LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 43• MIÉRCOLES 24 DE MARZO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Terremoto en Chile ocasiona

una hemorragia de vino
MOLINA, Chile, (AFP) - En la madrugada del día en que Chile fue
sacudida por su peor terremoto en los últimos 50 años, Álvaro Galán
saltó de la cama y corrió, en pijama, a su bodega de vinos.
En la oscuridad de las 04:00 de la mañana, García parecía estar en
un submarino, que se movía y crujía en medio de las réplicas del sismo,
mientras chorros de líquido salían de las grietas de los tanques que
vibraban y chocaban unos con otros. Sólo que en lugar de agua, por el
suelo de cemento del depósito corría un líquido rojo: cabernet.
Galán intentó desesperadamente pasar el vino a los tanques que
habían sobrevivido, pero cuando finalmente salió el sol ya había perdido
110.000 litros (30.000 galones), más la parte de arriba de su pijama, que
amarró al intentar hacerle un torniquete a un grifo roto.
“Si una de las escotillas hubiese explotado”, recuerda, “habría salido
volando con la presión y me hubiese llevado”.

El presidente Barack Obama firmando la histórica legislación de reforma a la salud. “Estoy convirtiendo esta
reforma en ley en nombre de mi madre, que peleó con compañías de seguros aún mientras combatía el cáncer

Demócratas reciben amenazas

en sus últimos días”, dijo el mandatario.

de muerte por reforma sanitaria

• “Eres hombre muerto; sabemos dónde vives y te encontraremos”, reza uno de los
mensajes que recibió el demócrta Bart Stupak.
WASHINGTON, (AFP) -
Líderes demócratas de la Cámara
Jorge Balduzzi, director de los viñedos Balduzzi, frente a tanques de vino de Representantes han recibido
destruidos tras el terremoto en San Javier, Chile. amenazas de muerte o han sido
blanco de ataques tras la aprobación
A lo largo de la región vinícola de Chile, productores como Galán de la controvertida reforma sanitaria
corrieron de una lado a otro para salvar su sustento, durante las horas en EE.UU., informó hoy el diario
cruciales que siguieron al terremoto del 27 de febrero. Tres semanas Politico.
después, la lucha desesperada continúa, en momentos en los que los Según el diario, los demócratas
agricultores levantan las vides y se apresuran a recoger la vendimia.
Louise Slaughter, de Nueva York, y
Un cálculo preliminar colocó las pérdidas en 125 millones de litros Bart Stupak, de Michigan, que fueron
(33 millones de galones) valorados en 250 millones de dólares, lo que clave para la ratificación de la reforma
representa el 13% de la producción anual de Chile. la noche del domingo, han recibido
Es probable que los consumidores no detecten un aumento de amenazas de muerte.
precio, dado el tamaño del mercado mundial. Sin embargo, a medida Stupak, un católico antiabortista,
que los funcionarios miden el costo de la reducción en la capacidad de forjó un acuerdo con la Casa Blanca
producción del quinto exportador mundial de vino, muchos productores mediante el cual el Presidente Barack
enfrentan una dura realidad económica que podría dejarlos sin negocio, Obama ofreció una orden ejecutiva
propinándole un segundo puñetazo a familias que ya han sufrido la que prohíbe el uso de fondos públicos
pérdida de hogares y seres queridos. para la práctica del aborto, salvo en
Además, Francois Waleski, un gerente de exportaciones de la casos de incesto, violación o que
productora de vinos Valdivieso, señaló que la industria ha tenido un nuevo peligre la salud de la mujer.
desafío con la caída del dólares tras décadas de robusto crecimiento. Obama prevé firmar hoy la orden
“Todos estamos luchando para mantenernos con la vendimia”, dijo ejecutiva, que reafirma la llamada
Waleski. “No me sorprendería si algunos viñedos no lo logran”. “Enmienda Hyde” en contra del uso
Las productoras de vino con grandes operaciones, que proveen las de fondos públicos para servicios
vendimias chilenas que terminan vendiéndose en anaqueles de Londres y de aborto, y cuyo texto ya había
Los Angeles, pueden cobrar sus seguros, reparar instalaciones y superar sido adelantado a los medios el fin
un año difícil. de semana.
Stupak afirmó ayer en un
comunicado que la orden ejecutiva
“tiene el peso de la ley” y defiende
el principio de “lo sagrado de la
vida”, a la vez que citó como ejemplo
la orden ejecutiva que autorizó la
emancipación de los esclavos negros
en 1863.
También señaló que una orden
ejecutiva firmada por George W. Bush
en 2007 restringió las investigaciones
con células madre embrionarias.
Pero varios líderes republicanos
y conservadores continúan atacando
hoy a Stupak e insisten que esa
orden ejecutiva no tiene peso, puede
modificarse en cualquier momento y
sólo fue una maniobra para cortejar
el voto de los indecisos o de los que
hasta poco antes de la votación se
oponían a la reforma sanitaria.
“Eres hombre muerto; sabemos
dónde vives y te encontraremos”,
reza uno de los mensajes que recibió
Stupak, según el diario.
La oficina de Stupak no ha
respondido a las llamadas para
confirmar las amenazas de muerte
contra el legislador, y una grabación
sólo indica: “debido al alto volumen
de llamadas, no podemos atenderle,
pero deje un mensaje”.
El diario indicó además que
las oficinas de Slaughter en Nueva
York y la de la legislador Gabrielle
Giffords, en Arizona, han sido objeto
de ataques.
Slaughter, presidenta del Comité
de Reglas de la cámara baja, dijo
al diario que su oficina recibió una
llamada anónima advirtiendo de que
se enviarían a francotiradores “para
matar a los hijos de legisladores que
votaron a favor” de la reforma.
Por otra parte, la semana pasada
detractores de la reforma utilizaron
fotos de las dos hijas del demócrata
Steve Driehaus, de Ohio, en un
artículo de opinión para presionarlo
a que votara en contra.
Driehaus, al igual que otros
demócratas, culpan a los republicanos
por “alentar” a los elementos
más extremistas del movimiento
conservador, que ha prometido luchar
hasta el final para repeler la reforma
sanitaria en los tribunales.
Continúa en la Página 3.

