy satisfechos.
Los hogares eficientes en energa no requieren ningn material o habilidades especiales de la
construccin. Los siguientes componentes bsicos de la construccin tienen influencia importante en el
control de la humedad, en la comodidad del edificio, y en los costos de la energa.
La calidad de los miembros de madera de apoyo de la casa, la instalacin de materiales de

aislamiento y ventanas;
El grado de minuciosidad en la instalacin de las cubiertas de tierra, sellos de las ventanas, sellos
de las puertas, detalles de los techos, y otros controles de la humedad;
Atencin al detalle en sellos de escapes de aire;
Diseo e instalacin del equipo de la calefaccin y de enfriamiento; y
Eficacia en el sellado de los conductos.
ELHOMEENERGYRATINGSYTEM(HERS)(SISTEMADEEVALUACINDELA
ENERGADELHOGAR)YENERGYSTAR
El sistema de gradacin casas en relacin a la energa (HERS) es una iniciativa nacional para entrenar y
para certificar a los especialistas que evalan las casas en relacin a la energa. Para que una casa se
califique para ENERGY STAR la casa tiene que ser evaluada bajo certificacin independiente por un
Evaluador de Energa del Hogar. Existe un cierto nmero de Evaluadores de Energa del Hogar en
Kentucky quienes pueden dar este servicio.
El evaluador de energa del hogar inspecciona la casa en varias diferentes ocasiones y determina las
caractersticas de su uso de energa, tales como niveles de aislamiento, eficiencia del ventanaje, cocientes
de ventana-a-pared, eficiencia del sistema de calefaccin y enfriamiento, orientacin solar de la casa, y
eficacia del sistema de calentamiento de agua. La prueba de diagnstico, incluyendo la prueba de la fuga
de aire y la prueba del escape por el conducto, y un chequeo del puente trmico son todas parte del
proceso de inspeccin. Despus de la inspeccin de energa de la casa, hay dos trayectorias bsicas que
lograr en una evaluacin de ENERGY STAR. Una trayectoria utiliza el Paquete Optativo del
Constructor para la Zona de Clima 4. La otra trayectoria requiere que el evaluador de energa del hogar
ingrese los datos en un programa de computadora para evaluar el hogar.
PAQUETEOPTATIVOPARAELCONSTRUCTOR
El Web site de La U.S. Environmental Protection Agency/U.S.Department of Energy en relacin a

caractersticas de Hogares Clasificados ENERGY STAR: El Paquete Optativo Nacional Para el
Constructor incluye las caractersticas del aislamiento y para el ventanaje necesarios para clasificar a un
hogar como ENERGY STAR. Si el aislamiento y las caractersticas del ventanaje cumplen con estos
estndares, el hogar puede ser clasificado como ENERGY STAR siempre y cuando cumpla con los
requisitos de funcionamiento. Los tres requisitos de funcionamiento son:
1.
2.
3.
El ndice de fuga de aire, probado y confirmado por un test independiente de soplido en las
puertas, y que no exceda cambios de aire natural de 0.35 por hora (ACHnat).
El ndice de la fuga por el conducto, probado y confirmado por un test independiente de fuga
por el conducto, y que no exceda 4 pies cbicos por minuto (cfm) hacia el exterior por 100 pies
cuadrados (sq ft) espacio de piso acondicionado.
Que la casa pase la lista de comprobacin de la inspeccin del puente trmico (consultar el
Web site del gobierno para los hogares calificados para ENERGY STAR: Lista de
comprobacin de inspeccin del puente trmico para los especficos).
SOFTWAREPARAEVALUARLAENERGADELHOGAR
Si el hogar no califica para el ndice de evaluacin de ENERGY STAR que utiliza el paquete optativo del
constructor, el evaluador de la energa puede ingresar los datos para el hogar en un programa de
computadora que proporcione niveles de clasificacin. El software evala las caractersticas de la energa
del hogar y calcula un grado de energa de la casa, basado en su eficacia relativa. El software tambin
estima los costos de energa del hogar.
El grado de energa de la casa es el factor clave en la determinacin de si el hogar califica como ENERGY
STAR. Los niveles actuales de la energa del hogar son:
Un nivel de 100 significa que el hogar cumple con el 2004 International Energy Conservation
Code (IECC) (Cdigo Internacional de Ahorro de Energa I 2004.
Se requiere un nivel de 85 o ms bajo para certificacin ENERGY STAR en la zona de clima 4.
Bajo el nuevo HERS, el rendimiento de energa de un hogar se compara a un hogar idntico de referencia
en una simulacin computarizada que cumple solamente los requisitos mnimos del 2006 International
Energy Conservation Code (IECC) (Cdigo Internacional de Ahorro de Energa 2006). El nivel HERS
calculado se pone en un ndice, y a la casa de referencia se le asigna un puntaje de 100 y a una casa cero
en energa se le asigna un puntaje de 0. Cada reduccin del 1% en el uso de energa resulta en una
disminucin de un punto en el ndice HERS. Entonces, una casa calificada ENERGY STAR, en la zona
de clima 4, se requiere que sea 15% ms eficiente en energa que en el IECC 2006. El hogar debe tener un
ndice HERS de 85 o ms bajo.
El nivel de energa del hogar es tambin un componente importante en programas de los constructores
que son amigos del ambiente. Adems de eficiencia en aspectos de energa, estos programas tambin
incluyen otras preocupaciones ambientales con respecto a las prcticas de la construccin de casas, tales
como el uso eficiente de los materiales, eficacia del agua, preservacin de la tierra, administracin de
desechos, y calidad del aire interior.
Adems de verificar conformidad con la ENERGA STAR, los niveles de energa del hogar ofrecen otras
ventajas, por ejemplo:
Verificacin de la calidad del hogar;

Un clculo de los costos anuales de energa;
Una herramienta del proceso de diseo para elegir caractersticas de la energa;
Un sistema de evaluacin aprobado a nivel nacional que les permita a los compradores de hogares
a comparar la eficiencia en energa de los hogares;
Valor agregado que aumenta el valor tasado;
Una herramienta para cumplir con el Cdigo Residencial de Energa de Kentucky;
Una certificacin de hogares para ENERGY STAR y para otros programas; y
Una certificacin de hogares para hipotecas eficientes en energa (vase la seccin posterior del
captulo 2).
MSALLDELAENERGASTAR
La mayora de los expertos de la energa estn de acuerdo que los hogares de ENERGY STAR son
solamente un punto de partida para la eficiencia en energa en residencias nuevas.
Una de sus contribuciones ms importantes, adems de sus innovaciones originales de comercializacin,
es el requisito de hacer tests de fuga de aire y fugas por el conducto. El cdigo de energa puede dictar los
niveles de la eficacia para el aislamiento, las ventanas, y los sistemas del HVAC, pero no puede, en un
futuro prximo, hacer obligatorio a que se hagan tests de fuga en todos los hogares. Desafortunadamente,
muchos hogares nuevos tienen problemas de fuga de aire y por el conducto, que son prcticamente
imperceptibles sin estos tests.
Para los constructores o los dueos de casa que desean exceder ENERGY STAR, existe una gran
cantidad de opciones que proporcionan ahorros muy rentables. Un paquete tpico de medidas incluira:
Paredes de una eficacia ms alta que usan la construccin 2x6, las formas de concreto aisladas, o
los paneles aislados estructurales, todo esto se discute en el Captulo 5;
Toda la canalizacin situada dentro del espacio acondicionado;
El mtodo hermtico de mampostera seca u otro sistema de sello de aire, se discute en el Captulo 4;
Los sistemas HVAC de eficacia alta, con unidades de calefaccin que tienen eficiencia ms alta
que la Annual Fuel Utilization Efficiency Rating AFUE) (Utilizacin Anual Eficiente del
Combustible) de 90%, acondicionadores de aire con un Seasonal Energy Efficiency Rating (SEER)
( ndice de Rendimiento de Energa Estacional) de 15 o ms, bombas de calefaccin con un
Heating Season Performance Factor (HSPF) (Factor de Rendimiento Estacional de Calefaccin)
de sobre 8.2 o bombas geotrmicas de calefaccin (vase el Captulo 7);
Sistemas de ventilacin de recuperacin del calor; y
Calentadores de agua de alta eficacia, iluminacin, y electrodomsticos.
FACTORESECONMICOSDELOSHOGARESEFICIENTESENENERGA
Las inversiones en mejoras para eficiencia en energa en la nueva construccin son notables porque todos
ganan.
Los dueos de casa reciben un flujo de liquidez positiva dentro de 1 a 3 aos.

Adems los dueos de una casa se benefician de ms comodidad, de una mejor calidad del aire
interior, de menos problemas de humedad, y menos problemas de salud.
A los constructores se les requieren pocos servicios repetidos y logran ganancias adicionales del
valor agregado del hogar.
Los constructores tienen que hacer menos llamadas por servicios repetidos y logran ganancias
adicionales del valor agregado del hogar.
Los contratistas de calefaccin y de enfriamiento reciben menos llamadas por sus servicios.
Los agentes inmobiliarios ganan honorarios adicionales de las caractersticas de valor aadido y
realzan su reputacin al vender hogares de ms de alta calidad, hecho que es apreciado por los
consumidores.
Algunos organismos de crdito nacionales, tales como la Federal Housing Authority (FHA- la
Autoridad Federal de la Vivienda), la Veterans Administration (VA- la Administracin de
Veteranos) y Fannie Mae ofrecen opciones de financiamiento de preferencia a los dueos de
hogares eficientes en energa.
La economa local se beneficia porque se queda ms dinero dentro de la comunidad y con los
subcontratistas locales y los surtidores locales ganan ms ingresos al vender productos que son
mejores en eficacia en energa.
Todos se benefician de las reducidas emisiones de agentes contaminantes del aire de centrales de
combustible fsil.
INVERSINBALANCEADA
El objetivo de las inversiones en energa es proporcionar un flujo positivo de dinero (liquidez) al dueo de
casa. Las inversiones de energa requieren que se hagan clculos, que frecuentemente se denominan
clculos de inversin de ciclo de vida. Estos clculos incluyen el costo de ser dueo de una casa: el costo
inicial y los costos de operacin que se esperan en el futuro, mantencin, y los costos de reemplazo de
componentes. Una inversin balanceada es la cantidad que se puede invertir en tcnicas de ahorro de
energa de tal manera que el costo adicional de la hipoteca sea igual a los ahorros de energa.
A corto plazo, una inversin balanceada no considera los incrementos futuros de los precios de la energa;
el dueo de casa ve inmediatamente ahorros o no ve ningn valor disminuido de la propiedad. A largo
plazo, un clculo de la inversin del ciclo vital considera la vida de los componentes del edificio, explica los
aumentos futuros del precio de la energa y anticipa lo que el dueo de casa ver en ahorros en un cierto plazo de
tiempo.
Un anlisis de los hogares eficientes en energa es muy ventajoso cuando se usa un mtodo a largo plazo;
sin embargo, esto requiere tiempo y recursos para hacerlo correctamente. Por ejemplo, si se est tomando
en consideracin un anlisis de ciclo vital, el costo de un sistema HVAC ms eficiente comparado a las
paredes 2x6 tendra que incluir la vida que se espera de la unidad HVAC, mientras se podra esperar que
las paredes 2x6 tendran una vida igual a la vida de la casa.
El grfico que se muestra en la tabla 2-1 exhibe el concepto de una inversin balanceada para determinar
el punto en el cual el costo adicional de la hipoteca iguala los ahorros en costos de energa. La cantidad de
prstamo adicional que est representada por el costo adicional de la hipoteca es entonces la inversin
balanceada. Mientras que los ahorros potenciales en gastos de energa pueden ser determinados para
varias tcnicas de ahorro de energa (y, por lo tanto, la inversin balanceada), los costos adicionales de
construccin asociados con estas tcnicas son difciles de calcular porque los constructores con frecuencia
se enfrentan con situaciones nicas que pueden afectar estos costos.
flujodedinero
hipoteca
cuentasporservicios
domsticos(agua,electricidad,etc.)
CostosTotalesAnuales($/ao)
RiesgoAlto/RentaAlta
CurvadeCostoMnimo
PuntodeCosto
Minimo
InversinBalanceada
CostosCrecientesdelaHipoteca
RelacionadosconlaEnerga
AhorrosenEnerga(%)
Cuadro 2 - 1 Factores Econmicos de los Hogares Eficientes en Energa
Para evaluar los ahorros potenciales de reducir el uso de la energa de un hogar por 15% (nivel 85
ENERGY STAR) o de exceder ENERGY STAR a una reduccin del 30% en el uso de energa (nivel 70
de ENERGY STAR se ha desarrollado una casa muestra de 2.000 pies cuadrados. Adems de estos dos
paquetes eficientes en energa, se evalu tambin un sistema geotrmico HVAC, instalado en la casa que
excede ENERGY STAR a una reduccin de 30%. La Tabla 2-2 muestra los ahorros en calefaccin y de
enfriamiento para cuatro casas separadas. El Hogar de Cdigo apenas cumple con los estndares del
IECC 2006, mientras que las otras tres casas fueron diseadas para exceder los ahorros de energa de la
casa muestra. El Hogar de Cdigo solamente utiliza mejoras bsicas de eficiencia en energa. El paquete
del hogar de ENERGY STAR incluye un sistema de las caractersticas econmicas de energa de la
construccin que exceden IECC 2006 y proporciona una rentabilidad excelente de la inversin. El hogar
que excede las caractersticas de un hogar ENERGY STAR incorpora caractersticas adicionales para
reducir ms la calefaccin, el enfriamiento, y los requerimientos para agua caliente. La ltima casa, el
Hogar Geotrmico, muestra los ahorros potenciales con un sistema HVAC altamente eficiente.
Segn lo considerado en la Tabla 2-2, una casa ENERGY STAR le permitira a un dueo de casa asumir
$3,080 adicionales en una hipoteca de 30 aos en una hipoteca sin un aumento neto en los pagos anuales
totales para la hipoteca ms los costos de energa.
Tabla 2-2 Anlisis Econmico de Paquetes de Eficiencia en Energa
Hogar de
Cdigo1
HERS=98
Hogar
ENERGY
STAR2
HERS=85
Hogar que
Excede
ENERGY
STAR3
HERS=70
Hogar
Geotrmico4
HERS=56
Calefaccin
$563
$371
$278
$143
Enfriamiento
$167
$156
$110
$94
Agua Caliente
$286
$286
$286
$226
Iluminacin/Electrodomsticos
$517
$517
$470
$470
Costos de los Servicios
$96
$96
$96
$96
$1,629
$1,426
$1,240
$1,029
$203
$389
$600
38.8/25.7
25.7/19.8
25.7/19.8
$3,080
$5,903
$9,105
Costos Anuales de Energa
Costos Totales Anuales de Energa
Ahorros Anuales en Energa5
Tamao del Equipo de Calefaccin/

Enfriamiento (MBtu)
Inversin Balanceada5 (Prstamo al 8% por

30 aos)
52.3/31.7
Un hogar de dos pisos, de 2.000 pies cuadrados en Lexington, KY que cumple exactamente con el 2006 International Energy
Conservation Code.
2
El hogar ENERGY STAR que es aproximadamente 15% ms eficiente que un Hogar de Cdigo: mejores ventanas, menos
prdida por los conductos, menos infiltracin.
3
Excede el hogar ENERGY STAR tiene caractersticas adicionales de eficiencia y es 30% ms eficiente que un hogar que un
Hogar de Cdigo, con mejor aislamiento de paredes, menos rea de ventanaje, y con una bomba de calor clasificada ENERGY
STAR
4
El Hogar Geomtrico fue modelado con el uso de una bomba de calor geotrmica en el hogar que excede ENERGY STAR
5
Comparado al Hogar del Cdigo.
Vase el Captulo 2 para informacin sobre Inversin Balanceada.
Es importante comprender que mientras que las mejoras a la superficie exterior de la casa, tales como el
aislamiento, son acumulativas, los ahorros totales es la suma de cada ahorro de cada caracterstica. Los
ahorros por eficiencia mejorada en el sistema de calefaccin y de enfriamiento sumados a las mejoras de
la superficie exterior de la casa son diferentes. Por ejemplo, si un sistema geotrmico hubiera sido
utilizado con el Hogar de Cdigo en la Tabla 2-2, los ahorros anuales hubieran sido $ 394, vase la Tabla
2-3. Los ahorros por mejoras en la superficie exterior de un Hogar ENERGY STAR son $203. Sin
embargo, los ahorros totales por mejoras a la superficie exterior de la casa y al agregar geotrmica es $
508 u $ 89 menos que $597, la suma de $ 394 ms $203.
Tabla 2-3 Ahorros a la Energa al Mejorar la Eficiencia del HVAC y Mejoras del ENVELOPE
Costo
Annual de
Energa
$1,629
$1,235
Hogar
Cdigo
Cdigo con geotrmico
Ahorros Comparados
con el Hogar de Cdigo
$394
ENERGY STAR
$1,426
$203
ENERGY STAR con geotrmico
$1,121
$508
Mejoras
Eficiencia del HVAC

Mejoras de la superficie
exterior de la casa
Ambos el HVAC y la
superficie exterior de la casa
Recuerde que la inversin en aislamiento,

ventanas ms eficientes, y el sellar de fugas de aire
y por los conductos reducirn el tamao requerido
del sistema HVAC.
Los sistemas HVAC ms pequeos reducen el costo inicial y tambin requieren un sistema ms pequeo
del conducto. Con demasiada frecuencia, los constructores no obtienen los ahorros en costos porque sus
contratistas de HVAC determinan el tamao de los sistemas HVAC haciendo clculos al ojo en vez de
clculos basados en caractersticas del hogar (vase el Captulo 7).
La adicin de tcnicas de ahorro de energa est gobernada por la ley de rentas disminuidas. Cada mejora
adicional a un rea especfica resulta en menos ahorros que la mejora anterior. El cuadro 2-2 muestra los
costos anuales de energa para diferentes niveles de aislamiento del cielo raso que se usan con el Hogar
de Cdigo en el cuadro 2-2. Los niveles de aislamiento del cielo raso son nicos porque si se usa un
producto como fibra suelta, entonces se puede agregar un valor-R. Por lo tanto, un constructor puede
seleccionar cualquier nivel que cumpla o exceda el cdigo. El costo de aislamiento adicional al cielo raso
tambin es nico porque muchos de los costos de instalacin del contratista son fijos, como viaje al sitio de
trabajo, preparacin, limpieza del sitio, y viaje de vuelta del sitio de trabajo. El costo de aislamiento
adicional, para elevar el valor-R, es el cargo de mano de obra para la instalacin misma. Por consiguiente,
para un cielo raso que usa un producto de fibra suelta de aislamiento, el costo de aislamiento adicional es
pequeo; aunque los ahorros son pocos, pueden ser justificados desde un punto de vista econmico.
Cuadro 2-2 El Costo Anual de Energa Para Una Casa de Cdigo con Valores-R de
CIELO RASO Diferentes
Para determinar el costo de elevar el valor-R para otras reas de la casa es ms complejo de calcular. El
software para el Sistema de Clasificacin de la Energa del Hogar (HERS) puede obtener un clculo
razonable de los ahorros de las mejoras en eficiencia en energa, cmo elevar el valor-R de la pared. Por
ejemplo, el reemplazo de estratos de madera orientados a pulgadas (1/2-inch oriented strand board
(OSB) en una pared exterior con un aislamiento rgido de pulgadas es bsicamente un cambio en el
costo de los materiales ms la adicin de refuerzo en la esquina; sin embargo, al reemplazar el OSB de
pulgadas con aislamiento rgido de 1 pulgada resulta en costos adicionales para los bordes de ventanas y
puertas, y para otros aspectos como salientes de ladrillos, etc.
INCENTIVOSDEEFICIENCIAENENERGAYFINANCIAMIENTO
Compruebe con representantes locales del abastecedor de energa para determinar si se dan incentivos
para los hogares ENERGY STAR. Las compaas que abastecen energa han dado apoyo a los
constructores y a los dueos-constructores de hogares eficientes en energa que cumplen con ciertos
criterios de ahorros de energa.
Puede ser que los prestamistas locales participen en programas de prstamos por eficiencia en energa.
Estos programas proveen opciones de financiamiento diferentes dependiendo del prestamista. El
incentivo ms comn que se ofrece es permitir a los compradores de casa a ensanchar su cociente de
deuda-a-ingresos, lo que significa que pueden pedir prestado un poco ms de dinero que los prestamistas
tradicionales prestaran basado en los ahorros proyectados en costos de energa.
Un rendimiento econmico positivo es un importante beneficio del diseo del hogar que incorpora las
caractersticas de los componentes claves de la construccin eficiente en energa. Los ahorros de energa
que exceden los costos adicionales anuales de hipoteca de instalar caractersticas de los componentes
claves de construccin eficientes en energa resultan en ahorros inmediatos para el comprador de casa. A
medida que los costos de energa aumentan, una caracterstica de ahorro de energa que cuesta ms para
instalar que los costos adicionales anuales de hipoteca pueden aumentar el valor de la casa ms que el
costo adicional. Por el hecho de que estas caractersticas se pueden instalar a varios niveles, por ejemplo
el aislamiento de la pared, el trmino mejora por eficiencia de energa se usa para describir un anlisis
detallado de los aspectos econmicos de instalar una caracterstica a un nivel especfico.
Captulo3:ElHogarComoSistema21
CAPTULO 3: LA CASA COMO SISTEMA
Es comn pensar en hogares como estructuras independientes, que estn ubicadas en un sitio atractivo.
Sin embargo, la casa y el sitio se combinan para formar un sistema complejo de componentes
relacionados. La casa misma, el ambiente exterior y el ambiente interior deben funcionar como una
unidad. Cuando la casa est diseada correctamente, cada parte funciona para proporcionar un ambiente
seguro, cmodo y sano para sus habitantes. En medio de temperaturas, de niveles de humedad, y de
presiones de aire que fluctan, los sistemas de la casa se disean y se construyen para reducir al mnimo
los problemas. La interrelacin de estos sistemas produce a veces consecuencias sorprendentes e
imprevistas.
ELAMBIENTEDELHOGAR
Muchos factores positivos de una casa pueden perder su efectividad rpidamente por problemas
ambientales persistentes. La mayora de los hogares van a tener problemas en ciertas partes del sistema.
Estos problemas ambientales pueden variar desde problemas pequeos, de menor importancia a otros que
pueden poner la vida en peligro. Algunos problemas frecuentes que se encuentran en los hogares de
Kentucky son:
Moho en las paredes, los techos, y el mobiliario

Olores misteriosos
Cuentas excesivas de calefaccin y de enfriamiento
Humedad alta
Cuartos que nunca son cmodos
Materiales de madera y otros materiales podridos
Termitas u otras infestaciones (plagas) de parsitos
Chimeneas que no se ventean correctamente
Niveles altos de formaldehdo, de radn, o de monxido de carbono
Filtraciones de agua
Stanos mojados
Cuando cualquiera de estos problemas ocurren, la casa no ha reaccionado correctamente al ambiente

exterior o interior. Al considerar la casa y el sitio como una unidad compleja aumentar la probabilidad
que la construccin sea una estructura duradera, saludable y eficiente en energa.
Los siguientes factores ayudan a definir la calidad del ambiente de una vivienda. Si se mantiene la casa a
niveles deseados, esta dar comodidad y calidad saludable de aire.
Temperatura medida por un termmetro regular.

Niveles de humedad relativala humedad alta causa incomodidad y puede promover el
crecimiento de moho y organismos, tales como caros del polvo.
La calidad del aire el nivel de los contaminantes en el aire, tales como formaldehdo, radn,
monxido de carbono, y otros productos qumicos perjudiciales, y tambin organismos tales como
moho, polen, y caros del polvo. El factor determinante de los problemas de la calidad del aire es
la intensidad (fuerza) de la fuente de la contaminacin.
El movimiento de aire la velocidad con que el aire fluye en reas especficas de la casa. Las
velocidades ms altas hace que los habitantes de la casa se sientan ms cmodos en el verano,
pero menos cmodos en el invierno. El aire que fluye a travs de varios tipos comunes de
aislamiento puede reducir los valores del aislamiento.
La salud, la comodidad, y las cuentas de la energa son afectadas considerablemente por la facilidad de
cmo el calor se mueve a travs de un hogar y por la superficie exterior de la casa. A los nuevos hogares
se les requiere cumplir con los requisitos de los cdigos de energa, que requieren aislamiento en todas las
superficies exteriores -pisos, paredes, y cielos rasos. La tabla 3-1 muestra el porcentaje que cada uno de
los componentes del edificio contribuye a la prdida y al aumento de calor de un hogar tpico que cumple
con los requisitos del cdigo de energa (hogar del cdigo usado en ilustraciones previas). Las mejoras de
eficiencia en energa se pueden llevar a cabo para reducir estos niveles. Las prdidas del conducto al
exterior pueden ser eliminadas localizando los conductos dentro del sobre de la superficie exterior del
edificio; la infiltracin se puede reducir con el sellado apropiado de la superficie exterior del edificio y la
ventilacin mecnica se puede utilizar para controlar la calidad del aire interior.
Tabla 3-1 Porcentaje del Uso de Energa por Componentes de

la Superficie Exterior del Edificio
Componentes
Hogar del Cdigo
Cielo Raso
3%
Paredes
22%
Puertas
1%
Ventanas
Piso
25%
5%
Infiltracin
25%
Conductos
19%
En el verano, las necesidades de enfriamiento son principalmente determinadas por la ubicacin y las
sombras de las ventanas. Adems, el porcentaje de la carga de enfriamiento que es para el enfriamiento
latente (la eliminacin de la humedad) puede aumentar en forma significativa en los hogares con una
superficie exterior termal bien-aislada. Las fuentes principales de humedad, algunas de las cuales pueden
ser controladas, incluyen actividades de cocina, grandes cantidades de plantas interiores y la infiltracin
de aire exterior caliente, y hmedo. Hogares ms aislados han reducido niveles de la humedad en verano.
ALGUNASCOSASQUEHAYQUESABERCONCEPTOSBSICOS
Antes de construir un hogar eficiente en energa, es importante comprender cuatro conceptos bsicos que
se relacionan con todos los componentes del diseo y de la construccin. El movimiento del calor, del aire
y de la humedad, ms la humedad relativa tienen influencia en la comodidad y la salud de los habitantes
de la casa.
CMOELCALORSEMUEVEENLOSHOGARES
La conduccin es la transferencia del calor a travs de objetos

slidos, tales como los cielos rasos, las paredes, y los pisos de un
hogar. El aislamiento (y capas mltiples de vidrio en las
ventanas) reduce las prdidas por conduccin. La direccin del
flujo de calor es de caliente a fro. El cuadro 3-1 muestra la
conduccin de un interior caliente a un exterior ms fro.
Cuadro 3 1 Transferencia del Calor Por Conduccin
La conveccin es el flujo de calor por las corrientes de

aire. Las corrientes de aire son causadas por diferencias
de la presin, ventiladores en funcionamiento, y
cambios en la densidad del aire a medida que se
calienta y se enfra (cuadro 3-2). A medida que el aire se
pone ms caliente, se pone menos denso y se eleva; a
medida que el aire se enfra, se pone ms denso y migra
hacia el suelo.
Cuadro 3-2 Transferencia del Calor Por Conveccin
La radiacin es el movimiento de la energa en ondas

de calor a objetos ms fros a travs de espacios vacos,
tales como calor radiante que viaja de la cubierta del
porche al aislamiento del tico en un da caluroso
asoleado (Cuadro 3-3).
Cuadro 3-3 Transferencia del Calor de Radiacin
CMOSEMUEVEELAIREENLOSHOGARES
El movimiento de aire es influenciado por la fuga de aire. Las condiciones para que ocurra la fuga de aire
son:
Agujeros- mientras ms grande el agujero, mayor es la fuga de aire. Los agujeros grandes tienen
prioridad ms alta para esfuerzos para sellarlos, y
La fuerza Impulsadora- una diferencia en presin que fuerza el aire a que fluya a travs de un
agujero. Los agujeros que experimentan fuerzas impulsoras ms fuertes y ms continuas tienen
prioridad ms alta para esfuerzos para sellarlos.
Las fuerzas impulsoras comunes son:
Viento-causado por condiciones atmosfricas.

El efecto del apilado (efecto de la chimenea)- presin de aire hacia arriba debido a la
flotabilidad del aire.
Sopladores Mecnicos Desequilibrios de presin causados por el funcionamiento de
ventiladores y de sopladores.
ELVIENTO
El viento se considera generalmente como la fuerza impulsora para la fuga de aire. Cuando el viento
sopla contra un edificio, crea una zona de alta presin en las reas de barlovento. El aire exterior del lado
de barlovento se filtra al edificio mientras que aire sale del lado de sotavento. El viento acta para crear
reas de presin diferenciada que causan infiltracin y exfiltracin. El cuadro 3-4 ilustra la presin ms
alta (+) sobre el lado de barlovento y la presin ms baja (-) sobre el lado de sotavento. El grado al cual el
viento contribuye a la fuga de aire depende de su velocidad y duracin. La mayora de los hogares tienen
solamente pequeas grietas en el exterior.
De barlovento
De sotavento
Cuadro 3-4 Infiltracin Impulsada por el Viento

En promedio, el viento en el sureste crea una diferencia de la presin de 10 o 20 PASCAL en el lado de
barlovento.
EFECTODELAPILADO
La diferencia de la temperatura entre el interior y el exterior causa que el aire caliente dentro de la casa
se eleve mientras que el aire ms fresco baje al suelo de la casa y esto crea una fuerza impulsora conocida
como el efecto del apilado (cuadro 3-5). A medida que el aire caliente se eleva, se va escapar a travs de
cualquier apertura en la parte superior de la casa y el aire ser atrado a un nivel ms bajo. El efecto del
apilado es lo que hace que funcione una chimenea. El efecto del apilado es dbil pero siempre est
presente. La mayora de los hogares tienen agujeros de acceso grandes en el tico, el espacio de arrastre o
en el stano. Por el hecho que el efecto del apilado es tan prevalerte y los agujeros a travs de los cuales
impulsa el aire son a menudo tan grandes, es generalmente un contribuyente importante a la fuga de
aire, la humedad, y los problemas de la calidad del aire.
Cuadro 3-5 El Efecto del Apilado
El efecto del apilado puede crear diferencias en presin de 1 a 3 PASCAL debido al poder del aire caliente
que se eleva. El espacio de arrastre y las aperturas del tico generalmente son grandes.
ASPECTOSMECNICOS
Los sistemas de aire forzado mal diseados e incorrectamente instalados pueden crear fuertes
desequilibrios de la presin dentro del hogar (cuadro 3-6), que pueden triplicar la fuga de aire cuando la
calefaccin y el sistema de enfriamiento en el hogar estn funcionando. Adems, la canalizacin sin sellar
situada en los ticos y los espacios de arrastre puede atraer los agentes contaminantes y exceso de
humedad dentro del hogar. La correccin de problemas de la fuga por conductos es crtica al construir un
hogar eficiente en energa. Por ejemplo, el HERS = en un hogar 98 en el cuadro 3-1 podra ahorrar $61 al
ao reduciendo la prdida del conducto por 50% a partir de 120 cfm a 60 cfm.
La presin de aire se expresa tpicamente en pulgadas de agua (PSI) o en pascales. La presin ejercida
por 0.004 pulgadas de agua iguala a 1 Pascal. La razn que los pascales se usan con ms frecuencia que
las pulgadas de agua, como medida de presin de aire, es que la medida de Pascal utiliza simplemente
nmeros ms grandes. El sector de la construccin de casas utiliza ambos sistemas de medida. Las
pulgadas de agua se utilizan generalmente para las medidas de la presin del equipo HVAC y del
conducto. Los pascales se utilizan generalmente para medidas presin de aire causadas por el viento, etc.
Cuadro 3-6 Infiltracin Impulsada por Sistema Mecnico

Los escapes en los conductos surtidores y de vuelta pueden causar diferencias en presin de hasta 30
pascales. El equipo de escape, tales como ventiladores de cocina, ventiladores del bao, y de secadores de
ropa tambin pueden causar diferencias en presin.
CMOSEMUEVELAHUMEDADENLOSHOGARES
Hay cuatro modos primarios de migracin de la humedad en nuestros hogares. Cada uno se debe
controlar para preservar la comodidad, la salud, y la durabilidad. La mayora de los problemas de la
humedad son difciles para diagnosticar porque uno o todos de los cuatro modos primarios de movimiento
de la humedad pueden contribuir al problema. Este captulo concluye con tres problemas, dos de los
cuales involucran la interaccin y la correlacin de los modos de transporte de la humedad.
1)ELTRANSPORTEAGRANELDELAHUMEDAD
El transporte a granel de la humedad es el flujo de la

humedad a travs de los agujeros, las grietas y los
boquetes.
Su fuente primaria es la lluvia.
Las causas incluyen:
Sellado deficiente;
Drenaje inadecuado del techo;
Calidad deficiente del sellado contra el tiempo
atmosfrico, o del calafateo alrededor de empalmes
en el exterior del edificio (tales como ventanas,
puertas y chapas inferiores); y problemas de
filtracin de agua causada porque los sitios
adyacentes no estn inclinados en direccin opuesta
a la casa.
Cualquier problema se soluciona con construccin de
calidad con materiales durables.
Este es el ms importante de los cuatro modos de
migracin de lahumedad(Cuadro37).
Cuadro 3 7 Transporte a Granel de la Humedad
2)ACCINCAPILAR
La accin capilar es el drenaje de agua a travs de materiales porosos o entre pequeas grietas.
Sus fuentes primarias son del agua
subterrnea de la lluvia.
El agua que se filtra entre la
superposicin de piezas de
revestimiento exterior;
El agua que es impulsada hacia
arriba a travs de poros o grietas en
los bloques de cemento y las paredes
de concreto o de bloques de cemento;
y
El agua que emigra de los espacios de
arrastre a las maderas apoyo del piso
y de la pared.
Cualquier problema es solucionado
totalmente sellando poros o boquetes,
aumentando el tamao de los boquetes
(generalmente a un mnimo de de
pulgada), o a travs de la instalacin de
material impermeable, de barrera de
vapor para formar una ruptura capilar
(vase el cuadro 3-8).
3)ELTRANSPORTEPORAIRE
El transporte por aire es el flujo de aire, que

contiene vapor de agua, a reas cerradas a
travs de penetraciones sin sellos o empalmes
entre las reas acondicionadas y no
acondicionadas. Como se muestra en el cuadro 39, el transporte por aire puede causar 50 a 100
veces ms de humedad a las cavidades de la
pared que la difusin del vapor.
Su fuente primaria de humedad es el

vapor de agua en el aire.
aire que se escapa a travs de
agujeros y grietas;
otros escapes entre el aire interior y
las cavidades cerradas de la pared;
aire interior y de los ticos;
aire exterior que agrega humedad al
aire interior en el verano; y
Espacios de arrastre y aire interior.
Cualquier problema se resuelve al crear
un sistema de barrera de aire.
4)DIFUSINDELVAPOR
La difusin del vapor es el movimiento del vapor de agua en el aire a travs de materiales
permeables (sos que tienen grados de ondulacin permanente sobre 1). Un perm a 73.4F (23C)
es una medida del nmero de granos de agua que pasan a travs de un pie cbico de material por
hora a una presin diferencial de vapor igual a una pulgada de mercurio.
Su fuente primaria es vapor de agua en el aire.
humedad interior que impregna los materiales de terminacin de las paredes y del cielo raso;
humedad exterior que penetra en la casa en el verano; y
la humedad del aire del espacio de arrastre que migra a travs del piso al interior de la casa.
Cualquier problema es solucionado por la instalacin apropiada de una barrera del vapor en
algunas zonas de clima. Las barreras del vapor no se requieren en la zona de clima 4.
Este es el menos importante de los cuatro modos de migracin de la humedad, en la zona de
clima 4.
HIGROMETRA
El aire se compone de gases (oxgeno, nitrgeno, etc.) y del vapor de agua. La cantidad de vapor de agua
que el aire puede sostener es determinada por su temperatura. El aire caliente puede sostener ms vapor
de agua que aire fro. La cantidad de vapor de agua en el aire es medida por su higrometra. A una
higrometra del 100% (HR), el vapor de agua se condensa en lquido. La temperatura en la cual el vapor
de agua se condensa es su punto de condensacin. Por lo tanto, el punto de condensacin del aire depende
de su temperatura e higrometra. La prevencin de la condensacin implica ya sea reducir la higrometra
del aire o aumentar las temperaturas de las superficies expuestas al aire.
La determinacin de la higrometra es importante al intentar de comprobar el funcionamiento del equipo
de calefaccin y de enfriamiento o para determinar la causa de problemas. El dispositivo menos costoso
para medir la higrometra es el psicmetro de la honda. Este dispositivo tiene dos termmetros de cristal,
uno con un fieltro de algodn en el bulbo del termmetro. Para determinar humedad, este fieltro es
mojado con agua potable. Entonces, para mover el aire a travs de los dos bulbos, el psicrmetro es
girado, por alrededor de un minuto, por la manija o puesto en la corriente de aire del ventilador. Un
termmetro medir la temperatura del bulbo seco, y el otro medir la temperatura del bulbo mojado. Las
tablas permiten que las temperaturas del bulbo seco y mojado sean utilizadas con confianza para que
determinen la higrometra con exactitud.
Los sensores de higrometra digitales tambin existen y pueden ser ms simples de utilizar en lugares
tales como un conducto surtidor de aire. Las medidas se muestran tpicamente en forma digital, por lo
tanto no se requieren tablas adicionales. Se combinan a menudo con un sensor de temperatura de manera
que ambas medidas se pueden tomar al mismo tiempo. Los sensores digitales se pueden incluir en
sistema de almacenaje de datos, que permiten que las medidas sean tomadas con la frecuencia de cada
minuto durante varios das. Esto puede ser importante al evaluar problemas que ocurren con poca
frecuencia.
Una herramienta conveniente para examinar cmo la temperatura, la humedad, y el aire interactan es
una tabla psicromtrica. Una tabla psicromtrica ayuda a la comprensin de la dinmica del control de la
humedad. Una tabla simplificada, que se muestra en el cuadro 3-10, relaciona la temperatura y la
humedad. La temperatura aumenta de izquierda a derecha y la cantidad de humedad en el aire aumenta
de la parte inferior hacia arriba. La curva superior izquierda de la tabla es la lnea de higrometra del
100%. El aire no puede sostener ningn vapor de agua adicional a esa temperatura, que es el punto de
condensacin. Si la temperatura del aire baja ms de la temperatura del punto de condensacin, va a
ocurrir condensacin.
PORQUESSECOELAIREINTERIORENELINVIERNO
El aire que se filtra en una residencia, en el invierno, reducir los niveles de humedad en un hogar. Por
ejemplo, si el aire exterior, est a 30F y la humedad relativa de 80% se filtra en una casa, el aire se
calentar a la temperatura interior de 70F. Sin embargo, la humedad relativa de este aire calentado
sera solamente de alrededor de 18%.
Una tabla psicromtrica puede demostrar porqu sucede esto. . Empareje el nmero del paso (1 y 2) con el
mismo nmero en el grfico en el cuadro 3-10.
1. Encuentre el punto (1) que representa las condiciones del aire exterior (30F a 80% HR).
2. Dibuje una lnea horizontal a 70F y lea la higrometra, 18%.
CONDENSACINDELINVIERNOENLASPAREDES
En una pared bien construida, la temperatura de la superficie interior del revestimiento depender del
valor del aislamiento del revestimiento, y de las temperaturas del interior y del exterior. Considere el
siguiente ejemplo: si hace una temperatura de 35F afuera y adentro hace 70F con una higrometra del
40%, entonces:
La superficie interior del revestimiento de la madera contrachapada seria de alrededor de 39F y

