Professional Documents
Culture Documents
ndice
Doutora em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM-SP), onde ministra cursos de
Graduao e Ps-Graduao (lato sensu) na rea de Letras, mais especificamente trabalhando com
Literatura em Lngua Inglesa. Integra o grupo de estudo sobre o Duplo liderado pela Prof. Dr. Llian
Lopondo e o Grupo de Pesquisa Literatura no Contexto Ps-Moderno, liderado pela Prof. Dr. Helena
Bonito Couto Pereira.
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
66
67
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
68
sobrenatural acerca
dos
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
69
inslito, representa uma ruptura, uma vez que provoca uma quebra da ordem
por certo momento, at que tudo volte ao normal: esse o percurso do heri na
narrativa fantstica, pois aps a ruptura, ele j no mais o mesmo, devido
experincia pela qual passou.
Todorov prope ainda um exame mais detalhado acerca do estranho e
do maravilhoso, uma vez que ambos subgneros compreendem obras que
mantm por muito tempo a hesitao fantstica, mas terminam enfim no
maravilhoso ou no estranho (ibidem, p.50). O estudioso prope um quadro que
separa as seguintes situaes: estranho puro, fantstico-estranho, fantsticomaravilhoso e maravilhoso puro, sendo que considera o fantstico puro como a
linha intermediria entre o fantstico-estranho e o fantstico-maravilhoso, por
ser um terreno hbrido entre domnios muito prximos com mais
particularidade, sero examinados o fantstico estranho e o estranho puro.
Por fantstico-estranho, elemento no qual a narrativa do conto a ser
analisado est encaixada, entende-se o que est relacionado a fatos que
parecem sobrenaturais no decorrer da narrativa, mas que no final recebem
uma explicao racional. Todorov complementa, [...] Se esses acontecimentos
por muito tempo levaram a personagem e o leitor a acreditar na interveno do
sobrenatural, porque tinham um carter inslito. A crtica tem descrito [...]
esta variedade pela designao de sobrenatural explicado (ibidem, p. 51).
H, entretanto, explicaes que reduzem a questo do sobrenatural,
como o acaso, as coincidncias, as fraudes, as iluses, uma vez que no mundo
sobrenatural no h como existir o acaso, mas sim a presena do
pandeterminismo, ou seja, a tentativa de justificar racionalmente o
sobrenatural. Tambm contam formas de reduo do sobrenatural o sonho, a
influncia das drogas e a loucura.
Junto ao fantstico estranho, segundo a concepo de Todorov, no se
pode deixar de citar a definio de estranho puro, uma vez que os textos que
pertencem a tal gnero tambm podem ser explicados pelas leis da razo, mas
constituem eventos extraordinrios, inslitos, que provocam no leitor, e tambm
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
70
Em seu texto O estranho, Sigmund Freud trata do sentimento de estranheza, considerando tudo o que
estranho como assustador, no familiar. Ele usa os termos heimlich para o que seria visto como
domstico e familar e seu oposto, unheimlich, para o que considerado estranho percebe-se que o
estranho pode vir do que , a princpio, familiar uma vez que o vocbulo do alemo unheimlich traz em
si o termo heimlich (nota do autor).
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
71
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
72
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
73
74
conscincia e toda sua ao passa a ser regida pelo inconsciente, mesmo que
o narrador continue afirmando estar perfeitamente consciente de suas atitudes.
Essa ruptura pela qual passa a personagem tambm pode ser observada
atravs do tema do olhar, tambm mencionado por Todorov, referindo-se ao
aparecimento de um elemento sobrenatural, acompanhado, paralelamente, de
um elemento pertencente ao domnio do olhar, possibilitando uma nova
perspectiva de leitura.
Esse olho incgnito, maligno sob o ponto de vista do narrador, tambm
propicia um dilogo acerca da presena do duplo no conto. O narrador, por
diversas vezes apresenta-se como uma criatura normal, mas sem aviso,
demonstra perder o controle, o que demonstra que, de fato, est louco, mesmo
que nada possa fazer para evitar tal percepo. Da mesma forma, identifica-se
com a vtima quanto ao sentimento de terror:
Depois, ouvi um leve gemido e notei que era um gemido de terror mortal. No
era um gemido de dor ou pesar oh no! Era o som grave e sufocado que
surge das profundezas da alma quando ela se sobrecarrega de medo.
Conhecia bem esse som. Muitas noites, ao soar a meia-noite, quando o mundo
inteiro dormia, ele irrompia de meu prprio peito, aguando, com o seu eco
espantoso, os terrores que me aturdiam. Digo que conhecia bem isso. Sabia o
que o velho sentia e tive pena dele, embora risse por dentro. (POE, p.2)
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
75
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
76
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
77
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/
78
Referncias bibliogrficas
FREUD, Sigmund. O Estranho. In: Coleo Standard das Obras Completas
de Sigmund Freud. Vol. VXII. Rio de Janeiro: Imago, 1976.
HOFFMAN, Gerhard. Space and symbol in the Tales of Edgar Allan Poe.
Disponvel em <www.eapoe.org/pstudies/ps1970/p1979101.htm>. Acesso em
16/12/06.
POE, Edgar Allan. The tell-tale heart. In: Selected Writings of Edgar Allan
Poe. Poems, Tales, Essays and Reviews. Harmondsworth: Penguin, 1974.
________________. O corao denunciador. Disponvel em
<http://pt.scribd.com/doc/54400178/12-Coracao-Denunciador-Edgar-A>.
Acesso em 16/05/2011.
TODOROV, Tzvetan. Introduo literatura fantstica. So Paulo: Perspectiva,
1975.
VOLOBUEF, Karin. O fantstico em duas vias. Disponvel em
<http://volobuef.tripod.com/ff_fantastico.htm>. Acesso em 08/12/06.
Revista Pandora Brasil - Edio Especial N 6 - Maio de 2011 - ISSN 2175-3318 - "O inslito e suas fronteiras"
http://revistapandora.sites.uol.com.br/