Economías europeas presionadas

Pero ese no es el caso de los productores más pequeños. Algunos
sin seguro y deudas a cuestan deberán tratar de sobrevivir con una
producción más reducida o salirse del mercado, lo que implica menos

por crisis en Grecia y Portugal

marcas de vinos chilenos alrededor del mundo.
“Para mí, que tengo una bodega, el costo de un seguro contra terremotos
sería el fin”, dijo Galán, quien salvó con sus propios esfuerzos su Viña
Galán. Ahora, deberá usar sus ahorros para reparar las instalaciones.
En Lomas de Cauquenes, la última cooperativa de vinos de exportación BRUSELAS, (AFP) -Los líderes
en Chile, los gerentes se preguntan si su marca sobrevivirá. Veinte europeos debatían el miércoles la
iniciativas similares han cerrado sus puertas desde los años 60, asfixiadas posibilidad de que el Fondo Monetario
por la competencia con empresas más grandes. Internacional tenga que ayudarlos a
Agricultores de vino crearon la cooperativa luego del mortal terremoto rescatar a Grecia de sus problemas
de 1939, con la promesa de darle a sus integrantes precios estables y pagosde deuda soberana, mientras el euro
mensuales. Pero para el grupo de 250 pequeños granjeros, necesitados continúa cayendo y una agencia
de asistencia inmediata, las ofertas de los grandes exportadores podrían evaluadora agregó más presiones
ser demasiado tentadoras para dejarlas pasar. tras reducir la calificación de deuda
“Todos enfrentamos la misma situación”, dijo el gerente de campo Luis de Portugal.
Continúa en la Página 4. Los mercados esperan cada vez
más que cualquier plan de salvamento
para Grecia involucre al FMI, por
lo que los gobiernos de la UE están
discutiendo si lo permitirán para
agregarse a la ayuda financiera que
se espera dará las naciones de la
eurozona.
Alemania está bloqueando
cualquier acuerdo, renuente a destinar
dinero de sus contribuyentes para
ayudar a Grecia. En caso de que
Europa fracase en ayudar a un
país endeudado de la eurozona
representaría una admisión de que
no podrá detener la crisis de su unión
monetaria.
La crisis de deudas soberanas
Brett Jackson, jefe de la compañía de vinos Valdivieso pasa cerca de un de Grecia y Portugal está minando
lote de barriles de vino que colapsó en Lontue, Chile, debido al terremoto
que ha sacudido el país. la moneda que comparte la Unión
Un tablero con tasas monetarias en
una casa de cambio en el centro de
Atenas.
Europea y cualquier acuerdo parecía
lejos de alcanzarse mientras se acerca
una cumbre regional el jueves.
La muestra más reciente de
desconfianza hacia las vulnerables
economías de la eurozona provino de la
agencia Fitch, que el miércoles redujo
su valuación de la deuda de Portugal.
El organismo calificador estimó que
las perspectivas de recuperación de
Portugal son más bajas que las de
otros países de la eurozona y que
enfrenta problemas para reducir su
déficit presupuestario.
El euro alcanzó el miércoles una
tasa de cambio mínima frente al dólar
estadounidense no vista en 10 meses
debido a la menor calificación de
Portugal y la incertidumbre de Europa
sobre cómo ayudar a Grecia, cuyo
gobierno ha dicho que necesitará la
ayuda de la eurozona o del FMI si
los mercados le siguen subiendo los
costos por pedir prestado.
Por la tarde en Londres, el euro
perdía 1,1% de su valor y se vendía
en 1,3345 dólares. Durante la jornada
llegó a caer a 1,3335 dólares, su
nivel más bajo desde mayo del año
pasado.
La crisis de la deuda de Grecia
ha minado al euro al mostrar que las
reglas que lo apoyan no impidieron
que algunos de los gobiernos de la
zona se excedieran en sus gastos,
afectando las cuentas públicas. Los
problemas de Atenas también están
presionando a otros países de la
eurozona con finanzas vapuleadas,
como Portugal y España.