La superficie interior del revestimiento aislado sera 47F.
La tabla psicromtrica puede ayudar a predecir si la condensacin ocurrir en este ejemplo. Empareje el
nmero del paso (1, 2, o 3) con el mismo nmero en el grfico en el cuadro 3-11.
1. Encontrar el punto (1) que representa las condiciones del aire interior (70F a 40% HR).
2. Dibujar una lnea horizontal a la lnea 100% HR.
3. Dibujar una lnea vertical abajo donde la lnea horizontal intersecta la lnea 100% HR para
leer la temperatura del punto de condensacin, 44F. En el ejemplo, la condensacin ocurrira
si la temperatura de la superficie interior del revestimiento fuera 44F. Entonces, bajo
condiciones de temperatura en este ejemplo, se pueden formar gotitas de agua en el
revestimiento de la madera contrachapada (que sera de alrededor de 39F), pero no en el
revestimiento aislado (que sera de alrededor de 47F).
CONDENSACINDELVERANOENLASPAREDES
El cuadro 3-12 representa otro problema de la humedad y de la higrometra, slo que en esta situacin
existen condiciones de verano. Si el aire interior es 75F, y el aire exterior es 95F y la humedad relativa
de 40% entra en la cavidad de la pared, tendr lugar condensacin?
La tabla psicromtrica puede ayudar a predecir si la condensacin tendr lugar en este ejemplo.
Empareje el nmero del paso (1, 2, o 3) con el mismo nmero en el grfico en el cuadro 3-12.
1. Encontrar el punto (1) que representa las condiciones del aire exterior (95F a 40% HR).
2. Dibujar una lnea horizontal a la lnea HR de 100%.
3. Dibujar una lnea vertical hacia abajo de donde la lnea horizontal intersecta la lnea HR de 100%
para leer la temperatura del punto de condensacin, 67F. En este ejemplo, por el hecho que la
temperatura de la mampostera seca (75F) es mayor que el punto de condensacin, la
condensacin no debiera formarse.
EFECTODELAHIGROMETRA
Los seres humanos responden dramticamente a los cambios en higrometra:
La salud y la comodidad ideales para los seres humanos ocurren a 30% a 50% HR;
A niveles de higrometra ms bajos, nosotros nos sentimos ms frescos a medida que la humedad
se evapora ms fcilmente de nuestra piel;
A niveles de higrometra ms altos, podemos sentirnos incmodos, especialmente a temperaturas
sobre 78F
El aire seco, de menos de 30% HR, a menudo puede agravar problemas respiratorios;
El moho crece en aire sobre 70% HR;
Los caros del polvo prosperan a una temperatura de o sobre 50% HR, y
La madera se pudre cuando la HR est cerca o a 100%.
SISTEMASENUNHOGAR
Si los factores de salud y de comodidad de temperatura, de humedad, y de calidad del aire se mantienen a
niveles cmodos y saludables depende de lo bien que el hogar funcione como sistema. Cada hogar tiene los
siguientes sistemas cuya intencin es proporcionar salud y comodidad interior:
Sistema estructural
Sistema del aislamiento termal
Sistema de control de fugas de aire
Sistema de control de la humedad
Sistema de control de la comodidad proporcionada por el sistema de HVAC
SISTEMAESTRUCTURAL
El propsito de este libro no es para mostrar cmo disear y construir los componentes estructurales de
un hogar, sino para describir cmo mantener la integridad del hogar, mientras se usan componentes
eficientes en energa. Los problemas claves que pueden afectar la integridad estructural de un hogar
incluyen:
La aparicin de helada
Erosin
Filtracin del agua de lluvia tales como goteras del techo
Absorcin de agua en los materiales de construccin
Niveles excesivos de higrometra
Incendio
Acumulacin del calor del verano
Para crear y mantener la integridad estructural del hogar, el diseador de casas y el constructor deben:
Asegurarse de que el pie de la casa est instalado a nivel y debajo de la lnea de escarcha. Instalar
refuerzo adecuado y cerciorarse de que el concreto tenga la depresin y la fuerza apropiadas.
Dirigir el agua subterrnea lejos del edificio a travs de un sistema de drenaje de los cimientos
correctamente diseado e instalado. Instalar eficientes canaletas, bajadas de aguas, y los drenajes
eficaces del agua de lluvia.
Asegurarse de que el techo sea hermtico para prevenir la filtracin del agua de lluvia. Sellar las
penetraciones que permiten que la humedad entre en el espacio exterior del edificio por escapes
de aire.
Asegurarse de que haya un plano de drenaje en la pared exterior para evitar la entrada del agua
de lluvia impulsada por el viento.
Asegurarse de que todos los sellos estn instalados correctamente.
Utilizar sellos a prueba de incendio para cerrar las penetraciones que son fuentes potenciales de
corrientes de aire durante un incendio.
Instalar una serie de intervalos capilares que eviten que la humedad migre a travs de los
cimientos a los miembros de las maderas de apoyo de la pared y del tico.
SISTEMADELAISLAMIENTOTERMAL
El aislamiento termal y las ventanas eficientes en energa tienen el objetivo de reducir la prdida y el
aumento de calor debido a la conduccin. As como con otros aspectos de la construccin eficiente en
energa, la clave del xito de una casa aislada con xito es la instalacin de aislamiento de calidad. El
aislamiento incorrectamente instalado no slo aumenta las cuentas de la energa, sino que puede crear
problemas de comodidad y de humedad. El captulo 5 discute el aislamiento detalladamente; sin embargo,

los aspectos principales para el aislamiento eficaz incluyen:
Instalar los valores-R iguales o que excedan el cdigo de energa contra el material de barrera de
aire. Por ejemplo, instalar el aislamiento del piso R-19 nivelado contra el subsuelo, no cado en la
base de las viguetas o de los bragueros del piso.
No comprimir el aislamiento.
Proporcionar la cobertura completa del aislamiento del valor-R especificado; los boquetes bajan
significativamente el valor-R total y pueden crear reas que estn propensas a la condensacin.
Prevenir el escape de aire con aislamiento-con algunos materiales de aislamiento, los valores-R
realmente disminuyen cuando el aire fro se filtra.
Sellar y aslar las paredes a la altura de la rodilla y otras reas de paredes del tico con un
mnimo de aislamiento R-13.
Sostener el aislamiento de modo que se mantenga en su lugar, especialmente en las reas donde
pueden penetrar las brisas o donde los roedores pueden residir.
SISTEMADECONTROLDELESCAPEDEAIRE
El escape de aire (infiltracin) puede ser perjudicial a la durabilidad a largo plazo de los hogares. Puede
tambin causar un nmero considerable de otros problemas, incluyendo:
Niveles altos de humedad en el verano y aire seco en el invierno

Problemas de alergia
Entrada del radn a travs de los escapes en el sistema del piso
Crecimiento de moho
Corrientes de aire
Ventanas que se empaan o que se cubren de escarcha
Cuentas excesivas de calefaccin y de enfriamiento
Dao creciente en caso de incendio
Un sistema de control del escape de aire puede sonar formidable, pero es realmente un concepto simple sellar todos los escapes entre los espacios acondicionados y no acondicionados con materiales durables.
Lograr xito puede ser difcil sin esfuerzos diligentes, especialmente en hogares con historias mltiples y
lneas cambiantes del techo.
El control del escape de aire puede tambin ayudar a un hogar a cumplir con los cdigos locales de
incendio. Un aspecto para controlar los incendios es evitar que el oxgeno entre un rea que est en
llamas. La mayora de los cdigos de fuego tienen requisitos de sellar los lugares de escape de aire.
El captulo 4 describe varios sistemas de control de los de aire-todos pueden ser eficaces con la instalacin
apropiada. Como se puede ver en los cuadros 3-13 y 3-14, las caractersticas claves de los sistemas de
control de la fuga de aire son:
Sellar todos los sitios de escapes de aire entre los espacios acondicionados y no acondicionados:
calafatear o sellar las penetraciones para la plomera, el cableado elctrico, y otras fuentes de
energa;
sellar las junturas entre los componentes del edificio, tales como las chapas de pie y las
viguetas entre los pisos acondicionados; y
utilizar materiales de aislamiento de aire, como celulosa o espuma plstica.
Puentes de sellos-espacios ocultos, plenos, y otros espacios de aire a travs de los cuales el aire del
tico o del espacio de arrastre se filtra al hogar.
Instalar un mtodo continuo de barrera de aire, tales como el mtodo hermtico de la

mampostera seca o la superficie exterior continua de la casa. Esto dar como resultado una
construccin incluso ms protegida.
SISTEMADECONTROLDELAHUMEDAD
Los hogares deben proporcionar niveles cmodos y sanos de higrometra. Recordar que el nivel ideal de la
salud y de la comodidad para los habitantes humanos est a 30% al 50% HR. Los hogares deben tambin
prevenir que el agua lquida y el vapor de agua migren a travs de los componentes del edificio.
Un sistema de control de la humedad incluye la construccin de calidad que se deshace del agua del hogar
y de sus cimientos. El sistema de control de la humedad tambin incluye los sistemas de barrera del
vapor y del aire (infiltracin) que obstaculizan el flujo de vapor de agua, y los sistemas de calefaccin y de
enfriamiento diseados para proporcionar comodidad a travs de todo el ao.
ELSISTEMADECONTROLDECOMODIDADPROPORCIONADOPORELSISTEMAHVAC
El sistema de calefaccin, ventilacin, y de aire acondicionado

(HVAC)
est diseado para proporcionar comodidad y calidad del aire
mejorada a travs del ao, especialmente en invierno y verano.
Los hogares eficientes en energa, especialmente aquellos con
diseos solares pasivos, pueden reducir el nmero de horas
durante el ao cuando se necesiten los sistemas HVAC, cuadro
3-15.
Los sistemas de calefaccin y de enfriamiento a menudo no son
ni bien diseados ni instalados para desempearse como se ha
previsto. Por lo tanto, los hogares tienen cuentas ms altas de
calefaccin y de enfriamiento y tienen ms reas con incomodidad de lo que es necesario. El diseo
deficiente de HVAC a menudo lleva a problemas de calidad de la humedad y del aire tambin.
Un tema importante referente a sistemas de HVAC es su capacidad de crear desequilibrios de presin en
el hogar. Los escapes de conducto pueden crear problemas graves. Fijarse en las reas en las ilustraciones
(cuadros 3-16, 3-17 y 3-18) con presin positiva (+) o negativa (-). Incluso el cierre de algunas puertas
puede crear situaciones que pueden poner en peligro la salud humana.
Los desequilibrios de la presin pueden aumentar el escape de aire, lo que puede atraer humedad
adicional dentro del hogar. El diseo y la instalacin apropiados del conducto ayudan a prevenir
desequilibrios de la presin. Uno de los componentes ms importantes, en vista del sistema de control de
comodidad de un hogar de alto rendimiento, es un sistema hermtico del conducto.
Los sistemas de HVAC se deben disear e instalar correctamente, y ser mantenidos con regularidad por
profesionales calificados para proporcionar funcionamiento eficiente y sano. El captulo 7 muestra cmo
integrar sistemas de ventilacin con sistemas de calefaccin y de enfriamiento para proporcionar aire
fresco cuando se necesite o se desee.
ESCAPESEINFILTRACINDECONDUCTO
Los sistemas de aire forzado de calefaccin y de enfriamiento deben ser equilibrados- la cantidad de aire
impulsada a travs de los conductos surtidores debe ser igual a la cantidad extrada a travs de los
conductos de vuelta. Si los dos volmenes de aire son desiguales, pueden ocurrir desequilibrios de presin
en el hogar, dando por resultado escape de aire creciente, y posibles problemas de salud y de seguridad.
Si los conductos surtidores, en reas no acondicionadas, tienen ms escapes que los conductos de vuelta:
El aire caliente y fresco se escapar al exterior, lo que aumentar los costos de energa
Menos volumen de aire ser suministrado a la casa; la presin dentro de la casa puede
convertirse negativa, lo que aumentara la filtracin de aire; y
La presin negativa puede hacer que el gas de escape vuelva a la casa por los tubos- tire los gases
de escape de vuelta a la casa de chimeneas y de otros aparatos de combustin. Los efectos en la
salud pueden ser mortales si los tubos contienen cantidades significativas de monxido de
carbono.
Si los conductos de vuelta, en espacios no acondicionados, tienen escape:
El hogar puede tener ms presin, as aumenta el escape de aire fuera de la superficie exterior de
la casa;
El aire caliente, hmedo es tirado a los conductos en verano; el aire fro es tirado dentro de los
conductos en invierno;
El radn y el moho pueden entrar en el conducto y poner en peligro la salud humana. Los
productos qumicos txicos, en el suelo de tratamientos de termitas, las pinturas, los detergentes,
y los pesticidas tambin pueden poner en peligro la salud humana; y
Los aparatos de combustin, si estn localizados cerca de los escapes de vuelta, pueden crear una
presin negativa, lo suficientemente grande para hacer que los gases de escape vuelvan a la casa
por los tubos y por las chimeneas.
Las diferencias de presin tambin pueden ocurrir en hogares con canalizacin apretada, si el hogar tiene
solamente una o dos vueltas. Cuando las puertas interiores estn cerradas, puede ser difcil que el aire en
estos cuartos circule de nuevo a los conductos de vuelta. La presin en un cuarto cerrado aumenta, y la
presin en los cuartos, abiertos a los conductos de vuelta, disminuye. La prctica de socavar puertas no
proporciona suficiente rea para prevenir la acumulacin de la presin.
Para aliviar los problemas de la presin que resultan de puertas cerradas a los cuartos con conductos
surtidores, los contratistas de HVAC pueden:
En los cuartos con registros surtidores individuales:
Asegurarse que las puertas tengan un espacio adecuado debajo de ellas para permitir que el
aire pase, despus de la instalacin final del piso. Se requiere un espacio de 1 pulgadas por
cada 100 cfm de suministro de aire.
Instalar vueltas separadas; o
Instalar conductos de puente o parrillas de transferencia que conecten el aire del cuarto al
aire en la porcin central de la casa donde se localiza la vuelta principal.
En cuartos con registros mltiples de suministro:

Socavar la puerta a menudo no proporciona suficiente flujo de aire.
Usar ya sea un puente de conducto separado de vuelta o una parrilla de transferencia.
TRESPROBLEMASQUEINVOLUCRANVARIOSSISTEMAS
Los problemas tienden a implicar ms de un sistema del hogar y se pueden reducir al mnimo con la
atencin cuidadosa a las mejoras eficientes en energa descritas en este libro. Los tres problemas
siguientes examinan preocupaciones y modos de ver comunes para encontrar una solucin. Estos
problemas se deben a fallas comunes de los sistemas del hogar. La interaccin entre los sistemas se debe
considerar para solucionar los problemas.
EJEMPLODELPROBLEMADELAHUMEDAD
El dueo de una residencia en Kentucky se queja de que sus cielos rasos estn manchados con moho. Al
hacer un examen ms minucioso, un inspector de energa descubre que las manchas estn ubicadas
principalmente alrededor de lmparas ahuecadas situadas cerca de las paredes exteriores.
Qu tipo de problema de humedad puede estar causando el crecimiento del moho? Las condiciones
ambientales para el crecimiento activo del moho requieren por lo menos higrometra del 70%. Cualquiera
de los cuatro modos primarios de transporte de humedad podra ser responsable por el problema; sin
embargo, en este caso, el transporte a granel de la humedad y el transporte por el aire son las fuentes
primarias.
Transporte a granel de la Humedad Puede que la casa

tenga goteras en el techo arriba de las lmparas ahuecadas
(Cuadro 3-19).
Cuadro 3 19 Transporte a Granel

de la Humedad Gotera en el Techo
Transporte por el aireLa mayora de las lmparas

ahuecadas producen muchas goteras de agua. Si el aire
que se filtra dentro del tico es relativamente caliente y
hmedo, y si la lmpara ahuecada no est clasificada
como de aislamiento de contacto (y no est cubierta por
aislamiento) y el techo del porche est fresco, entonces, el
vapor de agua en el aire puede condensarse y gotear sobre
la manpostera seca (cuadro 3-20).
La Accin Capilar y la DifusinEl hogar puede tener un problema de humedad severo en su espacio de
arrastre o debajo de la losa. Por medio de la accin capilar (vase el cuadro 3-21), la humedad viaja hacia
arriba, hacia la losa, a los miembros de madera que apoyan la casa y al aire de la casa, elevando la
humedad. Si el aire se pone lo suficientemente hmedo, se puede condensar en la superficie de la luz
ahuecada que est fresca y puede gotear sobre el aislamiento y sobre la mampostera seca que la rodea,
como se puede ver en el cuadro 3-22. stas son las explicaciones menos probables.
EJEMPLODELAHUMEDADDELAPARED
En este ejemplo, un dueo de una casa nota que la pintura se est pelando en el revestimiento exterior
cerca de la base de una pared del bao, cuadro 3-23. Adems, se ha formado moho superficial en la
mampostera seca interior, y la pintura del zcalo se est pelando. Qu est sucediendo?
1. El interior de la pared tiene numerosos escapes de aire alrededor de los accesorios elctricos y de
plomera.
2. La puerta al cuarto de bao generalmente est cerrada. Cuando el sistema HVAC funciona, el
cuarto se presuriza porque no tiene ninguna vuelta y su puerta no est socavada. Esta es una
falla del sistema HVAC.
3. El ventilador del bao est instalado incorrectamente y no extrae el aire hmedo al exterior - otra
falla del sistema HVAC.
4. Cuando el aire se filtra en la pared, lleva gran cantidad de vapor de agua; de esta manera, la falla
de la barrera de aire y de los sistemas HVAC ha llevado a una falla del sistema de control de
humedad.
5. La pared interior tiene papel de vinilo, que acta como barrera del vapor. La pared exterior tiene
revestimiento de madera contrachapada CDX, la cual es una barrera del vapor. Esta es una falla
del sistema de control de humedad.
6. Cuando los escapes de aire llevan el vapor de agua adentro de la cavidad de la pared, las dos
barreras del vapor obstaculizan el secado una falla del sistema de control de humedad.
7. En invierno, la superficie interna del revestimiento de madera contrachapada estar a varios

grados ms fra que lo que el encubrimiento de espuma hubiera estado. De esta manera, la pared
con encubrimiento con madera contrachapada tiene ms potencial para la condensacin- una falla
del sistema del aislamiento termal.
8. Mientras que el vapor de agua se condensa en el revestimiento, corre abajo de la pared y se
acumula en la chapa al pie de la pared. As ocurren los siguientes problemas:
El agua acumulada amenaza con causar problemas estructurales con la pudricin de los
miembros de madera de la pared.
El agua acumulada moja la mampostera seca, causando el crecimiento de moho.
El agua acumulada viaja por las superficies no selladas escondidas del revestimiento de la
madera y del zcalo, lo que causa que la pintura se pele cuando es absorbida en la madera.
Las fallas mltiples de los sistemas del edificio crean un desastre estructural potencial.
Para resolver este problema de la humedad, el constructor debe atender a todas estas fallas. Si se trata
solamente un aspecto, el problema se podra empeorar.
Cuadro 3-23 Problemas de Humedad en las Paredes
DESASTREDELMONXIDODECARBONO
El tercer ejemplo involucra la acumulacin de monxido de carbono en un hogar durante el invierno. El
cuadro 3-24 ilustra la secuencia que podra contribuir al desastre.
1. Un hogar se ha construido a especificaciones de hermeticidad- un xito del sistema de control del

escape de aire.
2. Sin embargo, la canalizacin del hogar no fue bien sellada-una falla del sistema HVAC. La
canalizacin tiene considerablemente ms escape del surtido que escape de vuelta, lo que crea una
presin negativa fuerte dentro del hogar, cuando el sistema de calefaccin y de enfriamiento funciona.
3. Los dueos de casa estn celebrando las festividades de invierno. Como tienen visitas por una noche
en la casa, muchas de las puertas interiores se mantienen cerradas. La casa tiene solamente una
vuelta en la sala principal.
4. Cuando el sistema de calefaccin
funciona, los cuartos con puertas
cerradas se presurizan. Mientras tanto,
la sala de estar, con la nica vuelta, se
despresuriza perceptiblemente. Por el
hecho de que esta casa es muy
hermtica, es ms fcil que estos
desequilibrios de la presin ocurran.
5. El hogar tiene una hermosa chimenea,
sin una fuente exterior de combustin
de aire. Cuando el fuego en la rejilla
comienza a disminuir, la siguiente
secuencia podra transformarse en un
desastre para el hogar.
El fuego comienza a arder y

produce mucho monxido de
carbono (CO).
As como el calor del fuego

comienza a disiparse, la presin
del tiraje de aire, que tira los gases
hacia arriba por el tubo de la
chimenea, decrece.
La salida reducida del fuego

hace que el termostato active el
sistema de calefaccin. Debido a
los problemas del conducto, el
soplador crea una presin
negativa relativamente alta en la sala de estar.
A causa de la presin reducida del tiraje de la chimenea, la presin negativa en la sala hace
que los gases de escape de la chimenea vuelvan a la casa. Los gases del tubo contienen
monxido de carbono y pueden causar severas, y posiblemente fatales, consecuencias a la
salud a los habitantes de la casa.
Este ejemplo es extremo, pero condiciones similares ocurren en cierto nmero de hogares de Kentucky
cada ao. La solucin al problema no es construir hogares que tengan ms escapes- ellos pueden tener
desequilibrios de presin similares. En vez de esto, se eliminan las causas de los desequilibrios de
presin, como se describe en el Captulo 7. Instalar una parte movible en la chimenea con las puertas de
vidrio selladas y tener una fuente externa de combustin de aire.
Captulo4:ControldelosEscapesdeAire:MaterialesyTcnicas43
CAPTULO 4: CONTROL DE ESCAPES DE

AIRE: MATERIALES AND TCNICAS
El escape de aire (infiltracin) es un gran problema tanto para las casas nuevas como para las que ya
existen y puede:
Contribuir a ms del 30% de los costos de calefaccin y de enfriamiento;

Crear problemas de comodidad y de humedad;
Atraer contaminantes, como radn y moho al interior de las casas; y
Hacer evidentes aperturas que sirven como entrada principal para insectos y roedores.
Reducir efectivamente el escape de aire requiere la existencia de un sistema de barrera de aire continuouna combinacin de materiales conectados para crear una superficie exterior de la casa que sea
hermtica. Una barrera de aire tambin disminuye las corrientes de aire dentro de las cavidades de la
superficie exterior de la casa, lo que ayuda a mantener los valores-R de aislamiento.
VISINGENERAL
La barrera de aire debe sellar todos los escapes por toda la superficie exterior del edificio- la separacin
entre la seccin acondicionada del edificio y la seccin no acondicionada. La mayora de los productos
estndar de aislamiento no son efectivos para sellar los escapes de aire. De hecho, los valores-R para
muchos productos pueden bajar si el aire escapa a travs del aislamiento.
Algunos materiales de aislamiento aplicados por aerosol, tales como celulosa de alta densidad, espuma de
icynene, y espuma de uretano, pueden sellar contra los escapes de aire. Sin embargo, aun cuando se usen
estos materiales, los escapes de aire aun continan y todava tienen que ser sellados para formar un
sistema efectivo de barrera de aire.
Los constructores deben trabajar con sus propios grupos de trabajadores y subcontratistas para sellar
todos los agujeros que ocurren en la superficie exterior del edificio. Entonces, los constructores deben
instalar un material continuo, tal como mampostera seca, alrededor de la superficie exterior del edificio.
Es crtico en el proceso de sellado usar materiales durables e instalarlos correctamente.
Las aperturas verticales deben ser selladas con materiales apropiados para cumplir con los cdigos de
incendio y de humo. Al sellar estas aperturas, incluyendo cualquier penetracin a travs de las placas
superiores e inferiores del umbral, tanto en las paredes interiores como exteriores, reduce mucho los
escapes de aire.
La mayora de los sistemas de barrera de aire dependen de una variedad de calafateo, juntas de culata,
sellado de proteccin para el tiempo, y materiales de planchas, tales como madera contrachapada,
mampostera seca, plstico de polietileno, y housewraps*. El costo extra de estos materiales es
generalmente bajo $300 para los diseos estndar de hogares. Los materiales slidos que duran de 50 a
100 aos son preferibles al calafateo y a los adhesivos.
ELSELLADODELOSMIEMBROSDEMADERADEAPOYODELACASA
Cuando se juntan dos miembros de madera de apoyo de la casa, crean una juntura que puede permitir la
filtracin de aire. Es mejor usar un material de junta de culata para sellar la juntura, si es posible; sin
embargo, muchas de estas junturas requieren el uso de calafate, cuadro 4-1. Si no se sellan las junturas
de los miembros de madera de apoyo se limitar la efectividad de los otros sellos.
_________________________________________________________________________________________
*Housewraps=unaplanchadelgadadematerialqueseponeenlaparteexteriordeunacasadebajodelacapaexterior,porejemplo
detrsdeunladrillo.Sufuncinesprevenirqueelaguapaseatravsdelaplancha,sinembargo,permitequeelvapordeaguala
atraviese.
EL SELLADO EXTERIOR
La cubierta exterior de los miembros de madera de apoyo da otra oportunidad para controlar el escape de
aire. En el caso en los cuales no se usa housewrap, cuadro 4-2, las orillas de la cubierta exterior deben ser
calafateadas con los miembros de madera de apoyo y con las junturas entre las planchas deben ser
selladas.
HOUSEWRAPS
Las housewraps sirven como barreras exteriores de aire, que reducen los escapes de aire a travs de las
paredes exteriores. La mayora de los productos solamente bloquean el escape de aire, no la difusin del
vapor, por lo tanto no son barreras del vapor. Las barreras de vapor no son reemplazantes para las
barreras de aire. Los productos housewrap tambin eliminan el agua, de esta manera ayudan a drenar el
agua de la pared hacia el suelo.
Los productos tpicos son materiales de planchas en rollos que pueden ser engrapados y sellados a la
pared entre el revestimineto y el material de acabado exterior. Para mejor desempeo, una housewrap
debe ser sellada con masilla o cinta para sellar en la parte superior e inferior de la pared y alrededor de
cualquier apertura, tales como ventanas, puertas, y penetraciones para la electricidad, el agua, etc.
Un detalle clave es la instalacin correcta del housewrap alrededor de las aperturas de la ventana y la
puerta. La coordinacin deficiente de la instalacin de la housewrap y del flashing en las ventanas va a
crear problemas para el dueo de casa. Cuando se instale la housewrap para la casa detrs del flashing,
en vez de enfrente de l, la housewrap puede causar severos problemas de humedad. A causa de esta
instalacin deficiente, el agua que penetra el revestimiento puede deslizarse por la housewrap , detrs del
flashing, y a los miembros de madera de apoyo.
El cuadro 4-3 muestra cmo instalar una housewrap en forma eficiente. Hay que recordar siempre de
seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante. En algunos casos, como lo demuestra el cuadro
4-2, el revestimiento exterior se puede utilizar como barrera de aire exterior. Se requiere el sellado
cuidadoso de todas las junturas y las penetraciones.
Cuando una housewrap se utiliza como revestimiento exterior, puede ayudar al control del escape de aire
de la casa si est instalado correctamente, cuadro 4-3. Seguir las instrucciones de instalacin del
fabricante de housewrap y tener cuidado de sellar cualquier empalme en la housewrap.
Cuadro 4 3 Housewrap
PENETRACIONESYPUENTESDELSELLO
El primer paso para crear un sistema de barrera de aire con xito es sellar todos los agujeros en la
superficie exterior. Con demasiada frecuencia, los constructores se concentran en el escape de aire por las
ventanas, puertas, y paredes, e ignoran reas de mucho ms importancia. Muchas de las fuentes claves
de escape-llamadas puentes estn ocultas de la vista detrs de los gabinetes, los accesorios de bao, los
techos cados, las rutas para los tubos y para los conductos, o el aislamiento. Las aperturas de acceso al
tico y los ventiladores para toda la casa son tambin puentes comunes. El cuadro 4-1 contiene una lista
de escapes comunes y de mtodos de sellado.
Tabla 4-1 Escapes y Selladores
Tipo de Escape
Espacios pequeos entre los miembros de madera de
apoyo y los cables, las caeras o conductos a travs de
los pisos o las paredes.
Los escapes a los ticos, a los cielos rasos tipo
catedral, a las cavidades de la pared sobre la planta
baja
Espacios, grietas o agujeros de ms de de ancho,
que no requieran calafateo antiincendio
Zonas abiertas alrededor de los tubos, rutas para los
tubos, plenos, sifn de plomera, etc.
Material final de la barrera de aire
Selladores Comunmente Usados
Calafateo de 40 aos; se recomienda una parte de poliuterano

Calafateo antiincedio
El sellador de espuma de junturas o relleno con fibra de
vidrio o fondos de vara, y calafateo en la parte superior
Pegar y calafatear un pedazo de madera contrachapada o
material de revestimiento de espuma que cubra
completamente la apertura. Sellar las penetraciones. Si un
tubo requiere una separacin no combustible, utilizar un
collar no combustible de metal, sellado en el lugar que
abarque el espacio
Utilizar el mtodo hermtico de manpostera seca, housetrap
continua, u otro sistema de barrera de aire.
El sellado de estos puentes es crtico para reducir el escape de aire en un hogar y para mantener el
desempeo de los materiales de aislamiento. Los detalles que siguen (cuadro 4-4a y cuadro 4-4b)
muestran reas importantes que deben ser selladas para crear una barrera de aire eficaz. El constructor
debe informarles claramente a todos los subcontratistas y a los trabajadores de estos detalles para
asegurarse que la tarea se complete con xito.
Cuadro44bSelladodeAiredelaParedyDetallesdelAislamiento
La lista de comprobacin del puente termal requerida para una certificacin ENERGY STAR requiere
que la pared detrs de una tina de bao o de una ducha, en una pared exterior, est aislada y cubierta con
una barrera de aire, cuadro 4-4a y cuadro 4-4b. Esto no slo reduce el escape de aire, sino que tambin
mejora la comodidad de la tina.
Al instalar un techo cado en una cocina o en recintos de bao/ducha, se tiene que proveer una barrera de
aire continua en el piso del tico para evitar un rea comn de escape de aire. La barrera de aire tambin
proporciona una base para el aislamiento del tico. El cuadro 4-5 muestra tanto los problemas que se
crean cuando una barrera de aire no est instalada y la solucin simple de proporcionar una barrera de
aire en ese lugar.
Las rutas para tubos que penetran el piso del tico crean problemas especiales debido a las posibles
restricciones del cdigo de incendio. Se deben sellar las rutas con marcos para los tubos en el piso del
tico, cuadro 4-6. Usar una capa continua y madera contrachapada u otro material de plancha (sheetgood) si est permitido. Sellar entre el tubo y los materiales combustibles con calafateo clasificado para
incendios y un collar no combustible del tubo.
Cuadro46PuentesdeSellosParaLosTubos
Cuando los plenos de vuelta y surtidores penetran el piso o el cielo raso, como se muestra en el cuadro 47, en un espacio no acondicionado, la penetracin debe ser sellada. Cuando sea posible, el sistema entero
de conducto de vuelta y de surtido debe ser instalado dentro del espacio acondicionado de la casa para
evitar esta situacin.
Cuadro47PuentesdeSellodelosConductos
SELLADODEPROTECCINCONTRAELTIEMPO(WEATHERSTRIPPING)
En la construccin nueva de una casa, la mayora de los productos vienen con sellado de proteccin contra
el tiempo instalado. La excepcin ms notable es el panel de acceso del tico, donde se debe instalar el
sellado de proteccin contra el tiempo. Los paneles de acceso del tico son tpicamente son paneles
desplegables (cuadro 4-8), y se puede instalar un simple material de juntura de culata. El otro lugar
donde se debe revisar el sellado de proteccin contra el tiempo es en el umbral debajo de las puertas para
asegurarse que es de la altura apropiada.
LUCESAHUECADASHERMTICAS
Cualquier penetracin de la superficie exterior del edificio tiene el potencial para escape de aire. Las
luces ahuecadas no slo crean tal penetracin, sino que tambin estn instaladas en el punto ms alto de
la residencia, en una ubicacin que realza la prdida del aire por el efecto del apilado. Todas las luces
ahuecadas que penetran la superficie exterior del edificio tienen que ser clasificadas como hermticas.
Vase el Captulo 10 para ms detalles.
ELMTODOHERMTICODEMAMPOSTERASECA
El Mtodo Hermtico de Mampostera Seca (the Airtight Drywall Approach, ADA) es un sistema de
sellado de aire que conecta el acabado interior de la mampostera seca y otros materiales de construccin
para formar una barrera continua. Se ha usado ADA en cientos de casas y ha probado ser una tcnica
eficaz para reducir el escape de aire as como tambin para mantener fuera de la casa la humedad, el
polvo, y los insectos. Los elementos bsicos de un ADA se muestran en el cuadro 4-9.
En una instalacin tpica de mampostera seca, la mayora de los empalmes, son sellados con cinta y con
un compuesto para junturas. Sin embargo, el aire puede filtrar al interior o al exterior de la casa por los
siguientes lugares:
Entre los bordes de la mampostera seca y las chapas superiores e inferiores de las paredes
exteriores;
Desde adentro del tico hacia abajo entre los miembros de madera de apoyo y la mampostera
seca de las paredes de particin;
Entre los marcos de la ventana y de la puerta y la mampostera seca; y
A travs de aperturas en la mampostera seca para el agua y la electricidad y otros servicios.
ADA usa ya sea para calafateo o juntas para sellar estas reas y para hacer la mampostera seca un
sistema de barrera continuo de aire.
VENTAJASDEADA
EfectivoADA ha demostrado ser una barrera confiable de aire.
SimpleADA no requiere subcontratistas especializados o tcnicas de construccin poco comunes. Si los
materiales de junta no estn disponibles localmente, pueden ser enviados fcilmente.
No cubre los miembros de madera de apoyoEl uso de ADA no previene que la mampostera seca sea
pegada a los miembros de madera de apoyo.
HorarioLas juntas se pueden instalar en cualquier momento entre el tiempo de que la casa est en el
perodo de peligro de tener dao de agua de lluvia y la mampostera seca est pegada a los miembros de
madera de apoyo.
AdaptableLos constructores pueden adaptar los principios de ADA a cualquier diseo y a horarios de
construccin que varan.
CostoLos materiales y el trabajo para los diseos estndar deben solamente costar unos cientos de
dlares.
DESVENTAJASDEADA
NuevoAunque ADA sea una tcnica probada, muchos profesionales de la construccin y funcionarios del
cdigo no estn familiarizados con su uso.
No es una barrera de vaporNo se requiere en la Zona de Clima 4, pero si se requiriera, se debe usar una
barrera separada de vapor con ADA.
Requiere PlaneamientoMientras que ADA es simple, las nuevas tcnicas de construccin requieren
planeamiento cuidadoso para asegurarse que la barrera de aire siga siendo continua. Sin embargo, ADA
es la barrera con menos errores y confiable para diseos nicos.
Requiere CuidadoLas juntas y el calafateo pueden ser daados o removidos por los contratistas al
instalar la mampostera seca o la electricidad o el agua (los servicios).
TCNICASDEINSTALACINADA
Paredes exteriores con miembros de madera de apoyo
Instalar las juntas ADA o calafatear a lo largo de la cara de la placa inferior de modo de que
cuando la mampostera seca est instalada comprima el sello para formar un sello hermtico
contra los miembros de madera de apoyo. Algunos constructores tambin calafatean la
mampostera seca en la placa superior para reducir la filtracin dentro de la pared.
Utilizar compuesto de juntura de mampostera seca o calafatearlo para sellar el boquete entre la
mampostera seca y las cajas elctricas. Instalar las juntas de espuma detrs de las placas de
cubierta y calafatear los agujeros en las cajas.
Paredes de Particin
Instalar las juntas o calafatearlas en la cara del primer madero en la pared de particin. El sello
debe extenderse desde la parte inferior a la parte superior del madero para evitar que se filtre
adentro el aire en la pared exterior.
Puertas y Ventanas
Sellar los bordes de la mampostera seca a los miembros de madera de apoyo o a las canilleras
para las ventanas y las puertas.
Calafatear el ajuste de la ventana y de la puerta a la mampostera seca con sello claro o el sello
que se pueda pintar.
El Cielo Raso
Al instalar la mampostera seca del cielo raso, no daar las juntas ADA, especialmente en las
reas apretadas tales como closets y vestbulos.
Evitar las luces ahuecadas; donde se utilicen, instalar los accesorios hermticos clasificados IC y
calafatear entre los accesorios y la mampostera seca.
MEDICINDELAHERMETICIDAD
Mientras que existen muchas fuentes conocidas de escapes de aire, prcticamente todos los hogares
tienen sitios inesperados de escapes de aire llamados puentes. Estas reas pueden ser difciles de
encontrar y de corregir sin el uso de una de una puerta de soplador (vase el cuadro 4-10). Este equipo de
diagnstico consiste de una cubierta temporal de puerta, que est instalada en un umbral exterior, y un
ventilador que presiona (fuerza el aire al interior) o fuerza el aire al exterior del edificio. Cuando el
ventilador funciona, es fcil percibir cuando el aire se escapa a travs de las grietas de la superficie
exterior del edificio.
La mayora de las puertas de los sopladores tienen medidores que pueden medir el escape relativo de un
edificio.
Cuadro410FuncionamientodelSistemadeSopladorenlaPuerta
pisos en una casa y la proteccin de dan los rboles, las colinas u otros edificios. El valor ACHnat se usa
ms comnmente cuando se hace referencia a la Un indicador del ndice de escape de una casa es los
cambios de aire por hora (ACH), que calcula cuntas veces en una hora el volumen entero de aire dentro
del edificio se escapa al exterior. Por ejemplo, una casa que tiene 2.000 pies cuadrados de rea habitable y
cielos rasos de 8 pies, tiene un volumen de 16.000 pies cbicos. Si la casa tiene un ndice de infiltracin de
0,5 ACH, entonces la casa permite un escape de la mitad de su volumen por hora u 8.000 pies cbicos por
hora. Mientras ms escapes permita una casa, ms alto es el nmero de cambios de aire por hora, ms
altos son los costos de calefaccin y de enfriamiento, y es mayor el potencial para problemas de humedad,
de comodidad y de salud.
Para determinar el nmero de cambios de aire por hora, muchos expertos utilizan la puerta de soplador
para crear una presin negativa de 50 Pascals. Cincuenta Pascals son aproximadamente equivalentes a
vientos de 20 millas por hora que soplan contra todas las superficies del edificio. En las unidades
comnmente usadas en HVAC, 50 Pascals son iguales a 0,20 pulgadas de agua.
Los constructores de casa eficientes en energa deben esforzarse para lograr menos de 0,25 cambios de
aire por hora bajo condiciones naturales (ACHnat). La Tabla 4-2 compara los cambios de aire por hora
para diferentes niveles de hermeticidad de casas. La tabla presenta esa informacin como ACH50, un
clculo de los cambios de aire por hora que tendran lugar con una puerta de soplador, y en forma natural
(ACHnat). ACHnat toma en consideracin el nmero de hermeticidad.
Tabla 4-2 Tpicos ndices de Infiltracin Rates Para Hogares (Cambios de Aire Por Hora)
Tipo de Tratamiento
Nuevo hogar con construccin hermtica
especial y un sistema de ventilacin controlado
Hogar eficiente en energa con un sistema de
barrera de aire continuo
Hogar nuevo estndar
Hogar existente estndar
Hogar ms Viejo, con filtraciones
ACH50
ACHnat*
1.5 2.5
0.07 0.13
4.0 6.0
0.20 0.30
7.0 15.0
10.0 25.0
20.0 50.0
0.35 0.75
0.50 1.25
1.00 2.50
*La conversion entre ACH50 y ACHnat es solamente un clculo.
Captulo5:Aislamiento:MaterialesyTcnicas59
CAPTULO 5: AISLAMIENTO: MATERIALES Y

TCNICAS
Una superficie exterior de un edificio eficiente en energa contiene tanto una barrera trmica como una barrera
de aire. La clave para una barrera trmica eficaz es la instalacin correcta de los productos de aislamiento de
calidad. Un hogar debe tener una capa continua de aislamiento alrededor de toda la superficie exterior del
edificio. Los estudios de investigacin muestran que la instalacin incorrecta puede disminuir el rendimiento por
20% o ms. Mientras que hay algunos tipos de aislamiento que reducen el escape de aire, la mayora no lo hacen,
por lo tanto siempre siga las instrucciones en el Captulo 4 para limitar el potencial de escape de aire lo ms
posible.
MATERIALESDEAISLAMIENTO
Puede ser confuso intentar caracterizar el aislamiento porque muchos materiales vienen en una variedad de
formas. La industria del aislamiento contina desarrollando nuevos productos para satisfacer la creciente
demanda por productos especializados.
AISLAMIENTODELAFIBRA
Los productos de la fibra de vidrio vienen en aislamiento de fibra de vidrio, rollo y en forma suelta, as
como tambin en un material de cartn de alta densidad. Muchos fabricantes usan vidrio reciclado en el
proceso de produccin. La fibra de vidrio se usa para aislar prcticamente todos los componentes del
edificio, desde las paredes de los cimientos a los ticos a los conductos.
El aislamiento de celulosa, hecho de papel de peridico reciclado viene principalmente en forma suelta. La
celulosa suelta se usa para aislar los ticos y se puede usar para las paredes y los pisos cuando se instala
con un pegante o con una malla. A causa de su alta densidad, la celulosa tiene la ventaja de ayudar a
parar los escapes de aire adems de proporcionar valor en el aislamiento.
El aislamiento de roca y de lana mineral est disponible principalmente como producto suelto. Es a
prueba de fuego y muchos fabricantes usan materiales reciclados en el proceso de produccin.
ESPUMAS
El poliestireno estirado (XPS), un producto de espuma, es un poliestireno homogneo producido

principalmente por tres fabricantes con colores caractersticos de azul, rosado, y verde.
El poliisocianurato y el poliuretano son aislantes de espuma con algunos de los ms altos valores-R
existentes por pulgada. No estn diseados para el uso bajo la superficie del suelo, a diferencia de los
productos de aislamiento de espuma de poliestireno.
La espuma de poliuretano de clula abierta se utiliza principalmente para sellar los escapes de aire y
para proporcionar una capa de aislamiento.
La espuma de Polyicynene, usada principalmente para sellar los escapes de aire y para proporcionar una
capa de aislamiento, se hace con dixido de carbono en vez de gases ms contaminantes, tales como
pentano o (HCFC) hidro-clorofluorocarbonos (HCFC), usados en otras espumas.
AISLAMIENTOYELAMBIENTE
Ha habido abundantes estudios y discusin sobre los potenciales impactos ambientales negativos y a la salud de
los productos de aislamiento. Estas preocupaciones se extienden de los efectos perjudiciales sobre la salud para el
instalador individual al agotamiento de la capa de ozono de la tierra.
Las preocupaciones existen cuando el instalador individual respira las fibras de vidrio y las fibras de lana
mineral; hasta ahora, no hay prueba universalmente aceptada que esto es perjudicial. El uso de la celulosa
plantea cuestiones de que se produzcan situaciones de productos inflamables. Sin embargo, los productos
qumicos ignfugos se agregan a la celulosa; esto, junto con su mayor densidad, proporciona la misma, o mayor
seguridad contra incendio cuando se compara a otros productos de aislamiento. Por aos, los productos de
espuma contenan CFC (clorofluorocarbonos), que son los agentes de soplado, que ayudaban a crear las espumas
livianas. Los CFC son totalmente perjudiciales a la capa de ozono de la tierra. Los agentes de soplado que se usan
ahora son el pentano, HCFC (hidro-clorofluorocarbonos) o dixido de carbono.
El poliestireno ampliado utiliza el pentano. El pentano no tiene ningn impacto en la capa de ozono, pero ha sido
implicado en la formacin cada vez mayor de la niebla txica (smog). Los materiales de aislamiento del
poliestireno estirado, del poliisocianurato y del poliuretano utilizan principalmente los HCFC. stos son 90%
menos perjudiciales a la capa de ozono que los CFC. Algunas compaas se estn cambiando a los agentes de
soplado que no son HCFC. Finalmente, el poliuretano de clula abierta utiliza el dixido de carbono como agente
de soplado. El dixido de carbono es mucho menos perjudicial a la capa de ozono que otros agentes de soplado.
Para la informacin adicional sobre stos y otros materiales de aislamiento, ver el cuadro 5-1. Un valor-R es una
medida de la resistencia trmica de un material. Los valores-R ms altos indican que una mejor resistencia al
calor atraviesa el material.
Tabla 5-1 Comparacindematerialesdeaislamiento(CaractersticasAmbientales,ImpactosalaSalud)

