Mandato M/519 dirigido a CEN (Comit Europeo de

Normalizacin), CENELEC (Comit Europeo para la normalizacin

electrotcnica) Y ETSI (Instituto Europeo para la normalizacin en
Telecomunicaciones) para desarrollar normalizacin en el campo
de Luz que Emite Diodos (LEDs)
Hasta el 26 de Marzo de 2013

PROPUESTAS:
BT,
- Los trminos del Mandato de la Comisin Europea M/519 Mandato dirigido a
CENTRO, CENELEC Y ETSI para desarrollar estandarizacin (normalizacin) en el campo
de luz que emite diodos (LEDs) como se detalla en Anexo 2 a N BT 9166;
- Se decide asignar la parte de CEN del trabajo, a CEN/TC 169 La Luz y la
iluminacin, la parte de CENELEC ser realizada por CLC/TC 34Z Luminarias y el
equipo asociado; CLC/SR 34A Las Lmparas y CLC/TC 23BX interruptores, embalajes
y recintos para la casa y similares, enchufes y salidas de enchufe para d.c. y para la
carga de vehculos elctricos incluyendo sus conectores.
Antecedentes normativos. Referencias hechas a los siguientes documentos:
CEN:

CENELEC:

BT N 8794

BT140/DG8578/INF

BT N 8937

BT142/DG8745/INF

BT N 9039

BT143/DG8869/INF

BT N 9039

BT143/DG8869/INF

Ambos BTs han sido debidamente informados sobre el progreso del

(SSL/LED/OLED) y el programa de trabajo de correspondiente.

mandato

El texto final del mandato est disponible en el Anexo 2.

La CE, Cuerpo Tcnico y partners de observadores de que apoyaron el borrador del
texto del mandato y el programa de trabajo correspondiente han probado con su
compromiso que ellos consideran la iluminacin Led como muy importante y
tecnologa de desarrollo rpido con un potencial de ahorro de energa muy
significativo.

La normalizacin en el campo de lmparas Led, mdulos, luminarias, auxiliares e

interruptores correspondientes, cajas y recintos es en curso en el nivel de IEC y en
procedimientos paralelos segn el Acuerdo de Dresde. Alguna estandarizacin europea
es necesaria, p.ej. por CEN/TC 169, para cerrar huecos de estandarizacin.
La estandarizacin en el campo de lmparas LED, mdulos, luminarias, auxiliares e
interruptores correspondientes, cajas y recintos es en curso en el nivel de IEC y por
otra parte en procedimientos paralelos segn el acuerdo de Dresden. Alguna
normalizacin europea es necesaria, p.ej. por CEN/TC 169, para cerrar lagunas de
normalizacin.
Este mandato es entendido para ser un mandato de poltica, que no requerir el
desarrollo de normas armonizadas, pero si apoyar a la CE para alcanzar su programa
ambicioso sobre LED y objetivos de iniciativa de ahorro de energa relacionados. Esto
en un futuro aumentar la respuesta de esta nueva tecnologa dentro de Europa. Esto
tambin apoyar la competitividad de la industria de la iluminacin europea. Adems,
esto mejorar la seguridad de producto y la vida de productos de iluminacin LED.
Finalmente, esto dar la normalizacin del LED, dentro de Europa y en un marco claro
conferido por mandato.
La normalizacin principalmente transpondr Normas Internacionales en Normas
europeas y tambin permitir cerrar lagunas en el nivel europeo, evitar dobleces
entre mandatos y aumentar la estructura. La distincin entre que necesidades deben
ser transferidas para apoyar otras Directivas, como el Voltaje Bajo (LVD) la
Compatibilidad Electromagntica (EMC) y Ecodesign de energa productos
relacionados (ECOdesign) ser aliviada.
Como ya se dijo en los informes antedichos a BT, el trabajo de normalizacin tiene que
ser hecho preferentemente por IEC en el nivel internacional. Sin embargo, donde sea
necesario los Comits Tcnicos de CENELEC y CEN tienen que prepararse la
normalizacin de apoyo en el nivel europeo segn su reparto de trabajo:
CEN/TC 169 ' la Luz y la iluminacin ', CLC/TC 34Z ' Luminarias y el equipo asociado ',
CLC/SR 34A 'Lmparas' y CLC/TC 23BX ' Interruptores, embalaje y recintos para la casa
y objetivos similares, enchufes y salidas de enchufe para d.c. y para el cobrar de
vehculos elctricos incluyendo sus conectores.
Estos Comits tcnicos activamente apoyaron el borrador del Mandato y su programa
de trabajo correspondiente. En particular, gracias especiales son dirigidas a Sr. Dieter
SCHORNICK, como el Presidente de CEN/TC 169, y Mr. Ted GLENNY, como el
Presidente de CLC/TC 34Z, para su entrada sistemtica y participacin durante varias
reuniones sostenidas en este contexto, antes de su retiro respectivo.

