La solemnidad de la Epifana, tradicionalmente observada

SABA USTED QUE...?

El lugar de nacimiento de
Jess - Beln - significa casa
de pan. muchos
comentadores antiguos
interpretaban este significado
como prefiguracin de la
Eucarista. Jess vino a la
tierra en la casa de pan y
viene a nosotros en la forma
de Pan Vivo cada vez que lo
recibimos en el Santsimo
Sacramento.

Los catlicos alrededor del mundo atesoran

una rica variedad de tradiciones navideas
La posada es una procesin mexicana tradicional. En cada una
de las nueve noches comenzando el 16 de diciembre, los
participantes desempean los papeles de la Sagrada Familia,
los pobladores y los posaderos y van en procesin hacia un
hogar buscando refugio. Cada procesin es seguida de un
gape siendo el ms importante el de la Nochebuena.
Naturalmente, el gape est precedido de ordinario por la
oracin y el canto de villancicos.
En Polonia es costumbre compartir un oplatek en la noche
buena. El oplatek es una galleta wafer en la que est prensada
una escena de la natividad. Se bendice y se reparte entre la
familia.
En Filipinas, muchos fabrican parols o faroles en forma de
estrellas por los caminos y en frente de las casas como signo
de bienvenida y augurio de paz.
En Colombia se acostumbra a rezar la novena de navidad
meditando los episodios que conducen hacia el nacimiento del
Salvador y cantando villancicos.

Cmo celebrar la Navidad

como catlicos

el 6 de enero, contina desplegando el misterio de la

Navidad. Epifana significa manifestacin y es la
celebracin de la manifestacin de Jess como Salvador
de todas las naciones, representadas simblicamente en
los Magos. Epifana es tambin un da para compartir
regalos en muchas culturas, as como un da de fiesta. Se
colocan las imgenes de los Magos en el pesebre y se lee
su historia en el Evangelio de Mateo.
Epifana es tradicionalmente un da para bendecir los

hogares. Parte de esta bendicin incluye en combinar las

iniciales de los Magos - Gaspar, Melchor y Baltasar - con el
ao encima de la puerta, usualmente en tiza, de la
siguiente manera: 20 + G + M + B + 12. Otra tradicin
afirma que las iniciales representan la frase Christus
mansionem benedicat que significa Que Cristo bendiga
este hogar.

SABA USTED QUE...?

Los catlicos han celebrado tradicionalmente las grandes fiestas
durante una octava - un perodo de ochos das despus de la
fiesta. La Octava de Navidad incluye muchas fiestas importantes:
San Esteban (diciembre 26), San Juan Evangelista (diciembre
27), los Santos Inocentes (diciembre 28), la Sagrada Familia
(Domingo despus de Navidad), y la Solemnidad de Mara, Madre
de Dios (enero 1). Orar con las lecturas de la Sagrada Escritura
durante estas fiestas es una buena manera de mantenernos
enfocados en el amor de Dios, an despus del 25 de diciembre.

Feliz Navidad 2011

y prspero Ao Nuevo 2012

ARQUIDICESIS DE BOGOT

EL TIEMPO DE NAVIDAD

PARROQUIA
SAGRADA EUCARISTA

Para los catlicos, el 25 de diciembre es solo el comienzo,

nuestra celebracin continua a medida que otras fiestas
despliegan el significado de la
riqueza de la Navidad.

Enero 1 la solemnidad de
Mara, Madre de Dios y el da
de oracin por la paz mundial.
Nosotros podemos profundizar
en la celebracin del ao nuevo
orando para que nuestras
familias y el mundo se abran a
la paz que Jess ofrece.

Carrera 55 N 56A - 73 * Telfono: 2 214314

El Bautismo del Seor conmemora la ltima fiesta de la
Navidad, cuando el Padre revela la divinidad de Jess en su
bautismo, por medio del Espritu Santo en el Jordn. Es un
buen da para celebrar nuestro propio bautismo, nuestro
nuevo nacimiento en Cristo y nuestra inclusin en su
cuerpo que es la Iglesia.