Tipodeaislamiento
ValorR por
pulgada
Mtodosde
instalacin
ImpactosdelaCalidaddelAireInterior
Aislamiento de la fibra
Celulosa
Fibra de vidrio
Lana mineral
Suelta, paquete
denso mojadoaerosol,
estabilizado
Batts, suelta,
estabilizada,
cartn rgido
Suelta, batts
3.0 3.7
2.2 4.0
2.8 3.7
Las fibras y los productos qumicos pueden

ser irritantes, deben ser aislados del espacio
interior
Las fibras y los productos qumicos pueden
ser irritantes, deben ser aislados del espacio
interior
Ver fibra de vidrio
Aislamiento de la espuma
Poliestireno Expandido
Clula Abierta
Cartones Rgidos
Poliestireno Estirado
Clula Cerrada
Cartones Rgidos
Poliisocianurato Clula
Cerrada
Espuma Fenlica Clula
Cerrada
Polyicynene Clula
Abierta
Espuma a Base de Soya
Clula Abierta
Poliuretano Clula
Cerrada
Poliuretano de Clula
Abierta
Cartones Rgidos
Con Cara de
Aluminio
Cartn RgidoCon
Cara de Aluminio
3.6 4.2
Preocupacin solamente por sos con

sensibilidades qumicas

5.6 7.7


Rociado
3.6
Rociado
3.6
Rociado
5.6 6.8

Rociado
4.3
Desconocido, parece ser muy seguro
ESTRATEGIASDELAISLAMIENTO
Los productos de uso general de fibra de vidrio y de celulosa son los ms econmicos, mientras que los productos
de espuma se deben utilizar con ms prudencia. Sin embargo, la gran variedad de productos de espuma-aerosol
que ahora estn en el mercado justifican que hay que pensarlo mucho en muchos hogares. En los ticos, los
productos sueltos son menos costosos que el aislamiento de fibra de vidrio. La celulosa y la lana de roca sopladas
son ms densas que la fibra de vidrio, lo que les ayuda a parar los escapes de aire.
Las pautas crticas para instalar cualquier material de aislamiento son:
Sellar todos los escapes de aire entre las reas acondicionadas y no acondicionadas;
Obtener cobertura completa de aislamiento;
Reducir al mnimo el escape aire a travs del material;
Evitar comprimir el aislamiento;
Evitar el mullido (instalar demasiado aire) en productos sueltos; y
Evitar puentes trmicos.
ESTRATEGIASDELAISLAMIENTODEFIBRA
El aislamiento de la fibra requiere cuidado durante la instalacin prevenir compresin. Cuando est instalado, el
aislamiento de la fibra debe tener una barrera de aire en los seis lados para cumplir los requisitos de la lista de
comprobacin del puente trmico de ENERGY STAR. Las nicas excepciones son las superficies horizontales en
los ticos y al tocar el piso en un espacio de arrastre. Los problemas comunes con las instalaciones del
aislamiento de la fibra son:
No cortar el aislamiento de fibra de vidrio alrededor del cableado y de la plomera en las paredes;
No instalar una barrera de aire en el lado del tico de una pared a la rodilla; y
No crear una barrera de aire en los seis lados del aislamiento del piso debajo de un cuarto sobre un
garaje.
ESTRATEGIASDELAISLAMIENTODELAESPUMA
Los productos de espuma son sobre todo econmicos cuando se aplican en capas delgadas como parte de un
sistema estructural. Los productos de espuma son una buena opcin para ayudar a sellar los escapes de aire.
Los ejemplos de ubicaciones apropiadas para aplicar productos del aislamiento de espuma incluyen:
Aislamiento de la losa o de la pared de los cimientos;

Revestimiento exterior sobre los miembros de madera de apoyo de la pared;
Formas en las cuales el concreto puede ser vertido;
Como parte de un panel aislado estructural para las paredes y los techos; y
Como parte del complejo proceso de completar los miembros de apoyo en el que la fibra de aislamiento
sera difcil de instalar.
AISLAMIENTODELOSCIMIENTOS
Aislar los cimientos de una residencia es ms difcil que aislar la mayora de las otras reas de una residencia a
causa del ambiente que rodea el aislamiento. Si el aislamiento est bajo el nivel del suelo, entonces debe resistir
la presin del suelo, proporcionar drenaje si es necesario, y estar a prueba de termitas o tener una barrera para
termitas entre el aislamiento y cualquiera madera. Si el aislamiento es externo a los cimientos y sobre la
superficie del suelo, entonces se debe proporcionar algn mtodo de proteccin para el dao mecnico (cortadores
de malezas, etc.) despus un cierto mtodo de proporcionar la proteccin contra el dao mecnico (comedores de
mala hierba, etc.). En caso que exista revestimiento de ladrillo, el constructor debe utilizar algn mtodo de
aislamiento de la pared de concreto detrs del ladrillo.
Mientras que el aislamiento del interior de un cimiento elimina algunas de estas dificultades, presenta sus
propios problemas nicos. Estos problemas incluyen:
Prevenir que el aire llegue a la pared de concreto de los cimientos, lo que causa condensacin;
Asegurarse que el aislamiento cumpla con los cdigos de incendio; y
Establecer cmo puede ser acabado.
Tomar cuidadosamente en consideracin las opciones disponibles en las siguientes secciones para asegurarse que
una solucin completa sea factible en cada residencia especfica. La tabla 5-2 proporciona alguna informacin de
los factores econmicos relacionados con aislar las paredes del stano al nivel especificado en el IRC 2006.
Tabla 5-2 Factores Econmicos Relacionados con los Sistemas de Aislamiento de los Cimientos
Tipo de Tratamiento
Continuo R 4 vs. R0
Continuo R 10 vs. R4
Ahorros en Energa *
($/ao)
La Pared de Albailera
208
71
Inversin Balanceada ($)
1.377
819
*Por 1.000 pies cuadrados de pared en Lexington, KY; los ahorros en energa son comparados a una pared de
bloque de concreto R 4.
Vase el Captulo 2 para informacin acerca de inversion balanceada.
AISLAMIENTODELALOSAENLASUPERFICIEDELSUELO
En muchos hogares en Kentucky, el piso ms bajo calefaccionado es una losa de concreto en la superficie del
suelo, lo que significa que una losa, situada cerca del nivel del suelo, sirve como el piso mismo. Las losas sin
aislar pierden considerable calor en el invierno a travs de su permetro.
LOSPROBLEMASDELASTERMITASENELAISLAMIENTODELALOSA
Mientras que el aislamiento de la losa reduce las cuentas de la energa, se debe tener cuidado porque las termitas
pueden hacer una madriguera a travs del aislamiento de la losa sin ser percibidas para llegar a la madera de
apoyo arriba. La industria est haciendo esfuerzos para encontrar soluciones para el problema de las termitas,
pero, mientras tanto, se debe consultar con las compaas de control de parsitos para asegurarse que los
contratos de termitas sean vlidos para los permetros aislados de las losas.
LAPREVENCINDELOSPROBLEMASDELASTERMITAS
La prevencin de los problemas de las termitas es un objetivo clave de cualquier edificio, especialmente donde no
es posible una inspeccin visual de los cimientos. Algunas medidas preventivas importantes son:
Crear buen drenaje-dirigir la inclinacin de la tierra lejos de la casa e instalar drenaje de los cimientos.
Remover materia orgnico- remover toda la madera alrededor de los cimientos antes de rellenar.
Dirigir la humedad lejos de la casa -utilizar canaletas y bajadas de aguas bien mantenidas que conectan
con un alcantarillado.
Proporcionar una defensa continua contra las termitas-proteger la placa de madera del travesao y otros
miembros de madera de apoyo. La placa del travesao debe estar hecha de madera tratada para presin.
Tratar la tierra- asegurarse de contratar una compaa con reputacin que trata las termitas y que d
garanta completa contra los parsitos. Instalar trampas para termitas u otros mtodos verificacin de
modo que los ocupantes puedan ver si hay parsitos alrededor del edificio.
DETALLADODELAISLAMIENTODELALOSA
El detallado del permetro del aislamiento de la losa debe ser planeado cuidadosamente para prevenir problemas
estticos y de la humedad, vase el cuadro 5-1 y el cuadro 5-2. Los objetivos son combinar el acabado exterior de
los cimientos con el acabado de la pared de madera de apoyo. Una vez ms, asegurarse que su contrato de
termitas cubra los hogares con aislamiento de la losa.
Cuadro52OpcionesparalaUbicacindelAislameintoenlaLosa
ELAISLAMIENTODELAPAREDDELOSCIMIENTOS
Los constructores usan bloques de concreto o concreto vertido para construir las paredes de los cimientos y otras
paredes de albailera. El aislamiento de las paredes de los cimientos es ms difcil que aislar las paredes de los
miembros de madera de apoyo; no existe una cavidad conveniente dentro de la cual puede caber el aislamiento.
AISLAMIENTOEXTERIORRGIDODEFIBRADEVIDRIOOAISLAMIENTODEESPUMA
El aislamiento rgido es ms costoso que el de lana mineral o de celulosa; sin embargo, su rigidez es una ventaja
importante (cuadro 5-3). El aislamiento rgido se puede poner directamente sobre una pared de los cimientos
antes de rellenar y rinde excelente valor de aislamiento. Adems, el aislamiento exterior ayudar a proteger la
impermeabilizacin y permitir que el bloque valor de aislamiento. Adems, el aislamiento exterior ayuda a
proteger la impermeabilidad y permite que el muro de bloque o de cemento proporcione la masa trmica en
invierno y verano.
AISLAMIENTODELAPAREDINTERIORCONESPUMA
El aislamiento de espuma se puede instalar en el interior de las paredes de los cimientos, pero debe ser cubierto
con un material que resista dao y cumpla con los requisitos locales del cdigo de incendio, como en el cuadro 5-4.
La mampostera seca de media pulgada tpicamente cumple con estos requisitios, pero se necesitar instalar las
tiras de madera (o de metal) para el espacio de aire como superficies donde usar clavos. Las tiras de madera (o de
metal) para el espacio de aire son generalmente instaladas entre las hojas de aislamiento espuma; sin embargo,
para evitar el puente trmico no aislado directo, entre el muro de cemento y las tiras de madera (o de metal) para
el espacio de aire, se debe instalar una capa continua de espuma por debajo o arriba (ubicacin preferida) de las
tiras para clavar.
PAREDINTERIORCONMIEMBROSDEMADERADEAPOYO
En algunos casos, los diseadores especificarn una pared con miembros de madera de apoyo en el interior de
una pared de albailera, cuadro 5-5. La pared debe incluir las provisiones para aislamiento continuo y el sellado
cuidadoso de aire.
SISTEMAS(ICF)DECIMIENTOSDECONCRETOAISLADOS
Los sistemas de aislamiento de espuma, que sirven como encofrado para las paredes de concreto de los cimientos,
pueden ayudar al constructor a ahorrar en los materiales y pueden cortar el flujo de calor. Una vez que estn
apilados, y reforzados con una barra de acero para refuerzo, y apoyados con refuerzo, pueden ser llenados con
concreto.
Las consideraciones claves son:
Requisitos para el refuerzo: el refuerzo de los bloques de espuma antes de la construccin puede
compensar ms que cualquier ahorro de trabajo del sistema. Sin embargo, algunos productos requieren
poco refuerzo.
Cimientos escalonados: cerciorarse de las recomendaciones para los cimientos escalonados. Algunos
sistemas tienen bloques de 12 pulgadas de alto o secciones de espuma, mientras que otros tienen 16
pulgadas de alto.
Refuerzo: seguir las recomendaciones del fabricante para la colocacin de la barra de acero de refuerzo y
de otros materiales de refuerzo.
Relleno de concreto: Asegurarse que el concreto pedido para llenar el sistema de espuma de los cimientos
tenga suficiente depresin para cumplir con los requisitos del fabricante. Estos sistemas han sufrido
roturas en el cemento por presin cuando el instalador no sigui completamente las especificaciones del
fabricante. Un rotura en el cemento es cuando la espuma o su estructura de apoyo se rompe y el concreto
se vierte fuera de la forma.
Impermeabilizacin: muchos tratamientos de impermeabilizacin estndar, que utilizan compuestos
orgnicos, degradarn el aislamiento de espuma que compone las formas aisladas. Seguir las pautas del
fabricante con respecto a productos y tcnicas y productos de impermeabilizacin seguros y eficientes.
Termitas: estos sistemas pueden requerir la aprobacin de los funcionarios de inspeccin del cdigo.
Tambin, estar seguro de consultar con un contratista de termita que tenga reputacin.
ELAISLAMIENTODELASPAREDESDELESPACIODEARRASTRE
Por aos, los profesionales de la construccin han asumido que la prctica ptima para aislar los pisos sobre
reas sin calefaccin era aislar debajo del piso. Sin embargo, los estudios han encontrado que el aislamiento de
las paredes, en espacios de arrastre bien sellados puede ser una alternativa eficaz para el aislamiento debajo del
piso. Por el hecho que el espacio de arrastre permanece fresco en verano, el hogar puede conducir calor al espacio
de arrastre si no hay aislamiento debajo del piso. Los hogares con paredes selladas y aisladas en el espacio de
arrastre tienen que tener tambin tener un sistema de cubierta del suelo totalmente sellado, que tpicamente
utiliza el polietileno, vase cuadros 5-6 y 5-7.
REQUISITOSDEVENTILACINDELESPACIODEARRASTRESELLADO
El Cdigo Residencial Internacional (Internacional Residencial Code) especifica que el espacio de arrastre
requiere uno de lo siguiente para espacios de arrastre sin respiraderos de los cimientos:
El aparato de ventilacin que despide o suministra 1cfm de aire por 50 pies cuadrados de piso en
el espacio de arrastre, o
El aire suministrado por el sistema de calefaccin y de enfriamiento es igual a 1 cfm de aire por
30 pies cuadrados de piso del espacio de arrastre.
Las unidades de calefaccin o calentadores de agua que estn situados en estas reas y requieren aire
exterior para la combustin deben tener un conducto directo de entrada del exterior.
REQUISITOSDEAISLAMIENTODELAPAREDDELESPACIODEARRASTRESELLADO
Cubrir el piso de tierra con 6-10 milipulgada de polietileno (recomendado en todos los hogares). Sellar
todas las junturas en el plstico con calafateo o masilla (que tpicamente se usan para sellar el conducto).
Traslapar el plstico encima de la pared de los cimientos hasta que est en la superficie del suelo exterior
y sellarlo contra la pared. No instalar los respiraderos de los cimientos.
Dejar un boquete de 1 o 2 pulgadas en la parte superior del aislamiento para que sirva como tira de
inspeccin para las termitas.
Aislar el rea de la vigueta, adems de la pared de los cimientos.
Sellar cuidadosamente entre el espacio de arrastre o el stano y el interior de la casa.
Los constructores deben repasar los planos para el aislamiento con los funcionarios locales de
construccin para asegurarse con el cumplimiento con el cdigo.
Ventajas del aislamiento de la pared del espacio de arrastre:
Se requiere menos aislamiento (alrededor de 800 pies cuadrados para un espacio de arrastre de 2.000
pies cuadrados con paredes de 4 pies en vez de 2.000 pies cuadrados de R-19 debajo del piso);
No se requiere el aislamiento de la caera (los espacios debieran permanecer ms calientes en
invierno);
Niveles de humedad mucho ms bajos durante el tiempo caliente; y
Reduccin importante en la carga de enfriamiento y en las cuentas de enfriamiento con solamente un
aumento leve en las cuentas de calefaccin comparado a espacios de arrastre con aislamiento casi
perfecto debajo del piso.
Desventajas del aislamiento de la pared del espacio de arrastre:
El aislamiento puede ser daado por roedores y otros parsitos;

Si el espacio de arrastre est sujeto a filtraciones al exterior, el hogar perder considerablemente ms
calor que los hogares estndar con aislamiento debajo del piso; y
Si el sitio tiene drenaje incorrecto, el espacio de arrastre estar mojado; por lo tanto, el drenaje
apropiado del sitio es esencial para un espacio de arrastre seco.
ELAISLAMIENTODEBAJODELOSPISOS
La mayora de los pisos en hogares convencionales se construyen con viguetas de madera 2x10 o 2x12, los
travesaos-I de madera, o los bragueros sobre espacios de arrastre o stanos no acondicionados. Generalmente, el
aislamiento est instalado por debajo del subsuelo entre los miembros de madera de apoyo. Para cumplir con las
pautas especificadas en el IRC de 2006 para la zona de clima 4, los hogares necesitan aislamiento del piso R-19.
La mayora de los constructores usan aislamiento de fibra de vidrio para aislar pisos con miembros de madera de
apoyo. El aislamiento de fibra de vidrio debe ser instalado a ras contra el subsuelo para eliminar cualquier
boquete que pueda servir como paso para el aire fro entre el aislamiento y el piso.
La mayora de los contratistas de aislamiento usan soportes especiales de cable rgido, llamados garras de tigre
(tiger claws) para sujetar el aislamiento en su lugar. Para que el aislamiento permanezca en su lugar durante
varias dcadas, los instaladores deben instalar cuidadosamente los soportes de alambre 16 pulgadas aparte
(cuadro 5-8).
El rea del piso que es parte de los miembros de madera de apoyo sobre un garaje representa un caso especial
para el aislamiento en relacin a cumplir los requisitos de certificacin de puente trmico de ENERGY STAR.
El aislamiento en este lugar debe llenar completamente el espacio entre el piso y el cielo raso de plancha de roca
del garaje. Adems, se debe proporcionar algn mtodo de bloqueo en los extremos, si el aislamiento no se
extiende a la anchura total del garaje.
PAREDESAISLANTES
Para solucionar algunos problemas de energa y de la humedad en la construccin estndar de la pared, los
constructores deben seguir los componentes claves para la construccin de energa eficiente discutidos en el
captulo 1. Algunas de estas caractersticas implican el pre-planeamiento, especialmente la primera vez que se
usan estas mejoras de eficiencia en energa. Adems de la madera de construccin estndar para los miembros
de madera de apoyo y de los sujetadores, los siguientes materiales tambin sern requeridos durante la
construccin:
Revestimiento de espuma para los cabezales aislantes;

1x4 o refuerzo- T de metal para apoyo de la esquina;
Aislamiento de fibra de vidrio R-13 para aislar detrs de los recintos de la ducha/de la tina y de otras
reas escondidas durante la instalacin de los miembros de madera de apoyo;
Material rgido para sellar detrs de los recintos de la ducha/de la tina y de otras reas que no se pueden
alcanzar despus de la construccin; y
Sellador de calafateo o de espuma para sellar reas que pueden ser ms difciles de ver ms adelante.
Las cavidades escondidas son ms propensas a causar condensacin, especialmente cuando se utilizan materiales
de revestimiento con valores-R bajos. Asegurarse que se instale un sistema continuo de barrera de aire. La
presencia de cableado, de plomera, de canalizacin, y de miembros de madera de apoyo disminuye el valor-R
potencial y proporciona vias para el escape de aire. Situar los sistemas mecnicos en las paredes interiores.
Evitar cables horizontales a travs de las paredes exteriores y utilizar un sistema del aislamiento de sellado de
aire.
El inters en proporcionar ms hogares eficientes en energa ha creado varios mtodos nuevos para aislar las
paredes estndar 2x4. Mientras que la cavidad de aislamiento se limita a 3.5 pulgadas de grueso, los nuevos
mtodos pueden aumentar el valor-R del aislamiento o asegurarse de que la colocacin est correcta, sin boquetes
o reas incompletas, o ambas. Es probable que los nuevos mtodos continen desarrollndose siempre y cuando
sea comn la construccin de la pared 2x4.
AISLAMIENTODEFIBRADEVIDRIO
Mientras que el aislamiento de fibra de vidrio en las paredes ha sido el estndar para el aislamiento de la pared,
tiene una desventaja principal, la calidad de la instalacin. Instalado correctamente y protegido por una barrera
de aire en los seis lados, el aislamiento de fibra de vidrio puede realizarse como se desee. La instalacin
apropiada incluye cortar el aislamiento de fibra de vidrio para poder instalarlo alrededor de cualquier material
en la cavidad de la pared, tal como cableado elctrico o plomera y evitar sujetar con grapa lateral.
El sujetar con grapa lateral puede comprimir el aislamiento y crear un espacio de aire entre el aislamiento y el
acabado interior, lo que permite que el aire fro circule dentro de la cavidad de la pared (cuadro 5-9). El efecto
combinado del aislamiento comprimido y de la circulacin de aire puede reducir significativamente el valor eficaz
de aislamiento de fibra de vidrio R-13. El sujetar con grapa lateral tambin da lugar a que un evaluador de
hogares de Home Energy tenga que reducir la calidad del aislamiento, lo que da lugar a un puntaje HERS ms
bajo.
El reborde de aislamiento est diseado para ser sujetado con grapa a la cara de los montantes a intervalos de 12
pulgadas. El engrapado en la cara del aislamiento de fibra de vidrio asegura que el aislamiento llenar
completamente la cavidad del montante y va a reducir al mnimo la circulacin del aire. La cara tpicamente
tiene muchas roturas y empalmes para funcionar como una barrera adecuada de aire; sin embargo, sirve como
retardador del vapor.
Una alternativa a engrapado lateral del aislamiento de fibra de vidrio con rebordes es usar aislamiento de fibra
de vidrio sin cara. Son un poco ms grandes que los espaciadores de los maderos estndar de 16 o 24 pulgadas y
dependen del ajuste por friccin para apoyo. Puesto que el aislamiento de fibra de vidrio sin cara no est
engrapado, a menudo se puede instalar en menos tiempo. Adems, es ms fcil cortar el aislamiento de fibra de
vidrio sin cara para que quepa alrededor de cables, plomera, y otras obstrucciones en las paredes.
AISLAMIENTODESOPLADODERELLENODESUELTO
La celulosa, la fibra de vidrio, y el aislamiento suelto de lana de roca tambin se pueden utilizar para aislar las
paredes. Estos productos son instalados con mquinas que soplan el aislamiento y son mantenidos en el lugar con
un aparato para pegar o una red. El aislamiento soplado proporciona buena cobertura en las cavidades de los
montantes; sin embargo, es importante permitir que el exceso de humedad en el aparato del pegante se evapore
antes de cubrir las cavidades de la pared con una barrera de vapor o con el acabado interior.
Los materiales sueltos de relleno con altas densidades, tales como celulosa instalada en 3 a 4 libras por pie
cbico, no son slo aislantes excelentes, sino que tambin sellan los escapes de aire. La fibra de vidrio es menos
densa que la celulosa y no proporciona tanta resistencia a la circulacin de aire. Por lo tanto, los constructores
deben considerar las ventajas adicionales del sello de aire al evaluar los factores econmicos de la celulosa
soplada.
Ni el aislamiento el aislamiento de fibra de vidrio sin cara ni los productos sueltos de relleno proporcionan un
retardador del vapor. El IRC 2006 ya no requiere los retardadores de vapor en la zona de clima 4.
AISLAMIENTODEESPUMASOPLADA
Algunos contratistas de aislamiento ahora estn soplando el aislamiento de poliuretano o de polyicynene en las
paredes de nuevos hogares. Esta tcnica proporciona altos valores-R en espacios relativamente delgados y sella
los escapes de aire con eficacia. El constructor debe examinar cuidadosamente los factores econmicos del
aislamiento de espuma antes de decidir sobre su uso.
LOSMIEMBROSDEMETALDEAPOYO
Los constructores y los diseadores estn bien conscientes de los crecientes costos y de la disminucin en la
calidad de la madera de construccin que se usa para miembros de madera de apoyo. Por lo tanto, ha crecido el
inters en materiales alternos que sirven de apoyo, tales como metal que sirve como miembro de material de
apoyo. Mientras que los miembros de metal de apoyo ofrecen ventajas sobre la madera, tales como consistencia
de dimensiones, carencia de alabeo en la madera, y resistencia a los problemas de la humedad y de los insectos,
tienen desventajas marcadas de una perspectiva de la energa.
Los miembros de metal de apoyo sirven como un excelente conductor de calor (cuadro 5-3). Los hogares con
miembros de apoyo de metal y con placas generalmente tienen viguetas y vigas del techo del metal tambin.
Entonces, la estructura entera sirve como rejilla trmica altamente conductiva. El aislamiento puesto entre los
miembros de metal y las viguetas es mucho menos eficaz debido al extremo puente trmico que ocurre a travs de
los miembros de apoyo.
Tabla 5-3 Valores-R Efectivos de la Pared de Acero

Aislamiento R de la
Cavidad
R del Revestimiento
Valor-R Total Eficaz
13
2.5
9.5
13
12
13
10
17
19
2.5
12.5
19
15
Los investigadores han indagado sobre numerosas maneras de proporcionar una interrupcin trmica en las
paredes con miembros de apoyo de acero. La solucin ms eficaz ha sido aumentar el valor de aislamiento del
revestimiento. Sin embargo, aun as el hogar sufre considerables prdidas de la conduccin al tico si las viguetas
y las vigas del techo son apoyadas con miembros de apoyo de acero. La mejor solucin para la ganancia de calor a
travs de los miembros de apoyo de acero en los ticos es instalar una interrupcin trmica, tal como un material
de sello en el umbral, entre los miembros de apoyo de la pared y las vigas del cielo raso. Entonces situar una capa
de revestimiento de espuma debajo de las vigas del cielo raso antes de instalar la mampostera seca.
LOSPANELESAISLADOSESTRUCTURALES
Otro mtodo para la construccin

de la pared es el uso de paneles
aislados estructurales (SIP), vase
el cuadro 5-10. Ellos consisten de
gruesos paneles de espuma de 4 o 6
pulgadas a los cuales se han pegado
planchas de madera contrachapada
estructural o filamentos de madera
orientados en la direccin deseada
(OSB). Estos paneles aislados
estructurales reducen los costos de
trabajo, y, a causa de los reducidos
miembros de apoyo en la pared,
tienen valores-R ms altos y menos
escape de aire que los paneles
estndar.
Los SIP tienen 4 pies de ancho y generalmente 8 a 12 pies de largo. Hay muchos fabricantes, cada uno con su
mtodo nico de sujetar los paneles. Cada fabricante ha desarrollado procedimientos para instalar ventanas,
puertas, cables, y plomera. Adems de su uso como miembros de apoyo de la pared, los SIPs tambin pueden
formar el techo estructural de un edificio.
Mientras que los hogares construidos con SIPs pueden ser ms costosos que sos con paredes con miembros de
apoyo y aislamiento estndar, los estudios de investigacin han demostrado que los hogares construidos con SIPs
tienen valores de aislamiento promedio ms altos y con menos escapes de aire. As, los SIPs pueden proporcionar
considerables ahorros en energa para balancear los costos agregados.
LOSREVESTIMIENTOSDELAPARED
Muchos de los constructores de Kentucky utilizan revestimiento de madera (R-0,6) de pulgada para cubrir las
paredes exteriores de un edificio antes de instalar el revestimiento exterior. En vez de eso, utilizar el poliestireno
ampliado (R-2), poliestireno estirado (de R-2.5 a 3), poliisocianurato o poliuretano (R-3.4 a 3.6) como
revestimiento aislado de espuma. (Todos los valores-R son por pulgada).
El grosor recomendado del revestimiento se basa en el valor-R deseado y el diseo de la canillera para ventanas y
puertas, generalmente de pulgada. Asegurarse que el revestimiento cubra totalmente la placa superior y la
vigueta en el piso. La mayora de los fabricantes ofrecen productos de revestimiento en longitudes de 9 o 10 pies
para permitir la cobertura completa de la pared. Una vez que est instalado, parchar todos los agujeros, lo que
tambin ayuda a asegurar la proteccin contra la condensacin.
Las ventajas del revestimiento de espuma sobre madera o el panel de madera con revestimiento con asfalto
incluyen:
Ahorra energa;
Ms fcil de cortar e instalar;
Protege contra la condensacin; y
Menos costoso que la madera contrachapada u OSB.
La desventaja del revestimiento de espuma que forra sobre la madera o el panel de madera con revestimiento con
asfalto:
Requiere el uso de refuerzo estructural para la pared para dar apoyo estructural, cuadro 5-11.
CONSTRUCCINDELAPARED2X6
Ha habido considerable inters en Kentucky en el uso de los 2x6 para la construccin. En la mayora de las
jurisdicciones del cdigo, los 2x6 se pueden espaciar en centros de 24 pulgadas, en vez de los centros de 16
pulgadas requeridos para los 2x4. Las ventajas de usar miembros de apoyo ms anchos de la pared son:
Ms espacio proporciona lugar para el aislamiento de la pared R-19 o R-21;
El puente trmico a travs de los montantes es menos desventaja debido al valor-R ms alto de los 2x6 y
de un espaciamiento ms amplio de los montantes;
Menos miembros de apoyo reducen los costos de trabajo;
Hay ms espacio para aislar alrededor de la caeras, del cableado, y de los conductos.
Las desventajas de los miembros de apoyo 2x6 incluyen:
Un espaciamiento ms amplio puede hacer que el acabado interior o el revestimiento exterior se doblen
levemente entre los montantes;
Las canilleras de las ventanas y de las puertas deben ser ms anchas y pueden agregar $12 a $15 por
apertura; y
Las paredes con apreciable rea de ventanas y puertas pueden requerir casi tantos miembros de apoyo
como las paredes 2x4 y dejar relativamente poca rea para el aislamiento mismo.
Los factores econmicos del aislamiento de la pared 2x4son afectados por el nmero de ventanas en la pared,
puesto que cada apertura de ventana agrega extra montantes y puede requerir la compra de un extensor de
canillera. El cuadro 5-5 muestra una comparacin de los miembros de apoyo 2x4 versus los de 2x6. Las paredes
construidas con 2x6, al tener pocas ventanas dan un reembolso econmico positivo. Sin embargo, en las paredes
en la s cuales las ventanas componen sobre el 10% de la superficie total, los factores econmicos son ms
cuestionables.
Tabla 5-5 Promedio R de Paredes 2x4 versus Paredes 2x6

Descripcin
de la Pared
Promedios de Valores-R
Slo la Pared
Promedio con Ventanas**
13.04
19.00
Same
Same
12.59
18.38
9.66
12.45
12.10
17.69
7.68
9.82
Sin ventana
2x4
2x6
2 ventanas
2x4
2x6
4 ventanas
2x4
2x6
*400 pies cuadrados con R 13, construccin 2x4 versus construccin 2x6, R 19
**Todas las ventanas son U 0.40, 15 pies cuadrados
La seleccin de la combinacin de material de miembros de apoyo, mtodo de material de apoyo, el nivel de

aislamiento y revestimiento para crear el sistema de paredes ms eficiente en energa que es factible
econmicamente, es complicado por el nmero de opciones disponibles. El cuadro 5-6 enumera 15 diversas
combinaciones y muestra los ahorros de energa y la inversin balanceada para cada una comparada a la
construccin estndar de paredes de 2x4. Las tcnicas, tales como miembros de apoyo avanzados, puede que no
resulten en grandes ahorros en energa, pero, por el hecho de que usan menos materiales, puede que en realidad
no resulte en ningn costo adicional de construccin.
Tabla 5-6 Factores Econmicos de los Sistemas de Aislamiento de la Pared
Tipo de Tratamiento
Ahorro en
Energa*($/ao)
Inversin
Balanceada ($)
Pared 2x4
Aislamiento de fibra de vidrio R 13, miembros de apoyo estndar
Aislamiento de fibra de vidrio R 13, miembros de apoyo estndar;
Revestimiento R 3
Aislamiento de fibra de vidrio R 13, miembros de apoyo avanzado
Aislamiento de fibra de vidrio R 13, miembros de apoyo avanzado;
Revestimiento R 3
Revestimiento R 3
Revestimiento R 3
0
57.00
641.71
10.00
112.58
62.00
698.00
18.00
202.64
69.00
776.80
29.00
326.48
75.00
844.35
Pared 2x6
Revestimiento 3
Revestimiento R-3
Revestimiento R 3
Revestimiento R 3
77.00
866.87
105.00
1,182.09
84.00
945.67
109.00
1,227.12
86.00
968.19
112.00
1,260.90
84.00
945.67
117.00
1,317.19
*Para una casa de 2.000 pies cuadrados con 1.774 pies cuadrados de rea neta de pared ubicada en Lexington, KY.
Vase el Captulo 2 para informacin sobre inversin balanceada.
CIELOSRASOSYTECHOS
Los ticos sobre los cielos rasos planos son generalmente la parte ms fcil de la superficie exterior de un hogar
para aislar. Son accesibles y tienen sitio amplio para el aislamiento. Sin embargo, muchos hogares utilizan los
cielos rasos catedral que proporcionan poco espacio para el aislamiento. Es importante aislar ambos tipos de
cielos rasos correctamente. Adems, los constructores estn comenzando a aislar la cubierta del techo para crear
un espacio acondicionado en el tico. Una ventaja es introducir un sistema HVAC, instalado en el tico, dentro de
un espacio acondicionado para reducir prdida del conducto.
VENTILACINDELTICO
En invierno, los respiraderos del techo correctamente diseados expulsan la humedad que de otro modo se podra
acumular y deteriorar el aislamiento u otros materiales de construccin. En verano, la ventilacin reduce las
temperaturas del techo y del cielo raso, y as se ahorran los costos de enfriamiento y se alarga la vida del techo.
ESNECESARIALAVENTILACIN?
En la actualidad, los expertos en la ciencia de la construccin estn haciendo estudios de investigacin sobre la
ventilacin del tico. Por aos, los investigadores han pensado que los beneficios de ventilar un tico bien aislado
son insignificantes. Sin embargo, algunos expertos ahora estn cuestionando si la ventilacin es eficaz para
eliminar la humedad. Mientras que el IRC 2006 permite el aislamiento de una cubierta aislada del techo, no
permite un tico sellado. Los constructores deben seguir los requisitos del cdigo local hasta que se hayan
aceptado extensamente las alternativas a la ventilacin del tico y el IRC haya aceptado su uso.
LASCUBIERTASAISLADASDELTECHO
El IRC 2006 utiliza el trmino montajes de ticos acondicionados no ventilados para referirse a lo que
comnmente se llama una cubierta aislada del techo. El IRC 2006 da informacin acerca de la cubierta aislada
del techo bajo condiciones especficas. Estas condiciones no se aplican si se proporciona un espacio de aire de 1
pulgada entre el aislamiento y el revestimiento del techo. Esta situacin no concuerda con la definicin de una
cubierta aislada del techo porque permite que el tico sea ventilado, aunque el aislamiento est cerca del techo.
Las condiciones en la zona de clima 4 incluyen:
1. No se instalan ningunos retardadores interiores de vapor en el lado del cielo raso (piso del tico) de un
montaje no ventilado del tico.
2. Un aislamiento que es impermeable al aire se aplica en contacto directo al lado inferior/interior de la
superficie estructural de la cubierta del techo.
3. Se instala suficiente aislamiento para mantener la temperatura mensual promedio de la superficie de
condensacin sobre 45F (7C). La superficie de condensacin se define como la cubierta estructural del
techo o la superficie interior de un aislamiento impermeable al aire aplicado en contacto directo con el
superficie inferior/interior de la cubierta estructural del techo.
Adems de cumplir con estos requisitos, tambin se debe cumplir con los requisitos del cdigo de incendio; esto
puede limitar el uso de algunos materiales de aislamiento para esta aplicacin.
En general, para aislar la cubierta del techo, se usa algn tipo de aislamiento aerosol o una combinacin de
aislamientos. Al aislar la cubierta del techo, los aguilones del tico se deben tambin aislar para completar la
superficie exterior acondicionada y tiene que proporcionar una barrera de aire para cumplir con los requisitos del
puente trmico de las paredes. Una cubierta aislada del techo permite que el sistema de conducto del HVAC sea
trado al espacio acondicionado as como tambin permite que el tico sea utilizado para almacenaje, etc.
Es posible utilizar aislamiento rgido de espuma sobre el revestimiento de la cubierta del techo para elevar la
temperatura superficial de condensacin sobre lo que requiere el cdigo; sin embargo, en la mayor parte de la
zona de clima 4, eso requerira un nivel de aislamiento de R-10. Las espumas rgidas tpicas requeriran que se
aplique una capa de 2 pulgadas y despus que sea protegida con otra capa de revestimiento para pegar el
material de cubierta del techo.
SELECCINDELRESPIRADERO
Si se ventila el techo, localizar los respiraderos arriba a lo largo del canto del techo y bajo a lo largo del alero o del
sofito (vase el cuadro 5-12). Los respiraderos deben proporcionar el movimiento de aire a travs del rea entera
del techo. Hay amplias variedades de productos disponibles incluyendo el canto, el aguiln, el sofito, la seta, y
respiraderos de turbina.
La combinacin de respiraderos de canto continuos a lo largo del pico del techo y los respiraderos continuos del
sofito en el alero proporcionan la ventilacin ms eficaz. Los respiraderos de canto vienen en una variedad de
colores compatibles con cualquier techo. Algunas marcas de fbrica se hacen de plstico acanalado que se pueden
cubrir con tablillas para ocultar el respiradero.
PAUTASPARALAVENTILACINDELTICO/DELTECHO
La cantidad de ventilacin del tico necesaria es determinada por el tamao del piso del tico y la cantidad de
humedad que entra en el tico. Las pautas generales son:
Hacer disponible un respiradero del tico de 1 pie cuadrado por cada 150 pies cuadrados de superficie de
piso en el tico.
El rea total del respiradero se debe dividir igualmente entre los respiraderos altos y bajos; as, se
necesitan 5 pies cuadrados de respiraderos en total, situar 2,5 pies cuadrados en el canto y otros 2,5 pies
cuadrados en el sofito.
Las reas de respiradero del tico deben ser el rea libre neta o alrededor de 70% del rea total del
respiradero.
PROBLEMASDELVENTILADORDELTICOACTIVADOCONELECTRICIDAD
Los ventiladores de techos que son activados por electricidad pueden consumir ms electricidad para funcionar
que lo que ahorran en costos del aire acondicionado; no se recomiendan para la mayora de los diseos, vase el
cuadro 5-13. Los respiraderos elctricos pueden crear presiones negativas en el hogar que puede tener efectos
perjudiciales, tales como:
Tirar aire del espacio de arrastre adentro del hogar;