MANDATO DIRIGIO A CEN, CENELEC Y ETSI PARA EL DESARROLLO

DE LA NORMALIZACIN EN EL SECTOR DE LA ILUMINACIN LED.
1. MOTIVACIN
Como la parte del Orden del da para la Europa Digital la Comisin Europea public a
mediados del mes de diciembre del 2011 un documento titulado " Lighting de Future" ,
en el cual se identificaron barreras para dar respuesta a la implantacin de la
tecnologa LED como tecnologa innovadora en el mercado europeo y se han
propuesto medidas para acelerar el despliegue del LED Y OLED en la Unin Europea.
La normalizacin incompleta ha sido identificada como la barrera principal para un
mejor y rpido desarrollo de la iluminacin LED en el mercado europeo y una de las
medidas propuestas debe ser por lo tanto publicar un mandato a Organizaciones de
normalizacin europeas para en un futuro prximo desarrollar normas europeas en el
rea de iluminacin LED y con el objetivo de eliminar las lagunas existentes en esta
materia.
Este mandato es publicado despus de haber consultado el Artculo 5 Comit
conforme a la Directiva 98/34/EC en noviembre de 2012.
2. DESCRIPCIN DEL TRABAJO DEL MANDATO
La Comisin solicita el CEN, CENELEC Y ETSI con el fin de dirigir, cubrir o transponer
lagunas y reas abiertas para ser cubiertas desde el nivel internacional al nivel
Europeo, sobre la base de una descripcin completa de normas internacionales y
europeas y regulaciones para LEDS e iluminacin LED que tengan relacin con
resultados de investigacin internacionales y europeos y actividades de
estandarizacin en curso. Hay tambin una necesidad de definir la medida adecuada y
metodologas de pruebas y parmetros, que an no est identificadas.
Este mandato no cubre el desarrollo de normas armonizadas que apoyan Directivas
europeas sobre el Voltaje Bajo (LVD), la Compatibilidad Electromagntica (EMC) y
Ecodesign de Productos Relacionados con la energa (el ECO-DISEO) o normas
europeas conforme a la Directiva de Seguridad de Producto General (GPSD) . Sin
embargo, es siempre relevante en la organizacin de normalizacin europea para
decidir, si un estndar europeo que cubre publicaciones relacionadas con este
mandato tambin cubre publicaciones conforme a otros mandatos y relacionado con
p.ej. Directivas mencionadas anteriormente. En tal caso habr una distincin clara
entre clusulas que apoyan este mandato y clusulas que apoyan otros mandatos.
reas claves donde se requieren normas de funcionamiento nuevas o reforzar las
existentes:

Vida de la luminaria LED: No hay actualmente ningn mtrico para la vida de sistema
LED/OLED o mtodos estndar para evaluar/medir la vida de una luminaria led.
Actualmente, la industria usa "indirectamente" la norma de mantenimiento de lumen