La avalancha de laptops Latin America leads in
en Latinoamérica school laptops
Por Andrés Oppenheimer
La distribución masiva de computadoras gratuitas a los
escolares de varios países de América Latina, que empezó
experimentalmente hace casi tres años en Uruguay, se ha
disparado en toda la región, y tendrá varios impactos --tanto
positivos como negativos-- en las futuras generaciones
latinoamericanas.
El 17 de marzo, Perú firmó un acuerdo para recibir otras
260,000 laptops del programa Una Computadora por Niño del
Instituto Tecnológico de Massachusetts, una organización sin
fines de lucro que ofrece computadoras a $188 para sistemas
escolares de todo el mundo. Este nuevo pedido llevará a
590,000 el numero de laptops entregadas por el gobierno
peruano a los alumnos de las escuelas primarias, bajo un
programa que destina casi todas las máquinas a escuelas en
zonas rurales de alta pobreza.
El 18 de marzo, el gobierno argentino entregó las
primeras computadoras de una orden de 250,000 laptops Intel
Classmate que serán destinadas a estudiantes de escuelas
secundarias técnicas. Horas antes, el jefe de gobierno de
Buenos Aires había anunciado que la ciudad comprará
190,000 laptops para niños de escuelas primarias. Brasil,
a su vez, está por cerrar una licitación para la compra de
nada menos que 1.5 millones de laptops para alumnos de
las escuelas primarias.
Uruguay se convirtió recientemente en el primer país
del mundo que ha entregado a todos los niños de la escuela
primaria pública una laptop con conexión a internet. Las
máquinas son propiedad de los alumnos, y las pueden llevar
a sus casas.
``Latinoamérica está muy por delante de Asia, Africa y
otras regiones del mundo en la penetración de computadoras
escolares en la escuela primaria’’, me señaló Rodrigo
Arboleda, el director operativo a nivel mundial del programa
de M.I.T. ``Los países se están dando cuenta de que esto
funciona, y no quieren quedarse atrás’’.
Según las proyecciones del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), el número de escolares cubiertos por
programas de una computadora por niño en Latinoamérica
aumentará de 1.5 millones actualmente a 30 millones en el
2015.
``Es una tendencia imparable, nos guste o no os guste’’,
me dijo Eugenio Severin, un experto en tecnología educativa
del BID.
¿Pero el impacto de esta avalancha de laptops será
inequívocamente positivo?, les pregunté a varios otros
expertos. Para mi sorpresa, muchos dijeron que no. Entre
sus criticas se cuentan:
• Primero, entregar laptops a escolares que en muchos
casos están desnutridos no servirá de mucho. Antes de
darles laptops, deberíamos darles desayunos escolares, para
que puedan iniciar el día con una mente alerta, señalan los
críticos.
• En segundo lugar, no tiene sentido entregar laptops
a millones de niños sin entrenar primero a los maestros
sobre cómo usarlas como instrumentos de aprendizaje.
Cuando las computadoras dejen de ser una novedad, las
escuelas abandonarán el uso de estas máquinas, y los países
latinoamericanos se convertirán en gigantescos ``cementerios
de laptops’’, aducen los criticos.
• En tercer lugar, el internet introducirá la pornografía,
la violencia y teorías conspirativas delirantes en millones de
hogares de poca educación. La mayoría de los niños de clase
media que entran en un sitio nazi de internet, por ejemplo,
tienen padres que pueden actuar como contrapesos culturales,
y decirles que el odio racial es malo. ¿Pero qué ocurrirá con
los niños con padres ausentes, o que no están culturalmente
preparados para guiarlos?, preguntan los críticos.
Los partidarios de las laptops escolares replican que
los programas gubernamentales para alimentar a los niños
y los programas de entrega de laptops no son mutuamente
excluyentes: se deberían hacer las dos cosas.
Con respecto al adiestramiento docente, los defensores
afirman que muchos países ya lo están haciendo, aunque
en muchos casos los gobiernos han sido demasiado rápidos
para entregar las laptops --con miras a ganar las próximas
elecciones-- y demasiado lentos para invertir en adiestramiento
docente. En cuanto a la pornografía y los sitios de propaganda
racista, los defensores dicen que las laptops tienen filtros, al
menos en lo que hace a la pornografía.
Lo más importante es que las laptops están estimulando
la curiosidad de los niños, promoviendo el autoaprendizaje y
obligando a los maestros a superarse para no quedarse atrás de
sus estudiantes, dicen los defensores de estos programas.
Mi opinión: Los críticos hacen algunas objeciones válidas,
pero la avalancha de laptops es una de las mejores cosas que
están pasando en Latinoamerica en este momento.
Es un shock tecnológico que sacudirá los anticuados
sistemas escolares de la región, y sus poderosos sindicatos
de maestros, que constituyen uno de los principales motivos
por los que Latinoamérica se está quedando cada vez más
atrás de Asia en la economía global.
En el peor de los casos, este shock sacudirá la inercia
educativa de la región, y erosionará la convicción generalizada
de que no se puede hacer nada para mejorar la calidad
educativa latinoamericana.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
By Andrés Oppenheimer
The massive delivery of free laptops for schoolchildren
-- begun on an experimental basis nearly three years ago
in Uruguay -- is booming throughout Latin America, and Commercial Phone
will have both positive and disturbing effects on future
generations in the region. Directory
On March 17, Peru signed a
deal for an additional 260,000
laptops from the Massachusetts
Institute of Technology One
Laptop Per Child (OLPC) program,
a nonprofit venture that is selling
laptops for $188 each. The new
order will bring to 590,000 the
number of laptops delivered to
Peru’s elementary school children
under a program that provides most
of the machines to one-teacher schools in poverty-stricken
rural areas.
On March 18, Argentina’s government delivered the
first of 250,000 Intel ``Classmate’’ laptops for students of
technical high schools, only hours after the mayor of Buenos
Aires, an opposition leader, announced that his city will order
190,000 laptops for elementary school children.
Last month, Brazil announced a bid to buy 1.5 million
laptops for elementary school children.
Neighboring Uruguay recently became the first country
in the world to give all elementary school children in public
schools one Internet-connected laptop each, which is their
own property and they can take home.
`IT WORKS’
``Latin America is way ahead of Asia, Africa and other
regions of the world in one-to-one computer penetration
in elementary schools,’’ says Rodrigo Arboleda, the MIT
program’s worldwide operations chief, who added that 85
percent of the program’s laptops are going to the region.
``Countries have realized that it works, and they are rushing
not to be left behind.’’
According to projections from the Inter-American
Development Bank, the number of Latin American and
Caribbean schoolchildren covered by these programs will
soar from 1.5 million nowadays to 30 million by 2015.
``This is an unstoppable trend, whether you like it or
not,’’ Eugenio Severin, a senior IADB school laptop expert,
told me.
But will the laptop avalanche impact be unequivocally
positive? I asked several other experts. To my surprise,
many of them criticized these programs. Among their
comments:
• First, delivering millions of laptops to schoolchildren
who in some cases are malnourished will do little good.
Before we give them laptops, we should give them breakfast,
so that they go to school with an alert mind, they say.
• Second, giving out laptops to millions of children
without first training teachers on how to use them as tools
to improve learning will be a waste of money. After the
novelty is gone, schools will abandon the laptops, and Latin
American countries will become the world’s biggest ``laptop
graveyards,’’ critics say.
• Third, the Internet will introduce pornography, violence
and wild conspiracy theories in millions of poorly educated
households. Most middle-class children who enter a Nazi
Internet website, for instance, have parents who can act
as counterweights, and tell them that racial hatred is evil.
But what will happen with children with parents who are
rarely at home, or are not culturally prepared to give them
guidance?
Supporters of the laptop for schoolchildren programs
counter that government programs to feed children and
provide them with laptops are not mutually exclusive -- you
LATINO
should do both. You cannot wait until all children have shoes vt
to start building roads, they say.
EL
Regarding teacher training, supporters say that countries
are already doing that, although in many cases governments
have been too quick to deliver laptops -- with an eye on the
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
next election -- and too slow to invest in teacher training. As
for pornography and off-the-wall websites, supporters say
the laptops have filters, at the very least, for pornography
El Periódico Latinoamericano de Oregon
sites. Fundado en 1991 / Founded in 1991
STIMULATING
Most importantly, the laptops are stimulating children’s Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
curiosity, promoting self-learning, and forcing teachers to
upgrade their skills in order to keep up with their students, LATIN AMERICAN TIMES, INC
supporters say. Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
My opinion: Critics make reasonable points, but the
Portland, OR 97213
laptop avalanche may be the best thing happening in Latin Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
America nowadays. Fax: (503) 493-1107
It’s a technological shock that will shake the region’s Website: ellatinodehoy.com
outdated school systems and their almighty teachers’ E-mail:contact@ellatinodehoy.com
unions, which are a major reason why Latin America is CORRESPONDENCIA:
lagging increasingly behind Asia and Eastern Europe in the 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
global economy. If anything else, it will break the region’s
educational inertia, and the generalized belief that nothing MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
can be done to bring school systems to the 21st century. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