Bogot - Colombia
HORARIO DE EUCARISTAS
Lunes a Viernes:
Sbados:
Domingos:

7:00 am y 5:00 pm.

8:00 am y 5:00 pm.
8:00, 10:00, 12:00 m. 5:00 y 6:30 pm.

PORQUE UN NIO NOS HA NACIDO,

UN HIJO SE NOS HA DADO
Isaas 9, 6

n nuestra cultura, la celebracin de la Navidad

comienza a mediados de octubre o incluso antes
cuando las tiendas empiezan a decorar y a vender
todo lo relacionado con la ocasin.
Pero los catlicos seguimos un calendario que es
distinto al del mundo secular. Cuando dejamos que
nuestra fe y la antigua sabidura y tradicin de la
Iglesia orienten nuestro modo de planear, programar
y organizar nuestro tiempo, estamos celebrando la
Navidad como catlicos.

ADVIENTO
Como catlicos, nos preparamos para la Navidad
celebrando el tiempo del Adviento en las cuatro
semanas que preceden a la Navidad. Escuchamos
a Juan el Bautista, haciendo eco a las palabras de
los profetas de Israel, llamndonos a preparar el
camino para la venida del Seor en nuestras vidas,
y a buscar el cumplimiento de su Reino en el futuro.
SABA USTED QUE...?
Celebramos dos grandes fiestas marianas

durante el Adviento. En la Solemnidad de la

Inmaculada Concepcin (Diciembre 8)
celebramos el hecho de que Mara fue
concebida sin pecado. (Esta fiesta no
celebra la concepcin de Jess, como
muchos creen errneamente).
En la Fiesta de Nuestra Seora de
Guadalupe (Diciembre 12) celebramos la
aparicin de Mara al indio Juan Diego en
Mxico en 1531.

Las antfonas O
A medida que se acerca la
Navidad, la Iglesia reza tradicionalmente
estos versos que subrayan las maneras
como Jess cumple la profeca del Antiguo
Testamento. Comenzamos el 17 de Diciembre
con Oh Sapiencia Suma, y
finalizamos el 23 con Oh Emmanuel. La
totalidad de estos textos pueden ser
encontrados en un misalete. Usted puede
rezarlos antes de una comida o en la noche,
tal vez alrededor de la Corona de
Adviento en los ochos das previos
a la Navidad.

5
1

Maneras de prepararse
para la Venida de Cristo

Haga una corona de Adviento.

La corona circular con cuatro velas
moradas nos recuerda la naturaleza eterna
de Dios y la luz que Cristo trae a nuestras
vidas. Usted puede decir una oracin y
encender las velas antes de la cena cada
noche o en algn otro momento.

Haga el rbol de Jes.

Isaas profetiz que el Mesas vendra
del linaje del rey David, hijo de Jes. el
rbol de Jes es una manera de
recordar las races de Jess en Israel.
Cuelgue de las ramas cada da un
smbolo de un momento importante en
la historia de Israel: el arca de No, la
escalera de Jacob, el arpa de David,

Cuente los das hasta Navidad con el

calendario de Adviento.
Los calendarios de Adviento comienzan el primero de diciembre
con una puerta que debe abrirse cada da. Detrs de cada puerta
hay un verso de la Escritura o un cuadrito de una escena bblica.
Un calendario es magnfico para mantenernos enfocados
(especialmente a los nios) en la venida de Cristo.

4
5

Celebre la misericordia de Dios.

Durante el Adviento, preparamos nuestros corazones para
acoger a la Palabra que trajo luz a la oscuridad. Es un tiempo
particularmente propicio para acoger la luz del perdn de Dios
que ilumine los lugares oscuros de nuestras vidas pecaminosas
celebrando el sacramento de la reconciliacin.
Descubra en San Nicols al verdadero Santa
Claus.
La Fiesta de San Nicols de Mira, el 6 de
diciembre, es celebrada en muchos pases
europeos como un da para compartir regalos a menudo dulces y regalos que se meten
dentro de zapatos. Cuando los europeos
inmigraron hacia los Estados Unidos, diversas
tradiciones de San Nicols se combinaron y
surgi la figura de Santa Claus. Compartir la
historia de San Nicols puede ayudarnos a
imitar la generosidad de su vida llena de fe y a
evocar a este santo obispo cristiano.