Remover el aire acondicionado del hogar por escape en el cielo raso y en los puentes;
Atraer los agentes contaminantes, tales como radn y gases de la alcantarilla adentro del hogar; y
Atraer gases de las chimeneas y aparatos domsticos que funcionan con combustibles que se queman.
TCNICASDELAISLAMIENTODELPISODELTICO
El aislamiento de relleno suelto y el de fibra de vidrio pueden ser instalados en el piso del tico. Las pautas para
asegurarse que se logre la instalacin de aislamiento de calidad de relleno suelto en el tico son:
Sellar los escapes de aire en el tico, como se especifica en los cdigos de incendio y energa.
Seguir requisitos de separacin de los fabricantes para equipo que produce calor y que se encuentra en un
tico, tales como tubos o extractores. Los cdigos de construccin locales pueden ordenar otros requisitos
de bloqueo. Usar flashing de metal, deflectores de plstico o de cartn, o pedazos de aislamiento de
aislamiento de fibra de vidrio para bloquear. El cuadro 5-10 da un resumen de los requisitos de bloqueo
del tico.
Usar deflectores de cartn, aislamiento de fibra de vidrio, u otros materiales deflectores para preservar la
ventilacin de los respiraderos sofitos en el alero del techo.
Aislar la escotilla del tico o la escalera del tico con aislamiento de fibra de vidrio o aislamiento de
espuma sujetado a la escotilla del tico o puesto bajo las gradas de las escaleras desplegables. Para
proteccin adicional, utilizar las cajas de espuma que se venden para aislar sobre una escalera
desplegable del tico.
Evitar el mullido del aislamiento (de soplar con demasiado aire) con el uso de la mezcla apropiada de airea-aislamiento en la mquina sopladora. Algunos contratistas de aislamiento han mullido (agregado aire
extra) al relleno suelto de aislamiento para dar la impresin de un valor-R alto. Puede ser que el
aislamiento sea de la profundidad apropiada, pero si se instalan demasiadas pocas bolsas, los valores-R
sern menos de lo que se declara.
Obtener la cobertura completa del aislamiento soplado a profundidades de aislamiento similares. Sujetar
con grapa las reglas del tico a travs del tico para asegurarse de una profundidad de aislamiento
uniforme.
Tabla 5-10 Resumen de los Requisitos de Bloqueo en el tico
Objeto
Luz Ahuecada
Transformador del Timbre de la Casa
Chimenea de Albailera
Chimenea de Metal
Tubos de equipo que quema
combustible
Tubo de escape de la cocina/bao
Calor/luz/ventilacin
Cajas elctricas no cubiertas
Ventilador para toda la casa
Puerta de acceso al tico
Accin Recomendada*
Usar modelos de cubierta aislada hermtica (IC)
Instalar en las vigas u otro miembro de apoyo para evitar el
aislamiento
Como se especifica en los cdigos locales de incendio, tpicamente
separacin de 2 pulgadas
Seguir las recomendaciones del fabricante, tpicamente separacin de
2 pulgadas
Seguir las recomendaciones del fabricante
Conducto hacia el exterior
Seguir las recomendaciones del fabricante, tpicamente separacin de
3 pulgadas
Cubrir la caja con placa de metal clasificada; calafatear alrededor de
la caja si es necesario, y aislar
Instalar el bloqueo hasta la caja protectora del ventilador, dejar un
espacio de 3 pulgadas alrededor del motor del ventilador
Bloquear alrededor de la puerta si se usa aislamiento de relleno
suelto; sellar con sello contra el tiempo atmosfrico y aislar la puerta
o la escotilla
*Estas son pautas generales. Seguir las recomendaciones especficas del fabricante.
Pautas para asegurar el aislamiento de fibra de vidrio de calidad, instalacin del aislamiento en el tico:
Sellar los escapes de aire del tico, como se especifica en los cdigos de incendio y de energa.
Bloquear alrededor de dispositivos que producen calor. Aislar la portilla del tico o la escalera del tico.
Cuando se instale el aislamiento de fibra de vidrio, asegurarse de llenar totalmente las cavidades de las
vigas, cuadro 5-14. Remecer el aislamiento de fibra de vidrio para asegurar el mullido apropiado. Si el
espaciamiento de la viga es desigual, parchar las brechas con pedazos de desecho. Tratar de no
comprimir el aislamiento con el cableado, la plomera o la canalizacin. En general. obtener cobertura de
grosor completo no comprimido.
Si se usan dos capas de aislamiento de fibra de vidrio, instalar la capa superior perpendicular a las vigas.
AUMENTARLAALTURADELTECHOENELALERO
Un rea problemtica en muchos diseos estndar de techos ocurre en el alero. Con frecuencia no hay espacio
suficiente para aislamiento completo sin bloquear el flujo del aire de los respiraderos sofito. Si el aislamiento es
comprimido, su valor-R declinar. El cuadro 5-15 muestra varias soluciones a este problema. Si usa un techo de
braguero, comprar bragueros de taln elevado que forman proyecciones horizontales. Deben proporcionar
separacin tanto para la ventilacin como para el aislamiento. En los techos construidos con maderos, donde las
vigas y las viguetas del cielo raso son cortadas e instaladas en el sitio de la construccin, una placa adicional, que
est ubicada a travs de la parte superior de las vigas del cielo raso en el alero, prevendr la compresin del
aislamiento del tico. Las vigas ubicadas en esta placa superior elevada permite el aislamiento y la ventilacin.
El diseo de la placa superior elevada tambin reduce al mnimo el lavado de viento del aislamiento del tico. El
lavado de viento ocurre cuando el aire que entra por los respiraderos del sofito fluye a travs del aislamiento del
tico. Al instalar una placa superior elevada, la mayora de los instaladores de los miembros de apoyo tambin
ponen una viga sobre las cavidades abiertas de las vigas de los miembros de apoyo del techo. Las vigas ayudan a
prevenir el lavado por el viento, el cual puede reducir los valores-R del aislamiento del tico durante los das de
fro extremo y puede agregar humedad al aislamiento.
Las placas superiores elevadas tambin elevan la proyeccin del hogar, lo que puede realzar el atractivo del
edificio. La ventaja esttica es especialmente til en los hogares de un piso con cielos rasos estndar de 8 pies.
PROBLEMASCONLASLUCESAHUECADAS
Los accesorios ahuecados estndar requieren una separacin de varias pulgadas entre los lados de la cubierta de
la lmpara y el aislamiento del tico. Adems, no se puede poner el aislamiento sobre el accesorio. Y lo peor es
que las luces ahuecadas crean filtraciones de aire entre el tico y el hogar. Los accesorios clasificados IC tienen
un interruptor para el sensor del calor, que permite que el accesorio sea cubierto con aislamiento. Sin embargo,
tambin se escapa el aire de estas unidades.
Los accesorios hermticos, clasificados IC son ahora requeridos por el IRC 2006. Las alternativas para las luces
ahuecadas incluyen accesorios del cielo raso montados en la superficie y luces en rieles, que tpicamente
contribuyen menos filtracin de aire al hogar.
TCNICASDELAISLAMIENTODELOSCIELOSRASOSDECATEDRAL
Los cielos rasos catedral son un caso especial debido al espacio limitado para aislamiento y ventilacin dentro de
la profundidad de la viga. El ajuste del aislamiento de fibra de vidrio de 10 pulgadas (R-30) y aun as
proporcionar ventilacin es imposible con una viga 2x6 o 2x8.
El IRC 2006 permite el aislamiento del cielo raso catedral R-30 para la zona de clima 4.
LACONSTRUCCINDECIELOSRASOSCATEDRALR30
Los cielos rasos catedral, construidos con vigas 2x12, se pueden aislar con aislamiento de fibra de vidrio estndar
R-30 y aun as tener espacio suficiente para la ventilacin. Algunos constructores utilizan un reflector del
respiradero entre el aislamiento y la cubierta del techo para asegurarse que se mantenga el canal de ventilacin.
Si los 2x12 no se requieren estructuralmente, la mayora de los constructores piensan que es ms barato
construir cielos rasos de catedral con vigas 2x10 y aislamiento de fibra de vidrio R-30 de alta densidad, que
tienen un grosor de 8 pulgadas. Algunos constructores desean evitar el costo ms alto de madera de
construccin 2x10 y utilizar vigas 2x8.
Si se estn usando como miembros de apoyo, vigas 2x6 y 2x8, no hay espacio suficiente para aislamiento estndar
R-30. Los valores de aislamiento ms altos se pueden obtener con la instalacin de aislamiento de espuma rgido
debajo de las vigas. Sin embargo, la espuma es cara y al usar vigas ms gruesas con aislamiento de fibra de vidrio
o aislamiento de relleno suelto puede resultar costo substancialmente menor. Un material clasificado para
incendios tiene que cubrir el aislamiento de espuma rgido cuando se usa en el interior del edificio. La
mampostera seca de media pulgada generalmente cumple con los requisitos; verificar con los cdigos locales de
incendio o inspectores de la construccin para confirmacin.
LOSBRAGUEROSDETIJERAS
Los bragueros de tijeras son otra opcin eficaz para los miembros de apoyo de un cielo raso catedral. Los
bragueros de tijeras tienen una inclinacin de techo ms grande que la inclinacin del cielo raso, y as
proporcionan ms espacio que lo que proporcionan los miembros de apoyo estndar entre el techo y el cielo raso.
Asegurarse que los bragueros de tijeras proporcionen espacio adecuado tanto para el aislamiento R-30 como para
la ventilacin, especialmente en sus extremos, que forman la seccin alern del techo.
CIELOSRASOSCONLASVIGASEXPUESTAS
Un cielo raso catedral con las vigas o cubiertas del techo expuestas es difcil y costoso para aislar bien. A menudo,
los paneles de aislamiento de espuma se utilizan sobre la cubierta del tico como se muestra en el cuadro 5-16.
Sin embargo, para lograr R-30, se necesitan 4 a 7 pulgadas de aislamiento de espuma, con un costo de $1 a $3 por
pie cuadrado.
En los hogares donde se desean vigas expuestas, puede que sea ms econmico construir un cielo raso catedral
estndar, eficiente en energa y entonces agregar vigas decorativas expuestas debajo. Observar que los hogares
que tienen cielos rasos de tablas pueden tener ms escapes de aire que los cielos rasos slidos de mampostera
seca. Instalar una barrera de aire continua, sellada a las paredes, sobre la cubierta del cielo raso de tablas.
BARRERASDECALORRADIANTE
Las barreras de calor radiante (RHB) son materiales reflectantes que pueden reducir la ganancia del calor del
verano en los ticos y en las paredes (cuadro 5-17). Aun cuando no son generalmente reemplazantes para el
aislamiento, pueden ser usadas en combinacin niveles mnimos de aislamiento para bajar los costos del aire
acondicionado durante el tiempo clido y caluroso.
Las barreras de calor radiante tienen una historia controvertida en el sudeste de los Estados Unidos porque los
fabricantes exageraron sus beneficios en la ltima parte de la dcada de los aos 1980 y la primera parte de la
dcada de los aos 1990. En forma particular, algunos representantes hicieron declaraciones excesivas sobre el
desempeo del producto y los tasaron demasiado altos para proporcionar un reembolso razonable.
Captulo6:PuertasyVentanas89
CAPTULO 6: VENTANAS Y PUERTAS
Las ventanas y las puertas conectan el interior de una casa al exterior, proporcionan ventilacin y la
luz del da, son importantes elementos estticos. Las ventanas y las puertas a menudo son el punto
arquitectnico focal de los diseos residenciales, pero aun as proporcionan el ms bajo valor de
aislamiento en la superficie exterior del edificio. Aunque la eficiencia de las ventanas ha mejorado
mucho, todava representan uno de los mayores riesgos de energa en la construccin nueva.
El tipo, el tamao, y la ubicacin de las ventanas afectan enormemente los costos de calefaccin y de
enfriamiento. Seleccionar ventanas de buena calidad, pero compre inteligentemente para la mejor
combinacin de precio y desempeo. Muchos de los presupuestos de la construccin han sido
arruinados al gastar miles de dlares adicionales en ventanas de la mejor calidad con ahorros
marginales en energa. En general, las unidades de doble cristal con recubrimientos de baja
emisividad son una opcin rentable de ventanas. Las casas bien diseadas consideran
cuidadosamente la ubicacin y el tamao de las ventanas. En el verano, las ventanas sin sombra
pueden doblar los costos de mantener fresca una casa. A travs de todo el ao las ventanas de diseo
deficiente pueden causar resplandor del sol, descoloramiento de las telas, y reducir la comodidad. El
captulo 11, sobre diseo solar pasivo, describe cmo disear ventanas para ahorrar aun ms
energa.
VENTANAS
Las ventanas pierden y ganan calor de las siguientes maneras:
Conduccin a travs del vidrio y del marco;

Conveccin a travs del espacio de aire en las unidades en unidades esmaltadas dobles y
triples;
Escape de aire alrededor de los marcos; y
Radiacin a travs del glaseado.
Las metas de las ventanas eficientes en energa son:

Bajos factores-U;
ndices de transmisin moderados a altos de la luz visible;
ndices bajos de escape de aire; y
ndices de transmisin bajos de radiacin de energa de la luz ultravioleta e infrarroja
invisible.
Pocas ventanas pueden cumplir con todas estas metas, pero en los ltimos aos, la industria de
ventanas ha revelado un arsenal increble de productos de eficacia ms alta. Los recientes productos
ms notables incluyen:
Puentes trmicos para reducir prdidas de calor a travs de sistemas glaseados altamente
conductivos y de marcos de metal;
Rellenos de gas inerte, tales como argn y criptn, que ayudan a amortiguar el espacio aire
entre las capas de glaseado y aumentar as los valores de aislamiento de las ventanas;
Sistemas de weatherstripping ms apretados para disminuir los ndices de escapes de aire; y
Capas de baja-emisividad, que obstaculizan el flujo del calor radiante.
CAPASDEBAJAEMISIVIDAD
Las capas de baja-emisividad son diseadas principalmente para obstaculizar el flujo del calor
radiante a travs de ventanas multi-glaseadas. Algunas superficies, como el metal negro y plano, que
se usa en las estufas de madera, tienen altas emisividades e irradian calor fcilmente. Sin embargo,
otras superficies, tales como el aluminio brillante, tienen bajas emisividades, e irradian poco calor,
incluso a temperaturas elevadas.
Las capas con baja-e se componen generalmente de una capa de plata aplicada entre dos capas
protectoras. El uso de capas es ahora el estndar para los fabricantes nacionales de ventanas. Las
ventanas con baja-e (vase los cuadros 6-1 y 6-2) tambin:
Protegen de la radiacin ultravioleta, lo que reduce el descoloramiento de la tela; y

Aumentan la temperatura superficial del interior del vidrio, lo que nos hace sentir ms calor
porque irradiamos menos calor.
RELLENOSDEGASINERTE
Los rellenos de gas inerte realzan el funcionamiento de las ventanas de doble cristal al reducir la
prdida del calor conductivo. El gas inerte es ms pesado que el aire y circula menos, de tal modo que
reduce las corrientes de conveccin entre los cristales de la ventana. El gas inerte tambin es mejor
aislante que el aire. Las ventanas clasificadas ENERGY STAR, que se pueden utilizar en cualquier
zona de clima, estn llenas de un gas inerte.
COEFICIENTEDEGANANCIADECALORSOLAR
En las zonas de clima del pas donde el enfriamiento es el uso principal de la energa, es importante
que las ventanas reduzcan el aumento del calor solar. El Coeficiente de Ganancia del Calor Solar
[Solar Heat Gain Coefficient (SHGC)] es la fraccin de la radiacin solar incidente que penetra a
travs de una ventana. SHGC se expresa como un nmero entre 0 a 1. Mientras menor sea el
coeficiente de ganancia de calor solar, se transmite menos calor solar. Todas las zonas de clima del
pas se benefician de una ganancia de calor solar reducida en los lados este y oeste que dan a las
ventanas porque la ganancia de calor para la calefaccin reduce menos el requerimiento de energa
de calefaccin que el requerimiento de energa para enfriamiento. Hay un elemento de compensacin
entre la ganancia de calor solar y la transmisin de luz visible (una propiedad ptica que indica la
cantidad de luz visible transmitida). Los beneficios totales estn a favor de las ventanas con
coeficiente de ganancia de calor ms bajo.
Mientras ms capas de vidrio, baos de pintura, o coloraciones tenga una ventana, impide ms la luz
del sol, lo que resulta en un SHGC ms bajo. Los valores tpicos se muestran en la tabla 6-1.
Tabla 6-1 Tratamiento Tpico de Ventanas Coeficientes de Ganancia del Calor Solar
Tratamiento
Ventana de Cristal Doble
Ventana de baja-e
Persianas
Persianas de rodillo blancas
Cortinas aireadas, claras
Cortinas pesadas
Persiana para sombra, persiana
para el sol
Tipo de Ventana
Coeficiente de Ganancia
del Calor Solar*
Vidrio de de pulgada
Vidrio de de pulgada
Vidrio coloreado de de
pulgada
Alcance tpico, vidrio claro
Ganancia solar alta
Ganancia solar baja
Vidrio doble de de pulgada
0.76
0.70
0.34 to 0.40
0.55 to 0. 60
0.25
0.46
0.22
0.50
0.36
0.36
0.58
*Fraccin de la luz solar que pasa a travs del vidrio y del tratamiento de la ventana. Se asume que las luz solar
pega perpendicular al vidrio.
Los hogares con ventanas con baja-e generalmente ya tienen bajo SHGC. La mayora de las ventanas
con baja-e tienen valores SHGC menos de 0,40. Si se desean valores SHGC de ms de 0,40 para
ciertas ventanas, algunos modelos de baja-e tienen un SHGC de sobre 0,50. El uso ms comn para
las ventanas con SHGC alto estara en el lado sur de los hogares solares pasivos, segn lo descrito en
el captulo 11.
CRISTALESMLTIPLES
Para reducir ms el factor-U de las ventanas, algunos fabricantes han introducido ventanas con
cristal triple. Estas ventanas tienen espacio adicional que realza el factor-U de la ventana. Se debe
hacer un estudio detallado de estas ventanas para su uso en la zona de clima 4.
RECOMENDACIONESDEVENTANASPARALAZONADECLIMA4
El Factor-U
El factor-U es el ndice en la cual una ventana, una puerta, o un
tragaluz conducen el flujo del calor no-solar. Se expresa generalmente
en unidades de Btu/hr-ft2-F. Los ndices del factor-U representan el
desempeo entero de la ventana, incluyendo el marco y el material
espaciador. Un factor-U ms bajo significa que las ventanas, las
puertas, o los tragaluces son ms eficientes en energa, cuadro 6-3.
Recomendacin: El mnimo del cdigo para las ventanas es un factorU de 0,40. Los hogares del alto rendimiento deben tener un factor-U de
la ventana de 0,35 o menos.
Coeficiente de Ganancia del Calor Solar (SHGC)
El SHGC es la fraccin de la radiacin solar que penetra a travs

de una ventana, de una puerta, o un tragaluz- ya sea transmitida
directamente y/o absorbida, y posteriormente liberada como calor
dentro de un hogar. Mientras ms bajo sea el SHGC, menos calor
solar es transmitido y mayor es su capacidad de dar sombra. Un
producto con un ndice alto de SHGC es ms eficaz de juntar
calor solar durante el invierno. Un producto con un ndice bajo es
ms eficaz para reducir las cargas de enfriamiento durante el
verano al bloquear el calor que se gana del sol (vase cuadro 6-4).
Recomendacin: No existen requisitos del cdigo para SHGC en la zona de clima 4; Sin embargo, los
hogares de alto rendimiento debieran tomar en consideracin valores SHGC de 0,40 o menos.
Mientras que las ventanas con valores SHGC ms bajos reducen el enfriamiento en el verano y el
sobrecalentamiento, ellas tambin reducen la ganancia de calor solar en el invierno.
Transmitencia Visible (VT)
La transmitencia visible (VT) es una fraccin del

espectro visible de la luz solar (380 a 720
nanmetros), cargado por la sensibilidad del ojo
humano, que se transmite a travs de un vidrio de
la ventana, de la puerta o del tragaluz. Un producto
con un VT ms alto transmite una luz ms visible.
El VT que usted necesita para una ventana, puerta
o para el tragaluz se debe determinar por los
requisitos de la luz del da de su hogar y/o usted
necesita reducir el resplandor interior en un espacio
(cuadro 6-5).
Recomendacin: Una ventana con una VT de vidrio
sobre 0,70 (para el vidrio solamente) es deseable
para lograr mxima luz del da y visin. Esto se
traduce en una VT de ventana de sobre 0,50 (para el
total de la ventana incluyendo un marco de madera
o de vinilo).
El Escape de Aire (AL)
El escape de aire es la proporcin de filtracin de aire

alrededor de una ventana, de una puerta, o de un
tragaluz con la presencia de una diferencia de presin
especfica a travs de una de estas partes. Se expresa
en unidades de pies cuadrados por minuto por pies
cuadrados de rea del marco (cfm/ft2 cfm/pc2). Un
producto con un bajo ndice de escape de aire es ms
apretado que un producto con un alto ndice de escape
de aire (vase el cuadro 6-6). Mientras que muchos
piensan que AL es muy importante, no es importante
como factor-U y SHGC.
Recomendacin: El cdigo requiere un AL de 0,30 o
ms bajo (cfm por pie cuadrado).
ELPROBLEMADEREPORTARLOSVALORESDEAISLAMIENTODELASVENTANAS
Los valores de aislamiento de las ventanas son tpicamente reportados en factores-U. Este es el
promedio ponderado que incluye los materiales del marco. Las ventanas con glaseado individual
generalmente tienen factores-U de 1,0. Los productos que tienen glaseado doble tienen factores-U de
alrededor de 0,50. Las ventanas con glaseado doble, emisividad baja tienen factores-U de 0,40 o
menos.
El Consejo Nacional de Clasificacin del Ventanaje (The National Fenestration Rating Council
(NFRC)) ofrece un programa voluntario para hacer tests a los productos de puertas y ventanas. El
NFRC reporta factores-U de ventanas completos promedio. Las ventanas que enumera el NFRC
incluye una franja que muestra la informacin de los tests y otra informacin.
Ocasionalmente, el factor-U de la ventana se reporta como la eficacia del centro del vidrio solo. Sin
embargo, las ventanas no estn hechas solamente de vidrio (cuadro 6-7). Tienen un marco, franjas
espaciadoras, tpicamente estn hechas de aluminio que sujetan las secciones de vidrio en una
ventana con doble glaseado aparte, y una canillera. El factor-U que se reporte debe reflejar el valor
de aislamiento total de todos los componentes. Los procedimientos nuevos coordinados por el NFRC
le sugieren a los fabricantes de ventanas que reporten los factores-U de las ventanas
consistentemente y precisamente.
Etiquetas NFRC l (cuadro 6-8) proporcionan:
Factor-Uprdida de calor conductivo del montaje

Coeficiente de Ganancia de Calor Solar(SHGC)la fraccin de luz solar transmitida a travs
de la ventana;
Transmitencia Visible (VT)la fraccin de luz visible que es transmitida; y
El Escape de Aire (AL)expresado como cfm por pie cuadrado.
Figure68NFRCLabel*
Al comprar ventanas, averiguar el factor-U, no solamente el factor-U total para el vidrio. El mejor
mtodo es usar la etiqueta del NFRC como la fuente objetiva para identificacin. El website del
NFRC enumera los valores de los productos que son certificados por el NFRC.
*Image courtesy of NFRC- La imagen es por cortesa del NFRC
LOSBENEFICIOSDELASVENTANASCLASIFICADASCOMOENERGYSTAR
Los fabricantes nacionales de ventanas han empezado a promover la venta de ventanas que se
pueden usar en cualquier zona climtica. Como resultado de esto, estas ventanas tiene un factor-U
de 0,35 o menos para cumplir con los requisitos de las zonas climticas que tienen
predominantemente cargas de calor y coeficiente de ganancia de calor solar de 0,40 o menos para
cumplir con los requisitos de zonas climticas que tienen principalmente cargas de enfriamiento.
Estas caractersticas se logran con una combinacin de capa de baja-e, renello con gas inerte, y capas
para reducen la ganancia de calor solar.
La tabla 6-2 muestra los beneficios econmicos de diferentes tipos de ventanas comparado al
requisito mnimo de ventanas para la zona de clima 4, factor-U= 0,48. Parte de la inversin adicional
en ventanas de alto rendimiento puede ser recuperado con la reduccin del tamao del sistema de
calefaccin y de enfriamiento que se requierepara el hogar.
Tabla 6-2 Los Factores Econmicos de la Ventanas que Conservan Energa
Ahorros en Energa* ($/ao)

{Mnimo del Cdigo U 0.48}
U 0.40, SHGC 0.50
18
204
U 0.35, SHGC 0.40
52
591
Tipo de Ventana
*Los ahorros son para un hogar de dos pisos con 254 pies cuadrados de ventanas y 2 puertas exteriores, ubicada
en Lexington, KY, con aproximadamente 17 ventanas de 3x5
Vase el Captulo 2 para informacin acerca de inversin balanceada.
Adems del beneficio econmico, las ventanas de alto rendimiento tambin mejorar la comodidad de
una casa al incrementar la temperatura interior del vidrio, cuadro 6-9. La temperatura aumentada
de la superficie baja la prdida del calor radiante de la piel, lo que hace que el cuarto con las
ventanas de alto rendimiento se sienta ms cmodo.
INSTLACINCORRECADEVENTANAS
Paso 1: Asegurarse que la ventana quepa en la apertura sin terminar (tosca) y que el umbral est
nivelado.
Paso 2: Instalar la ventana a nivel y exactamente segn las recomendaciones del fabricante.
Paso 3: Use sello de espuma que no se expande para sellar entre la canillera y la aperture sin
terminar (tosca), rellenar el espacio con una barra de apoyo o aislamiento y cubrir el aislamiento
con calafateo. Recordar que la mayora de las fibras de aislamiento no paran los escapes de airesirve solamente como un filtro.
Paso 4: Si se usa una housewrap como barrera de aire, deslizar el flashing superior de la ventana
debajo de la barrera y sellar la barrera a la canillera de la ventana con un flashing de larga vida
cinta flashing u otro sello apropiado y durable.
Paso 5: Despus de instalar el recorte interior y exterior, sellar el espacio entre el recorte y el
acabado interior o exterior con calafateo de larga vida.
OPCIONESFUTURASPARAVENTANAS
VENTANASELECTROCRMICAS
Un nuevo gnero de ventanas est compuesto de materiales especiales que tienen capas, que pueden
obscurecer el glaseado por medio de electricidad que corre a travs de la unidad. Algunos fabricantes
ya tienen los prototipos de estas ventanas de alta tecnologa en funcionamiento. De noche y en das
asoleados de verano, das de verano, se pueden prender un interruptor elctrico para hacer que las
ventanas se pongan prcticamente opacas.
VENTANASSLIDAS
Otra nueva tecnologa de ventanas usa el material tipo gelatina (aerogel), de hasta una pulgada de
grosor, entre las capas de glaseado. La ventana ofrece un valor de aislamiento aumentado, pero en el
presente, esta caracterstica no es completamente transparente y no es econmica en Kentucky.
LASVENTANASYLAVENTILACINNATURAL
Un propsito principal de las ventanas es proporcionar ventilacin. Con el clima templado de
Kentucky, la ventilacin natural puede mantener la comodidad la mayor parte de la primavera y el
otoo. En las montaas, la ventilacin natural puede proporcionar suficiente frescura para el verano
tambin. El tamao y la ubicacin de las aperturas de las ventanas afectan la ventilacin. Las
ventanas con bisagras se abren completamente para ventilacin, mientras que solamente la mitad de
toda el rea de las ventanas divididas y que se deslizan se pueden abrir. Las ventanas con bisagras
tambin pueden ayudar con brisas canalizadas adentro de la casa. El lugar ptimo para ubicacin de
las ventanas para ventilacin sera a cada lado del hogar para aventajarse de las brisas de cualquier
direccin. Sin embargo, los beneficios de la ventilacin de las ventanas del este y del oeste son
disminuidos por los problemas que ellos causan al permitir que la luz solar del verano entre en el
hogar. En general, es mejor evitar las ventanas en el este y en el oeste. Ubicar las reas con ms
vidrios en el sur y un nmero moderado de ventanas en el norte para ventilacin cruzada.
Cada cuarto debiera tener una ventana que permite que el aire entre (idealmente ubicada en la
pared sur o norte). Y una apertura separada que permita que el aire salga. La apertura de salida
puede ser puede ser un rea de puerta que lleve a otra rea del hogar. La entrada y la salida debe
estar ubicada de manera que creen brisas en las reas que estn ms frecuentemente ocupadas.
Adems de proporcionar ventilacin cruzada, las ventanas se pueden usar para crear ventilacin
entre reas bajas y altas. Por ejemplo, en un hogar de dos pisos, a medida que el aire adentro se pone
ms temperado, se eleva y sale a travs de las ventanas del nivel superior. A medida que el aire se
eleva, atrae el aire exterior adentro del hogar, a travs de las ventanas ms bajas. Este proceso se
conoce como el efecto de apilado. Sin embargo, la fuerza del aire que se eleva es dbil, as que no es
prctico proporcionar caractersticas espaciales de diseo en un hogar para promover este tipo de
ventilacin. De hecho, la ventilacin natural de cualquier tipo es impredecible. Mientras que el hecho
de tener algunas ventanas que se pueden usar es deseable, generalmente no vale la pena aumentar
los costos de la construccin solo para aumentar el rea de las ventanas para la ventilacin.
LASVENTANASYELSOMBREADO
En algunos casos, las ventanas en Kentucky requieren el sombreado adicional; las opciones incluyen:
Proyecciones
Persianas y postigos exteriores
Persianas y postigos interiores
Arquirectura del paisaje y rboles
La eficacia de diversas opciones de sombras de la ventana depende de la composicin de la luz del sol
que penetra. La luz del sol llega al hogar en tres formas: directo, difusa, y reflejada en la tierra. En
un da claro, la mayora de la luz del sol es directa, viajando como un rayo de luz sin obstruccin
desde sol a las ventanas de un hogar. En invierno, la mayor parte de la luz del sol directa que le pega
a una ventana se transmite a travs del vidrio; sin embargo, en verano, el sol le pega a las ventanas
del sur a un ngulo mucho ms escarpado, y gran cantidad de la luz del sol directa se refleja. La
mayora de la luz del sol que entra por las ventanas orientadas hacia el sur en el verano es difusa
difundir- rebotan entre las partculas en el cielo hasta que llega como una bruma brillante-o se
refleja de la tierra.
Al desarrollar una estrategia para sombrear las ventanas con efectividad, todas las tres formas de
luz del sol tienen que tomarse en consideracin. Las proyecciones, que por mucho tiempo se pensaba
que eran muy eficientes para las sombras para las ventanas orientadas hacia el sur, son mejores si
bloquean la luz directa del sol y son por lo tanto una solucin parcial.
LASPROYECCIONES
Las proyecciones sombrean la luz directa del sol en las ventanas que estn orientadas dentro de 30
grados del sur. Las proyecciones en las ventanas del este y del oeste no son eficaces a menos que
tengan el mismo largo como la altura de la ventana. Las proyecciones arriba que estn orientada
hacia el sur debieran proporcionar sombra completa para el glaseado en el medio del veranoalrededor del 21 de Julio- aun as todava permiten acceso a la luz del invierno (ver la tabla 6-3).
Para un pared estndar de u8 pies con ventanas, la proyeccin debe de ser de 2 pies de largo.
Asegurarse que hay un espacio entre la parte inferior de la proyeccin y la parte superior del
glaseado para prevenir la sombra en la porcin superior del vidrio en el invierno. El cuadro 6-10
ilustra un mtodo para determinan el tamao de las proyecciones arriba que estn orientadas hacia
el sur. Los toldos retractables permiten toda la luz del sol en el invierno, y aun as proporcionan
sombreo eficaz de verano. Los toldos retractables deben tener lados abiertos o respiraderos para
prevenir la acumulacin de aire caliente debajo. Puede que los toldos sean ms caros que otras
opciones para sombra, pero sirven como un accesorio de diseo atractivo.
Tabla 6-3 ngulos del Sol en el verano y en el invierno
Grados del Horizonte al Medioda
Latitud (grados)
21 de julio
21 de enero
Covington/Newport
39
68
28
Lexington/Louisville
38
69
29
Madisonville,KY
37
70
30
Frontera de KY/TN
36
71
31
PAUTASPARALASPROYECCIONES
Determinar el tamao de las proyecciones del sur usando el diagrama y estas reglas:
1.
2.
3.
4.
Dibujar a escala la pared junto a la proyeccin que se sombrear.

Dibujar el ngulo del sol del verano hacia arriba de la parte inferior del glaseado.
Dibujar la proyeccin hasta que intersecte la lnea del ngulo del sol del verano.
Dibujar la lnea en el ngulo del sol del invierno desde el borde inferior de la proyeccin a la
pared.
5. Utilizar una pared slida sobre la lnea donde el sol del invierno pega. La porcin de la pared
debajo de esa lnea debe ser glaseada.
PERSIANASYPOSTIGOSEXTERIORES
Los tratamientos del sombreo de las ventanas exteriores son medidas de enfriamiento eficaces
porque bloquean tanto la luz del sol directa e indirecta del sol antes que entre por las ventanas. Las
cortinas para de sombra solar tienen un tejido grueso que bloquea hasta 70% de toda la luz del sol
antes de que entre por las ventanas. Las cortinas absorben la luz del sol as que deben ser utilizadas
en el exterior de las ventanas. Desde el exterior, parecen un poco ms oscuras que las cortinas
regulares, y proporcionan ms privacidad. Desde el interior, mucha gente no detectan la diferencia.
Las cortinas tambin sirven como cortinas para los insectos y viene en varios colores. Se deben
quitar las cortinas en el invierno para permitir que toda la luz del sol entre por las ventanas. Las
persianas delgadas, de lminas de metal son una alternativa ms costosa al producto de fibra de
vidrio.
PERSIANASYPOSTIGOSINTERIORES
Los postigos y las persiana situados dentro de la casa incluyen cortinas, persianas gastadas, y
persianas. Dispositivos ms sofisticados tambin estn disponibles, por ejemplo los postigos que se
deslizan sobre un riel y aislamiento movible interior.
Los postigos y las persianas interiores son generalmente las medidas menos eficaces de sombrear
porque intentan bloquear la luz del sol que ya ha entrado en el cuarto. Sin embargo, si las ventanas
orientadas al este, al sur, o al oeste no tienen sombra exterior, se necesitan medidas interiores. Los
tratamientos interiores ms eficaces son persianas slidas con un revestimiento superficial
reflectante afuera. De hecho, simples persianas de rodillo blancas mantienen fresco el hogar que
persianas ms caras. Las persianas de lminas no proporcionan una superficie slida y permiten que
el calor atrapado emigre entre las persianas a la casa.
ARQUITECTURADELPAISAJEYRBOLES
Los abundantes rboles de Kentucky son maravillosos para la sombra natural, pero deben ser
situados apropiadamente para que proporcionen sombra en el verano y para no bloquear el sol del
invierno que viene del sur. Incluso los rboles de hojas caducas que pierden sus hojas durante el
tiempo fro bloquean parte de la luz del sol del invierno- algunos rboles pelados pueden bloquear
sobre el 50 por ciento de la energa solar disponible. Algunas pautas para la arquitectura del paisaje
eficiente en energa se dan en el captulo 1, cuadro 1-1.
PUERTAS
Las puertas de madera exteriores tienen valores aislantes bajos, tpicamente R-2.2. Las puertas de
tormenta aumentan el valor-R solamente a alrededor de R-3.0 y no son buenas inversiones en
energa. La mejor alternativa para conservar energa es una puerta aislada de metal o de fibra de
vidrio. Las puertas de metal tienen una base de aislamiento de espuma que puede aumentar el valor
de aislamiento a sobre R-5. Las puertas de metal no cuestan ms que las puertas exteriores
convencionales y vienen en estilos decorativos, completos con paneles elevados levantados y cristales
de ventana aislados. Las puertas aisladas de metal o de fibra de vidrio generalmente tienen
excelente weatherstripping y cursos de vida largos. No se combarn; ofrecen seguridad. Como con las
ventanas, es importante sellar las aberturas speras. Los umbrales deben sellarse firmemente
contra la parte inferior de la puerta y se deben calafatear debajo. Despus de que la puerta est
instalada, revisarla cuidadosamente, cuando est cerrada, para ver si hay algunos escapes de aire.
DISEOACCESIBLE
Aproximadamente una de diez personas sufre de incapacidades fsicas durante el curso de su vida. El
diseo de hogares para asegurar accesibilidad a las personas con incapacidades fsicas agrega poco al
costo de un hogar. Una caracterstica importante es asegurarse que las aperturas de la puerta
exterior e interior sean de un ancho de 3 ' - 0 " de par en par para permitir el paso de una silla de
ruedas o un andador. Otra caracterstica que agrega poco a los costos de la construccin pero es
costoso para adoptar es asegurarse que los baos y las cocinas tengan adecuado espacio para las
sillas de ruedas.
Captulo7:Calefaccin,VentilacinyAireAcondicionado(HVAC)102
CAPTULO 7: CALEFACCIN, VENTILACIN,