La victoria en la salud
alienta a indocumentados
SALEM - La aprobación
de la reforma de salud, que
beneficiará a unos 15 millones
de hispanos, da esperanza a
miles de indocumentados,
confiados en que el respaldo
del presidente Barack Obama
a la Marcha por América del
domingo cristalice este año
en una reforma del sistema de
inmigración.
Activistas y expertos ven
como positivo el logro político
para el presidente Obama cone
la aprobación de la reforma
al sistema de salud, aunque
recomiendan mantener una
intensa lucha para obtener una
reforma de inmigración.
``Es algo favorable
porque la reforma de salud
era una prioridad para la Casa
Blanca y para los congresistas
demócratas. La esperanza es
que vamos a ver otros logros
y uno de esos es la reforma Cientos de personas marcharon el domingo en Washington
para pedir al presidente Obama que impulse una reforma del
migratoria’’, comentó Diana sistema de inmigración estadounidense.
Tellefson, directora ejecutiva realmente nos preocupa y que temas críticos de la agenda
de la Fundación la Unión de debe por lo tantopreocuparle al de Obama’’, comentó Jaime
Campesinos. puebloestadounidense’’. Regalado, director ejecutivo del
Dado que la reforma de ``Creo que el apoyo del Instituto de Asuntos Públicos
inmigración en años anteriores Presidente es condicional Pat Brown de UCLA.
ha sido un proyecto que ha y eso significa que si él ve ``Ahora es más fácil para
tenido apoyo bipartidista, la movilización en las calles y los republicanos decir `no
dirigente considera que ``hay ve presión nuestra tanto dentro vamos a apoyar todos los
que seguir poniendo la presión como fuera del Congreso, proyectos de Obama y no
a los republicanos y también a entonces sí es posible que vamos apoyar sus proyectos
los demócratas de que es algo apoye muy activamente de reforma de inmigración,
necesario e importante para la reforma migratoria este de trabajo o de recuperación
el país’’. año, pero nosotros también económica’’’, explicó.
La necesidad de continuar tenemos que hacer nuestra Según Regalado, teniendo
presionando a los legisladores parte’’, señaló. en cuenta las elecciones que se
y al Presidente para que Por su parte, algunos aproximan y especialmente en
se impulse una reforma de expertos ven con cautela distritos donde hay mayorías
salud es todavía mucho más las consecuencias de la demócratas y población latina, El doctor Nathan Oxenford administra una dosis de la vacuna nasal contra la gripe porcina a
importante ahora, opina la aprobación de la reforma los republicanos ``van a tener Vanessa Rodríguez Báez, en octubre pasado en Gresham.