NAVIDAD
Una vez que hemos pasado cuatro semanas contemplando
nuestra gran necesidad de Dios, la realidad que nos sale al
encuentro en la Navidad es un regalo indescriptible: El Padre ha
respondido a nuestras oraciones, envindonos a su Hijo, nacido
de la Virgen Mara, en todo semejante a nosotros, menos en el
pecado. El Hijo de Dios se sumergi completamente en la historia
humana, se solidariz con nuestros sufrimientos y nos manifest
en palabras y hechos comprensibles la grandeza del misterio de
Dios. Por eso decimos Feliz Navidad.
La celebracin de la Navidad comienza el 24 de diciembre por la
tarde y va hasta el bautismo del Seor.

Hoy el Hacedor del mundo sali del seno virginal, y quin haba
creado todas las cosas se hizo hijo de aquella a quien cre. Hoy
apareci el Verbo de Dios vestido de carne y lo que nunca fue
visible para los ojos humanos comenz a ser palpable con las
manos

3.Haga el rbol de Navidad

El rbol de Navidad - especialmente el natural - es un smbolo siempre
vivo del amor eterno de Dios, as como el rbol del jardn del Edn, el
comienzo del rompimiento que Jess vino a sanar. Orar alrededor del
rbol nos ayuda a revivir este significado. Esperar a
adornar el rbol hasta una semana o unos das
antes de Navidad y dejarlo hasta el final de
ese tiempo litrgico, nos lo recuerda
tambin.
Muchas otras plantas pueden tener
un puesto en las celebraciones de
Navidad: poinsettias, acebo, romero,
estrella de Beln y la rosa de
Navidad pueden tener un rico
significado simblico y
conexiones legendarias
con la natividad que a
cualquier familia creyente le
encantara explorar.

San Len Magno. Homila VI sobre la Navidad

4. Encienda luces

Cmo celebrar
la Navidad
1. Participe en la Eucarista
En Navidad celebramos el regalo que
Dios hizo al mundo de su Hijo
Jesucristo. Cuando celebramos la
misa de Navidad este regalo se nos
ofrece en la presencia real de Cristo
en la Eucarista. Recibir a Jess en la
Eucarista de Navidad, da de
precepto, es el momento hacia el cual
nos ha conducido toda la preparacin
del Adviento.
2.Haga el pesebre y rece la novena
La escena de la Natividad, Beln o
pesebre fue popularizada por San
Francisco de Ass en el siglo XIII.
Muchas familias arreglan el pesebre
antes de Navidad, pero esperan hasta
el 25 de diciembre para poner el Nio
Jess en la cuna, y hasta la fiesta de la
Epifana para colocar a los Magos.
La novena es una tradicin entraable
que nos ayuda a prepararnos
espiritualmente y en familia a la
celebracin gozosa de la Navidad.

En Nochebuena, leemos en el primer

captulo del evangelio de San Juan
que la luz brilla en las tinieblas.
Nuestras celebraciones de Navidad
estn marcadas por toda clase de
luces: en nuestras casas y rboles, en
nuestras iglesias, una vela blanca de
Navidad en el centro de nuestra corona de
Adviento, todas esas luces anuncian la Buena
Noticia de que nosotros somos ahora hijos de la luz.

5. Intercambie regalos
El hecho de intercambiar regalos hace eco al gran regalo del Hijo
que Dios nos ha dado. La historia del rey Wenceslao que trae
regalos a los pobres y la narracin de los Magos que viajan desde
oriente para traer sus valiosos presentes al rey recin nacido
pueden dar sentido y nueva direccin a nuestro intercambio de
regalos en la medida en que oremos por aquellos a quienes se los
vamois a dar.
6. Comparta en familia
Los cristianos a lo largo de la historia han usado la comida como
manera de expresar su alegra por el regalo de Jess. la fiesta que
compartimos con la familia, con los amigos y con los pobres es un
smbolo de nuestra comunin como hijos de Dios.