AIRE ACONDICIONADO
Al pensar en eficiencia en energa, una de las decisiones ms importantes que se harn con respecto a un
nuevo hogar es el tipo de sistema de calefaccin y de enfriamiento que se va a instalar. Otra consideracin
crtica es la seleccin del contratista de calefaccin y de aire acondicionado. La eficiencia del funcionamiento
de un sistema depende tanto de la instalacin apropiada el grado de funcionamiento del equipo.
El diseo incorrecto y la instalacin incorrecta del sistema HVAC tienen impactos negativos en la comodidad
personal y en las cuentas de energa. El diseo y la instalacin incorrectos de un sistema de HVAC pueden
afectar negativa y dramticamente la calidad del aire en un hogar. Los conductos mal diseados y mal
instalados pueden crear condiciones peligrosas que pueden reducir la comodidad, afectar negativamente la
calidad del aire interior, o an amenazar la vida de los dueos de una casa.
TIPOSDESISTEMASDECALEFACCIN
Claves para obtener eficiencia en el diseo de un sistema en el campo incluyen:
Decidir en el tamao del sistema para la carga de calefaccin y enfriamiento especficos del hogar
que se est construyendo;
Seleccin e instalacin apropiadas de los controles;
Cargar la unidad correctamente con la cantidad apropiada de refrigerante;
Planear el tamao y el diseo de la canalizacin o de la tubera para obtener el mximo rendimiento
en energa; y
Aislar y sellar toda la canalizacin.
Hay dos tipos de sistemas de calefaccin que son ms comunes en un nuevo hogar: aire forzado o radiante,
con el aire forzado que se utiliza en la mayora de los hogares. La fuente de calor es una unidad de
calefaccin, que quema un gas, o una bomba de calor elctrica. Estas unidades generalmente se instalan con
acondicionadores centrales de aire. Las bombas de calor proporcionan calefaccin y enfriamiento. Algunos
sistemas de calefaccin estn integrados con sistemas para calefaccin de agua.
COMPONENTESDESISTEMADEAIREFORZADO
La mayora de los nuevos hogares tienen sistemas de aire forzado de calefaccin y de enfriamiento. Estos
sistemas utilizan una unidad central adems de un acondicionador de aire, o una bomba de calor. Como se
muestra en el cuadro 7-1, los sistemas de aire forzado utilizan una serie de conductos. Estos conductos
distribuyen el aire calentado o enfriado a travs del hogar. Un soplador, situado en una unidad llamado un
tratante del aire, fuerza el aire acondicionado a travs de los conductos. En muchos sistemas residenciales,
el soplador forma parte integral del recinto cerrado de la unidad de calefaccin/enfriamiento.
La mayora de los hogares en Kentucky pueden seleccionar de uno de los siguientes mtodos para sistemas
centrales, de aire forzado; los aparatos activados con unidades elctricas de aire acondicionado, bombas
elctricas de calor o un sistema dual de combustible que combina una unidad prendida por combustible con
una bomba de calor elctrica. El mejor sistema para cada hogar depende del costo y la eficiencia del equipo,
el uso anual de energa, y el precio y la disponibilidad locales de fuentes de energa. En la mayora de los
hogares, cualquiera de los dos tipos de sistemas, si est diseado e instalado correctamente, proporcionar
comodidad personal en forma econmica.
SISTEMASDECALEFACCINRADIANTE
Los sistemas de calefaccin radiante combinan tpicamente una caldera central, un calentador de agua o un
calentador de agua con una bomba con tubera, para transportar el vapor o el agua caliente en al rea
habitable. La calefaccin se entrega a los cuartos en el hogar va radiadores o sistemas radiantes en el piso,
tales como losas radiantes o tubera debajo del piso.
Las ventajas de los sistemas de calefaccin radiante incluyen:
Una operacin ms quieta que los sistemas de calefaccin que utilizan sopladores de aire forzado.
Ms comodidad personal a temperaturas del aire ms bajas. Las temperaturas radiantes ms altas
de los radiadores o de los pisos permiten que la gente se sienta ms calientes a temperaturas del aire
ms bajas. Algunos dueos de casa, con sistemas de calefaccin radiante, reportan que estn
cmodos a temperatura de aire de 60F en un cuarto.
Una mejor divisin del calor entregado a cada sitio.
Ms comodidad del calor. Muchos dueos de casa, con sistemas de calefaccin radiante, encuentran
que la calefaccin es ms cmoda.
Las desventajas de los sistemas de calefaccin radiante incluyen:
Costos ms altos de instalacin. Los sistemas radiantes tpicamente cuestan 40% a 60% ms para
instalar que sistemas de calefaccin de aire forzado comparables.
Ninguna disposicin para refrescar el hogar. El costo de un sistema de calefaccin radiante,
combinado con enfriamiento central, sera difcil de justificar econmicamente. Algunos diseadores
de hogares de dos pisos han especificado sistemas de calefaccin radiante en el piso inferior y
calefaccin de aire forzado y enfriamiento en la segunda planta.
Sin filtracin del aire. Puesto que el aire no se cicla entre el sistema y la casa, no hay filtracin de
aire.
Dificultad en encontrar piezas de reparacin. La opcin de distribuidores autorizados puede ser
limitada.
EQUIPODELABOMBADECALOR
Las bombas de calor estn diseadas para mover el calor de un fluido a otro. El fluido dentro del hogar es el
aire y el fluido en el exterior es aire (fuente de aire), o agua (geotrmica). En el verano, el calor del aire
interior se mueve al fluido exterior. En el invierno, el calor se toma del fluido exterior y se mueve al aire
interior.
BOMBASDECALORCONFUENTEDEAIRE
El tipo ms comn de bomba de calor es la bomba de calor con fuente aire. La mayora de bombas de calor
funcionan por lo menos con el doble de la eficiencia de los sistemas de calefaccin convencionales de
resistencia elctrica en la zona de clima 4. Tienen cursos de vida tpicos de 15 aos, comparados a los 20 aos
para la mayora de las unidades.
Las bombas de calor utilizan el ciclo de compresin de vapor para mover calor (vase el cuadro 7-2). Una
vlvula de inversin permite que la bomba de calor trabaje automticamente en el modo de calefaccin o el
modo de enfriamiento. El proceso de calefaccin es:
1.
El compresor (en la unidad exterior) presuriza el refrigerante, que se transporta por tubos
adentro.
2.
El gas caliente entra en la bobina de condensacin del interior. El aire del cuarto pasa por la
bobina y es calentado. El refrigerante se enfra y se condensa.
3.
El refrigerante, que es ahora un lquido presurizado, fluye afuera a una vlvula reguladora
donde se expande para convertirse en un lquido fresco de baja presin.
4.
La bobina del evaporador exterior, que sirve como el condensador en el proceso de enfriamiento,
utiliza el aire exterior para hervir en un gas el refrigerante fro, lquido. Este paso completa el
ciclo.
5.
Si el aire exterior es tan fro que la bomba de calor no puede calefaccionar adecuadamente el
hogar, los calentadores de tira de resistencia elctrica proporcionan generalmente la calefaccin
suplementaria.
En forma peridica en el invierno, la bomba de calor debe cambiar al ciclo de descongelacin, que derrite
cualquier hielo que se haya formado en la bobina exterior. Los sistemas empaquetados y las unidades del
cuarto utilizan los componentes antedichos en una sola caja.
En temperaturas exteriores de 25F a 35F, las bombas de calor no pueden sostener la carga entera de
calefaccin del hogar. La temperatura en la cual la bomba de calor no puede sostener la carga de calefaccin
se llama el punto de equilibrio. Para proporcionar calor de reserva suplementaria, muchos constructores
utilizan bobinas de resistencia elctrica llamadas los calentadores de tira. Los calentadores de tira, situados
en la unidad de direccin de aire, son mucho ms costosos para usar que la bomba de calor misma. No deben
ser de tamao excesivo, porque pueden elevar los requisitos de carga mxima de la compaa de electricidad
local.
Se puede utilizar un termstato de bomba de calor de etapas en coordinacin con los calentadores de tira de
mltiples etapas para reducir al mnimo la operacin de la tira de calor. Para solucionar este problema,
algunas casas utilizan un sistema de combustible dual que caliente el hogar con gas natural o propano
cuando las temperaturas bajan debajo del punto de equilibrio.
Las bombas de calor de fuente de aire deben tener termostatos exteriores, que previenen la operacin de los
calentadores de tira a temperaturas sobre 35F o 40F. Muchos cdigos mecnicos y de energa requieren
controles para prevenir la operacin del calentador de tira durante el tiempo cuando la bomba de calor sola
puede proporcionar calefaccin adecuada.
La circulacin de aire apropiada a travs de la bobina es esencial para la operacin eficiente de una bomba
de calor. Durante la instalacin, la proporcin de circulacin de aire se debe comprobada para asegurarse de
que cumpla con las recomendaciones del fabricante.
EFICIENCIADELABOMBADECALORCONFUENTEDEAIRE
La eficiencia de calefaccin de una bomba de calor se mide por su Factor de Rendimiento Estacional de
Calefaccin [Heating Season Performance Factor (HSPF)] que es la proporcin de calor proporcionada en Btu
por hora a watts de electricidad usados. Este factor considera las prdidas cuando el equipo se pone en
marcha y las paradas, as como la energa perdida durante el ciclo de descongelacin.
A las nuevas bombas de calor manufacturadas despus de 2005 se les requiere que tengan un HSPF de por
lo menos 7,7. Los valores tpicos para el HSPF son 7,79 para eficiencia mnima, 8,0 para eficiencia media, y
8.2 para eficiencia alta. Las bombas de calor de velocidad variable tienen ndices de HSPF de hasta 9,0, y las
bombas de calor geotrmicas tienen HSPF de sobre 10,0. El HSPF tiene un promedio de rendimiento del
equipo de calefaccin para un invierno tpico en los Estados Unidos, por lo tanto la eficiencia real variar en
diversos climas.
Para modificar el HSPF para un clima especfico, se llev a cabo un estudio de modelado y se desarroll una
ecuacin que modifica el HSPF, basado en la temperatura local del diseo de invierno. En climas ms fros,
el HSPF disminuye y en los climas ms templados, aumenta. En la zona de clima 4, el HSPF pronosticado es
aproximadamente 15% menos que el HSPF divulgado.
BOMBASDECALORGEOTRMICAS
A diferencia de una bomba de calor de fuente de aire, que tiene un cambiador de calor exterior, una bomba
de calor geotrmica depende de caeras llenas de lquido, enterradas bajo tierra, como fuente de calefaccin
en el invierno y de enfriamiento en el verano, cuadros 7-3, 7-4. En cada estacin, la temperatura de la tierra
est ms cerca a la temperatura deseada del hogar, por lo tanto, se necesita menos energa para mantener
comodidad. La eliminacin del equipo exterior significa eficiencia ms alta, menos mantencin, ms larga
vida para el equipo, falta de ruido, y sin inconvenientes para cortar el csped alrededor de la unidad exterior.
Esto cambia con el gasto ms alto de instalacin.
Hay varios tipos de diseos de rollo cerrado para la tubera:
En sistemas de pozos profundos, un rollo de tubera se extiende por varios cientos de pies
subterrneos.
Los rollos poco profundos se sitan en fosas largas, que tienen tpicamente cerca de 6 pies de
profundidad y varios cientos de pies de longitud. Al enrollar la tubera, reduce los requisitos de
longitud.
Para los hogares situados en lagos privados grandes, los rollos se pueden instalar en el fondo del
lago, lo que generalmente disminuye los costos de instalacin y puede mejorar el rendimiento.
La instalacin apropiada de los rollos geotrmicos es esencial para el alto rendimiento y larga vida del
sistema. Elegir solamente a profesionales calificados, que tienen experiencia de varios aos en instalar las
bombas de calor geotrmicas similares a las diseadas para su hogar.
Las bombas de calor geotrmicas proporcionan un servicio ms largo que lo hacen las unidades de fuente de
aire. El equipo interior debe durar tanto como cualquier otro sistema tradicional de calefaccin o de
enfriamiento. La tubera enterrada generalmente tiene una garanta de 25 aos. La mayora de los expertos
creen que la tubera durar incluso ms largo tiempo porque est hecha de un plstico durable con
conexiones de calor selladas, y el lquido circulante tiene un aditivo anticorrosivo.
Las bombas de calor geotrmicas cuestan U$1.300 a U$2.300 ms por tonelada que las bombas de calor
convencionales de fuente de aire. El costo real vara segn la dificultad de instalar los rollos de tierra as
como el tamao y las caractersticas del equipo. Debido a su alto costo de instalacin, puede que estas
unidades no sean econmicas para los hogares con necesidades bajas de calefaccin y de enfriamiento. Sin
embargo, sus bajos costos de funcionamiento, requisitos reducidos de mantencin, y mayor comodidad
pueden hacerlas atractivas a muchos dueos de hogar.
EFICACIADELABOMBADECALORGEOTRMICA
La eficiencia de calefaccin de una bomba de calor geotrmica es medida por el coeficiente de funcionamiento
[Coefficient of Performance (COP)], que mide el nmero de unidades de calefaccin o de enfriamiento
producido por una unidad de electricidad. El COP es una medida ms directa de eficiencia que el HSPF y se
utiliza para las bombas de calor geotrmicas porque la temperatura del agua es ms constante. Los
fabricantes de unidades geotrmicas proporcionan los COP para diversas temperaturas de agua que entra en
la unidad. Si una unidad fuera instalada con un COP de 3,0, el sistema estara funcionando con una
eficiencia de aproximadamente del 300%.
EQUIPODELAUNIDADDECALEFACCIN
Las unidades de calefaccin queman combustibles tales como gas natural, propano, y aceite combustible
para producir calor y para proporcionar aire interior, caliente y cmodo durante el tiempo fro. Las unidades
de calefaccin vienen con una variedad de eficiencias. La economa comparativa entre las bombas de calor y
las unidades de calefaccin depende del tipo de combustible quemado, de su precio, del diseo del hogar, y
del clima exterior. Los aumentos de precios recientes de la energa han mejorado los factores econmicos de
un equipo ms eficiente. Sin embargo, debido a la incertidumbre de los precios a largo plazo de diversas
formas de energa, es difcil comparar las unidades de calefaccin con varios tipos de combustibles y bombas
de calor.
FUNCIONAMIENTODELAUNIDADDECALEFACCIN
Las unidades de calefaccin requieren el oxgeno para la combustin y el aire adicional para dejar salir los
gases de escape. La mayora de las unidades de calefaccin son unidades de respiradero no directo- usan el
aire circundante para combustin. Otras, conocidas como con respiradero directo o unidades desacopladas,
traen el aire de combustin al rea del quemador va entradas selladas que se extienden al aire exterior.
Las unidades de calefaccin con respiraderos directos se pueden instalar dentro del rea acondicionada de
un hogar puesto que no dependen del aire interior para funcionamiento seguro. Las unidades de calefaccin
con respiraderos no-directos tienen que recibir el aire exterior adecuado para la combustin y para la
extraccin de gases. La principal preocupacin con unidades de respiraderos no-directos es que un calentador
que no funciona correctamente puede permitir la entrada de gases de los tubos, que podran contener
monxido de carbono venenoso, al rea alrededor de la unidad de calefaccin. Si hay escapes en el sistema de
vuelta, o escapes de aire entre el rea de la unidad de calefaccin y el espacio vital, el monxido de carbono
podra entrar reas habitables y causar severos problemas de salud.
La mayora de las nuevas unidades de calefaccin tienen dispositivos de escape de aire forzado, lo que
significa que un soplador propulsa los gases de escape por el tubo al exterior. Las unidades de calefaccin
atmosfrica, que no tienen un ventilador de aire forzado, no son tan comunes debido a los requisitos
federales de eficiencia. Sin embargo, algunos fabricantes de unidades de calefaccin han podido cumplir con
los requisitos de eficiencia con las unidades atmosfricas. Las unidades de calefaccin atmosfrica deben
estar aisladas del espacio acondicionado. Aquellas unidades que estn situadas en espacios de arrastre bien
ventilados y en ticos generalmente tienen suficiente aire de combustin y no tienen problemas en ventilar
los gases de escape al exterior.
Sin embargo, las unidades ubicadas en closets o en cuartos mecnicos dentro del hogar, o en espacios de
arrastre y stanos relativamente apretados, pueden tener problemas. Los cuartos mecnicos de unidades de
calefaccin tienen que estar bien sellados de los otros cuartos del hogar (vase el cuadro 7-5). Las paredes,
tanto interiores como exteriores, deben ser aisladas. Dos conductos de aire exterior con el tamao para la
unidad de calefaccin especfica se deben instalar desde el exterior adentro del cuarto, una apertura cerca
del piso y otra cerca del cielo raso, o segn lo especificado en el cdigo de gas de su comunidad.
MEDIDASDEMEDIDASDEEFICIENCIAPARALASUNIDADESDECALEFACCIN
La eficiencia de una unidad de calefaccin a gas es medida por la Utilizacin Eficiente Anual de Combustible
[Annual Fuel Utilization Efficiency (AFUE)] una clasificacin que toma en consideracin las prdidas de las
luces de los pilotos, del arranque, y de las paradas. El mnimo AFUE para la mayora de las unidades de
calefaccin ahora es 78%, con eficiencias que van hasta 97% para las unidades de calefaccin con
cambiadores de calor de condensacin. El AFUE no considera el uso de electricidad de la unidad para los
ventiladores y los sopladores, que puede exceder fcilmente U$50 anualmente. Un ndice de AFUE del 78%
significa que por cada U$1.00 de combustible usado por la unidad, se produce aproximadamente U$.78 de
calor til. El resto U$.22 de energa se pierde por el tubo como calor residual y gas de escape. La eficiencia
est al ms alto nivel si la unidad de calefaccin funciona por perodos ms largos. Las unidades de gran
tamao funcionan intermitentemente y tienen eficiencias de funcionamiento reducidas.
Las unidades de calefaccin con AFUE del 78% al 87% incluyen componentes tales como igniciones
electrnicas, cambiadores de calor eficientes, mejores controles del aire de entrada, y sopladores de aire
inducidos a productos de combustin de gases de escape. Los modelos con eficiencias de sobre el 90%,
comnmente llamadas unidades de calefaccin de condensacin, incluyen cambiadores de calor secundarios
especiales que en realidad enfran los gases de la tubera hasta que se condensen parcialmente, para
prcticamente eliminar las prdidas de calor por el tubo de escape.
Una lnea de drenaje debe ser conectada con el tubo para coger el condensado. Una ventaja del gas de escape
ms fresco es que el tubo se puede hacer de caera plstica ms bien que de metal y puede ser ventilado
horizontalmente a travs de una pared lateral.
Hay una variedad de unidades de calefaccin de condensacin disponibles. Algunas dependen
principalmente del cambiador de calor secundario para aumentar la eficiencia, mientras que otros, tales
como la unidad de calefaccin de pulso, han renovado el proceso entero de combustin.
Una unidad de calefaccin de pulso alcanza eficiencias de sobre el 90% usando una buja para hacer estallar
los gases, mandando una onda de choque por un tubo de escape del extractor. La onda crea succin para
atraer ms gas a travs de las vlvulas de aleta unidireccionales, y el proceso se repite. Una vez que tal
unidad de calefaccin se calienta, no se necesita la buja porque el calor de la combustin encender el
siguiente suministro de gas. El problema ms grande es el ruido, por lo tanto asegurarse que se suministre
un buen silenciador a la unidad de calefaccin, y no instalar el tubo de escape donde el ruido moleste.
Debido a la gran variedad de unidades de calefaccin de condensacin en el mercado, comparar los precios,
las garantas, y el servicio. Tambin, comparar cuidadosamente los factores econmicos con los de las
unidades con eficiencia moderada. Las unidades de condensacin pueden tener reembolsos econmicos a ms
largo plazo que lo esperado para hogares eficientes en energa debido a las reducidas cargas de calefaccin.
La tabla 7-1 compara la inversin balanceada para unidades de calefaccin a gas con alta eficiencia en
hogares en el Cdigo y en hogares ENERGY STAR.
Tabla 7-1 Anlisis Econmico de Las Unidades de Calefaccin a Gas

Tipo de Tratamietno
AFUE 0.95
Ahorros en Energa*($/ao)
Comparado a AFUE de 0,80
42
31
477
352
Hogar de Cdigo
Hogar ENERGY STAR
*Para un sistema en Lexington, KY

Vase el Captulo 2 para informacin sobre la inversin balanceada.
SISTEMASELCTRICOSINTEGRADOS
Varios productos utilizan bombas centrales de calor para calentar el agua, la calefaccin del espacio, y para
el aire acondicionado. Estas unidades integradas estn disponibles en modelos de fuente de aire y
geotrmicos. Para ser una opcin viable, los sistemas integrados deben:
Tener un historial probado en el campo;
Costar casi igual, si no menos, que los sistemas comparables de calefaccin y los de agua caliente;
Proporcionar por lo menos una garanta de cinco aos; y
Tener un tamao correcto tanto para una carga de calefaccin como para el agua caliente.
Cerciorarse de que la unidad no sea substancialmente ms costosa que una bomba de calor eficiente en
energa separada y un calentador de agua elctrico. Las unidades dentro de los U$1.500 pueden proporcionar
reembolsos econmicos favorables.
CALENTADORESNOVENTILADOSENCENDIDOSCONCOMBUSTIBLE
No se recomiendan los calentadores no ventilados que queman gas natural, propano, keroseno, u otros
combustibles. Mientras que estos dispositivos funcionan generalmente sin problemas, las consecuencias de
una falla en el funcionamiento amenazan la vida pueden dejar escapar monxido de carbono directamente
en el aire del hogar. Los calentadores no ventilados tambin pueden causar serios problemas de humedad
dentro del hogar.
La mayora de los dispositivos vienen equipados con alarmas diseadas para detectar problemas de la
calidad del aire. Sin embargo, a muchos expertos no les parece bien poner a riesgo a una familia con
envenenamiento de monxido de carbono; ellos no ven ninguna razn lgica para usar estas unidades dentro
del hogar (cuadro 7-6). Existe una gran variedad de calentadores eficientes de espacio con respiraderos.
Ejemplos de unidades no ventiladas que se deben evitar incluyen:
Chimeneas a gas donde no hay chimenea, los productos de combustin entran en el cuarto. En vez de
esto, utilizar la combustin sellada, unidades con respiradero directo.
Calentadores individuales de cuartos.
Seleccionar modelos con respiraderos directos, de aire forzado (cuadro 7-7).
AIREACONDICIONADO
En verano, los acondicionadores de aire y las bombas de calor funcionan de la misma manera para
proporcionar enfriamiento y deshumidificacin. Extraen calor de dentro del hogar y lo transfieren afuera.
Ambos sistemas tpicamente utilizan un ciclo de compresin de vapor. Este ciclo circula un refrigerante, un
material que aumenta en temperatura perceptiblemente cuando es comprimido y se enfra rpidamente
cuando se expande. La porcin exterior de un acondicionador de aire tpico se llama la unidad de
condensacin y contiene el compresor, la parte ruidosa que utiliza la mayor parte de la energa, y la bobina
de condensacin.
Una unidad de condensacin enfriada por aire se debe mantener libre de plantas y de basuras que pudieran
bloquear el flujo de aire a travs de la bobina o daar las aletas delgadas de la bobina. Idealmente, la unidad
de condensacin debiera estar situada a la sombra. Sin embargo, no bloquear el flujo de aire a esta unidad
con vegetacin densa, con cercado o con cubiertas en la parte superior.
El equipo mecnico interior, llamado la unidad de control del aire, contiene la bobina del evaporador, el
soplador del interior, y la extensin, o vlvula reguladora. Los controles y la canalizacin para circular el
aire fro al hogar completan el sistema.
LOSACONDICIONADORESDEAIRE
Los acondicionadores de aire utilizan el ciclo de compresin del vapor, un proceso de 4 pasos (vase el cuadro
7-8).
1.
El compresor (en la unidad exterior) presuriza un refrigerante gaseoso. El refrigerante se

calienta durante este proceso.
2.
Los ventiladores en la unidad exterior soplan el aire a travs del gas presurizado caliente, a
la bobina de condensacin; el gas refrigerante se enfra y se condensa en un lquido.
3.
El lquido presurizado se transporta por tubos a la unidad de control de aire. Entra en una
vlvula reguladora o de expansin, donde se expande y se enfra.
4.
El lquido fro circula a travs de bobinas del evaporador Se sopla aire interior a travs de las
bobinas y se enfra mientras que el refrigerante se calienta y se evapora. Se sopla el aire
enfriado a travs de la canalizacin. El refrigerante, que ahora es un gas, vuelve a la unidad
exterior donde se repite el proceso.
Si las unidades no estn proporcionando suficiente deshumidificacin, la respuesta tpica del dueo de casa
es bajar el termstato. Puesto que por cada grado que se baja el termstato aumentan las cuentas de
enfriamiento de 3% a 7%, los sistemas que tienen eficiencias nominales altas, pero deshumidificacin
inadecuada, pueden tener cuentas de enfriamiento ms altas que lo previsto. De hecho, los sistemas de alta
eficiencia que funcionan mal pueden en realidad costar ms para hacer funcionar que una unidad bien
diseada, de eficiencia moderada.
Asegurarse que el contratista haya utilizado las tcnicas del Manual para determinar el tamao del sistema
de manera que el aire acondicionado cumpla con las cargas razonables y latentes (de la humedad) en
eficiencia que especifica el fabricante.
LACLASIFICACINSEER
La eficiencia de enfriamiento de una bomba de calor o de un acondicionador de aire est clasificada por el
Cociente de Rendimiento de Energa Estacional [Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER)], una proporcin
de la cantidad promedio de enfriamiento proporcionada durante la estacin de enfriamiento a la cantidad de
electricidad usada. La legislacin nacional actual exige un SEER mnimo de 13, para la mayora de los
acondicionadores de aire residenciales. Las eficiencias de algunas unidades pueden exceder un SEER de
16,0.
Al igual que el HSPF, se hizo un estudio modelo y se desarroll una ecuacin que modifica el SEER, basados
en el diseo local de temperatura de verano. En climas ms templados, el SEER baja. En la zona de clima 4,
el SEER pronosticado es aproximadamente 5% menos que el SEER reportado.
UNIDADESDEVELOCIDADVARIABLE
El estndar mnimo actual para los acondicionadores de aire es un SEER 13. Los acondicionadores de aire de
una eficiencia ms alta pueden ser muy econmicos. La tabla 7-2 examina los factores econmicos de
diversas opciones para un hogar muestra. Para aumentar la eficiencia total del funcionamiento de un
acondicionador de aire o de una bomba de calor, se han desarrollado compresores de mltiples velocidades y
con velocidades variables. Estas unidades de compresores pueden funcionar a velocidades bajas o medias
cuando las temperaturas exteriores no son extremas. Pueden alcanzar a un SEER de 15 a 17. El costo de
unidades de velocidad variable es generalmente alrededor de 30% ms alto que las unidades estndar. Las
unidades de velocidad variable ofrecen varias ventajas sobre sopladores estndar de una velocidad, por
ejemplo:
Generalmente ahorran energa;

Son ms quietos, y porque funcionan ms o menos continuamente, el ruido de encendido es mucho
menor (a menudo es el sonido que ms se nota); y
Deshumedecen mejor. Algunas unidades ofrecen un ciclo especial de deshumidificacin, que es
accionado por un medidor de humedad que detecta cuando los niveles de humedad en el hogar son
demasiado altos.
Tabla 7-2 Factores Econmicos del Acondicionador de Aire
Tipo de Tratamiento
SEER 14 (3 toneladas)
comparado a un SEER de 13
SEER 15 (3 toneladas)
comparado a un SEER de 14
Ahorros en Energa* ($/ao)
20
227
32
363
*Para un sistema en Lexington, KY

Vase el Captulo 2 para informacin sobre inversin balanceada.
INSTALACINAPROPIADA
Con demasiada frecuencia, el equipo de alta eficiencia de enfriamiento y de calefaccin est instalado
incorrectamente, lo que puede hacerlo funcionar con una eficiencia perceptiblemente reducida. Un sistema
de aire acondicionado con un SEER de 13 que est instalado mal con canalizacin que se filtra puede
funcionar con un rendimiento del 25% a 40% ms bajo durante el tiempo caluroso. Los tpicos problemas de
instalacin son:
La carga incorrecta del sistema- el refrigerante del sistema de enfriamiento es la parte del sistema
que hace la mayor parte del trabajo-fluye de ida y vuelta entre la bobina interior y la bobina exterior,
cambiando condiciones, y experimentando compresin y expansin. Un sistema puede tener muy
poco o demasiado refrigerante. El contratista de HVAC debe utilizar los procedimientos de
instalacin del fabricante para cargar el sistema correctamente. La carga correcta no se puede
asegurar por medidas del calibrador de presin solamente. En la construccin nueva, el refrigerante
se debe pesar. Entonces, utilizar el mtodo de temperatura de sobrecarga o, para ciertos tipos de
vlvulas de expansin, el mtodo subenfriamiento, para confirmar que la carga est correcta.
Flujo de aire reducido-si el sistema tiene canalizacin mal diseada, constricciones en el sistema de
distribucin de aire, filtros atascados o filtros ms restrictivos, u otros impedimentos, puede que el
soplador no pueda transportar aire adecuado por las bobinas interiores del sistema de enfriamiento.
El flujo de aire reducido del 20% puede reducir la eficiencia de funcionamiento de la unidad por
alrededor de 1,7 puntos SEER; de esta manera, una unidad con un SEER de 13,0 funcionara
solamente a un SEER de 11,3.
El flujo de aire inadecuado a la unidad exterior- si la unidad exterior est situada debajo de una
cubierta o dentro de un recinto cerrado, la circulacin adecuada de aire entre la unidad y el aire
exterior puede no tener lugar. En tales casos, la temperatura del aire alrededor de la unidad se
eleva, de tal modo que se hace ms difcil que la unidad enfre el refrigerante que est circulando. La
eficiencia de una unidad rodeada por el aire exterior que es de 10 grados ms calurosa que la
temperatura del ambiente exterior se puede reducir ms de un 10%.
LOSSISTEMASHVAC
Para el funcionamiento apropiado, un sistema HVAC debe ser correctamente diseado, su tamao debe ser
correcto y debe ser instalado correctamente. Un sistema apropiado de HVAC proporcionar un mejor
ambiente interior y reducir al mnimo el costo de funcionamiento. En el proceso de planeamiento para un
hogar eficiente en energa, se deber hacer todo lo que se pueda para reducir la carga de calefaccin y de
enfriamiento en el hogar antes de que se haga el diseo del sistema HVAC.
DETERMINANDOELTAMAO
Cuando se est tomando en consideracin un sistema HVAC para una residencia, hay que recordar que los
hogares eficientes en energa y los hogares con energa solar pasiva tienen menos demanda para calefaccin
y para enfriamiento. Se pueden lograr ahorros substanciales con la instalacin de unidades ms pequeas
que tengan un tamao correcto para la carga que se necesita. Por el hecho que las cuentas de energa en
hogares ms eficientes son ms bajas, los sistemas de eficiencia ms alta no proporcionarn tantos ahorros
anuales en las cuentas de energa y puede que no sean tan rentables como en hogares menos eficientes.
No slo cuesta ms el equipo de gran tamao, sino que tambin puede desperdiciar energa. El equipo de
gran tamao tambin puede disminuir la comodidad. Por ejemplo, un acondicionador de aire de gran tamao
enfra una casa pero puede que no proporcione la deshumidificacin adecuada. Este aire fresco, pero hmedo
crea un ambiente incmodo.
Nodependerdemtodosdereglageneralpara
determinareltamaodelequipoHVAC.
Muchos contratistas seleccionan los sistemas de aire acondicionado basndose en una regla, tal como 600
pies cuadrados de rea enfriada por tonelada de aire acondicionado (una tonelada proporciona 12.000 Btu
por hora de enfriamiento). En lugar de esto, utilizar un procedimiento para determinar el tamao como
sigue:
Los clculos en el Manual J publicado por la Asociacin de Contratistas de Aire Acondicionado (Air
Conditioning Contractors Association);
Procedimientos similares desarrollados por la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefaccin,
Refrigeracin, y de Aire Acondicionado [American Society of Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers(ASHRAE)]; o
Procedimientos de software desarrollados por compaas de electricidad o de gas, el Departamento
de Energa de los E.E.U.U. (U.S. Department of Energy) o por los fabricantes de equipo HVAC.
Los clculos de la carga de calefaccin y de enfriamiento dependen de las temperaturas exteriores de diseo
de invierno y de verano (vase el apndice para una definicin) y del tamao y del tipo de construccin para
cada componente de la superficie exterior del edificio, as como tambin del calor emitido por las luces, la
gente, y el equipo dentro de la casa. Si se utiliza un sistema dividido en zonas de calefaccin y de
enfriamiento, las cargas en cada zona deben ser calculadas. La tabla 7-3 compara el tamao de los sistemas
de calefaccin y de enfriamiento para los hogares en la tabla 2-2. El hogar ms eficiente reduce la carga de
calefaccin por un 35% y la carga de enfriamiento por un 26%. As, los ahorros de U$600 a U$1.000 al
reducir el tamao del equipo HVAC compensan el costo adicional de las caractersticas de energa en el
hogar ms eficiente.
Table 7-3 Comparacin de la Determinacin del Tamao del Equipo
Tipo de Casa
Hogar ENERGY STAR

HERS=85
Hogar que Excede

ENERGY STAR
HERS=70
52.200
31.700
38.800
25.700
25.700
19.800
3,0
2,5
2,0
667
800
1.000
Hogar de Cdigo
HERS=98
Determinacin del Tamao del Sistema HVAC

Calefaccin (BTU/hora)
Enfriamiento (BTU/hora)
Clculo de toneladas de
enfriamiento*
Pies cuadrados/toneladas
*Calculadosa110%deltamaocalculado.Hay12.000Btu/horaenunatoneladadeenfriamiento.
Las reglas generales sobresimplificadas habran proporcionado un sistema de gran tamao de calefaccin y
de enfriamiento para el hogar ms eficiente. La regla general tpica en Kentucky ha sido tener en cuenta 600
pies cuadrados por tonelada de aire acondicionado. Puesto que el hogar tiene 2.000 pies cuadrados de espacio
acondicionado, los contratistas de HVAC podran proporcionar 3,5 a 4 toneladas de enfriamiento (2.000
600 = 3,33, redondear hacia arriba.) La unidad de gran tamao habra costado ms para instalar. Adems,
los gastos de funcionamiento seran ms altos. La unidad de gran tamao sufrira mayor desgaste y puede
que no proporcione deshumidificacin adecuada.
La determinacin apropiada del tamao incluye el diseo del sistema de enfriamiento para proporcionar
deshumidificacin adecuada. En un clima de humedad mezclada, es importante calcular la carga latente. La
carga latente es la cantidad de deshumidificacin necesaria para el hogar. Si se no hace caso de la carga
latente, el hogar puede ponerse incmodo debido al exceso de humedad.
La Fraccin Sensata de Calefaccin [The Sensible Heating Fraction(SHF)] seala la porcin de la carga de
enfriamiento para reducir las temperaturas del interior (enfriamiento sensato). Por ejemplo, en una unidad
HVAC con un SHF de 0,75, el 75% de la energa gastada por la unidad se usa para enfriar la temperatura
del aire interior. El 25% restante va para remover el calor latente- extrae la humedad del aire en el hogar.
Para calcular exactamente la carga de enfriamiento, el diseador de un sistema de HVAC debe tambin
calcular el SHF deseado y as, la carga latente.
Muchos hogares en la zona de clima 4 tienen un SHF de aproximadamente 0,7. Esto significa que el 70% del
enfriamiento ser sensato y el 30% latente. Los sistemas que entregan menos de 30% de enfriamiento
latente pueden fallar en proporcionar la deshumidificacin adecuada en verano. Tarda 15 minutos para que
la mayora de los acondicionadores de aire alcancen eficiencia mxima. Durante temperaturas exteriores
extremas (bajo 32F en invierno y sobre 88F en verano), el sistema debe funcionar alrededor del 80% del
tiempo. Los sistemas de gran tamao enfran el hogar rpidamente y a menudo no funcionan con eficiencia
mxima.
CONTROLESDELATEMPERATURA
El tipo ms bsico de sistema de control es un termostato de calefaccin y de enfriamiento. Los termstatos
programables pueden ahorrar mucha energa en los hogares. Estos termstatos programables ajustan
automticamente el nivel de temperatura cuando la gente est durmiendo o no estn en el hogar.
Asegurarse que el termstato programable seleccionado est diseado para el equipo en particular de
calefaccin y de enfriamiento que va a controlar. Esto es especialmente importante para las bombas de calor,
pues un termstato programable incorrecto puede en realidad aumentar las cuentas de energa.
Un termstato se debe situar centralmente dentro de la casa o de la zona. No debe recibir luz directa del sol
o estar cerca de un electrodomstico que produce calor. Una buena ubicacin es a menudo 4 a 5 pies sobre el
piso en un vestbulo interior cerca de una parrilla de vuelta. La pared interior, en la cual est instalado, debe
estar bien sellada en la parte superior e inferior para prevenir la circulacin del aire fro en el invierno o del
aire caliente en el verano. Algunos dueos de casa han experimentado incomodidad y cuentas ms altas de
energa por aos porque el aire del tico se filtr en la cavidad de la pared detrs del termstato y caus que
el sistema de enfriamiento o de calefaccin funcionara por mucho ms tiempo que lo necesario.
SISTEMASDIVIDIDOSENZONASDELHVAC
Los hogares ms grandes a menudo utilizan dos o ms unidades separadas de calefaccin y de aire
acondicionado para diferentes pisos o reas. Los sistemas mltiples pueden mantener mayor comodidad en
la casa mientras que ahorran energa al permitir que diferentes zonas de la casa estn a diferentes
temperaturas. Los ahorros ms grandes ocurren cuando una unidad que sirve en una zona vacante puede ser
apagada.
En vez de instalar dos sistemas separados, los contratistas de HVAC pueden proporcionar sistemas
automticos de zonas que funcionan con un sistema. La canalizacin en estos sistemas tpicamente tienen
una serie de reguladores controlados termostticamente que controlan el flujo de aire a cada zona. Aunque
es algo nuevo en la construccin residencial, los termstatos, los reguladores y los controles para la divisin
en zonas centrales grandes de los sistemas se han utilizado por aos en edificios comerciales.
Si sus subcontratistas de calefaccin y de aire acondicionado piensan que la instalacin de dos o tres
unidades separadas de HVAC es necesaria, hagan que tambin calculen el costo de un solo sistema con un
control por regulador sobre la canalizacin. Tal sistema se debe disear cuidadosamente para asegurarse
que el soplador no sea daado si los reguladores se cierran a varios conductos surtidores. En esta situacin,
el soplador todava intenta entregar el mismo flujo de aire que antes, pero ahora solamente a travs de unos
pocos conductos. La presin de vuelta creada contra las aletas del soplador puede causar dao al motor. Hay
tres opciones primarias de diseo:
1. Instalar un sistema manufacturado que utiliza un conducto de puente con flujo de aire dirigible que
conecta el pleno surtidor con la canalizacin de vuelta. La instalacin del puente regulador con flujo
de aire dirigible es el mtodo tpico. Cuando solamente una zona est abierta, el regulador de puente
con flujo de aire dirigible, que responde automticamente a los cambios en la presin en el sistema
del conducto, se abre para permitir parte del aire disponible que tome un atajo directo al conducto de
vuelta, y as disminuye la presin total en la canalizacin (cuadro 7-9).
2. Crear dos zonas y agrandar el tamao de la canalizacin de modo que cuando el regulador en una
zona se cierre, el soplador no sufra dao. Solamente se recomienda este mtodo para dos zonas de
cargas aproximadamente iguales de calefaccin y de enfriamiento.
3. Utilizar un sistema de HVAC de velocidad variable con un ventilador de velocidad variable para el
sistema de conducto. Por el hecho que los sistemas de velocidad variable son generalmente ms
eficientes que los sistemas de una velocidad, esto har que los ahorros aumenten aun ms.
SELECCINDELEQUIPODEENFRIAMIENTO
Las tablas 7-4 y 7-5 muestran cartas del equipo para dos unidades de aire acondicionado de muestra. Cada
sistema proporciona una amplia gama de salidas, dependiendo de la velocidad del soplador y de las
condiciones de temperatura. La Fraccin Sensata de Calefaccin [The Sensible Heating Fraction (SHF)] es la
fraccin de salida total que enfra la temperatura del aire. El resto de la salida deshumedece el aire y es el
enfriamiento latente. Observar que ambos sistemas proporcionan cerca de 36.000 Btu/hora de enfriamiento.
@ Considerar el sistema A (cuadro 7-4) con 80F de vuelta de aire y un SEER de 15:
A velocidad baja del ventilador, el Sistema A proporciona 35.800 Btu/hora, un SHF de 0,71, y por lo
tanto un enfriamiento latente del 29% (deshumidificacin).
A alta velocidad del ventilador, el Sistema A proporciona 38.800 Btu/hora, pero un SHF de 0,81, y
solamente un enfriamiento latente del 19%. sta no es suficiente deshumidificacin en muchos
hogares en Kentucky.
Tabla 7-4 Informacin del Sistema A de Muestra de Enfriamiento, SEER 15
Volumen total de
aire (cfm)
Capacidad Total de
Enfriamiento
(Btu/h)
950
1.200
1.450
35.800
37.500
38.800
Fraccin Sensata de Calefaccin (SHF)

Bombillo Seco (F)
75F
80F
85F
0,58
0,71
0,84
0,61
0,76
0,91
0,64
0,81
0,96
@ Considerar el sistema B (cuadro 7-5) con la vuelta de aire del 80F y un SEER de13:
A velocidad baja del ventilador, el Sistema B proporciona 32.000 Btu/hora, un SHF de 0,67 y
deshumidificacin del 33%.
A alta velocidad del ventilador, el Sistema B proporciona 35.600 Btu/hora, un SHF de 0,76 y
deshumidificacin del 24%.
Tabla 7-5 Informacin del Sistema B de Muestra de Enfriamiento, SEER 13
Volumen total de
aire (cfm)
Capacidad Total de
Enfriamiento
(Btu/h)
950
1.200
1.450
32.000
34.100
35.600
Fraccin Sensata de Calefaccin (SHF)