A partir de Lunes, 22 de marzo,

mayoría de activistas. sanitaria sobre una futura que ser muy cuidadosos en
``La lucha pro reforma reforma de inmigración. su posición con respecto a

el condado de Multnomah y el
migratoria recibió una ``Los republicanos la reforma inmigración, sin
inyección de energía y gasolina van a estar más reacios a embargo, tienen miedo del
en este motor de movilización voto de la base conservadora’’,

Departmento de Salud van a

mostrar apoyo a la reforma
durante el fin de semana, de inmigración y a otros aseguró.

Amenazas
pero no siempre el resultado

modificar las clínicas de H1N1

final es como queremos’’,
advirtió Jorge-Mario Cabrera
portavoz de la Coalición por
los Derechos Humanos de los
Inmigrantes.
Agregó que es necesario
``continuar utilizando nuestra
fuerza de base comunitaria para
presionar a los legisladores de
que esto sí es un tema que
Viene de la Página 1.
Catorce fiscales generales, todos republicanos, entablaron
ayer demandas en tribunales federales para revocar la reforma, El Latino de Hoy
argumentando que ésta viola la Constitución o la autoridad de Las clínicas del WIC y la
los gobiernos estatales. clínica de Buena Salud van a
Trece de ellos presentaron la demanda en Florida, suspender sus servicios para
mientras que el de Virginia lo hizo en Richmond, capital de suministrar la vacuna H1N1.
ese estado. La vacuna de H1N1 estará
disponible, gratis, en la clínica
de vacunas para la comunidad
en el centro de Portland, 426
SW Stark, con cita llamando
al 503-988-3828 o sin cita los
Lunes a Viernes entre las 9 de
la mañana hasta las 4:30 de
la tarde.
La vacuna de H1N1 todavía
está disponible en algunas
farmacias y con provedores
médicos. Información general
sobre la vacuna H1N1 todavía
esta disponbile en el sitio de
web en www.mchealth.org y
en la línea de información al
503-988-4454 o el la línea de
influenza del estado de salud
público al 1-800-978-3040.
Estamos cambiando los
servicios en este momento por
la poca demanda de la vacuna
H1N1 en nuestra comunidad.
Si la demanda aumenta, vamos
a revisar esta decisión, tal como
la demanda lo requiera.
No todas las vacunas
contra el H1N1 fueron a
donde más se necesitaban
En el otoño pasado,
mientras aumentaban los
casos por gripe porcina y los
padres de familia buscaban
desesperadamente proteger a
sus hijos, la vacuna, difícil de
conseguir en ese momento,
fue enviada a algunos sitios
que no parecerían los destinos
más adecuados.
Entre éstos figura la línea
de cruceros Royal Caribbean,
las oficinas centrales del
gigante farmacéutico Merck,
el Centro Espacial Johnson y
las oficinas del Departamento
de Energía en Idaho.
El algunos casos, empresas
financieras y otras compañías
recibieron las vacunas antes
de que la tuvieran algunos
departamentos del salud de
su condado y los consultorios
médicos, de acuerdo con los
registros obtenidos por The
Associated Press a través
de una solicitud donde se
acudió a la Ley de Libertad
de Información.
Además, y pese a que
el gobierno federal invirtió
más de $1,600 millones para
fabricar y distribuir la vacuna,
no existen registros completos
sobre dónde fue entregada.