LM-80 para declarar la vida de la luminaria led, pero este estndar slo ofrece la
depreciacin de lumen de emisor led de manera individual y esto es slo un factor en
los factores a tener en cuenta en la vida de una luminaria. Este estndar tambin
debera servir para definir el final-de-vida real de luminarias LED, ya que no hay
ningunas definiciones (o si hay p.ej. L70 4 entonces esto puede ser vencido con el
lumen constante de los sistemas electrnicos que reducen la eficacia de sistema total).
Este estndar al principio debera proporcionar el medio de confirmar que los datos
declarados de los fabricantes para el 25 % de vida de producto con un mximo de 6000
horas y en el futuro cubren pruebas de fiabilidad y la fiabilidad del total de su vida.

No hay ninguna definicin estndar para el cambio aceptable en color o el consumo

de electricidad sobre la vida de luminaria LED. Esto significa que cuando un
consumidor compra un producto LED ste no sabe lo que debera esperar de la vida
del producto. Esto es menos importante con lmparas tradicionales como CFL como la
mayor parte de ellos slo todava duran unos miles de horas y como tal pueden ser
sustituidos; sin embargo con LEDS que ofrecen el potencial para hasta 10-20 veces ms
de vida. Tienen que definirse algn sistema mtrico para definir cambios de
caractersticas aceptables. Este estndar tambin al principio debera proporcionar el
medio de confirmar que las reclamaciones de los fabricantes sobre el color hasta el 25
% de caractersticas de vida, con el mximo de 6000 horas y en el futuro cubren con
fiabilidad la vida completa.

Refuerzo de la calidad en las mediciones de iluminacin: Actualmente la industria de

la iluminacin utiliza el ndice cromtico (CRI) como el medio de calidad, pero esto no
es apropiado para todas las fuentes de iluminacin y tambin la Escala de Calidad en
Color (CQS). Aunque esta iniciativa est siendo revisada por el CIE esto no quiere decir
que pueda utilizarse de manera estndar. Por lo tanto, un nuevo estndar tiene que
ser desarrollado que tambin defina como la iluminacin puede ser dirigida para
ambientes diferentes como la iluminacin exterior y puede ser comparada con viejas
tecnologas de lmpara. Por ejemplo, la iluminacin LED ha sido mostrada en algunos
estudios estadounidenses para ofrecer el potencial para reducir el flujo real luminoso
para la iluminacin de calle hasta el 40 % en comparacin con VPS alta presin y
soluciones de lmpara de halogenuros metlicas debido al poder favorable de la
densidad espectral (PSD) de LEDS. Normas corrientes no permitirn la reduccin de
iluminancia sobre el camino por lo tanto no es posible tomar las ventajas de usar LEDS
CON PSD ms favorable.

Normas para parpadeo y efectos de estroboscpica: La mayora de sistemas de

iluminacin LED requirieron la alta frecuencia para el control eficiente, sin embargo la
salud se vera afectada ya que cuestiones de uso como la frecuencia de conmutacin,
la magnitud de ondulacin corriente y efectos de estroboscpica, afectan a sta.
Estudios recientes en EE. UU muestran que la gente es sensible a los efectos de
corriente de ondulacin altas y estroboscpica hasta 10000 Hz . Normas existentes
dirigiendo el parpadeo y efectos de estroboscpica deben ser realzadas o nuevas
normas tienen que ser desarrolladas para cubrir la iluminacin LED y asegurarse que

la salud y efectos de seguridad son supervisados. En la actualidad, el mercado ha

puesto en prctica a precio bajo muy el engranaje de control LED que tiene frecuencias
bajas por ejemplo 100 Hz con corrientes de ondulacin hasta el 80 % que podra
causar problemas en la salud o aspectos de seguridad en casa o el trabajo.
Normas tcnicas de iluminacin para ser completadas o desarrolladas.

Normas sobre mtodos de prueba para funcionamiento fotomtrico y

colorimtrico de lmparas LED, luminarias LED, y mdulos LED.