Bombillo Seco (F)
75F
80F
85F
0,56
0,67
0,78
0,58
0,71
0,84
0,61
0,76
0,90
Porlotanto,elSistemaA,aunqueesnominalmentemseficientequeelB,proporcionamenos
deshumidificacinypotencialmentemenoscomodidad.
VENTILACINYLACALIDADDELAIREINTERIOR
Todas las casas necesitan ventilacin para remover el aire interior viciado y la humedad excesiva y para
proporcionar oxgeno para los habitantes del hogar. Ha habido considerable preocupacin recientemente
acerca de cunta ventilacin se requiere para mantener la calidad del aire en los hogares. Mientras que es
difcil medir la severidad de los problemas de la calidad del aire interior, los expertos de la ciencia de la
construccin y la mayora de los especialistas de la calidad del aire interior estn de acuerdo que la solucin
no es construir una casa ineficiente en la cual se filtre el aire.
Los estudios de investigacin muestran que los hogares estndar tienen la posibilidad de tener problemas de
calidad de aire interior como los hogares eficientes en energa. Mientras que el abrir y cerrar de ventanas
ofrece una forma para controlar el aire exterior para ventilacin, esta estrategia es raramente til sobre una
base regular, por todo el ao. La mayora de los investigadores de la construccin creen que no hay una casa
que se filtre tanto que los ocupantes dejen de lado sus preocupaciones acerca de la calidad del aire interior.
Los investigadores recomiendan los sistemas mecnicos de ventilacin para todos los hogares.
La cantidad de ventilacin requerida depende del nmero de ocupantes y de su estilo de vida, as como
tambin del diseo del hogar. El estndar ANSI/ASHRAE, la Ventilacin Para Calidad Aceptable del Aire
Interior en Edificios Residenciales de Pocos Pisos [Ventilation for Aceptable Indoor Air Quality
(ANSI/ASHRAE 62.2-2007)] recomienda que los hogares tengan 7,5 pies cbicos de aire fresco natural por
minuto por ocupante, ms flujo adicional de aire igual (en pies cbicos por minuto) a 1% del rea
acondicionada del hogar, medido en pies cuadrados.
Por ejemplo, considerar un hogar de 2.000 pies cuadrados, con 3 dormitorios, y asumir que 4 personas
ocupan el hogar. La cantidad de ventilacin recomendada por ASHRAE sera de 50 cfm:
7,5 cfm/persona x 4 personas + 1% del rea del piso (2.000 pies cuadrados) = 30 cfm + 20 cfm = 50 cfm
Al aumentar el nmero de ocupantes o al aumentar los pies cuadrados del hogar aumentara los requisitos
de ventilacin necesarios.
Los hogares ms viejos, con ms filtraciones de aire pueden tener filtracin natural de aire de 1,0 a 2,5
ACHnat. Los hogares estndar que se construyen hoy en da son ms hermticos y generalmente tienen
ndices que van de 0,35 a 0,75 ACHnat. Los hogares nuevos, eficientes en energa tienen ndices de 0,30
ACHnat o menos. El problema es que las filtraciones de aire no son una fuente confiable de aire fresco y
tampoco son controlables.
El sistema de clasificacin de ENERGY STAR incluye una provisin de casas que son construidas
hermticamente. Si el hogar tiene un ndice medido de filtracin de aire natural menor de 0,35 ACHnat, el
puntaje HERS no mejorar a menos que se proporcione ventilacin mecnica. Si el ndice medido de
filtracin de aire natural es menor de 0,25, el software dar una advertencia que se debe proporcionar
ventilacin adicional de aire y la cantidad que se necesita.
Las filtraciones de aire no se pueden predecir y los ndices de filtracin para todos los hogares varan. Por
ejemplo, la filtracin de aire es mayor durante los perodos fros y con viento y puede ser bastante baja
durante el tiempo caluroso. Entonces, se pueden acumular contaminantes durante los perodos de tiempo
calmado aunque las casas sean del tipo que se filtran. Estos hogares tambin tendrn muchos das cuando la
filtracin excesiva proporcione demasiada ventilacin, lo que causa incomodidad, cuentas ms altas de
energa, y el posible deterioro de la superficie exterior del edificio.
La preocupacin acerca de la calidad del aire interior ha motivado a ms y ms dueos de casa a instalar
sistemas de ventilacin controlada para proporcionar una fuente confiable de aire fresco. El mtodo ms
simple es proporcionar ventilacin local en los baos y en las cocinas para controlar la humedad (vase el
cuadro 7-10). Casi todos los ventiladores de escape en la construccin estndar no son eficientes lo que
constituye la principal causa de problemas de humedad interior en los hogares. Los ventiladores de escape
del bao y de la cocina deben ventilar hacia el exterior, no solamente a un tico o a un espacio de arrastre.
Las pautas generales establecen que se proporcione un mnimo de 50 pies cbicos por minuto (cfm) de flujo
de aire para los baos y 100 cfm para las cocinas. Los fabricantes deben proporcionar un ndice de un pie
cbico por minuto (cfm) para cualquier ventilador de escape.
El ndice de pies cbicos por minuto tpicamente presupone que el ventilador est funcionando contra una
resistencia de presin de aire de 0,1 pulgadas de columna de agua- la resistencia proporcionada por un
conducto de metal liso, derecho de 15 pies. En la prctica, la mayora de los ventiladores funcionan con
conductos flexibles que proporcionan mucho ms resistencia. La mayora de los ventiladores tambin son
clasificados a presiones de 0,25 a 0,30 pulgadas de columna de agua- la resistencia que se encuentra en la
mayora de las instalaciones.
Aunque los ventiladores ENERGY STAR cuestan ms, son ms baratos para hacerlos funcionar y
generalmente son de mejor construccin y, por lo tanto, duran ms y funcionan con menos ruido. El nivel de
ruido para un ventilador se mide en sones. Seleccionar un ventilador con un ndice de sone de 2,0 o ms bajo.
Los modelos de alta calidad tienen un sone de menos de 0,5.
Muchos ventiladores que estn instalados en el cielo raso o en la pared pueden ser adaptados como
sopladores en lnea, ubicados fuera del espacio habitable, tales como un tico o un stano. Los fabricantes
tambin ofrecen ventiladores en-lnea para ventilar baos o cocinas individuales, o cuartos mltiples. Al
distanciar el ventilador en lnea, cuadro 7-11, del rea habitable disminuye los problemas de ruido.
Aunque mejorar la ventilacin local ciertamente ayudar a controlar los problemas de humedad, puede que
no proporcione ventilacin adecuada para todo el hogar. Un sistema de ventilacin para todo el hogar puede
dejar escapar aire de la cocina, de todos los baos, del rea habitable principal, y de los dormitorios.
Los sistemas de ventilacin para todo el hogar generalmente tienen ventiladores individuales grandes
situados en el tico o en el stano. Los conductos se extienden a los cuartos que requieren ventilacin.
Tpicamente estas unidades tienen motores de dos velocidades. La velocidad baja proporciona ventilacin
continua- generalmente 10 pies cbicos por minuto por persona o 0,35 ACH. La velocidad alta puede ventilar
rpidamente la humedad y los olores.
ELSURTIDODEAIREEXTERIORPORLASFILTRACIONESDEAIRE
El aire que se ventila del hogar por ventiladores de escape debe ser reemplazado por aire exterior. Este
nuevo aire entra en el hogar por filtracin de aire o por una entrada controlada. El hecho de depender de
filtraciones de aire no requiere equipo extra; sin embargo, el habitante del hogar tiene poco control de los
puntos de entrada del aire. Muchas de las filtraciones de aire provienen de lugares no deseados como
espacios de arrastre o ticos. Si el hogar es hermtico, los aparatos para ventilacin no podrn atraer
suficiente aire exterior al interior para equilibrar el aire que se deja escapar. Esto genera una presin
negativa en el hogar, lo que puede causar un mayor desgaste en los motores del ventilador. Adems, los
ventiladores de escape pueden amenazar la calidad del aire al atraer gases de escape de los tubos, de las
chimeneas de vuelta adentro del hogar.
ELSURTIDODEAIREEXTERIORDELOSVENTILADORESDEENTRADA
El surtido de aire exterior fresco a travs de los respiraderos de entrada es otra opcin. Estos respiraderos a
menudo se pueden comprar en tiendas especializadas en energa por correo. Generalmente estn situados en
paredes exteriores. La cantidad de aire que permiten entrar en la casa puede ser controlada manualmente o
por sensores de humedad. Situar los respiraderos de entrada donde no generen corrientes de aire incmodas.
Estos respiraderos de entrada a menudo se instalan en los closets del dormitorio con puertas al estilo
persianas o en la parte superior de las paredes exteriores.
ELSURTIDODEAIREEXTERIORATRAVSDEAIREDEREEMPLAZOPORCONDUCTO
El aire exterior tambin puede ser atrado y distribuido por la casa por conductos para un sistema de aire
forzado de calefaccin y de enfriamiento. Este tipo de sistema generalmente tiene un regulador de aire
exterior controlado automticamente en el sistema del conducto de vuelta.
El soplador para el sistema de ventilacin es el controlador del aire para el sistema de calefaccin y de
enfriamiento o una unidad ms pequea que est diseada estrictamente para proporcionar aire de
ventilacin. Una pequea desventaja de usar el soplador del HVAC es que el aire de ventilacin que entra
puede tener suficiente velocidad para afectar la comodidad durante el tiempo fro.
El conducto de vuelta para el sistema de calefaccin y de enfriamiento puede estar conectado a un pequeo
conducto de aire exterior que tiene un regulador que se abre cuando el aparato de ventilacin funciona. El
flujo de aire que entra no debiera afectar la comodidad en forma adversa. Hay controles especiales
disponibles para asegurarse que el controlador de aire funcione un cierto porcentaje cada hora, y as
proporcione aire fresco en forma regular.
SISTEMASDEDESHUMEDIFICACINVENTILACIN
Los hogares en Kentucky son a menudo ms hmedos que lo deseado. Un sistema combinado de
deshumedificacin-ventilacin puede traer aire fresco adentro (pero aire exterior hmedo), remover la
humedad, y suministrarlo al hogar (vase el cuadro 7-12). Estos sistemas tambin pueden filtrar el aire que
entra. Estos sistemas requieren un dispositivo mecnico adicional. Un deshumidificador tiene que ser
instalado en el conducto surtidor de aire. Este deshumidificador debe ser diseado para las necesidades
especficas del hogar.
LOSVENTILADORESDERECUPERACINDECALOR
Los intercambiadores de calor de aire-a-aire, o los ventiladores de recuperacin del calor (HRV), tpicamente
tienen sistemas separados de conductos que atraen al interior aire exterior para ventilacin y distribuyen
aire fresco a travs del hogar. El calor del invierno de aire viciado del cuarto es intercambiado por el aire
ms fresco de entrada. Algunos modelos, llamados intercambiadores enthalpy, pueden tambin recuperar la
energa refrescante en el verano al intercambiar humedad entre el aire de escape y el aire surtido.
Mientras que los expertos en energa han puesto en duda el valor del calor ahorrado en los hogares de
Kentucky por el costo de U$400 a U$ 1.500 por un HRV, los estudios recientes de intercambiadores enthalpy
indican que su beneficio de deshumedificacin en el verano ofrece una ventaja sobre los sistemas que solo
ofrecen ventilacin. El valor de cualquier sistema de ventilacin de recuperacin de calor no debiera ser
determinado solamente del costo de la energa recuperada. La ventilacin controlada y la calidad mejorada
del ambiente interior tambin deben tomarse en consideracin.
PLANESDEMUESTRADEVENTILACIN
En los siguientes diseos se muestran tres opciones para proporcionar un sistema de ventilacin mecnica
para un hogar. Mientras que es rutinario proporcionar planes de ventilacin mecnica para edificios
comerciales, su uso en los hogares solo est empezando. Como resultado de esto, existen unos pocos diseos
estndar y se va a necesitar un poco de tiempo para desarrollarlos para climas diferentes.
DISEO1:VENTILACINDEEXTRACCINZONALAUMENTADA
Este sistema de ventilacin relativamente simple y barato del hogar total, cuadro 7-13, integra la ventilacin
local usando los extractores del cuarto de bao y de la cocina con un extractor de escape aumentado
(generalmente 100 a 150 cfm) en un cuarto de bao situado centralmente. Cuando el ventilador funciona, el
aire exterior es atrado a travs de entradas en los closets con las puertas tipo persianas. Un contador de
tiempo, preprogramado para proporcionar ventilacin a intervalos regulares, controla el ventilador. Las
puertas interiores estn socavadas para permitir el flujo de aire al extractor central. El ventilador debe ser
una unidad duradera, de alta calidad que funcione silenciosamente. Adems de la ventilacin automtica
proporcionada por este sistema, los habitantes del hogar pueden encender todos los extractores
manualmente cuando lo necesiten.
DISEO2:SISTEMADEVENTILACINDETODOELHOGAR
Este sistema de ventilacin de toda la casa utiliza un extractor de dos velocidades centralizado para extraer
el aire de la cocina, del bao, de la lavandera, y de las reas habitables del hogar. Un contador de tiempo
controla el soplador. El sistema debe proporcionar aproximadamente 0,35 cambios del aire natural por hora
(ACHnat) a velocidad baja y 1,0 ACHnat a velocidad alta. Un regulador separado de flujo de aire conectado
al sistema de aire de vuelta suministra aire exterior. Cuando el extractor funciona, cuadro 7-14, el regulador
de aire exterior se abre y permite que el aire entre al interior de la casa a travs de conductos de aire
forzado.
DISEO3:SISTEMADEVENTILACINDERECUPERACIN
Un ventilador recuperacin de enthalpy atrae el aire exterior fresco a travs de un conducto adentro del
equipo de intercambio de calor y recobra la energa de calefaccin o de enfriamiento del aire viciado de los
cuartos mientras est siendo eliminado (vase el cuadro 7-15). El sistema tambin seca el aire hmedo que
entra en el verano. Esta es una ventaja especial en el sureste. El aire fresco fluye adentro de la casa por
medio de un sistema separado de conducto, que debe estar sellado tan hermticamente como la canalizacin
del HVAC. El aire de los cuartos se puede canalizar al cambiador de varios cuartos o a una sola fuente.
Algunas unidades HRV pueden ser montadas en la pared en el rea habitable del hogar, mientras que otras
se disean para los cuartos de uso general o para los stanos.
RADN
El radn es un gas carcingeno, radioactivo que se encuentra en los suelos a travs de los Estados Unidos.
Aunque usted no pueda verlo, olerlo o percibirlo por el gusto, se puede concentrar en niveles peligrosos en
cualquier edificio, incluyendo hogares, oficinas, y escuelas. Es posible que la gente est ms expuesta en el
hogar porque pasa la mayor parte del tiempo all.
ELIMINACINDELRADN
La ventilacin bajo los cimientos ayudar a eliminar el radn y otros gases del suelo, tales como vapor de la
humedad, antes de que tengan la oportunidad de entrar en el hogar. Es ms rentable incluir cualquier
tcnica resistente al radn mientras se construye un hogar, en vez de que adaptar un hogar existente. Una
instalacin tpica durante la construccin le costar al dueo de una casa aproximadamente U$50 a U$300,
mientras que la retroadaptacin de un hogar existente puede costar hasta U$2.000. Adems, no se asocian
ningunos gastos de operacin a este sistema pasivo de ventilacin. Si los niveles elevados de radn se
encuentran en el hogar, se puede agregar un ventilador fcilmente para hacer un sistema activo.
El cuadro 7-16 muestra los fundamentos de la construccin resistente al radn para los espacios de arrastre
y las losas/los tipos de los cimientos del stano.
CONSTRUCCINACTIVAYPASIVARESISTENTEALRADN
El concepto pasivo: un fitting t perforado se adjunta a un ventilador de escape vertical de plstico que
penetra el techo. La t se entierra en la grava debajo de la losa de los cimientos y los gases pueden
infiltrarse lentamente a travs de la T y hacia fuera del ventilador.
El concepto activo: si todava hay presentes niveles inaceptables de radn, despus de comprobar los niveles
de radn de un sistema pasivo, se puede agregar un ventilador para generar succin para sacar los gases a
travs del ventilador.
LOSA EN LA SUPERFICIE O STANO
Utilizar una base de grava de 4 a 6 pulgadas.

Instalar una capa continua de polietileno de 6 milipulgadas.
Instalar una T debajo del polietileno que sobresalga a travs del polietileno y se extienda sobre la
altura del piso vertido.
Vertir el piso de la losa o del stano.
Sellar los empalmes de la losa con calafateo.
ESPACIO DE ARRASTRE
Instalar la capa continua, sellada de polietileno de 6 milipulgadas.

Instalar la T debajo del polietileno que sobresale a travs del polietileno.
TODOS LOS CIMIENTOS
Instalar una caera PVC vertical de 3 pulgadas de los cimientos al techo a travs de una pared
interior.
Conectar la T con la caera PVC vertical de 3 pulgadas para mitigacin pasiva.
Hacer que el electricista instale la caja de ensambladura en el tico.
Poner una etiqueta que diga RADN en la caera PVC de modo que el trabajo futuro de plomera
no sea atado al ventilador.
PRUEBAPARAELRADN
Despus de construir un hogar resistente al radn, aun as se recomienda que se haga una prueba para
detectar niveles elevados de radn. Los equipos baratos, que uno mismo puede hacer de prueba del radn se
pueden obtener a travs del correo, en tiendas de ferretera, y de otros distribuidores al por menor, y
posiblemente de su gobierno local. Si se desea, se puede emplear un contratista entrenado para hacer la
prueba. Asegurarse que el contratista est certificado por la Asociacin Nacional de Salud Ambiental
[National Environmental Health Association (NEHA)].
QUSUCEDESISEENCUENTRANNIVELESELEVADOS?
Con los fundamentos de un sistema de mitigacin de radn ya instalado, es relativamente barato y fcil
hacer activo el sistema. La adicin de un ventilador en lnea, clasificado para operacin continua, es una
adicin relativamente simple que asegurar la eliminacin segura del radn de debajo del hogar.
Captulo8:ElDiseoyelSelladodelConducto130
CAPTULO 8: EL DISEO Y EL SELLADO DEL

CONDUCTO
Los estudios que se han llevado a cabo a travs del pas han encontrado que la canalizacin mal sellada es a
menudo el problema ms frecuente pero es un problema que se puede solucionar fcilmente en la construccin
nueva. La filtracin del conducto contribuye del 10% al 30% de las cargas calefaccin y de enfriamiento en
muchos hogares. Adems, el escape de la canalizacin puede disminuir la comodidad y poner en peligro la
salud y la seguridad.
La localizacin de conductos en espacio acondicionado elimina muchos problemas con el escape. Los conductos
a menudo estn instalados en tubos, las vas de aire con maderas de apoyo (forradas) situadas detrs del cielo
raso o del terminado de la pared. Los tubos estn conectados ms directamente con el espacio no
acondicionado que al espacio interior. Por lo tanto, es crtico sellar los tubos y otras reas ocultadas totalmente
de los espacios no acondicionados.
ESCAPESDECONDUCTOYFUGADEAIRE
El Cdigo Internacional de Ahorro de Energa (The International Energy Conservation Code (IECC)) requiere
que los contratistas de HVAC utilicen materiales eficientes para sellar los escapes de conducto. Los materiales
eficientes para sellar incluyen la masilla para sellar conductos con cinta de malla o cintas que tienen
clasificacin UL.
La disposicin de la IECC refleja el reconocimiento universal que limitar el escape por el conducto no
solamente ahorra energa, sino que tambin mejora la comodidad, y hace nuestros hogares lugares ms sanos
donde vivir. El captulo 3 explic, detalladamente, algunos de los riesgos para la salud de la canalizacin que
tiene escapes. Los constructores deben asegurar la calidad del sistema de conducto haciendo una prueba de
tensin del conducto. Kentucky tiene una variedad de contratistas de eficiencia en energa y evaluadores de
energa en el hogar que hacen tests de aire y de escape en el conducto.
Los sistemas de aire forzado de calefaccin y de enfriamiento deben ser equilibrados. La cantidad de aire
suministrada por los conductos surtidores debe ser igual a la cantidad de aire tirada a travs de los conductos
de vuelta. Si los dos volmenes de aire son desiguales, entonces la presin de la casa puede ser afectada. Los
desequilibrios de presin pueden aumentar el escape de aire dentro o fuera de los cuartos en el hogar.
Los desequilibrios de presin pueden crear calidad peligrosa de aire en los hogares incluyendo:
El potencial que el gas de escape de los electrodomsticos de combustin vuelvan adentro del hogar,
tales como chimeneas, estufas que queman madera y quemadores de gas;
El aumento de escape de aire del espacio del arrastre al hogar. Esto puede atraer polvo adentro, radn,
moho, y humedad; y
Atraer agentes contaminadores en el sistema de control de aire por medio de los escapes de vuelta.
Las causas tpicas y las preocupaciones de los desequilibrios de presin, tratadas ms completamente en el
captulo 4, incluyen:
Los sistemas de HVAC con escapes excesivos de suministro pueden causar que los hogares se
despresuricen, lo que puede causar que los gases de los electrodomsticos de combustin vuelvan
adentro del hogar.
Los sistemas de HVAC con escapes de vuelta excesivos puede hacer que los hogares se presuricen y
esto puede crear presiones negativas alrededor de la unidad que controla el aire. Las presiones
negativas pueden causar que los gases de escape de los electrodomsticos de combustin cerca de la
unidad de control del aire vuelvan adentro del hogar.
Los hogares con vueltas centrales pueden tener desequilibrios de presin cuando las puertas interiores
a los cuartos individuales estn cerrados. Los cuartos con medidores de suministro y sin vueltas se
presurizan, mientras que las reas con vueltas centrales se despresurizan. A menudo estas vueltas
estn situadas en las salas de estar con chimeneas o con electrodomsticos de combustin. Cuando
estos espacios se despresurizan suficientemente, esto causar que los gases de escape vuelvan adentro
del hogar por los tubos.
Los hogares ms hermticos con extractores eficientes, tales como campanas de respiradero de la
cocina, secadores de ropa, y aparatos de ventilacin del tico, pueden experimentar presiones
negativas cuando estos dispositivos de ventilacin estn funcionando.
Los extractores grandes de la cocina, movindose a ms de 200 pies cbicos por minuto, pueden crear
fcilmente desequilibrios grandes de presin en el hogar.
PRUEBAPARAELESCAPEPORELCONDUCTO
El mejor mtodo para asegurarse que los conductos sean hermticos es hacer la prueba de presin del sistema
entero de conducto, incluyendo todas las conexiones, todas las transiciones de metal de surtido de aire, los
conductos, los plenos, y el gabinete del control del aire (vase el cuadro 8-1). Muy similar a una prueba de
presin requerida para la plomera, se deben hacer pruebas de la canalizacin durante la construccin para
as poder corregir fcilmente los problemas.
En la mayora de los procedimientos de la prueba, un tcnico sella temporalmente los conductos poniendo
cinta sobre los registros de surtido y sobre las parrillas de vuelta. Entonces, los conductos se presurizan a una
presin dada, tpicamente 25 Pascals, usando un ventilador de prueba del conducto. Esta presin es
comparable a la presin media que los conductos experimentan cuando el control de aire est funcionando.
Mientras los conductos estn presurizados, el tcnico puede leer el escape total del conducto del sistema de
HVAC.
Algunos programas de eficiencia en energa requieren que los pies cbicos por minuto de escape del conducto,
medido en una presin de 25 Pascal (CFM25), sean menos de 3% del rea de superficie del hogar. Por ejemplo,
una casa de 2.000 pies cuadrados debe tener menos de 60 CFM25 de escape del conducto.
Otra prueba es utilizar una puerta del soplador (descrita en el captulo 4) y un ventilador de prueba del
conducto para medir el escape del conducto despus que la construccin est completa. Este procedimiento da
la medida ms exacta del escape del conducto al exterior del hogar. Se puede hacer una prueba del escape del
conducto generalmente en un perodo aproximado de una hora para un hogar de tamao medio.
SISTEMASDEDISTRIBUCINDELSELLADODEAIRE
El escape del conducto debe ser eliminado. En la construccin estndar, muchas junturas del conducto no
estn selladas o estn selladas incorrectamente utilizando materiales ineficaces. Algunos de estos materiales
ineficaces, incluyendo cinta pegante de gnero, cinta de aluminio de baja calidad (no clasificada), o productos
similares usan pegantes de baja calidad. Estos pegantes de baja calidad no estn diseados para proporcionar
un sello hermtico por la vida del hogar. Asegurarse de usar solamente los siguientes productos para sellar los
componentes del sistema de distribucin de aire:
Masilla para sellar el conducto con cinta de malla de fibra de vidrio. Esta masilla es altamente
preferida y puede aadir U$20 a U$55 al costo de un sistema de U$7.000, pero proporcionar un curso
de vida de sello hermtico.
Calafateo de alta calidad o sello de espuma; y
Cinta de aluminio UL-181 A o cinta B. Sin embargo, tiene que ser instalada correctamente para ser
eficaz.
A la superficie del conducto se le tiene que limpiar el aceite y la suciedad. La cinta tiene que adherirse
completamente al conducto sin arrugas. Se debe usar una esponja que absorbe para quitar las burbujas de
aire de debajo de la superficie sellada con cinta. La cinta UL-181 cuesta solamente de U$4 a U$5 ms que la
cinta plateada, que tiene un pegamento inferior.
El sellado y el aislamiento correctos de la canalizacin en reas no condicionadas requieren atencin
cuidadosa al detalle (vase el cuadro 8-2). Se necesita tiempo extra de parte del contratista de calefaccin y del
aire acondicionado. El costo de este tiempo extra vale la pena por los grandes ahorros substanciales en gastos
de energa, mayor comodidad, y mejor calidad del aire que lo que ofrece un sistema hermtico de conducto.
El conducto surtidor, en el cuadro 8-3, est tericamente adentro de un espacio acondicionado; los escapes del
surtidor presurizan el rea de la vigueta y los escapes de aire al exterior. La mejor solucin es sellar todos los
escapes de conducto y todos los escapes de aire de la superficie exterior del edificio. @ D/ la respuesta ms
fcil a la pregunta de dnde sellar el sistema de distribucin de aire es por todas partes.
ESCAPESDEALTAPRIORIDAD
Las reas que tienen la ms alta prioridad para sellar incluyen:
Componentes desconectados, incluyendo las transiciones de metal de surtido de aire que no estn
completamente insertadas, plenos o conductos se han desconectado, que tienen rasgones en el
conducto flexible, y conexiones con presin entre la canalizacin (visible cuando el conducto se dobla
donde no hay codo), cuadro 8-4. Los conductos se pueden desconectar durante la instalacin inicial,
durante la mantencin, o an durante el funcionamiento normal. Deben ser revisados peridicamente
para saber si hay problemas. Los conductos desconectados se pueden ocultar detrs del aislamiento
(cuadro 8-5); buscar espacios y depresiones donde no hay codo.
Las conexiones entre la unidad de control de aire y los plenos de surtido y de vuelta.
Todos los empalmes en la unidad de control de aire, los plenos, y la canalizacin rectangular. Mirar
especialmente debajo de los componentes y en cualquier otra rea estrecha. Tambin, sellar los
agujeros para el refrigerante, el termstato, y las lneas del condensado. Usar cinta en vez de masilla
para sellar los empalmes en los paneles de la unidad de control de aire de manera que se puedan
quitar durante la mantencin. Despus de completar el trabajo de servicio y de mantencin, tal como
cambio de filtro, cerciorarse de que se vuelva a poner cinta sobre los empalmes. Prcticamente todos
los gabinetes de control de aire vienen de la fbrica con escapes, que se deben sellar con masilla para
sellar el conducto (cuadro 8-6); los paneles desprendibles se deben sellar con cinta.
Las lneas del condensado de muchos sistemas contienen una trampa de plomera con un respiradero
vertical que deja escapar el aire libremente. Si se necesita el respiradero, lo que siempre es
cuestionable, se puede reducir en tamao taladrando un hoyo en la tapa estndar de plomera y
poniendo la tapa en el respiradero abierto.
Las transiciones de metal de vuelta de aire, los codos, las transiciones de metal de surtido de aire, y
otras conexiones. Si la vuelta est construida en una pared interior, todas las conexiones y empalmes
se deben sellar cuidadosamente. Mirar especialmente por reas sin sellar alrededor de los materiales
que se han construido en el sitio de la construccin.
Las transiciones de metal de vuelta de aire del pleno principal de surtido y de las lneas de los
conductos principales de suministro de aire.
Cualquier parte de los miembros de apoyo que se usan como canalizacin, tales como vigueta, en la
cual la hoja de metal clavada a las vigas del piso, proporciona un espacio para que fluya el aire
acondicionado. Evitar usar los miembros de apoyo como parte del sistema de conducto.
LOSESCAPESDEPRIORIDADMODERADA
Una vez que se han sellado todos los escapes de alta prioridad, considerar las reas siguientes:
Las conexiones cerca de los registros de surtido. Comprobar para saber si hay escapes potenciales en
todas las reas, incluyendo entre canalizacin bifurcada y la transicin de metal del surtido de aire, y
la transicin de metal del surtido de aire y el registro, y los empalmes de los codos (vase los cuadros
8-7 y 8-8).
Las junturas entre las secciones de la canalizacin bifurcada.
ESCAPESDEBAJAPRIORIDAD
Finalmente, sellar estos escapes de baja prioridad:
Los empalmes longitudinales en la canalizacin redonda de metal.
DISEODELCONDUCTO
MATERIALESDELCONDUCTO
Los tres tipos ms comunes de material de conducto usados en la construccin de hogares son metal, lmina
de conducto de fibra de vidrio, y conducto flexible (vase el cuadro 8-9). Tanto la de metal como la lmina de
conducto de fibra de vidrio son rgidas e instaladas en piezas. El conducto flexible viene en secciones largas.
El conducto flexible es generalmente instalado en piezas largas, continuas entre el registro y la caja del pleno,
la caja del pleno y el control del aire, o entre el registro y el control del aire. Los conductos flexibles largos
pueden restringir seriamente el flujo de aire, por lo tanto su tamao debe ser determinado cuidadosamente y
su instalacin hecha cuidadosamente. Los conductos flexibles no deben tener dobleces o estar restringidos. Las
transiciones flexibles de metal de surtido de aire del conducto, que a menudo son hermticas en aspecto,
pueden tener enorme escape y se deben sellar con masilla.
Los conductos redondos y rectangulares de metal se deben sellar con masilla y aislar durante la instalacin.
Es importante sellar los empalmes en la canalizacin antes de aislar, porque el aislamiento no para los
escapes de aire.
Los conductos rectangulares de metal, usados para plenos y conductos principales de surtido de aire, a
menudo se aslan con forro plstico de conducto, un material de alta densidad que debe tener por lo menos 1
pulgada de grosor.
Los conductos de metal a menudo utilizan el aislamiento de fibra de vidrio que tiene un retardador de vapor
de hoja de metal. El aislamiento del conducto debe ser por lo menos R-8, y el retardador de vapor se debe
instalar al exterior del aislamiento orientado lejos del conducto. Los empalmes en el aislamiento generalmente
se sujetan con grapas alrededor del conducto y despus se les pone cinta pegante. El aislamiento del conducto
en hogares de por lo menos dos aos proporciona gran informacin sobre los escapes del conducto. Cuando se
quita el aislamiento, las lneas de suciedad en la fibra de vidrio a menudo muestran donde ha ocurrido el
escape de aire.
DETERMINACINDELTAMAOYDISPOSICIN
El tamao y la disposicin de la canalizacin afectan la eficiencia del sistema de calefaccin y de enfriamiento

y de los niveles de comodidad en el hogar. El tamao apropiado del conducto depende de los siguientes tems.
La carga estimada de calefaccin y de enfriamiento para cada cuarto en el hogar;

La longitud, el tipo, y la forma del conducto; y
Las caractersticas de funcionamiento del sistema de HVAC (tales como presin, temperatura, y la
velocidad del ventilador).
La disposicin de la canalizacin afectar a la cantidad de aire que el conducto puede entregar, cuadro 8-10.
La longitud y la curvatura influencian los flujos. Un simple conducto redondo de metal, que se ha dispuesto
incorrectamente, podra tener un flujo de aire reducido.
La temperatura ms baja del aire calentado, surtida por una bomba de calor, afecta la colocacin de los
registros. Una bomba de calor generalmente suministra aire, calentado entre 90F y 110F. A estas
temperaturas, el aire que sale de los registros se puede sentir fresco. Es importante que los registros estn
orientados de manera que se evite soplar aire directamente sobre la gente. Las unidades de calefaccin
encendidas con combustible tpicamente surten aire, calentado a temperaturas de entre 110F y 140F. Esto
es 40F a 70F mayor que la temperatura ambiente; por lo tanto, la colocacin de los registros surtidores es
menos importante para mantener la comodidad.
En la colocacin y el diseo estndar del conducto, los registros surtidores generalmente estn situados en las
paredes exteriores en la parte de arriba o de abajo de las ventanas, y los registros de vuelta se sitan hacia el
interior, tpicamente en un vestbulo central.
Algunos constructores de hogares eficientes en energa han encontrado poca diferencia en temperatura entre
las reas interiores y las paredes exteriores debido a las caractersticas adicionales de la energa. La ubicacin
de los registros surtidores en las paredes exteriores no es tan necesaria para mantener la comodidad. Estos
constructores pueden ajustar los costos de trabajo y de material para la canalizacin localizando los conductos
surtidores y de vuelta cerca del ncleo de la casa.
En el diseo estndar del conducto, prcticamente todos los conductos surtidores son conductos flexibles de 6
pulgadas o caera redonda de metal. La mayora de los diseos estndar tienen solamente una vuelta por
cada piso.
El mantener todos los conductos de un tamao estndar puede funcionar para algunos hogares, pero puede
crear problemas de funcionamiento para otras, incluyendo:
Demasiada calefaccin y enfriamiento suministrados a los pequeos cuartos, tales como cuartos de
bao y dormitorios que tienen solamente una pared exterior;
Flujo de aire inadecuado, y por lo tanto, insuficientes calefaccin y enfriamiento en los cuartos
situados a mayor distancia del control de aire; y
Presurizacin excesiva de los cuartos cuando las puertas interiores estn cerradas.
La industria de calefaccin y de enfriamiento tiene mtodos comprensivos para hacer tamaos de conductos de
surtido y de vuelta correctamente. Estos procedimientos se describen completamente en el Manual D, Diseo
del Conducto, publicado por la Asociacin de Contratistas de Aire Acondicionado (Air Conditioning
Contractors Association).
Desafortunadamente, pocas residencias tienen canalizacin diseada basada en el Manual D. El diseo
principal es determinar, generalmente por intuicin, cuntos conductos de 6 pulgadas instalar en cada
cuarto.
El cuadro 8-11 muestra el tamao del conducto que el Manual D especificara para un hogar pequeo. El
diseo es sumamente diferente del tpico, el sistema de 6 pulgadas. La ventaja del diseo apropiado es que
cada cuarto recibe el flujo de aire proporcionado a su carga de calefaccin y de enfriamiento, y as se aumentan
la comodidad y eficiencia totales.
Cuadra 8 - 11 Duct Design Using Manual D
ResumendelaCanalizacin
Surtidor
Tamao
5
Nmero
3
7
10
7
1
Las siguientes recomendaciones, aunque no son reemplazantes para un clculo del Manual D, debieran
mejorar el funcionamiento del sistema:
Si dos cuartos tienen orientacin, rea de ventanas, y caractersticas de aislamiento similares, pero un
cuarto est a una distancia considerablemente ms lejana de la unidad de control de aire que otro,
considerar aumentar el tamao de la canalizacin que va al cuarto ms lejano
Los cuartos extras sobre garajes a menudo necesitan surtidos adicionales o ms grandes;
Los cuartos con reas grandes de ventanas pueden necesitar un conducto de surtido adicional, sin
importar el tamao del cuarto; y
Asimismo, los cuartos grandes con pocas ventanas, una pared expuesta al exterior, un piso bien
aislado, y un espacio acondicionado arriba pueden necesitar solamente un pequeo conducto.
Captulo9:ElCalentamientodeAgua145
CAPTULO 9: EL CALENTAMIENTO DE AGUA

Los costos para calentar agua pueden ser tan altos como los costos para la calefaccin, para un hogar
eficiente en energa, en un clima templado (moderado). El clculo del uso de agua caliente en un hogar es
difcil debido a las amplias diferencias de hbitos en el uso de agua. Los clculos aproximados para una
familia de cuatro miembros, con una persona en el hogar, podran ser tan altos como 90 galones de agua
caliente usados por da; una familia de dos, con ambos miembros trabajando, podran utilizar solamente
50 galones por da. Sin embargo, es posible disminuir el costo del calentamiento de agua con medidas de
conservacin y alternativas de calentamiento de agua.
Los calentadores de agua vienen en una gama de eficiencias, de garantas, y de fuentes de combustible.
Sus eficiencias son medidas por un ndice conocido como el factor de la energa (EF). El factor de la
energa es una medida de la eficiencia total de un calentador de agua e incluye eficiencia de recuperacin,
prdida de calor conductiva, y prdidas de ciclo. La etiqueta de EnergyGuide en un calentador de agua se
puede usar para comparar el costo estimado de energa anual para un calentador de agua especfico con
modelos comparables. El captulo 10 describe la etiqueta de EnergyGuide en ms detalle.
CONSERVACINDEENERGAPARAELCALENTAMIENTODEAGUA
No importa qu tipo de fuente de energa se utiliza para calentar el agua, asegurarse de aprovechar los
ahorros que se derivan de medidas de conservacin:
Para los nuevos hogares:

Mantener la longitud de las caeras de agua caliente tan corta como sea posible. El
planeamiento meticuloso puede dar lugar a longitudes de menos de 30 pies.
considerar un sistema de plomera mltiple para reducir el tamao de las lneas de agua
caliente.
Utilizar electrodomsticos ENERGY STAR que reducen los requerimientos de agua caliente.
Bajar el ajuste de temperatura en el calentador de agua a 120F.
ahorra energa y proporciona suficiente agua caliente
reduce el riesgo de lesiones por quemadura
si se necesitan temperaturas ms calientes para el lavaplatos, seleccionar lavaplatos con
calentadores internos de agua.
Envolver el exterior del tanque del calentador de agua con una cubierta de aislamiento, (cuadro
9-1).
simple para instalar-el reembolso tiene lugar en menos de 1 ao
no cubrir la vlvula de alivio de presin o de desage
para los calentadores de agua a gas, no bloquear la entrada de aire al quemador o al
respiradero del tubo en la parte de arriba
Aislar los primeros cuatro pies de todas las caeras conectadas a la unidad.
Utilizar las cabezas de ducha de bajo flujo que entregan el agua a un mximo de 1,5 galones por
minuto. Los accesorios bien diseados entregan el agua a esa proporcin y aun as proporcionan
suficiente fuerza.
Instalar trampas de calor aparatos que previenen que el agua se devuelva. stas no permitirn
que el agua caliente circule libremente fuera del calentador de agua.
Instalar cabezas (permiten que el aire entre en la corriente de agua para reducir el derrame de
agua) de bajo flujo en el fregadero y en los grifos del fregadero.
ahorra en cuentas de energa
el fregadero de la cocina puede necesitar un grifo con flujo de un volumen ms alto para llenar
las ollas ms rpidamente
Usando el tanque de drenaje en la parte inferior del tanque, dejar drenar aproximadamente 10
galones del tanque cada 6-8 meses (o segn lo recomendado por el fabricante). Esto elimina el
sedimento del tanque y aumenta la eficiencia de la calefaccin.
CALENTADORESDEAGUAAGAS
Los calentadores de agua a gas ENERGY STAR tienen factores de energa de sobre 0,62 cuando estos
indices entran en efecto (vase el cuadro 9-1).
Adems de las variaciones en aislamiento, la eficiencia del calentador de agua a gas es tambin afectada
por el diseo del quemador, la forma de la caera del tubo que demoran los gases de escape calientes
para incrementar la transferencia del calor del agua, y la cantidad de rea de superficie entre los gases
del tubo y del agua.
Tabla 9-1 Factores de Energa (EF) Para los Calentadores de Agua a Gas
ENERGY STAR
Tipo
Almacenamiento de Gas (termina el 8/31/2010)
Almacenamiento de Gas (empieza el 9/1/2010)
Gas Para Todo el Hogar Sin Estanque
Gas que se Condensa
Factor de Energa
0,62
0,67
0,82
0,90
Los calentadores de agua encendidos por combustible, situados en un espacio acondicionado, tienen que
estar en un cuarto mecnico sellado con las entradas de aire frescas afuera. Para evitar la necesidad de
un cuarto mecnico sellado, otra opcin sera utilizar un calentador de agua encendido por combustible
que incluye provisiones para combustin de aire exterior, tal como una unidad de respiradero directo.
stos tienen una caera de tubo doble que incluye una toma para aire de combustin y un tubo para
gases de escape.
Los calentadores de agua a gas de ms alta eficiencia tienen sopladores para ventilar, y para el
suministro de aire de combustin y caractersticas de energa ms sofisticadas, tales como encendido
electrnico, reguladores de la caera de escape, y cambiadores de calor de condensacin. Estos
calentadores de agua a gas de alta eficiencia pueden alcanzar factores de energa de sobre 0,90.
CALENTADORESDEAGUAELCTRICOS
Para los calentadores de agua elctricos, las unidades de eficiencia ms alta tienen factores de energa
hasta 0,97. A menudo, el costo adicional de una unidad de alta eficiencia es muy bajo comparado a los
ahorros. La etiqueta ENERGY STAR no est disponible para los calentadores de agua elctricos porque,
adems de agregar aislamiento adicional para reducir prdidas conductivas de calor, poco se puede hacer
para mejorar la eficiencia. En general, los calentadores de agua caliente elctricos son ms costosos para
operar que las unidades a gas; sin embargo, a medida que los precios de la energa cambian, esta
diferencia puede ser pequea. Debido al alto costo de los calentadores de agua sellados a gas de
combustin, algunos constructores han elegido utilizar los calentadores de agua elctricos, aunque el gas
est disponible. Un constructor hace esto para evitar la necesidad de un cuarto mecnico sellado,
ventilado.
UNIDADESDERECUPERACINDELCALOR
Una unidad de recuperacin de calor, recupera exceso de calor de un acondicionador de aire o de una
bomba de calor para proporcionar agua caliente gratis (sin costo). El calor se recupera de la lnea
refrigerante entre el condensador exterior y el equipo interior (vase la descripcin de cmo funcionan los
acondicionadores de aire en el captulo 7). Un cambiador de calor montado en esta lnea extrae calor del
gas refrigerante sobrecalentado, de alta presin, que es lo suficientemente caliente para poder perder un
poco de calor y aun as no comenzar a condensarse en lquido.
Durante el verano, el limitador de recalentamiento la unidad de recuperacin de calor generalmente
puede proporcionar 100% del agua caliente que necesita una familia y mejorar la eficiencia del
acondicionador de aire o de la bomba de calor. En la primavera y en el otoo, sin calefaccin o
enfriamiento, la unidad de recuperacin de calor es ineficiente. En el invierno, si est conectada a una
bomba de calor, aun as la unidad de recuperacin de calor puede proporcionar agua caliente ms
eficientemente que un calentador de agua elctrico convencional. Los ahorros de energa de una unidad
de recuperacin de calor conectada a un acondicionador de aire central dependen de la frecuencia con que
se utiliza el acondicionador de aire. Los ahorros son tpicamente del 20% a 40% en cuentas anuales para
el calentamiento de agua.
El tamao y la eficiencia del calentador de agua y del equipo de enfriamiento afectarn el funcionamiento
de una unidad de recuperacin de calor. Al combinar las unidades de recuperacin de calor con
acondicionadores de aire nuevos de alta eficiencia o con bombas de calor, que tienen temperaturas ms
bajas del refrigerante, puede reducir los ahorros de energa. El sistema HVAC debe tener un tamao de
por lo menos 2 toneladas para ser usado con eficiencia con una unidad de recuperacin de calor. Las
unidades de recuperacin de calor varan en costo de U$550 a U$750 y ahorran U$50 a U$180
anualmente. Antes de instalar una unidad, hay que asegurarse de que las garantas en el equipo
mecnico no quedarn invlidas. Tambin, hay que revisar el suministro de agua en el rea para ver si se
ha acumulado sedimento en la unidad de recuperacin de calor, lo que reduce su efectividad.
CALENTADORESSOLARESDEAGUA
Los calentadores solares de agua usan un mtodo nico para calendar el agua lo que requiere que un
experto disee la inclinacin del techo, la orientacin y el sistema total. Los calentadores solares de agua
tienen que ser instalados y mantenidos por alguien en ese campo. Vase el Captulo 12 para ms
informacin. Con el costo actual de otras formas de energa y con los incentivos de impuestos al nivel
estatal y federal, los calentadores solares de agua pueden ser una opcin rentable. Tambin pueden ser de
tamao excesivo y se usan para asistir con la calefaccin de un hogar, lo que proporciona dos opciones
para ahorros.
CALENTADORESDEAGUAPORDEMANDA
Los calentadores de agua por demanda utilizan bobinas elctricas o quemadores de gas de una capacidad
ms alta para calentar el agua fra solamente cuando hay necesidad de agua caliente (vase el cuadro 92). Las unidades elctricas utilizan una gran cantidad de corriente y requieren cableado especial. Las
unidades elctricas tambin aumentan la demanda en el sistema elctrico local durante los perodos de
demanda mxima. Se debe tener cuidado al considerarlas debido al potencial para cargos por la hora del
da o por demandas de cargas por poder elctrico en residencias en el futuro.
Estos calentadores de agua ahorran energa de dos maneras: no tienen un estanque de almacenaje por lo
tanto no hay necesidad de mantener el agua almacenada continuamente caliente, y las unidades
encendidas a gas generalmente calientan el agua ms eficientemente que los calentadores de agua a gas
de tipo estanque. Los calentadores de agua convencionales mantienen 30 a 50 galones de agua a una
temperatura constante, 24 horas al da.
A las unidades por demanda se les debe determinar su tamao cuidadosamente para su uso previsto. Una
unidad pequea puede proporcionar calefaccin solamente para un grifo o electrodomstico a la vez, por lo
tanto generalmente se necesitan un modelo de alta capacidad o varias unidades para proporcionar agua
caliente para usos residenciales convencionales. Al eliminar las prdidas de calor conductivas y al
aumentar la eficiencia, los calentadores de agua por demanda pueden ahorrar del 10% al 20% de la
cuenta normal de calefaccin de agua de un hogar.
Captulo10:ElectrodomsticoseIluminacin
151
CAPTULO 10: ELECTRODOMSTICOS E ILUMINACIN
Segn la Agencia de Proteccin Ambiental de los E.E.U.U. (U.S. Environmental Protection Agency), los
electrodomsticos y los aparatos electrnicos del hogar explican el 20% de las cuentas de energa en el
hogar tpico americano. Seleccionando electrodomsticos eficientes en energa y los accesorios de
iluminacin y las lmparas eficientes en energa, un constructor puede proporcionar valor al futuro dueo
de casa. Los costos reales dependern del tamao y la eficiencia del electrodomstico, el precio de la
energa local, ms la manera en la cual el nuevo dueo de una casa utiliza el electrodomstico. Estas
selecciones iniciales de electrodomsticos y de iluminacin pueden ayudar a guiar las futuras decisiones
de compra de un dueo de casa, ahorrar dinero y reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero.
152
ELECTRODOMSTICOSEFICIENTESENENERGA
El uso de calefaccin, enfriamiento, y de agua caliente generalmente constituyen la porcin ms grande

de las necesidades de energa en los hogares de Kentucky. Sin embargo, el costo por usar
electrodomsticos grandes es importante. En el hogar medio, las cuentas por la energa varan de U$200
a U$400 cada ao para hacer funcionar refrigeradores y congeladores, lavadoras y secadoras de ropa,
hornos, y otros electrodomsticos.
Mientras que la mayora de los nuevos electrodomsticos ofrecen una gran variedad de caractersticas,
muchos modelos no estn diseados para ser eficientes en energa. Al elegir electrodomsticos, es
importante considerar sus gastos de funcionamiento, y cules son los costos de energa que se requieren
para hacerlos funcionar. Adems, hay que considerar el precio de compra y las varias caractersticas y
conveniencias que ofrece cada electrodomstico.
Los electrodomsticos que funcionan eficientemente pueden costar ms para comprar, pero los ahorros en
energa que proporcionan los convierten en una buena inversin. Por ejemplo, hacer funcionar un
refrigerador estndar durante su vida de 15 a 20 aos cuesta alrededor de tres veces ms que su precio de
compra. Un modelo eficiente en energa puede ahorrar cientos de dlares durante la vida del
electrodomstico.
Adems de los ahorros en dinero en gastos de funcionamiento, los electrodomsticos eficientes en energa
emiten menos calor residual de calor que los modelos estndar. Por lo tanto, los electrodomsticos
eficientes en energa ayudan a mantener los cuartos dentro del hogar ms fros durante el tiempo
caluroso.
Para comparar el uso de energa de un electrodomstico
a un electrodomstico que compite, utilizar la etiqueta
brillante amarilla y negra de EnergyGuide (vase el
cuadro 10-1). La ley federal requiere que los fabricantes
exhiban esta etiqueta en todos los refrigeradores
nuevos, congeladores, calentadores de agua, lavaplatos,
lavadoras de ropa, y acondicionadores de aire de
cuartos. Desde 2007, las etiquetas se deben tambin
pegar en los acondicionadores de aire centrales, las
bombas de calor, las unidades de calefaccin, las
calderas, los calentadores de piscinas y ciertos bombillos
y productos de plomera. Los ventiladores de cielo raso
se agregaron a esta lista en 2009. Actualmente no se
requieren las etiquetas de EnergyGuide en aparatos de
cocina, hornos microondas, secadores de ropa,
calentadores de agua del tipo de demanda, y
calentadores de espacio porttiles.
El nmero superior, grande en la etiqueta EnergyGuide
calcula cul ser el costo de funcionamiento de ese
modelo de electrodomstico cada ao, basado en un
clculo de la cantidad de energa usada y en los costos
Cuardo 10 1 EnergyGuide
153
de energa nacionales promedio en 2007. El costo en dlares para un modelo en particular se muestra en
una escala en lnea que compara su costo en energa con los modelos con costos en energa anuales ms
bajos y ms altos. Al igual como los ndices federales de millas por galn para los automviles, la cantidad
real de energa usada y el costo variarn segn los precios locales y el estilo de vida de cada familia.
La etiqueta de EnergyGuide tambin exhibe el consumo de energa del electrodomstico, tal como el uso
anual estimado de electricidad. Para facilitar la comparacin, la etiqueta proporciona el nombre del
fabricante, el nmero del modelo, el tipo de electrodomstico, y la capacidad. Utilizar los ndices exactos
de energa de las compaas locales de energa para calcular ms precisamente los costos de
funcionamiento para el electrodomstico.
ELECTRODOMSTICOSENERGYSTAR
La Agencia de Proteccin Ambiental de los E.E.U.U. [the U.S.