Corte Suprema examinará Gobierno emite nuevas reglas
requisito para la ciudadanía para tarjetas de regalos
WA S H I N G T O N ,
(AFP) - Como su padre es
estadounidense pero no su
madre, Rubén Flores Villar
ha tenido problemas para
conseguir la ciudadanía y
evitar que se le acuse de
indocumentado en Estados
Unidos.
Ahora, la Suprema Corte
ha decidido abordar un
curioso recoveco de la ley
de inmigracion que aplica
sólo a los hijos nacidos
fuera de Estados Unidos
de un sólo padre o madre
estadounidense. La ley facilita
la nacionalización de los hijos
de la madres estadounidenses,
pero ésta se dificulta a los hijos
de los padres estadounidenses
a pesar de una reforma a la
normativa en 1986.
Los magistrados aceptaron
la apelación de Flores Villar
contra un fallo en el que
se le declara culpable en
un caso penal y acordaron
considerar si un punto de la
ley de inmigración supone
discriminación injusta por
género. Los jueces examinarán
el caso a más tardar en
noviembre.
Flores Villar, de 35 años,
nació en la ciudad mexicana
de Tijuana, fronteriza con
la ciudad estadounidense
de San Diego, donde creció
al cuidado de su padre y su
abuela.
Cuando Flores Villar buscó
la ciudadanía estadounidense
en el 2006 para evitar cargos
por permanencia ilegal
en el país, las autoridades
migratorias le rechazaron la
solicitud.
Para recibir la ciudadanía,
los nacidos antes de 1986
Prueban resistido sistema de
seguridad a través de celulares
en dos aeropuertos de la nación
PORTLAND, (AFP) - En
dos aeropuertos de Estados
Unidos fue puesto en marcha,
a modo de prueba, un sistema
para seguir los movimientos
de los pasajeros a través
de sus teléfonos celulares,
informaron fuentes locales.
La iniciativa apunta a
calcular el tiempo de espera
de los pasajeros que están en
fila en el control de seguridad
y publicar la información en
Internet, a modo de ayudar
a los viajeros a calcular los
tiempos de espera.
El proyecto generó
reacciones contrarias de parte
de los grupos de defensa de
los derechos civiles.
“Cuando el gobierno
comienza a meterse en los
teléfonos de la gente es justo
ponerse en guardia y entender
donde la cosa puede derivar
en materia de violación de
la privacidad”, expresó un
portavoz de la American Civil
Liberties Union.
El proyecto prevé la
instalación de dispositivos
electrónicos, capaces de leer
Vino
Viene de la Página 1.
Mendoza. “Es una decisión
imposible: ¿me salvo yo o
salvo a la cooperativa?”
Mendoza explicó que la
demanda de uvas por parte
de los grandes productores
chilenos es mayor este
año, pues estos intentan
reemplazar el volumen de
producción perdido, lo que
aumenta los precios en el
país. Las grandes empresas
no quisieron ser entrevistadas
para esta nota.
La cooperativa Cauquenes
inyecta cerca de 5,5 millones
de dólares anualmente a la
economía de la pequeña
capital de provincia, a 50
kilómetros (30 millas) del
epicentro del terremoto.
El dinero es un salvavidas
para muchos sobrevivientes
del sismo.
C l a u d i o To r r e s , u n
integrante de la cooperativa
de 70 años de edad, ahora
vive cerca de las ruinas de
necesitaban que sus padres
estadunidenses hubieran
vivido 10 años en Estados
Unidos, y de ese periodo al
menos cinco años después de
que hubieran cumplido los 14
años de edad.
Para Flores Villar su
asunto se complicó debido
a que cuando nació su padre
tenía 16 años y por ende su
progenitor no se ajustaba al
segundo requisito.
L a s m a d r e s
estadounidenses necesitan
sólo haber vivido de manera
continua un año antes del
nacimiento del niño.
Las modificaciones
efectuadas en 1986 a la ley de
inmigración redujeron a cinco
años el requisto de residencia
de los padres y de ese lapso
que hayan permanecido sólo
dos en el país después de los
14 años de edad.
En contraste, cualquier
niño que nazca en Estados
Unidos, al margen de la
nacionalidad de los padres, es
ciudadano estadounidense, al
igual que cualquier nacido en
el extranjero de una pareja de
estadounidenses.
Los tribunales federales
inferiores ratificaron la
La iniciativa apunta a calcular el tiempo de espera de los
pasajeros en los controles aeroportuarios.
el número de serie de los
teléfonos de los pasajeros
en la fila para el control de
seguridad de los aeropuertos
de Estados Unidos.
Las autoridades de
seguridad aseguran que
los datos captados serán
inmediatamente borrados de
la memoria de los dispositivos
una vez calculado el tiempo
de espera. Esta iniciativa
permitirá tener información
en tiempo real sobre el
tiempo de espera de los
pasajeros. Esa información,
lo que una vez fue su casa,
pero esta semana él y sus
hijos recogerán la vendimia
en lugar de reconstruir.
“Necesito una casa para
el invierno”, señaló Torres.
“Pero necesitamos la cosecha
para sobrevivir todo el año. Y
las uvas se pudren”.
E n Va l d i v i e s o , l o s
trabajadores aún sorteaban los
barriles que se amontonaron
unos encima de otros como
piezas de dominó cuando la
estructura que los sostenía
colapsó. Del techo colgaban
tejas, mientras el resto de la
bodega quedó inclinada hacia
una sola pared reforzada.
“Nos hemos convertido en
un viñedo con cascos”, dijo
el jefe de producción Brett
Jackson, mientras daba unos
golpecitos a su casco.
En lo que quedó de las
instalaciones se observan las
manchas de vino seco, parte
de los 70.000 litros (18.000)
galones que se perdieron la
noche del terremoto. Las
pérdidas fueron sólo una
fracción de la producción
anual de 11 millones de litros
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
condena a Flores Villar y
rechazaron sus demandas
por discriminación. Flores
Villar ha sido deportado al
menos cinco ocasiones, y
cuando tenía 22 años había
sido declarado culpable de
introducir marihuana, dijo
el gobierno en documentos
judiciales.
El gobierno del presidente
Barack Obama arguyó que
el requisito de residencia
menos estricto en la ley de
1986 fue una de las múltiples
razones de la Corte Suprema