Norma CEN prEN 13032-4 Usos de Iluminacin - Medida y presentacin de

los datos fotomtricos de lmparas y luminarias - la Parte 4: LMPARAS LED,
mdulos y luminarias, para ser completado.

Las normas tambin deberan ser desarrolladas, completadas o transpuestas para:

Exigencias de funcionamiento de calidad para componentes LED

Funcionamiento para lmparas LED con voltaje de suministro mayor que 50V, mdulos
LED y luminarias.

La prediccin de la vida de mdulos LED, lmparas LED y Luminarias LED. El estndar al

principio debera proporcionar el medio de confirmar las reclamaciones de los
fabricantes, incluyendo el poder de entrada, hasta el 25 % de vida con el mximo de
6000 horas. Este trabajo entonces debera ser seguido en un estndar con exigencias
para cubrir las reclamaciones de fiabilidad de la vida completa.

El funcionamiento para lmparas LED con el voltaje de suministro ms pequeo que o

igual a 50V.

El funcionamiento para lmparas dobles capsuladas LED (retrofit).

OLED el funcionamiento para la luminaria OLED exigencias de las horas de vida.

Componentes LED(el flujo luminoso, el voltaje)

La medida de control de eficiencia energtica.

Interconexiones entre componentes y dispositivo LED (p.ej. Paquete LED, serie LED
(mdulo), lmpara LED, motor LED ligero) en luminaria LED y nivel de sistemas de
iluminacin.

La interoperabilidad de interfaces termales, elctricos, fotomtricos y mecnicos.

Interconexiones entre componentes, y el mdulo LED controla el engranaje y el

mdulo LED en el nivel de sistemas LED.

La interoperabilidad entre lmparas LED, mdulos, el engranaje de control y luminaria

LED y sistemas de iluminacin y sistemas de direccin de energa (incluyendo
dispositivos de control autnomos) en la existentes y sobre nuevas instalaciones.

la interconexin entre sistemas de iluminacin LED y otros sistemas de iluminacin en

entornos de interior y exteriores.

Impulsar el factor en trminos de componentes de desplazamiento y la distorsin.

Funcionamiento de aplicacin del led en el alumbrado pblico.

PARTNERS
Como apropiado, el CEN, CENELEC Y ETSI invitar a las organizaciones representativas
de los intereses de los consumidores (ANEC), la proteccin de medio ambiente (ECOS),
trabajadores (ETUI) y pequeas y medianas empresas (NORMAPME) a participar con el
trabajo de normalizacin.
EL CEN, CENELEC Y ETSI tambin son requeridos para consultar con el Centro de
Investigacin de Unin de General de direccin de Comisin Europea para explorar si
los institutos de investigacin de la Comisin disponen de la competencia especfica
para apoyar el trabajo de normalizacin.
EJECUCIN DEL MANDATO
Este mandato es publicado despus de la consulta del Artculo 5 Comit conforme a la
Directiva 98/34/EC en noviembre de 2012. Las Organizaciones de normalizacin
europeas informarn a la Comisin dentro de un (1) mes despus del recibo de esta
peticin, si ellos aceptan este mandato y de las disposiciones para ser adoptadas para
la ejecucin del trabajo.
No ms tarde de dos (2) meses despus de la aceptacin del mandato por la
Organizacin de normalizacin relevante europea ser enviado un programa de
trabajo detallado junto con el cronograma a la Comisin. Esto cubrir tambin la
informacin sobre disposiciones de cooperacin con organizaciones de estandarizacin
y partes interesadas. Las Organizaciones de normalizacin europeas harn un informe
cada ao sobre la ejecucin del programa de trabajo hasta que todos los artculos de
trabajo identificados en el programa de trabajo hayan sido publicados como normas
europeas o, fallando esto, como deliberaciones de otras normas Europeas.
El texto de las normas europeas ser entregado a la Comisin en las tres lenguas de
CEN/CENELEC.