Environmental Protection Agency (EPA)] y el Departamento de
Energa [Department of Energy (DOE)], trabajando con los
fabricantes de electrodomsticos, han desarrollado el sistema
de etiqueta de ENERGY STAR para identificar los
electrodomsticos que cumplen con sus criterios para eficiencia
en energa. La etiqueta de ENERGY STAR, cuadro 10-2, se
puede encontrar en lavadoras de ropa, refrigeradores,
lavadoras de platos, y acondicionadores de aire de cuartos. Un
electrodomstico recibe la clasificacin de ENERGY STAR si
es muchsimo ms eficiente en energa que los estndares
mnimos del gobierno, segn lo determinado por mtodos de
prueba estndar. La cantidad por la cual un electrodomstico
debe exceder los estndares mnimos es diferente para cada
producto clasificado y depende de la tecnologa disponible. Los
productos clasificados ENERGY STAR estn siempre entre los
ms eficientes que estn disponibles.
Figure 10 2 Energy Star

Etiqueta de la estrella de la energa
Label
del cuadro 10 - 2
ILUMINACIN
Los bombillos incandescentes estndar son las fuentes de iluminacin ms comunes para los hogares. Sin
embargo, las lmparas incandescentes son muy ineficaces. Convierten solamente 10% de la electricidad a
iluminacin. El resto produce calor residual. La industria de la iluminacin ha respondido a la necesidad
de eficiencia en energa con una amplia gama de productos excelentes. Las ms importantes de estas
opciones son:
Las lmparas fluorescentes compactas utilizan tubos delgados y requieren solamente 5 a 29

vatios de electricidad para proporcionar tanta luz como las lmparas incandescentes estndar.
Estos productos tambin pueden proporcionar la misma calidad de luz que las lmparas
incandescentes.
Los tubos fluorescentes de un vatiaje ms bajo, generalmente sos identificados como lmparas T8 (1 en dimetro) o T-5 ( en dimetro), y los lastres electrnicos eficientes pueden reducir la
energa que necesita una lmpara estndar 2, accesorio de 4 pies a partir de 92 vatios a alrededor
de 60 vatios. Hay muchos productos disponibles que funcionan muy bien para estimular la luz
154
natural. Esto se llama el CRI. El CRI mide la capacidad de una lmpara para iluminar los colores
con exactitud. Las lmparas T-5 se deben utilizar en usos de iluminacin indirecta puesto que la
intensidad de la luz del bombillo es muy brillante.
Las lmparas de sodio y de haluro de metal de alta presin, cuyo uso principal es para el exterior
en las residencias, son cuatro a seis veces ms eficientes que las lmparas exteriores estndar.
Lmparas LED.
Hay gran oportunidad para originalidad e ingeniosidad en el diseo de la iluminacin residencial. Un

hogar combina ms funciones y necesidades que la mayora de los otros edificios, pero aun as se puede
lograr la iluminacin eficiente en energa a un costo mnimo. Por supuesto, las necesidades de cada hogar
se deben considerar individualmente, pero ciertas medidas de conservacin son aplicables a todos los
diseos de hogares, incluyendo:
Utilizar sensores de movimiento o de ocupacin para apagar las luces en los cuartos no usados.
Los accesorios y lmparas eficientes en energa para reas de uso alto y continuo de iluminacin,
tales como la cocina, las reas de estar, y el exterior del hogar para seguridad;
Iluminacin local de tareas para actividades especficas tales como trabajo en un escritorio, en un
mostrador de cocina, o en un taller;
Iluminacin direccional para poder reducir el nivel total de iluminacin en un rea;
Contadores de tiempo e interruptores sensibles a la luz para la iluminacin exterior;
Utilizar la luz del sol como fuente de luz en reas normalmente ocupadas durante el da; y
Reguladores de intensidad de luz de estado slido e interruptores de niveles mltiples para
niveles variables de iluminacin.
La cantidad de luz que una lmpara proporciona se mide en lmenes. La energa elctrica usada para
proporcionar esa luz se mide en vatios. El nivel de iluminacin depende de la eficiencia de la fuente de luz
en convertir vatios a lmenes y de la capacidad del accesorio de iluminacin para distribuir la luz con
eficacia. Las lmparas y los accesorios de iluminacin de alta eficiencia reducen los requisitos de vatios
pero aun as proporcionan los niveles de iluminacin deseados.
La eficiencia-llamada eficacia-de una lmpara se mide en lmenes de luz producidos por vatio de
electricidad consumida. Al disear un plan de iluminacin, consultar con los profesionales bien
informados sobre los niveles ptimos de iluminacin y los diversos tipos de accesorios y de lmparas. Las
pautas del tamao para los sistemas de iluminacin fluorescentes se presentan en el tabla 10-1.
Tabla 10-1 Pautas de Iluminacin Fluorescente
Tipo de Cuarto
Sala de estar, los Dormitorios, el
Cuarto de Familia o Cuarto de
Recreacin
Cocina, Lavandera, o Taller
Tamao del Cuarto (pies

cuadrados)
Cantidad de luz necesaria

(vatios)
bajo 150
150 a 250
sobre 250
40 a 60
60 a 80
.33 vatio/pies cuadrados
bajo 75
55 a 70
75 a 120
60 a 80
sobre 120
.75 vatio/pies cuadrados
155
Al elegir accesorios de iluminacin, considerar los costos de energa a largo plazo del accesorio as como el
precio de compra. Las alternativas de iluminacin eficientes en energa reducen el calor residual en el
verano, de tal modo que se ahorra dinero en costos de enfriamiento y se aumentan los niveles de
comodidad. Adems, duran tpicamente 9 a 10 veces ms tiempo que las lmparas incandescentes
estndar.
La tabla 10-2 muestra los costos de compra y de funcionamiento de un nmero de opciones de
iluminacin. Las diversas alternativas son agrupadas en lmenes, de esta manera se pueden comparar
las lmparas para usos similares.
Tabla 10-2 Diseos Estndar versus Diseos Residenciales de Iluminacin Eficientes en Energa
Cuarto
Hora/
Da
Diseo Estndar de
Iluminacin
Tipo*
Vatios
Cocina
8
I
150
Sala de Estar
6
I
150
Comedor
5
I
75
Cuartos de Bao (2)
4
I
200
Vestbulo
10
I
150
Dormitorios (3)
4
I
225
Lavandera
4
I
100
Closets (5)
1
I
300
Prtico
12
I
100
Reflector
12
I
360
Uso Anual Total de Electricidad (KVH) 4.339
kWh/
ao
438
328
137
292
545
328
146
110
438
1.577
Diseo Eficiente en Energa

Costo
Adicional
($)
30
5
Tipo*
Vatios
kWh/ao
F
60
175
H
135
296
I
75
137
I
200
292
30
F
60
219
30
F
90
131
25
F
30
44
I
300
110
15
F
30
131
100
HPS
150
657
2.192
Costo Anual de Iluminacin (U$ @ U$.065/kWh)U$282

U$142
Ahorros Anuales en Costos de Iluminacin

U$140
Costo Adicional Simple para la Iluminacin Eficiente en Energa
U$235
Perodo de Reembolso
1.6 aos
ndice de Rentabilidad de la Inversin
el 60%
*I = Incandescente; F = Fluorescente; H = Halgeno; HPS = Sodio de Alta Presin
PAQUETEAVANZADODEILUMINACINDEENERGYSTAR
La denominacin Paquete Avanzado de Iluminacin ENERGY STAR (ALP) fue desarrollada por la EPA
para identificar los hogares equipados con un sistema completo de accesorios ligeros calificados ENERGY
STAR. La denominacin ha sido adoptada por algunos Programas de Construccin Verdes (Green
156
Building Programs) como un mtodo para obtener puntos para certificacin. Un Paquete Avanzado de
Iluminacin para la construccin de un hogar nuevo consiste de un mnimo de 60% de accesorios
permanentes calificados ENERGY STAR y de 100% de los ventiladores de cielo raso calificados,
dondequiera que estn instalados. Los accesorios permanentes calificados ENERGY STAR utilizan CFL
donde el accesorio del bombillo no permite un reemplazo con un bombillo incandescente, cuadro 10-3.
Las ventajas de un paquete avanzado de iluminacin son numerosas. El dueo de casa contar con
ahorros en cuentas de energa porque el ALP (Paquete Avanzado de Iluminacin) usa 75% menos de
energa que los modelos estndar. Cuando un constructor incorpora el ALP en la nueva construccin, el
comprador de casa experimentar mejor calidad porque los accesorios calificados ENERGY STAR tienen
que cumplir con estrictas pautas de la EPA tanto para eficiencia en energa como para calidad. La opcin
y la flexibilidad son grandes puesto que los requisitos de ALP estn diseados para promover flexibilidad.
Puesto que los accesorios de iluminacin calificados generan alrededor de 75% menos de calor que la
iluminacin incandescente estndar, el dueo de casa estar cmodo con una disminucin en costos de
enfriamiento del hogar. Se pueden ahorrar energa y dinero adicionales en costos disminuidos de aire
acondicionado al permitir ajustes ms altos del termstato. Al bajar el uso total de energa del hogar,
cada hogar construido con un ALP ayudar a reducir emisiones de gases de efecto de invernadero y los
agentes contaminadores de aire.
157
LUCESEMPOTRADAS
La iluminacin empotrada es un mtodo popular de proporcionar la iluminacin en los cuartos; sin

embargo, crea un alto potencial para la filtracin de aire a travs del cielo raso. Para abordar ese
problema, los fabricantes de iluminacin han creado la iluminacin ahuecada que tiene la etiqueta de
hermtica. La etiqueta hermtica puede ser utilizada si el accesorio no permite filtracin de aire de ms
de 2 cfm a psi de 1,57 (75 Pascals). Las luces ahuecadas instaladas sobre el cielo raso deben ser
hermticas y clasificadas como aislamiento de contacto, IC. La designacin hermtica puede ser lograda
haciendo la casa hermtica o el reborde, usado para esa casa, hermtico, cuadro 10-4.
Sealed Lens
Sealed Housing
Sealed Trim
Un mtodo para evitar el problema de la filtracin de aire es poner las luces empotradas en el espacio
condicionado, instalndolas en un sofito que tenga una barrera de aire entre l y el espacio no
acondicionado, cuadro 10-5.
LOSTUBOSSOLARES
Los tubos solares proporcionan una opcin para proveer luz diurna en las reas de la casa con nmero
limitado o sin ventanas, cuadro 10-6. Los tubos solares tienen la clasificacin NFRC similar a las
ventanas y estn disponibles con luces y ventiladores para usarlos en los cuartos de bao. Por el hecho
que reducen la necesidad de electricidad, son considerados por algunos Programas de Construccin
Verdes como un mtodo para obtener puntos para certificacin.
158
159
Captulo11:HogaresSolaresPasivos158
CAPTULO 11:
HOGARES SOLARES PASIVOS
Los hogares solares pasivos capturan la belleza del mundo exterior y el calor del sol que entra en el hogar.
Son diseados con el clima local en mente-para usar la temperatura, la humedad, el viento, y la radiacin
solar para determinar el sitio, la orientacin, el plan de construccin, y la disposicin total del edificio, y
los materiales.
Las tendencias actuales en la construccin de casas, tales como reas extensas de cristal, iluminacin con
luz diurna, cuartos solares, cuartos grandes, pisos de azulejos, chimeneas, y planes de construccin
abiertos se ajustan bien a los diseos solares pasivos. Los diseos eficaces reducirn las cuentas de
calefaccin y de enfriamiento y proporcionarn mayor comodidad.
PAUTASPARAELDISEOBSICO
Una regla cardinal en el diseo solar pasivo es poner las cosas en perspectiva correctamente-no se debe
esperar del sol ms de lo que el sol puede proporcionar. El clima del sudeste de los Estados Unidos tiene
inviernos fros, relativamente nublados y veranos calurosos, hmedos, relativamente asoleados. Muchos
hogares solares pasivos bien diseados en la zona de clima 4 originan cuentas bajas de energa y
comodidad a sus dueos a lo largo de todo el ao, as como tambin luz diurna natural y conexin visual
con el exterior. Sin embargo, los hogares solares pasivos mal diseados pueden en realidad tener
oscilaciones incmodas de temperatura en verano e invierno.
Las caractersticas dominantes de hogares solares pasivos son:
Medidas de convervacin de energa- la eficiencia en energa es siempre el primer paso en el

diseo de un hogar solar pasivo. Para gua, usar los detalles de un paquete completo de energa,
segn lo descrito en el captulo 2.
El cristal concentrado en el sur- las ventanas en el sur permiten que la luz diurna entre en el
edificio en invierno y pueden dar sombra en el verano. Las capas de baja emisividad reducirn la
prdida de calor en la noche y la ganancia de calor en el verano.
La sombra originada de las ventanas - de los aleros salientes, de las persianas, de las mallas que
dan sombra, de las cortinas, y de la arquitectura del paisaje obstaculizan la luz solar indeseada
en el verano.
El sistema termal de almacenaje- los pisos de losa cubiertos con azulejos, las paredes de
albailera, y los recipientes llenos de agua almacenan calor solar y ahorran energa todo el ao.
La ventilacin-las brisas naturales, los ventiladores del cielo raso, los ventiladores para toda la
casa, y los ventiladores locales pueden proporcionar comodidad durante el tiempo ms caluroso.
Si se considera cmo incluir caractersticas solares pasivas en un nuevo hogar adaptando un plan de
hogar convencional o diseando un plan completamente nuevo, las siguientes ideas de diseo deben ser
consideradas. Los cuartos con extensiones grandes de cristal deben incluir el sistema termal de
almacenaje.
Los cuartos para el uso del da- cuartos para el desayuno, cuartos solares, y las salas de juegos
funcionan bien en el lado sur del hogar. Deben colindar con cuartos adyacentes que se utilizan con
frecuencia para aprovechar completamente la calefaccin solar.
Los cuartos que se usan con frecuencia (de la maana a la hora de acostarse) - cuartos de familia,
cocinas, salas de estar, y comedores funcionan bien en el lado sur. Se debe estar consciente de los
problemas potenciales con el fulgor de la luz del sol a travs de ventanales extensos, cuadro 11-1.
Los espacios solares- los cuartos solares pasivos se pueden aislar de la casa. En el invierno, las
puertas o las ventanas entre la casa y el espacio solar se pueden abrir para permitir que el calor
solar entre en la casa. En la noche, las puertas pueden ser cerradas, y el espacio solar protege el
hogar contra el aire fro de la noche. En el verano, los espacios solares protegen el hogar contra la
ganancia de calor exterior- para mejor funcionamiento, ellos no deben usar aire acondicionado.
Los cuartos privados- Los cuartos de bao y los vestuarios se pueden conectar con las reas
calentadas por el sol, pero generalmente no estn situadas en el lado sur puesto que las ventanas
grandes no son deseables.
Los cuartos utilizados por la noche- Los dormitorios generalmente estn major ubicados en el lado
norte, a menos que a menudo se utilicen durante el da (tal como un estudio o el dormitorio de los
nios). A menudo es difcil hacer caber el sistema termal de almacenaje en los dormitorios, y las
necesidades por privacidad pueden limitar las oportunidades para instalar reas grandes de
cristal. Sin embargo, algunos miembros del hogar pueden preferir dormitorios llenos de luz
natural que pueden utilizar caractersticas solares pasivas eficazmente.
Las salas raramente usadas- Las salas de estar formales, los comedores, y los dormitorios
adicionales estn mejor ubicados en el lado norte, fuera del patrn de trfico y del flujo de aire.
Los espacios sin calefaccin tales como closets, lavanderas, talleres, despensas, y garajes
funcionan mejor contra las paredes exteriores del norte, del este, o del oeste para proteger el
espacio acondicionado contra temperaturas exteriores extremas.
Las reas exteriores cubiertas-Los prticos y los garajes sin paredes laterals cubiertos ubicados en
el este y el oeste proporcionan sombra en el verano. Sin embargo, los prticos orientados hacia el
oeste pueden ser incmodos por la tarde. Evitar los prticos en el lado sur porque sombrean la luz
del sol del invierno. Las cubiertas orientadas hacia el sur en un segundo piso a menudo sombrean
las ventanas en el primer piso; deben tener solamente de tres a cuatro pies de ancho para
permitir acceso a la luz del sol del invierno a las ventanas de abajo.
COMPONENTESSOLARESPASIVOS
Los hogares solares pasivos con ms xito son simples. Combinan caractersticas de ahorro de energa,
ventanas y espacios solares de ganancia directa, el sistema termal de almacenaje adecuado en luz del sol
directa, planos de construccin abierto para promover la conveccin natural del calor solar por toda la
casa, y tcnicas de enfriamiento natural eficaces. Aunque los elementos de diseo sean bsicos, las
especificaciones para cada componente son crticas. Demasiado cristal orientado hacia el sur, el sistema
termal de almacenaje inadecuado, un plan de construccin desequilibrado, y la falta de sombra y de
ventilacin pueden crear a un perdedor de energa- no un ganador.
VENTANASSOLARESPASIVAS
Al mnimo, las ventanas solares pasivas deben tener cristales dobles y estar orientadas dentro de 20
grados directamente al sur. Evitar techo de cristal o los tragaluces en el techo, as como ventanas al este y
al oeste, que causan recalentamiento en el verano y sufren prdida de calor en la noche durante el
invierno. Las ventanas en el norte son provechosas para la ventilacin, la luz diurna, la esttica, y los
requisitos del cdigo para las salidas de emergencia.
Las ventanas de baja-emisividad mejorarn el funcionamiento de los hogares solares pasivos. Aunque
protegen contra la luz del sol durante el da, reducen la prdida de calor de la noche y mejoran
enormemente la comodidad. Si un hogar tiene reas extensas de cristal en el sur, pero poco sistema
termal de almacenaje, se recomienda mucho el cristal de baja-e para ayudar a moderar las temperaturas
extremas. Los ahorros proporcionados por el cristal de baja-e pueden ser tan grandes en el verano como
en el invierno, dependiendo del diseo de la ventana y de la ubicacin del hogar.
El SHGC es tan importante, y probablemente ms importante, cuando se estn considerando los
electrodomsticos pasivos. Esto agrega otro nivel de complejidad al diseo de una casa solar pasiva lo que
requiere un anlisis completo.
ELDISEOAPROPIADO
Los mejores hogares solares pasivos combinan caractersticas de ahorro de energa, la calefaccin solar
pasiva, y el enfriamiento natural. La tabla 11-1 muestra ejemplos de diferentes combinaciones. Hay que
hacer notar que con solo agregar ms cristal en el lado sur de un hogar, aun con el sistema termal de
almacenaje adicional, puede no reducir las cuentas anuales de energa debido a las demandas de
enfriamiento ms altas en el verano por el rea aumentada de cristales en el sur.
Tabla 11-1 Cuentas de Energa en los Hogares de Ganancia Directa

rea (pies
cuadrados)
Cuentas de Energa Anuales*

(U$/ao)
Valores-R
Cristal en
el Sur
Losa de
Cemento
Cielo
Raso
Hogar Base
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
75
180
270
360
0
720
1.080
1.440
30
30
30
30
Hogar Base
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
75
180
270
360
0
720
1.080
1.440
Pared
Piso
Ventanas con Doble Cristal

15
13
15
13
15
13
15
13
Ventanas con Baja-e
30
15
13
30
15
13
30
15
13
30
15
13
Ventanas
Calefaccin
Enfriamiento
Total
1,8
1,8
1,8
1,8
212
147
127
108
231
192
210
229
443
339
337
337
3,3 **
3,3 **
3,3 **
3,3 **
165
114
99
84
210
176
185
194
375
290
284
278
*Para un hogar de 2.000 pies cuadrados en Lexington, KY modelado usando CALPAS 3.

** Cristal de Baja-e en ventanas en el sur solamente; otras tienen doble cristal
El tabla 11-2 muestra los ahorros de los espacios solares pasivos. Estos cuartos sirven como proteccin
prctica, esttica entre los extremos de temperatura exteriores y los cuartos interiores. En invierno, el
calor que se genera en un espacio solar de la luz solar que penetra puede reducir perceptiblemente las
cuentas de calefaccin.
Tabla 11-2 Cuentas de Energa en Hogares con Espacios Solares

rea (pies
cuadrados)
Cristal
Losa de
en el Sur Cemento
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
180
270
360
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
180
270
360
Cuentas Anuales de Energa*

(U$/ao)
Valores-R
Cielo
Raso
Pared
Piso
Ventanas
Calefaccin
Con Espacio Solar, Ventanas con Baja-e

720
30
15
13
3,3**
1.080
30
15
13
3,3**
1.440
30
15
13
3,3**
Con Espacio Solar, Mejor Aislamiento del Hogar
720
38
22
19
3,3***
1.080
38
22
19
3,3***
1.440
38
22
19
3,3***
*Para un hogar de 2.000 pies cuadrados sq ft en Lexington, KY modelado usando CALPAS 3.

**Cristal de Baja-e en las ventanas del sur solamente; otras tienen doble cristal;
***Cristal de Baja-e en todas las ventanas.
Enfriamiento
Total
157
141
127
114
125
137
271
266
264
80
55
39
112
123
136
192
178
175
SISTEMATERMALDEALMACENAJE
El sistema termal de almacenaje mejora el desempeo de la energa de un hogar a lo largo del ao

evitando la fluctuacin grande de temperaturas interiores. La presencia del sistema termal de almacenaje
diferencia un hogar solar pasivo de un diseo solar-templado que tiene cantidades moderadas de cristal
pero sin el sistema termal de almacenaje. El planeamiento cuidadoso debe igualar correctamente el
sistema termal de almacenaje con la exposicin del cristal.
Cuatro diseos bsicos solares pasivos son:
Ganancia Directa
Espacio Solar Pasivo
Pared Termal de Almacenaje
Colector Solar de Aire
Con un diseo solar de Ganancia Directa, las ventanas orientadas hacia el sur permiten la entrada de la
luz del sol directamente en el rea de estar, donde un sistema termal de almacenaje captura la energa
del sol (cuadro 11-2). Este calor vuelve adentro del cuarto nuevamente ms adelante en el da (o en la
noche) despus de que haya bajado el sol.
Los Diseos Solares Pasivos de Espacio Solar utilizan un espacio llamado espacio solar, que es un cuarto
que es independiente del sistema de calefaccin y de enfriamiento del hogar. El espacio solar captura la
energa del sol y transfiere el calor generado al hogar (cuadro 11-3).
Paredes Termales de Almacenaje (cuadro 11 - 4) almacenan el calor solar entrante y lo dejan irradiar en el
rea de estar.
Los Colectores Solares de Aire absorben energa solar entrante y despus ventilan esta energa a travs de
la parte posterior del colector de aire. Entonces el aire calentado por el sol se transfiere adentro de la casa
(cuadro 11-5).
PROBLEMASSINELSISTEMATERMALDEALMACENAJE
Un hogar con extensiones grandes de ventanas orientadas hacia el sur y poco sistema termal de
almacenaje tiene problemas tales como:
Temperaturas calurosas incmodas en los das asoleados de invierno en que la luz del sol entra en
el hogar y calienta los materiales ligeros, que no pueden almacenar mucho del calor.
Las temperaturas fras incmodas en las noches de invierno porque tienen poca capacidad de
almacenar calor, y las ventanas extensas pierden gran cantidad de calor.
Las altas temperaturas del medioda en el verano; el sistema termal de almacenaje ayuda a
reducir las temperaturas interiores mximas durante el tiempo caluroso afuera.
Las cuentas ms altas de calefaccin y de enfriamiento que en hogares comparables sin tanta
rea de cristal.
Los hogares solares pasivos correctamente diseados no deben recalentarse perceptiblemente durante el
da, y el calor que almacenan ayuda a mantener las temperaturas sobre 60F en la mayora de las noches
de invierno. Una idea falsa sobre hogares solares pasivos es que conservan las temperaturas altas (sobre
68F) por largos periodos. En las noches, cuando las temperaturas exteriores caen bajo los 40F, los
hogares pasivos pueden caer bajo 65F y necesitan la calefaccin de reserva. Sin embargo, requerirn
menos calefaccin que un hogar convencional.
El abastecimiento adecuado del sistema termal de almacenaje es generalmente el desafo ms grande
para el diseador solar pasivo. La cantidad de sistema termal de almacenaje necesaria se determina por
el rea del cristal orientado hacia el sur y por la ubicacin del sistema termal de almacenaje. Seguir
estas pautas para asegurarse de un diseo eficaz.
PAUTA 1: SITUAR EL SISTEMA TERMAL DE ALMACENAJE EN LUZ DIRECTA DEL SOL
El sistema termal de almacenaje instalado donde el sol puede alcanzarlo directamente es ms eficaz que
el sistema termal de almacenaje indirecto puesto donde los rayos del sol no penetran. Las casas que
dependen de almacenaje indirecto necesitan tres o cuatro veces ms del sistema termal de almacenaje
que las que usan almacenaje directo.
PAUTA 2: DISTRIBUIR EL SISTEMA TERMAL DE ALMACENAJE
Los hogares solares pasivos funcionan mejor si el sistema termal de almacenaje es relativamente delgado
y se extiende sobre un rea amplia (cuadro 11-6). La superficie de rea del sistema termal de almacenaje
debe ser por lo menos 3 veces, y preferiblemente 6 veces, ms grande que el rea de las ventanas del sur.
Los pisos de losa que tienen un grosor de 3 a 4 pulgadas son ms rentables y funcionan mejor que los
pisos de 6 a 12 pulgadas de grosor.
PAUTA 3: NO CUBRIR EL SISTEMA TERMAL DE ALMACENAJE

Varios revestimientos del piso, tales como alfombra, vinilo o sin cubierta, afectarn al funcionamiento de
los hogares solares pasivos con pisos de losa. El alfombrado prcticamente elimina los ahorros de los
elementos solares pasivos. La intensidad del color del revestimiento del piso tambin influencia la
cantidad de luz de sol almacenada.
Las paredes de albailera pueden tener terminados de mampostera seca, pero no se deben cubrir con
cosas grandes que cuelgan de la pared o revestimiento de madera ligero. La mampostera seca se debe
conectar directamente a la pared pesada, no a las correas sujetadas a la pared que crean un espacio de
aire de aislamiento indeseable entre la mampostera seca y el sistema termal de almacenaje.
PAUTA 4: SELECCIONAR UN COLOR APROPIADO PARA EL SISTEMA TERMAL DE
ALMACENAJE
Para mejor funcionamiento, acabar los pisos pesados con un color oscuro. Los colores medios, que
absorben el 70% del calor solar comparados a los colores oscuros, son apropiados para muchos diseos
interiores. Un acabado mate para el piso reducir la luz reflejada del sol, y as aumenta la cantidad de
calor capturada por el sistema termal de almacenaje y tiene la ventaja adicional de reducir el fulgor. El
color de las paredes pesadas interiores no afecta perceptiblemente el desempeo pasivo solar.
PAUTA 5: AISLAR LAS SUPERFICIES TERMALES PESADAS
El captulo 5, acerca de aislamiento, muestra las tcnicas para aislar pisos de losa y las paredes
exteriores de albailera. Estas medidas se deben seguir para lograr alcanzar los ahorros de energa
previstos.
PAUTA 6: HACER QUE EL SISTEMA TERMAL DE ALMACENAJE TENGA PROPSITOS
MLTIPLES
Para asegurar su rentabilidad, los elementos del sistema termal de almacenaje deben responder a otros
propsitos. Las paredes de albailera termales de almacenaje son un ejemplo de un diseo solar pasivo
que a menudo tiene un costo prohibitivo porque la pared pesada solamente se necesita como sistema
termal de almacenaje. Por otra parte, los pisos de losa cubiertos con azulejos almacenan calor, sirven
como elementos estructurales, y proporcionan una superficie acabada del piso. Las paredes interiores de
albailera proporcionan apoyo estructural, dividen los cuartos, y almacenan el calor.
PATRONESDELSISTEMATERMALDEALMACENAJE
El tabla 11-3 muestra cmo la cantidad del sistema termal de almacenaje afecta directamente los ahorros
producidos por un hogar solar pasivo. Hay que notar que las cuentas de energa para un hogar de
ganancia directa sin sistema termal de almacenaje en realidad aumentan en relacin a un hogar eficiente
en energa con reas de cristal estndar. Al agregar ms sistema termal de almacenaje que lo
recomendado aumenta los ahorros en energa pero a menudo no es rentable.
Tabla 11-3 Cuentas de Calefaccin como Funcin de la Masa Termal en un Hogar Solar Pasivo
Cantidad de Masa Termal

Sin masa termal de almacenaje
-masa recomendada
-masa recomendada
Masa Recomendada
1- masa recomendada
Demanda de la Energa
Para la Calefaccin
(Millones Btu/hora)
44,3
31,5
29,2
28,0
24,5
Ahorros en
Energa*
(U$/ao)
0
128
151
163
198
Ahorros Descontados
en 30 aos (U$)**
0
2.300
2.720
2.935
3.565
*Para un hogar eficiente en energa de 2.000 pies cuadrados con 270 pies cuadrados de ventanas orientadas hacia el sur.
**Los ahorros descontados en 30 aos son la suma de los ahorros por cada ao descontado al presente.
El sistema termal de almacenaje se puede incorporar en un cuarto solar pasivo de varias maneras, de
pisos cubiertos con azulejos a tambores llenos de agua. Considerar la esttica, los costos, y el desempeo
en energa del material del sistema termal de almacenaje a travs del proceso de seleccin.
OPCIONESDEDISEOPARAELSISTEMATERMALDEALMACENAJE
Los pisos de losa en la superficieusados en la mayora de los hogares solares pasivos. Los pisos
de losa se pueden acabar con azulejo, piedra, o ladrillo; pueden ser teidos, o pueden ser cortados
en patrn de azulejo. Pueden ser costosos para instalar en los pisos superiores. Tambin se
pueden utilizar pisos hechos de ladrillo, o azulejo grueso.
Las paredes pesadas exterioresparedes compuestas de concreto slido, de ladrillo o de piedra y
situadas en paredes exteriores. Deben estar expuestas en el interior a la luz del sol y al aire
interior y estar aisladas en el exterior. No deben ser cubiertas con materiales tales como
revestimiento de madera o tela que bloqueen el flujo de calor entre la pared y el cuarto. Una
pared pesada se puede cubrir con mampostera seca si se adhiere directamente a la superficie de
albailera sin crear un espacio de aire.
Las paredes pesadas interioresparedes pesadas slidas entre los cuartos interiores. Puesto que
tienen rea de estar en ambos lados, pueden tener un grosor de hasta 12 pulgadas, aunque
paredes ms delgadas de 4 a 8 pulgadas proporcionan calor a los cuartos adyacentes a las reas
solares pasivas ms rpidamente. Las chimeneas de albailera que tienen varios pies de grosor
almacenan calor pero son mucho menos eficaces que las paredes pesadas ms delgadas con rea
de superficie ms grande. Puesto que la albailera no es un buen aislador, mantener las
chimeneas en las paredes interiores.
Envases llenos con aguael agua almacena calor con doble eficacia que la albailera en base a
volumen y con cinco veces la eficacia en base a peso. Sin embargo, los envases de agua se ven
extraos en la mayora de las reas de estar. Puesto que almacenan ms calor por libra, se
requiere menos peso para almacenar la misma cantidad de calor solar; por lo tanto, son ms
fciles de utilizar en los cuartos de arriba. Los envases de agua que se usan comnmente incluyen
cilindros de fibra de vidrio (envases de 8 pies de alto por 1 pie de dimetro contienen 47 galones) y
tambores de metal de 30 o 55 galones. Los envases de metal deben ser tratados con un inhibidor
de xido para prolongar su vida.
Las tinas calientes, los saunas, y las piscinas interioresalgunos dueos de casa han intentado
utilizar las tinas calientes, saunas, y piscinas interiores como sistema termal de almacenaje. En
la mayora de los casos, estas formas de almacenaje de agua no funcionan bien. Adems, la
temperatura deseada del agua para el uso cmodo de estas amenidades es ms caliente que el
aporte solar pasivo pueda alcanzar. El agua que se evapora de estas unidades debe ser controlada
en verano para evitar exceso de humedad.
Las paredes pesadasde almacenajeuna pared de albailera slida enfrente de ventanas
exteriores con doble cristal. A veces conocidas como paredes de Tromb, estos diseos son una de
las opciones solares pasivas menos rentables. Son costosas para construir, y muchos
investigadores dudan que la pared pesada tenga suficiente tiempo para calentar entre perodos de
tiempo nublado que experimenta la mayor parte del Sudeste de los Estados Unidos en el invierno.
Materiales de cambio de fase (PCM)ofrecen cuatro a cinco veces la capacidad de almacenaje de
agua y 25 veces ms que la albailera. Los PCM almacenan cierta cantidad de calor a medida
que aumentan en temperatura, pero la mayor parte de su calor es almacenado cuando cambian de
fase (derretimiento). Cada libra de material de cambio de fase absorbe tanto calor al derretirse
como lo hacen 5 libras de agua al aumentar la temperatura de 70F a 90F. La energa
almacenada por el cambio de fase es abandonada cuando el aire en el cuarto comienza a enfriarse
y el material de cambio de fase se solidifica. Aunque los PCM tienen el potencial de ser eficaces,
son costosos y no estn inmediatamente disponibles.
DISTRIBUCINDELCALOR
Puede que sea necesario transferir el aire calentado por el sol de los cuartos orientados hacia el sur en un
hogar solar pasivo a otros cuartos. La calefaccin solar pasiva es simple en su funcionamiento. Cualquier
diseo para distribuir el calor en la casa debe reflejar esta simplicidad.
Mientras que el aire es calentado por el sol en el lado sur del edificio, se eleva, haciendo que el aire ms
fresco del interior del hogar circule al lado sur. Este proceso se conoce como conveccin natural.
Los planos de construccin que tienen cuartos orientados hacia el sur que estn ms abajo del lado norte
realzan la conveccin. Un diseo con diferentes niveles tambin permite que los cuartos en el sur sean
construidos con pisos y cuartos de losa en el norte que tengan pisos con miembros de apoyo.
Los diseos de espacio solar que tienen reas con cristales grandes pueden generar suficiente calor para
permitir que un pequeo soplador o ventilador transfiera el calor al resto de la casa. Se puede utilizar un
ventilador de cielo raso a una temperatura baja o un soplador controlado por termostato se puede instalar
en la pared conectada. Estas medidas de ventilacin forzada tambin pueden mejorar la distribucin del
calor por diseos de ganancia directa. La clave para mover el aire calentado por el diseo solar pasivo es
moverlo lentamente; el aire que se mueve rpido, a menos de 90F, hace que la gente se sienta incmoda.
CLCULODELAHORROSOLARPASIVO
Las siguientes reglas generales dan una aproximacin de los ahorros anuales en energa de la calefaccin
de hogares solares pasivos:
Cada pie cuadrado de una ventana de doble cristal orientada hacia el sur que no tiene sombra en
el invierno ahorrar 40.000 a 60.000 BTU por ao en una cuenta de calefaccin de un hogar, si
existe suficiente sistema termal de almacenaje.
El cristal de vidrio de baja emisividad aumentar los ahorros de 15 a 30 por ciento.
Entonces, un hogar eficiente en energa con 200 pies cuadrados de ventanas solares pasivas y suficiente
sistema termal de almacenaje podra ahorrar de 8 a 12 millones de Btu de energa en cuentas de
calefaccin de un hogar cada ao. El aislamiento movible o el cristal de baja-e ahorrara de 2 a 4 millones
de Btu adicionales.
El costo de calefaccin de espacio conuna bomba de calor estndar o con una unidad de calefaccin a gas
en Kentucky es de alrededor de U$10 por milln de Btu. As, el hogar solar pasivo descrito anteriormente
podra ahorrar como U$160 por ao en cuentas de calefaccin con ventanas de baja-e.
DISEOPARAELVERANOYELINVIERNO
Cuando se est considerando la calefaccin solar pasiva, no olvidarse de la estacin de enfriamiento.