para mantenerse al margen
del caso.
El nuevo requisito “elimina
sustancialmente el riesgo” de
que los padres jóvenes, como
el progenitor de Flores Villar,
no puedan darle la ciudadanía
a sus hijos, dijo el gobierno.
En un dictamen sobre un
asunto similar en el 2001, la
Corte Suprema sostuvo que
era correcto que se exigiera
el requisito de residencia a
los padres estadounidenses,
no a las madres, de los niños
nacidos fuera del matrimonio o
en el extranjero para reafirmar
la paternidad mediante una
orden de la corte o confirmarla
bajo juramento.
una vez publicada en Internet,
puede ayudar a los viajeros a
calcular los tiempos de sus
movimientos.
El dispositivo, realizado
por investigadores de la
Purdue University, fue puesto
a prueba por un mes en el
aeropuerto internacional de
Indianapolis y Portland bajo
la supervisión de la TSA
(Transportation Security
Administration), ente
encargado de la seguridad
en los aeropuertos del país.
de la empresa (3 millones
de galones) y el seguro las
cubrió.
Otros no han corrido con
la misma suerte.
En una calle cercana,
más de 2 millones de litros
(500.000 galones) de vino se
despilfarraron de un depósito.
El chorro rojo inundó un
viñedo vecino, arrasó con
plantas y cargó el aire con un
olor avinagrado.
Entre tanto, en Santa Cruz,
la Meca de la producción de
vino, las vides de Hugo Urzua
están vivas pero aplastadas.
Cuarenta hombres han estado
trabajando sin parar desde
el terremoto para recoger
la vendimia y levantar 25
hectáreas de emparrados
caídos. Cada día aumenta
el riesgo de que se pudran,
pero el equipo sigue, con sus
espaldas adoloridas. Ninguno
había tenido que levantar uvas
del suelo en el pasado.
“Prefiero tener una casa
colapsada que un emparrado
caído”, dijo Urzua. “Pero
ahora ya no hay nada que
pueda hacer sino recogerlo”.
WASHINGTON, (AFP)
- La Reserva Federal emitió
el martes nuevas reglas
para proteger al público
de restricciones y pagos
inesperados en las tarjetas
regalo.
La popularidad de esas
tarjetas ha aumentado
considerablemente - más de
955 de los estadounidenses
las han recibido o las han
comprado, dijo la Fed.
Y con el uso, han
aumentado las quejas de
usuarios tomados por sorpresa
por pagos que reducen el valor
de las tarjetas, así como
restricciones sobre el tiempo
en que permanecen válidas.
Bajo las nuevas reglas, los
consumidores deben tener al
menos cinco años para usar las
tarjetas antes de que expiren.
La Reserva Federal dijo
también que honorarios por
servicio e inactividad pueden
ser impuestos solamente si
el consumidor no ha usado
Venta de casas nuevas caen a
su peor registro desde 1963
LOSANGELES,(AFP)-La
venta de casas y apartamentos
nuevos en Estados Unidos
cayó en febrero a su nivel
más bajo desde el comienzo
de la recopilación de este tipo
de estadísticas, al mantenerse
alejados por compradores
debido a las duras condiciones
climatológicas, en resultados
que ilustran las dificultades que
encara el sector de la vivienda
mientras intenta recuperarse
de su peor contracción en
décadas.
El Departamento de
Comercio dijo el miércoles
que la venta de casas nuevas
bajó un 2,2% el mes pasado
a un ritmo anual de 308.000
unidades. Los economistas
sondeados por Thomson
Reuters habían esperado que
Familia de entrenadora muerta
por orca contra difusión de video
ORLANDO, Florida,
(AFP) - Los familiares de una
entrenadora de SeaWorld
muerta por una orca en la
Florida dicen que sufrirán
perjuicios si se difunde el
video del incidente.
Dawn Brancheau murió
en Orlando el mes pasado
cuando una orca llamada
Tilikum la arrastró dentro del
agua y la zamarreó durante
Esta foto del 23 de Marzo del 2010 muestra certificados de
regalo en un supermercado de Eugene, Oregon.
la tarjeta por al menos un
año, si ha sido informado
apropiadamente sobre ellos
y no más de uno al mes.
Las reglas entran en vigor
el 22 de agosto.
El Congreso ordenó a la
Fed que emitiese las nuevas
protecciones bajo una ley
las ventas de febrero subirían
a un ritmo anual de 320.000
unidades.
Fue el cuarto mes
consecutivo de contracciones
y la peor muestra desde 1963.
Mientras tanto, los resultados
de enero fueron revisados con
un alza leve, a un ritmo anual
de 315.000 unidades.
Las ventas bajaron
dramáticamente en las zonas
del país afectadas por el duro
clima invernal. En el noreste
bajaron un 20% frente a las del
mes anterior y en el centro de
la nación un 18%. Las ventas
bajaron casi un 5% en el sur
pero subieron un 21% en la
zona occidental.
El informe sobre la venta
de vivienda nueva refleja
los contratos de compra
una función.
El abogado Jon Mills
dijo en una audiencia el
miércoles que el derecho a
la privacidad de la familia
se antepone al derecho
del público a ver el video
tomado por una cámara de
SeaWorld.
El juez Lawrence
Kirkwood no falló
inmediatamente sobre el
aprobada el año pasado.
La banca central recibió
más de 230 cartas sobre su
propuesta, dada a conocer
inicialmente en noviembre.
Muchas personas pidieron
a la Fed a prohibir todos los
honorarios y eliminar las
fechas de expiración.
firmados en lugar de las
ventas consumadas y por ello
proporciona a los economistas
una indicación del número
de compradores que buscan
viviendas nuevas en un mes
determinado.
El número de viviendas
nuevas en venta en febrero
aumentó ligeramente a
236.000. Al presente nivel de
ventas, serán necesarios más
de nueve meses para agotar
esa oferta.
Empero, hubo algunas
noticias positivas para los
constructores, ya que el precio
medio de venta subió en
base mensual y anual. Pasó a
220.500 dólares, más de un 5%
frente al mismo periodo hace
un año y un aumento del 6%
respecto a enero.
pedido de la familia de
impedir permanentemente
la difusión pública del video.
La semana pasada emitió una
prohibición temporal.
Una abogada que
representa organizaciones
noticiosas dijo que no
objetaba una extensión de
la prohibición para que todas
las partes pudieran llegar a
una resolución.