Algunos hogares solares pasivos en Kentucky han tenido problemas de recalentamiento. Los diseos
cuidadosos evitan el recalentamiento y a menudo ahorran en cuentas de enfriamiento del verano. El
captulo 6, acerca de ventanas y puertas, describe medidas de sombra y de ventilacin.
Siempre hay que recordar que el rea de ventanas en el sur es solamente un componente de un diseo
solar pasivo eficaz. El sistema termal de almacenaje y la proteccin para el recalentamiento en el verano
son crticas tambin.
Captulo12:TecnologasAlternativas171
CAPTULO 12: TECNOLOGAS ALTERNATIVAS
Toma una gran inversin de tiempo, dinero, y energa para extraer, refinar y entregar las variadas
fuentes de energa de los fsiles combustibles hoy comparado a hace 50 aos atrs. Se est haciendo
mucha investigacin y desarrollo en el campo del desarrollo de tecnologas alternativas, especialmente
aquellas tecnologas que usan fuentes de energa renovables. La construccin de hogares eficientes en
energa, que incorpora estas tecnologas alternativas, intenta proporcionar ahorros para los dueos de
hogares de hoy, y tambin puede proporcionar seguridad en energa y prosperidad realzadas para las
generaciones futuras.
AGUACALIENTESOLAR
La incorporacin de un sistema domstico solar de agua caliente en los hogares residenciales ha llegado a
ser cada vez ms popular en los ltimos aos. El concepto bsico de todos los sistemas solares de agua
caliente es utilizar la energa del sol para calentar o para precalentar el agua, de tal modo que reduzca los
requerimientos de gas o electricidad para producir el agua caliente.
En general, todos los sistemas solares de agua caliente tienen un colector solar (para capturar la energa
del sol), y un estanque de almacenaje (para almacenar el agua caliente). As, se pueden separar los
sistemas en dos categoras distintas, sistemas activos y pasivos.
SISTEMASACTIVOS
Los sistemas activos dependen de las bombas y de las vlvulas para hacer circular el agua o el lquido de
intercambio de calor a travs del colector solar, mientras que los sistemas pasivos dependen de la
tendencia natural del agua de elevarse cuando se ha calentado, y as circula a travs del sistema.
Mientras que los sistemas activos son levemente ms complicados que los sistemas pasivos, pueden ser
ms flexibles en trminos de la colocacin de los componentes puesto que la ubicacin del estanque de
almacenaje no es dependiente de la fsica de la flotabilidad del agua caliente. Por otra parte, se ha
afirmado que los sistemas pasivos, debido a la falta de bombas, son ms durables y menos propensos a
tener problemas.
Con los sistemas directos, el agua potable domstica se circula directamente a travs del colector solar. La
bomba circula el agua del tanque de almacenaje a travs del colector solar cuando la temperatura del
colector solar es mayor que la del estanque. Generalmente no se recomiendan los sistemas directos para
los climas donde la temperatura exterior llega bajo congelacin o para reas que tienen agua dura o
cida.
Para las reas donde la proteccin contra la congelacin es importante, los sistemas recomendados seran
un sistema indirecto (lazo cerrado) o un sistema de drenaje del lquido (vase el cuadro 12-1). Los
sistemas indirectos (de lazo cerrado) utilizan un lquido de intercambio de calor glicol de propileno en el
colector solar. La temperatura de congelacin baja del glicol de propileno proporciona proteccin para el
sistema contra la congelacin, permitiendo que los sistemas solares sean utilizados en climas que sean
propensos a tener perodos ms largos de congelacin. Estos sistemas indirectos requieren un control
para prevenir la circulacin de agua en la noche, puesto que el agua caliente en el estanque podra
permitir calor suelto hacia arriba a los paneles solares tpicamente montados en el techo.
El sistema de drenaje del lquido utiliza el agua como lquido de intercambio de calor. Para proporcionar
proteccin contra la congelacin, la bomba se apaga cuando la temperatura del colector se enfra ms
abajo que de la del estanque, y el agua en el sistema drena de vuelta a depsitos de almacenaje.
Entonces el panel se llena de aire, protegiendo el sistema contra la congelacin cuando la bomba se
apaga. Se debe usar precaucin extrema cuando se utiliza este tipo de sistema porque una falla en el
sistema de drenaje del lquido causara una falla catastrfica debido a que el colector se congelara y
estallara.
Tanto para los sistemas indirectos y los sistemas de drenaje de lquido, el lazo de coleccin solar se
conecta a una bobina de intercambio de calor alrededor de un estanque de almacenaje de agua. De esa
manera, los sistemas se desconectan del agua potable proporcionada a la casa.
SISTEMASPASIVOS
Un sistema de activado por conveccin utiliza la tendencia del agua a elevarse cuando se calienta. En
este sistema, se instala un estanque de almacenaje a una elevacin ms alta del colector. A medida que el
agua se calienta, se pone ms liviana, y fluye naturalmente hacia arriba y a la parte superior del
estanque de almacenaje. El agua ms fra del fondo del estanque fluye hacia abajo por caeras al fondo
del colector, creando la circulacin a travs del sistema. Cuando baja la temperatura en el panel debajo de
la temperatura del estanque de almacenaje, se detiene tambin la circulacin a travs del sistema. Esto
evita que las temperaturas ms fras de la noche quiten el calor del sistema.
Los sistemas activados por conveccin tambin se pueden disear con un lazo cerrado y tambin con un
lquido de intercambio de calor, en reas donde se requiere proteccin de la congelacin.
En el sistema integral del colector de almacenaje, el estanque de almacenaje est integrado al colector
solar. La fuente de agua fra est conectada directamente al colector. A medida que el agua entra en el
panel, el sol la calienta. Sin embargo, a diferencia de otros sistemas, el agua permanece en el panel hasta
que exista la necesidad de agua caliente, y entonces el agua es extrada directamente del panel para
satisfacer la demanda. Puesto que el agua caliente se almacena en el panel, los sistemas integrados
requieren tubos de almacenaje ms grandes en el colector (para aumentar la capacidad de coleccin) que
un sistema normal directo, lo que tambin ayuda a prevenir la congelacin. Este es probablemente el
sistema solar de agua caliente ms simple disponible.
CONSIDERACIONESDEDISEO
Los colectores solares deben ser ubicados en el lado sur del edificio con la inclinacin ptima para que el
colector est ubicado al ngulo de acimut para la ubicacin de la casa. Esto es para proporcionar el mejor
funcionamiento del sistema a lo largo del ao.
Debido al potencial que el agua de alta temperatura salga del sistema solar de agua caliente, se debe
instalar una vlvula de mezcla en todos los sistemas para controlar la temperatura del agua que se
proporciona a la casa, y prevenir cualquier problema de quemaduras. Adems, generalmente se requiere
instalar algn medio para proporcionar calefaccin de reserva con cualquier sistema solar de agua
caliente solar para asegurarse de que las demandas de agua caliente puedan ser satisfechas a lo largo de
todo el ao. La manera ms simple de proporcionar la calefaccin de reserva es con una pequea bobina
elctrica de calentamiento dentro del estanque de almacenaje. Otra alternativa es que tambin se pueden
utilizar calentadores de agua instantneos. Si se utilizan calentadores de agua instantneos como
reserva, deben ser diseados para soportar temperaturas de agua potencialmente elevadas del panel
solar.
LOSPANELESFOTOVOLTAICOS
Los paneles fotovoltaicos (FV) se utilizan como medio para generar energa en el lugar. Los paneles son
relativamente fciles de integrar en el diseo de la casa y en el sistema elctrico, y son un medio para
reducir el consumo de energa de la fuente. Una de las desventajas es que, en este momento, el costo de
los paneles FV es alto. Aunque el costo es ms bajo que hace unos aos atrs, el costo actual todava no
los hace rentables desde el punto de vista de reembolso. La cantidad de energa generada tarda muchos
aos en pagar el costo inicial de los paneles. Sin embargo, a medida que aumenta el uso y la demanda
para la tecnologa FV y ms avances en la tecnologa aumentan el desempeo de los paneles, los costos
continuarn bajando, haciendo la tecnologa financieramente ms viable.
Los sistemas fotovoltaicos requieren un panel colector y un convertidor de CD a CA para producir
electricidad que se puede usar en el hogar (vase el cuadro 12-2). Los sistemas fotovoltaicos estn
conectados a un sistema de almacenaje de batera ubicado en el sitio, o conectado a un sistema elctrico
local. Para lugares donde no hay disponibilidad o es imprctica la conexin a un sistema elctrico local,
entonces un sistema de almacenaje de batera es deseable. Los sistemas de almacenaje de batera, sin
embargo, requieren mantencin para asegurarse que continen funcionando adecuadamente. Cuando sea
posible, generalmente se recomienda conectarse al sistema elctrico local en vez del almacenaje de
batera, debido a la simplicidad y a los costos. Esto elimina las preocupaciones con la mantencin de los
sistemas de batera.
CONSIDERACIONESDEDISEO
En el diseo de los sistemas fotovoltaicos, hay varios aspectos del diseo de los sistemas fotovoltaicos que
pueden afectar el desempeo del sistema. La ubicacin y el ngulo del colector, las prdidas internas, la
sombra, y la temperatura se deben considerar en el diseo del sistema.
La placa colectora se debe instalar en el lado sur del edificio.
Variaciones dentro de 15 grados del verdadero sur causarn pocos cambios en el desempeo de los
paneles. Sin embargo, ms all de 15 grados, el desempeo comenzar a disminuir. Adems, al ajustar la
inclinacin del panel perpendicular al ngulo del sol puede aumentar la produccin de energa del panel
en el curso del ao. Esto puede ser ms difcil que lo que parece puesto que los aspectos estticos a
menudo comienzan a tener influencia. Puede que no siempre sea deseable tener el panel en una ubicacin
de alta visibilidad, y el diseo arquitectnico puede limitar las opciones para el ngulo de inclinacin del
colector. Si las tecnologas FV se van a incorporar en el diseo, esto se tiene que considerar temprano en
la etapa conceptual del diseo, de manera que los sistemas se puedan integrar correctamente en el diseo
esttico del edificio.
La mayora de los sistemas experimentarn algunas prdidas internas, y solo alcanzarn
aproximadamente de 80% a 90% del producto calificado del panel al mximo. Las prdidas son a causa de
basura, polvo, la resistencia del cableado, y prdidas a travs del convertidor de CD a CA. Esto es comn
para la mayora de los sistemas y se deben tener en consideracin en el diseo del sistema.
Aunque sea una pequea cantidad de sombra de los paneles puede disminuir dramticamente su
desempeo. Esto es debido a la manera en que las clulas fotosensibles estn conectadas en el conjunto.
Por lo tanto, es importante que los paneles estn ubicados en un lugar en que los elementos circundantes
(tales como rboles y chimeneas) no hagan sombra ni siquiera a una porcin del panel. Idealmente, los
paneles tambin seran limpiados, con cierta regularidad, de polvo, hojas, nieve, o cualquier otro material
que se pueda depositar en el colector solar.
El desempeo de los paneles tambin es afectado por la temperatura. A medida que aumenta la
temperatura del panel, la produccin de los paneles se reduce. Por lo tanto, es importante tratar de
mantener los paneles lo ms fro posible. Una estrategia es instalar los paneles un poco retirados de la
superficie del techo, para permitir un poco de ventilacin detrs del panel.
Appendix: Finger Tip Facts
APPENDIX: FINGER TIP FACTS

This appendix contains definitions, statistical energy informationconversion factors, R-values, a
glossary, energy efficiency recommendations, and climatic data for Climate Zone 4. This appendix is a
reference for those seeking a quick answer to an energy question.
177
178
GLOSSARY
TERM
DEFINITION
2006 International Residential Code (IRC)
A comprehensive model building code for

constructing one- and two-family dwellings
and townhouses. The IRC establishes
minimum regulations for all building,
plumbing, mechanical, and electrical
elements of the houses.
Advanced framing
Framing techniques that reduce the amount

of wood used in the frame of a house.
Advanced Lighting Package (ALP)
Developed by the U.S. Environmental

Protection Agency (EPA), the ENERGY
STAR Advanced Lighting Package identifies
homes equipped with a comprehensive set of
ENERGY STAR qualified light fixtures.
Some Green Building Programs have
adopted this as a method of obtaining points
toward certification. See Chapter 10.
Air barrier (system)
A series of concepts and construction

methods that strive to eliminate leakage
between conditioned and unconditioned
spaces.
Air change
The amount of outdoor air needed to

completely replace the air in a home; this is
accomplished through infiltration and/or by a
ventilation system.
Air changes per hour (ACH)
A measure of a homes leakage rate; the ACH

estimates how many times in one hour the
entire volume of air inside the building leaks
to the outside. See Chapter 4.
Air handler
A device used to circulate air; part of the

HVAC system.
Air leakage
Rate of air infiltration through an opening or

crack in the presence of a specific pressure
difference across it.
Air leakage control system

methods that strive to seal all leaks between
conditioned and unconditioned spaces using
durable materials.
Air quality
The level of pollutants in the air, such as

formaldehyde, radon, carbon monoxide and
other harmful chemicals, as well as
organisms such as mold, pollen and dust
mites.
Air transport
The flow of air, containing water vapor, into

enclosed areas through unsealed
penetrations or joints between conditioned
and unconditioned areas.
Air-Tight Recessed Light
Label on a recessed lighting fixture

designating that the fixture does not allow
more than 2 cfm air leakage at 75 Pascals
(1.57 psi).
Airtight Drywall Approach (ADA)
An air sealing system that connects the

interior finish of drywall and other building
materials to form a continuous barrier. See
Chapter 4.
Alignment
When installed, the insulation is in full

contact with the air barrier (contiguous) and
is continuous across the entire thermal
enclosure. See fully aligned.
American Society of Heating, Refrigeration,

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)
An international technical society, organized

into regions, chapters, and student branches,
which provides learning and teaching
opportunities.
179
180
Annual Fuel Utilization Efficiency (AFUE)
A measure of the efficiency of a gas furnace;

a rating, which takes into consideration
losses from pilot lights, start-up, and
stopping. It does not consider the units
electricity use for fans and blowers. See
Chapter 7.
ASTM (originally American Society for

Testing and Materials)
An international standards organization that

develops and publishes voluntary consensus
technical standards for a variety of
materials, products, systems, and services.
Backdrafting
Uneven pressure causing an exhaust flue to

reverse direction and flow back into the
room.
Balance point
The temperature at which a heat pump can

no longer meet the heating load. The house
may require a supplemental backup heat
source.
Batt insulation
Insulation that is usually manufactured out

of fiberglass or rock wool into precut
blankets sized for typical framing bays and
manually fitted into place.
Blower door
A diagnostic piece of equipment used for

measuring air-tightness. It consists of a
temporary door covering, which is installed
in an outside doorway, and a fan, which
pressurizes or depressurizes the building.
Blown insulation
Insulation, either wet or dry, typically made

from fiberglass or cellulose that is loose and
blown into construction areas.
Break-even investment
The amount of money that can be invested in

energy saving techniques such that the cost
of the additional mortgage payment is equal
to the energy savings. See Chapter 2.
BTU
The British thermal unit (BTU or Btu) is a

unit of energy used in the heating and air
conditioning industry.
A BTU is the amount of heat required to
increase the temperature of a pound of water
by one degree Fahrenheit. Because BTUs are
measurements of energy consumption, they
can be converted directly to kilowatt hours
(3,412 BTUs = 1 kWh).
British Thermal Unit per Hour
The hourly rate of heat flow, measured in

Btu units (Btuh).
Building envelope
The exposed boundary between the

conditioned portion of the home and the
unconditioned area.
Bulk moisture transport
The flow of moisture (primarily rain) through

holes, cracks, and gaps. See Chapter 3.
Cantilever
An overhang where one floor extends beyond

and over a wall below, thereby exposing the
floor to exterior conditions.
Capillary action
The wicking of water through porous

materials or between small cracks, with rain
or ground water as the primary source. See
Chapter 3.
Capillary breaks
Various methods used to stop natural

capillary action, such as plastic under
concrete.
Casement window
A window that is attached to its frame by one

or more side hinges. These windows are
opened with a crank, and open fully for
ventilation.
181
182
Caulk
To fill in the cracks or gaps in something,

such as a pipe or a window frame, using a
waterproof material in order to prevent the
leakage of air or water. Caulking is a mastic
or pliable material used to seal cracks, joints
and penetrations in a dwellings thermal
envelope. See mastic.
Cellulose
A form of fiber insulation, made from

recycled newsprint. Usually in loose-fill form,
it is used for insulating attics; it may be
either poured or blown. See Chapter 5.
Cfm
Cubic feet of air flow per minute. A unit of

measurement of the flow of a gas or liquid
that indicates how much volume, in cubic
feet, passes by a stationary point in one
minute.
Chase
A framed pathway, through the structure of

a home, built to organize plumbing, wiring
and ductwork.
Climate Zone
An area on a map, which identifies areas of

the United States that have similar weather
and climate patterns, for determining the
code energy requirements.
Closed cell foam
Insulation foam that does not have

interconnected pores. It is usually denser
and has higher compression strength than
open cell foams. The individual cells can be
filled with a gas to improve insulation.
Code Home
A home that just meets the standards of the

2006 IECC. See Chapter 2.
Coefficient of Performance (COP)
A measurement of the heating efficiency of a

geothermal heat pump. COP measures the
number of units of heating or cooling
produced by a unit of energy. See Chapter 7.
Color rendition index (CRI)
Measures the ability of a lamp to illuminate

colors accurately. CRI is a quantitative
measure of the ability of a light source to
reproduce the colors of various objects
faithfully in comparison with an ideal or
natural light source. Light sources with a
high CRI are desirable for applications in
which color is critical.
Compact Fluorescent Lamps (CFL)
A type of fluorescent lamp, many of which

are designed to replace an incandescent lamp
and fit into the existing light fixture.
Compressor
A mechanical device that pumps refrigerant

through the parts of a refrigeration system.
Compression
An insulation installation condition where

the full thickness is reduced, resulting in
increased density and reduced air pockets
that drive thermal resistance. This
undermines the effective R-value of the
insulation.
Condensing furnace
A furnace model with an AFUE over 90%. It

includes a special secondary heat exchanger
that actually cools flue gases until they
partially condense, so that heat losses up the
flue are reduced.
Condensing unit
The exterior portion of a typical air

conditioner that houses the compressor,
which uses most of the energy and the
condensing coil.
Conditioned space
The enclosed area of a home in which the

climate has been adjusted and is controlled,
through heating and cooling.
Conduction
The transfer of heat through solid objects,

such as the ceilings, walls, and floors of a
home. See Chapter 3.
183
184
Continuous insulation system

methods that create as unbroken an
insulation layer as possible between
conditioned and unconditioned spaces.
Convection
The flow of heat by currents of air. See

Chapter 3.
Convective air flow
Air-flow that occurs in gaps between

insulation and the air barrier due to
temperature differences in and across the
gap resulting in a stack effect or driving
forces from more to less heat.
Cooling Degree Days (CDD)
A measure of how warm a location is in the

summer. It is the sum of the average daily
temperature minus 65F for each day of a
year the average daily temperature is
greater than 65F.
Debt-to-income ratio
The percentage of a homeowners monthly

gross income that goes toward paying debts.
Considering energy efficient home building,
some lenders will allow a homeowner to
borrow a little more money than is
customary based on projected energy cost
savings.
Dehumidification
Removal of humidity, using mechanical

cooling equipment, from the interior air of a
home.
Dew point
The temperature at which water vapor

condenses. The temperature at which the air
becomes completely saturated with water
vapor (100% relative humidity). See Chapter
3.
Diffuse sunlight
One of the three forms of sunlight that

reaches homes; this sunlight is bounced
between the particles in the sky until it
arrives as a bright haze.
Digital relative humidity sensor
A device used to measure relative humidity.

The readings are typically displayed as a
digital readout, so charts are not required.
See Chapter 3.
Direct Gain passive solar design
A design in which south-facing windows

allow sunlight directly into the living area,
where a thermal storage mass captures the
suns energy.
Direct sunlight

reaches homes; direct sunlight travels as a
beam without obstruction from the sun
through a non-glazed or tinted window.
Direct-vent furnace
A furnace that does not rely on inside air for

safe operation; combustion air is taken
directly from the outdoors and exhaust is
expelled outdoors. All of the gases that flow
through the system are channeled and kept
away from the inside air.
Double-hung windows
A window that is made of one or more

movable panels or sashes that form a frame
to hold panes of glass. Half of the window
area is available for ventilation.
Driving force
A pressure difference that forces air to flow

through a hole in a home. See Chapter 3.
Dry bulb temperature
The temperature of air measured by a

thermometer freely exposed to the air but
shielded from radiation.
Ductwork
A series of tubular or rectangular pipes

through which heated or cooled air can flow.
Eave
The edge of a roof. Eaves usually project or

overhang beyond the side of the building to
provide weather protection.
185
186
Electronic windows
A new type of window composed of special

materials that can darken the glazing by
running electricity through the unit. See
Chapter 6.
Energy factor (EF)
A measure of the overall efficiency of a water

heater and includes recovery efficiency,
standby losses, and cycling losses. See
Chapter 9.
ENERGY STAR
A labeling system designed by the U.S.

Environmental Protection Agency and
Department of Energy.
EnergyGuide
A bright yellow and black label allowing

comparison of energy usage between one
appliance and another.
Enthalpy
A thermodynamic property equal to the sum

of the internal energy of a system. See
Chapter 7.
Envelope
The separation between the interior and the

exterior environments of a home. The
building envelope functions as an outer shell
to protect the interior components and
facilitates climate control.
Exfiltration
Air leaking from conditioned spaces in a

home; the opposite of infiltration.
Fenestration
Products that fill openings in a building

envelope, such as windows, doors, skylights,
curtain walls, etc., designed to permit the
passage of air, light, vehicles, or people.
Fiberglass
A type of fiber insulation made from long

filaments of spun glass. See Chapter 5.
Flashing
Thin materials installed to prevent the

passage of water into a structure from an
angle or joint. Often used in roof or wall
construction.
Floor truss
A structure comprising one or more

triangular units constructed with straight
slender members whose ends are connected
at joints. A floor truss utilizes triangular
units to support the floor.
Flue
A shaft, tube or pipe used to carry smoke,

gas, or heat from a fireplace or a furnace to
the outdoors.
Footer
The supporting base or groundwork of a

structure, or wall.
Forced-air systems
A system with a central furnace plus an air

conditioner or a heat pump. A forced-air
system utilizes a series of ducts that
distribute the conditioned heated or cooled
air throughout the home. A blower located in
the air handling unit forces the conditioned
air through the ducts.
Fully aligned
A condition where air barriers and thermal

barriers (insulation) are contiguous
(touching) and continuous across the entire
building envelope.
Fully supported
A condition in which insulation is evenly and

securely held in place so that it does not bow
or hang loose. Insulation that is not fully
supported is more likely to be misaligned
with the air barriers.
Geothermal
Energy available from naturally occurring

geologic heat sources.
187
188
Geothermal HVAC system
A heating and/or an air conditioning system

that uses the earths ability to store heat in
the ground. These systems operate based on
the stability of underground temperatures.
Grille
Either a supply or return air fixture, with a

frame and a louvered covering and no
damper.
Ground reflected sunlight

reaches a home. This can be either direct or
diffuse sunlight that is reflected off the
ground into the windows of a home.
Heat pump
Climate control equipment that provides

both heating and cooling, and is designed to
move heat from one fluid to another. In
summer, heat from the inside air is moved to
the outside. In winter, heat is taken from the
outside and moved to the inside air.
Heat recovery unit (desuperheater)
Used in water heating, this unit recovers

excess heat from an air conditioner to
provide free hot water. See Chapter 9.
Heat recovery ventilators (HRV)
Air-to-air heat exchangers, with separate

duct systems that draw in outside air for
ventilation and distribute fresh air
throughout the house. HRVs transfer heat
from exhaust air to inlet air.
Heating Degree Days (HDD)
A measure of how cold a location is, in the

winter. It is the sum of 65F minus the
average daily temperature for each day of a
year the average daily temperature is less
than 65F.
Heating Season Performance Factor (HSPF)
The measurement of the heating efficiency of

a heat pump; a ratio of heat provided in Btu
per hour to watts of electricity used. This
factor considers the losses when the
equipment starts up and stops, as well as the
energy lost during the defrost cycle. See
Chapter 7.
Home Energy Rating System (HERS)
A scoring system used to determine whether

a home meets certain energy efficiency
standards. See Chapter 2.
Housewrap
A material that contractors apply to the

houses shell, that functions as an air and
moisture barrier.
HVAC system
The heating, ventilating and air conditioning

equipment within a home for climate
comfort.
Hydro-chlorofluorocarbons
A type of foam insulation. See Chapter 5.
Icynene foam
A spray-applied foam insulation.
Inert gas
A gas that is not reactive with elements.

Inert gas is a better insulator than air. Inert
gas fills are heavier than air and circulate
less, which reduces the convection currents
between window panes.
Infiltration
Outside air passing through a homes shell,

in an uncontrolled manner. Air leakage into
the conditioned space may come through an
attic ceiling, a leaky crawl space or
basement.
189
190
Infrared Imaging
Heat sensing camera that helps reveal

thermal bypass conditions by exposing hot
and cold surface temperatures, revealing
unintended thermal flow, air flow, and
moisture flow. Darker colors indicate cool
temperatures, while lighter colors indicate
warmer temperatures.
Instantaneous water heaters
Water heaters that use higher capacity

electric coils or gas burners to heat cold
water only when there is a need for hot
water.
Insulated Concrete Form (ICFs)
Factory-build wall system blocks that are

made from extruded polystyrene insulation.
Steel reinforcing rods are added and concrete
is poured into the voids.
Insulated roof deck
A system where insulation is applied to the

bottom or the top of the roofing material
instead of the ceiling.
Insulation contact (IC)
Rating for recessed lights allowing insulation

to be placed directly over the top of the
fixture.
Insulation Contact, Air-Tight (ICAT)

Lighting Fixture
Rating for recessed lights that can have

direct contact with insulation and
constructed with air-tight assemblies to
reduce thermal losses.
International Energy Conservation Code

(IECC)
A building code created by the International

Code Council. It is a model code adopted by
many states and municipalities in the United
States to establish minimum design and
construction requirements for energy
efficiency.
Inverter
A device that changes direct current (DC)

into alternating current (AC); the resulting
AC allows electricity from photovoltaic
systems to be used by a home.
Jumper ducts
A duct installed to connect the vent in one

room with the vent in the next room,
allowing air to flow back to the central
return grilles. Useful in bedrooms with
frequently closed doors.
Kentucky Residential Energy Code
A mandatory code for residential buildings

based upon the latest International Energy
Conservation Code of energy efficiency
requirements.
Knee wall
A short vertical wall, usually less than three

feet in height, with attic space directly
behind it.
Latent cooling
Humidity removal or the drying of the air.
Latent load
The amount of dehumidification needed for

the home to be comfortable.
Life-cycle investment
A long-term calculation that considers the

life of the building components, accounts for
future energy price increases and projects
what the homeowner will see in savings over
time.
Lofting
Installing too much air with loose-fill

insulating products.
Low-emissivity coatings
Very thin coatings (metal or metallic oxide

layers) designed to hinder radiant heat flow
through multi-glazed windows. Coating a
glass surface with a low-emittance material
reflects a significant amount of radiant heat,
thus lowering the total heat flow through the
window.
Lumens
A measure of the perceived power of light;

the measurement of the amount of light a
lamp provides.
191
192
Manual D
A publication of the Air Conditioning

Contractors of America (ACCA) used to size
supply and return ductwork properly.
Manual J
A publication of the Air Conditioning

Contractors of America (ACCA), which
estimates heating and cooling loads for all
types of residential structures. Manual J
enables contractors to more adequately
design, install, operate and maintain HVAC
systems.
Mastic
Flexible cement for use in filler, adhesive

sealant for ductwork.
Misalignment
Condition where air barriers and thermal

barriers (insulation) are not contiguous
(touching) and are not continuous across the
entire building envelope.
Moisture barrier (system)
Construction and building practices designed

to keep bulk (free) moisture from wood
framing and the interior of a home.
Moisture control system
Quality construction that sheds water from

the home and its foundation. The moisture
control system also includes vapor and air
barrier (infiltration) systems that hinder the
flow of water vapor, and heating and cooling
systems designed to provide comfort
throughout the year.
National Environmental Health Association

(NEHA)
A professional society designed to advance

environmental health and protection for
providing a healthful environment for all.
Contractors working with radon need to be
certified by the NEHA.
National Fenestration Rating Council

(NFRC)
A non-profit organization that administers

the only uniform, independent rating and
labeling system for the energy performance
of windows, doors, and skylights. This is a
voluntary testing program, with the goals of
providing fair, accurate, and reliable energy
performance ratings for architects, builders,
contractors, manufacturers and homeowners.
Non-direct vent furnaces
Furnaces that must receive adequate inside

air for combustion and exhaust venting. They
require a mechanical room vented to the
outside.
Open cell foam
Insulation that contains pores that are

connected to each other. Whatever surrounds
open cell foam will fill it; the cell walls break
and fill with air. This calm, trapped air
provides the insulation value.
Overhang
A horizontal extension (awning, eave, etc.)

which shades direct sunlight on windows.
Partition wall
A vertical panel, inside a home, that

separates conditioned space.
Pascal (Pa)
A measure of perpendicular force per unit

area (equivalent to one newton per square
meter or one joule per cubic meter). It
measures very small pressures. One Pascal =
0.004 inches of water.
Passive radon system
Construction of the components of a radon

mitigation system during the original home
construction, to be completed later, in the
event of radon concerns.
Passive solar design
Home plans designed to capture the heat

coming in from the sun; these must be
designed with the local climate in mind.
193
194
Passive Solar Sunspace
In this design, the south-facing windows

allow sunlight directly into the living area,
where a thermal storage mass captures the
suns energy. See Chapter 11.
Pentane
One of the primary blowing agents used in

the production of polystyrene foam.
Perm rating
Permeability is a measure of the amount of

water vapor that is able to pass through an
identified material in a specified amount of
time. A perm is the unit for the measure and
degree of permeability. Materials with a high
perm rating will allow more water vapor to
pass through than will materials with a
lower perm rating.
Phase Change Material (PCM)
A substance capable of storing and releasing

large amounts of energy. Heat is absorbed or
released when the material changes from
solid to liquid and vice versa.
Phenolic foam
Rigid foam board insulation. Phenolic foam is

currently available only as a foamed-in-place
insulation. Phenolic foamed-in-place
insulation has an R-4.8 value per inch of
thickness and uses air as the foaming agent.
Photovoltaic (PV)
The field of technology and research related

to the application of solar cells for energy by
converting sunlight directly into electricity.
PV panels are used to generate on site
energy.
Plenum
An enclosed space, to which one or more

floors and air ducts are connected, for
heating, cooling and/or ventilating air-flow.
Polyethylene
A plastic manufactured in large sheets, it is

frequently used as a vapor barrier.
Polyicynene
A low-density, open cell foam that, when

sprayed, quickly expands to 100 times its
volume.
Polyisocyanurate
A closed-cell foam that contains a lowconductivity gas and is used as insulation.

The high thermal resistance of the gas gives
polyisocyanurate insulation materials an Rvalue typically around R-7 to R-8 per inch.
Polystyrene
An inexpensive, hard, extruded foam

insulation product.
Polyurethane
A resilient, flexible, and durable

manufactured material that has elastic
properties while maintaining some rigidity; a
component of caulk.
Pound per square inch (Psi)
A unit of pressure (lb/in2). It is the pressure

resulting from a force of one pound-force
applied to an area of one square inch.
Programmable thermostat
A setback thermostat, which automatically

adjusts the temperature setting when people
are sleeping or are not at home. A
programmable thermostat must be designed
for the particular heating and cooling
equipment that it will be controlling.
Psychrometric chart
A convenient tool for examining the

interrelationships of temperature, moisture
and air. The graph aids in understanding the
dynamics of moisture control.
Pulse furnace
A furnace that is capable of achieving

efficiencies over 90% using a spark plug to
explode gases, which sends a shock wave out
an exhaust tailpipe. The wave creates
suction to draw in more gas through one-way
flapper valves, and the process repeats.
195
196
Radiant Heat Barrier (RHB)
A highly reflective material that reflects

radiant heat rather than absorbing it. RHBs
purpose is to reduce the amount of heat
transferred by the radiation process.
Radiant heating system
A combination of a central boiler or water

heater with piping, to transport steam or hot
water into the living area.
Radiation
The movement of energy in waves from

warm to cooler objects across empty spaces,
such as radiant heat traveling from the roof
deck to the attic insulation on a hot sunny
day.
Radon
An odorless, tasteless, invisible natural

radioactive gas, widely found in the soil.
Radon is a by-product of uranium.
Raised heel trusses
A heel is added at the end of every truss,

raising the truss off the exterior wall, and
allowing for a full amount of insulation to be
installed. See page 84.
Refrigerant
A material that increases in temperature

when compressed and cools rapidly when
expanded.
Relative Humidity (RH)
The ratio (expressed as a percentage) of the

amount of water vapor in the air, at a given
temperature, to the maximum amount the
air can hold at the same temperature. At
100% relative humidity, water vapor
condenses into a liquid.
REScheck
Software, developed by the U.S. Department

of Energy, which allows a home designer
great design flexibility in achieving energy
code compliance.
Return ducts
A series of ducts that brings air back to the

HVAC system.
Rock and mineral wool
Fiber insulation (batt), mainly available as a

loose-fill product. It is fireproof and many
manufacturers use recycled materials in the
production process.
R-value
A measure of the thermal resistance of a

material. Higher R-values indicate better
resistance to heat flow through material. The
R-value is the measure of resistance to heat
flow via conduction. R-values vary according
to specific materials and installation.
Seasonal Energy Efficiency Rating (SEER)
The cooling efficiency of a heat pump or an

air conditioner is rated by the SEER, a ratio
of the average amount of cooling provided
during the cooling season to the amount of
electricity used. A measure of how readily air
conditioners convert electricity into cooling;
SEER 13 means that the unit provides 13
Btu of cooling per watt-hour of electricity.
See Chapter 7.
Sensible Heating Fraction (SHF)
A designation of the portion of the cooling

load for reducing indoor temperatures
(sensible cooling). The HVAC unit with a
0.75 SHF uses 75% of the energy expended
by the unit in cooling the temperature of the
indoor air. The remaining 25% goes for latent
heat removal, taking moisture out of the air
in the home.
Sling psychrometer
A measuring instrument for relative

humidity.
Soffit
The underside of a building component, such

as the underside of a roof overhang, the
underside of a flight of stairs or the
underside of the ceiling to fill the space above
kitchen cabinets.
197
198
Solar Air Collector passive solar design
One of the four basic passive solar designs; it

absorbs incoming solar energy and then
vents this energy through the back of the air
collector. The solar-heated air is then
transferred into the house.
Solar Heat Gain Coefficient (SHGC)
The fraction of incident solar radiation

admitted through a window. The SHGC is
expressed as a number between 0 and 1. The
lower a windows solar heat gain coefficient,
the less solar heat it transmits.
Solar tubes
Tubular windows that stretch from the

ceiling, through the attic, and allow in
daylight from the roof to light household
areas with limited or no windows.
Solid windows
A new window technology, which uses geltype material, up to one inch thick, between
layers of glazing. These windows offer
increased insulating value, but at present,
are not completely transparent.
Sone
A unit of measure of the loudness of sound,

subjectively perceived.
Soy-based foam
A sprayed-in insulation that is ultra-light

weight. It is an open-cell, semi-rigid foam
that emits no volatile organic compounds
(VOCs) or CFCs and contains no
formaldehyde.
Spray foam insulation
Insulation available in both open- and closedcell configurations. It is sprayed into

construction assemblies as a liquid that
expands to fill the surrounding cavity. Once
dry, spray foam functions as both an air
barrier and thermal barrier and effectively
fills holes and cracks for both a wellinsulated and air-tight wall assembly.
Closed-cell spray foams are denser and
function as a vapor barrier.
Stack effect
Upward air pressure due to the buoyancy of

air. The temperature difference between
inside and outside causes warm air inside
the home to rise while cooler air falls.
Structural insulated panels (SIP)
Factory-built insulated wall assemblies that

ensure full alignment of insulation with
integrated air barriers. They are composed of
insulated foam board glued to both an
internal and external layer of sheathing
(typically OSB or plywood).
Structural system

methods that consider the structural
integrity of a home and the factors that affect
this integrity.
Supply air duct
Part of the ductwork of the HVAC system

used to deliver air.
Thermal barrier
Restriction or slowing of the flow of heat; it is

accomplished primarily by using insulation,
in conjunction with air and moisture
barriers.
Thermal bridging
Accelerated thermal flow that occurs when

materials that are poor insulators displace
insulation.
Thermal bypass
The movement of heat around or through

insulation. This typically occurs when gaps
exist between the air barrier and insulation
or where air barriers are missing.
Thermal bypass inspection checklist
Comprehensive list of building details for

ENERGY STAR Qualified Homes
addressing construction details where air
barriers and insulation are commonly
missing.
199
200
Thermal insulation system

techniques intended to reduce heat loss and
gain due to conduction.
Thermal mass
The capacity of a material to store heat.

When used correctly, it can significantly
reduce the requirement for active heating
and cooling systems. Any solid, liquid, or gas
that has mass will have some thermal mass.
Thermal Storage Wall passive solar design
One of the four basic passive solar designs

that utilizes a thermal storage wall to store
incoming solar heat and let it radiate into
the living area.
Thermo-siphon system
A passive solar hot water design that uses

the tendency of water to rise as it is heated.
Ton
In HVAC equipment, 12,000 Btu per hour of

cooling.
Transfer grilles
In a central duct system, the smaller, over

the door vents, used to equalize air pressure.
U-factors
The rate at which a window, door, or skylight

conducts non-solar heat flow. It is usually
expressed in units of Btu/hr-ft2-F. U-factor
ratings represent the entire window
performance, including frame and spacer
material. A lower U-factor means that the
windows, doors, or skylights are more energy
efficient. See Chapter 6.
UL-labeled
A label affixed to a building material or

component, from Underwriters Laboratories,
Inc., indicating that the product has been
subjected to appropriate fire, electrical
hazard, or other safety tests.
Unconditioned space
The area of a home in which the climate is

not controlled through heating and cooling.
Unvented conditioned attic assemblies
An insulated roof deck.
Urethane foam
A spray-applied insulation material, used to

seal against air leakage.
Vapor barrier
A material whose purpose is to retard the

movement of water vapor in air (those
having perm ratings under 1); any material
that restricts the flow of moisture.
Vapor compression cycle
The method by which refrigerant transfers

heat by a combination of pressure changes
and vaporization. See Chapter 7.
Vapor diffusion
The movement of water vapor in air through

permeable materials.
Ventilation
The controlled movement and circulation of

fresh air to a home.
Visible transmittance (VT)
A fraction of the visible spectrum of sunlight

(380 to 720 nanometers), weighted by the
sensitivity of the human eye, that is
transmitted through a windows, doors or
skylights glass. See Chapter 6.
Watt (W)
A unit of power equal to the power produced

by a current of one ampere acting across a
potential difference of one volt (one joule of
energy per second). It measures a rate of
energy conversion; a human climbing a flight
of stairs is doing work at the rate of about
200 watts.
Weatherstripping
The process of sealing openings, such as

doors and windows, from the elements. A
goal of weatherstripping is to prevent rain
and water from entering a home. Another
goal is to keep interior air in, thus saving
energy with heating and air conditioning.
201
202
Wet bulb temperature
A type of temperature measurement, read by

using a wet-bulb thermometer, which reflects
the physical properties of a system with a
mixture of a gas and a vapor, usually air and
water vapor.
Wind baffle
An object that serves as an air barrier for

blocking wind washing at attic eaves.
Wind washing
A term used to describe the situation when

insulating properties of insulation are
reduced due to air-current penetration.
Window flashing
A material installed around windows

designed to prevent water from entering
between gaps in adjoining building surfaces.
Winter and summer design temperatures
Temperatures used by heating and cooling

contractors when sizing heating and cooling
systems. The design temperatures show the
temperatures that are exceeded in summer
or dipped below in winter only 2.5% of the
time.
ENERGYANDFUELDATA
ENERGY UNITS
1 kBtu = 1,000 Btu

1 MMBtu = 1,000,000 Btu
1 therm = 100,000 Btu ~1 ccf of natural gas
1 quad = 1,000,000,000,000,000 Btu = 1015 Btu
POWER UNITS
1 watt/hour = 3.412 Btu/hour

1 kWh = 1,000 watt/hour = 3,412 Btu/hour
1 horsepower = 746 watts
1 ton of heating/cooling = 12,000 Btu/hour
FUEL UNITS
1 cubic foot of natural gas = 1,025 Btu (approximated by 1,000 Btu)

1 ccf of natural gas = 100 cubic feet ~100,000 Btu [c = Roman Numeral for 100]
1 mcf of natural gas = 1,000 cubic feet ~1,000,000 Btu [m = Roman Numeral for 1,000]
1 bbl fuel oil = 42 gallons
1 bbl fuel oil = 5.8 MMBtu
1 ton fuel oil = 6.8 bbl
1 gallon fuel oil = 136,000 Btu
1 gallon propane = 91,500 Btu
1 ton bituminous (Eastern) coal = 21-26 MMBtu
1 ton sub-bituminous (Western) coal = 14-18 MMBtu
1 cord wood = 128 cubic feet (4 ft x 4 ft x 8 ft)
1 cord dried oak = 23.9 MMBtu
1 cord dried pine = 14.2 MMBtu
203
204
CLIMATICDATA
Cooling Degree Days (CDD) is a measure of how warm a location is in summer.

Heating Degree Days (HDD) is a measure of how cold a location is in winter.
Winter and Summer Design Temperatures should be used by heating and cooling contractors when sizing
heating and cooling systems. These design temperatures show the temperatures that are exceeded in
summer or dipped below in winter only 2.5% of the time.
Table 13-1 Equivalent Full Load Compressor Hours
Location
Winter
Design Temp
(F)
HDD
Summer
Design Temp
(F)
CDD
10
6
8
10
10
4,280
5,260
4,760
4,610
4,200
3,650
92
90
91
93
94
95
950
810
920
1,070
1,020
1,160
12
18
16
19
18
14
14
3,380
3,350
3,510
3,210
3,610
4,140
93
95
92
95
94
89
1,150
1,220
1,130
1,300
1,110
940
14
18
4,130
3,810
87
91
940
1,020
16
10
4,150
4,780
91
90
920
820
Kentucky
Bowling Green
Covington
Lexington
Louisville
Owensboro
Paducah
Tennessee
Chattanooga
Jackson
Knoxville
Memphis
Nashville
Tri-Cities
North Carolina
Asheville
Greensboro
Virginia
Roanoke
Winchester
205

Calefaccion y AA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Calefaccion y AA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tabla de contenidos

El monxido de carbono de los Desastres

Captulo 4: Control de fugas de aire: Materiales y Tcnicas

CAPTULO 8: DISEO DE CONDUCTO Y SELLADO

CAPTULO 1: VISIN GENERAL DE LA

Drenar el agua lejos de los cimientos

Utilizar tcnicas avanzadas para los miembros de madera de apoyo de la casa

Disear la casa con rea de cristal mnima al este y al oeste

Localizar el equipo en espacios acondicionados

Medir la circulacin de aire para garantizar equilibrio y comodidad

Utilizar trampas del calor para prevenir lazos convectivos

Instalar lmparas fluorescentes o fluorescentes compactas, si funcionan por ms de 4 horas al da

CAPTULO 2: NDICES Y FACTORES

R 10, 2 pies de profundidad

La calidad de los miembros de madera de apoyo de la casa, la instalacin de materiales de

El Web site de La U.S. Environmental Protection Agency/U.S.Department of Energy en relacin a

Verificacin de la calidad del hogar;

Los dueos de casa reciben un flujo de liquidez positiva dentro de 1 a 3 aos.

Tabla 2-2 Anlisis Econmico de Paquetes de Eficiencia en Energa

Costos de los Servicios

Costos Anuales de Energa

Costos Totales Anuales de Energa

Ahorros Anuales en Energa5

Tamao del Equipo de Calefaccin/

Inversin Balanceada5 (Prstamo al 8% por

ENERGY STAR con geotrmico

Eficiencia del HVAC

Recuerde que la inversin en aislamiento,

CAPTULO 3: LA CASA COMO SISTEMA

Moho en las paredes, los techos, y el mobiliario

Cuando cualquiera de estos problemas ocurren, la casa no ha reaccionado correctamente al ambiente

Temperatura medida por un termmetro regular.

Tabla 3-1 Porcentaje del Uso de Energa por Componentes de

Hogar del Cdigo

La conduccin es la transferencia del calor a travs de objetos

Cuadro 3 1 Transferencia del Calor Por Conduccin

La conveccin es el flujo de calor por las corrientes de

Cuadro 3-2 Transferencia del Calor Por Conveccin

La radiacin es el movimiento de la energa en ondas

Cuadro 3-3 Transferencia del Calor de Radiacin

Las fuerzas impulsoras comunes son:

Viento-causado por condiciones atmosfricas.

Cuadro 3-4 Infiltracin Impulsada por el Viento

Cuadro 3-5 El Efecto del Apilado

Cuadro 3-6 Infiltracin Impulsada por Sistema Mecnico

El transporte a granel de la humedad es el flujo de la

Cuadro 3 7 Transporte a Granel de la Humedad

El transporte por aire es el flujo de aire, que

Su fuente primaria de humedad es el

La superficie interior del revestimiento de la madera contrachapada seria de alrededor de 39F y

problemas de comodidad y de humedad. El captulo 5 discute el aislamiento detalladamente; sin embargo,

Niveles altos de humedad en el verano y aire seco en el invierno

Instalar un mtodo continuo de barrera de aire, tales como el mtodo hermtico de la

El sistema de calefaccin, ventilacin, y de aire acondicionado

Si los conductos de vuelta, en espacios no acondicionados, tienen escape:

En los cuartos con registros surtidores individuales:

En cuartos con registros mltiples de suministro:

Transporte a granel de la Humedad Puede que la casa

Cuadro 3 19 Transporte a Granel

Transporte por el aireLa mayora de las lmparas

7. En invierno, la superficie interna del revestimiento de madera contrachapada estar a varios

Cuadro 3-23 Problemas de Humedad en las Paredes

1. Un hogar se ha construido a especificaciones de hermeticidad- un xito del sistema de control del

El fuego comienza a arder y