Obama promulga histórica J.M. Insulza reelegido como
secretario general de la OEA
ley de reforma sanitaria
El Latino de Hoy
P O RT L A N D - E l
Presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, firmó el
martes la histórica legislación
de reforma a la salud, una
victoria ganada con esfuerzo
que ayudará a forjar su legado
y las oportunidades de los
demócratas para mantenerse en
el poder y en el Congreso.
Tras firmar el proyecto
diseñado para reformar
el sector de salud de 2,5
billones de dólares Obama
habló en una ceremonia con
legisladores, en la culminación
de una campaña de un año
que hizo caer sus cifras de
aprobación.
“Hoy casi un siglo después
de intentar, hoy después de casi
un año de debate, hoy después
de que todas las votaciones
han cuadrado, la reforma del
seguro de salud se convierte
en ley en Estados Unidos”,
dijo Obama en la ceremonia
en la Casa Blanca.
“Estoy convirtiendo esta
reforma en ley en nombre
de mi madre, que peleó con
compañías de seguros aún
mientras combatía el cáncer
en sus últimos días”, dijo
Obama.
Los republicanos dicen que
su molestia por la aprobación
del proyecto, al que se
opusieron, podría reducir las
probabilidades de trabajar con
demócratas en otros ámbitos
como la legislación de cambio
climático y la reforma de
inmigración.
Los representantes de
Oregon votaron de acuerdo
a las líneas de sus partidos:
los congresistas demócratas
Earl Blumenauer, Peter
DeFazio, Kurt Schrader y
David Wu votaron por el sí,
el representante republicano
Greg Walden votó en contra.
El congresista Schrader,
que representa el Mid-Valley,
dijo que el proyecto de ley
de atención de salud es un
“progreso real” en la reducción
de los costos de atención de
El presidente
estadounidense
Barack Obama
firmó el martes
una histórica
ley de reforma
al sistema de
salud por 938.000
millones de
dólares que
ofrecerá un
seguro médico
a 32 millones de
ciudadanos que
no lo tenían y
que representa el
mayor logro de
su presidencia
hasta ahora.
El LatinoElde
salud para los residentes de
Oregon.
“Esto no es una ley perfecta
y tendremos más trabajo para
avanzar en ella”, dijo en un
comunicado.
“Pero al final del día”,
dijo Schrader, “Creo que este
proyecto de ley hace que las
cosas mejoren para las familias
de Oregon y sienta las bases
para seguir trabajando en la
reducción de los costos de
salud y aumentar la calidad en
la atención de la salud”.
La aprobación del
proyecto también permitirá
que Obama dedique tiempo a
otras prioridades, incluyendo
un fuerte impulso para la
aprobación en el Congreso
de un plan para reformar y
fortalecer las regulaciones
financieras.
Asesores han descrito
una atmósfera eufórica en la
Casa Blanca luego de que la
Cámara de Representantes
aprobó por un escaso margen
la iniciativa, que los analistas
habían pronunciado como
casi muerta hace sólo unas
semanas.
Obama arriesgó su
reputación y traspasó su
energía a la aprobación del
proyecto, llegando a cancelar
un viaje planeado a Indonesia
y Australia.
La reforma extenderá
la cobertura de salud a 32
millones de estadounidenses,
ampliará el plan de salud del
gobierno para los pobres,
impondrá nuevos impuestos
a quienes tienen mayores
ingresos y prohibirá prácticas
como el rechazar la cobertura
a personas con condiciones
médicas preexistentes.
Su intensa atención en
el tema atrajo las críticas
de algunos demócratas que
se mostraban preocupados
por la posibilidad de que la
reforma de salud se estuviera
convirtiendo en una distracción
de la necesidad de reparar
la economía y crear más
empleos.
Pero con un importante
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 24 de Marzo,
logro en sus manos, Obama
ahora podrá responder a los
críticos que han sugerido que
tiene poco que exhibir tras 14
meses en el cargo.
“SIN
REMORDIMIENTOS”
“ N o t e n g o
remordimientos. Ni tampoco
tengo temores sobre
Noviembre debido al resultado
de esto”, dijo David Axelrod,
alto asesor de Obama en el
programa “The Early Show”
de la cadena CBS.
Sin embargo, la victoria
podría tener un costo. Los
estadounidenses se han
mostrado poco entusiastas
respecto a la reforma y
los republicanos esperan
aprovecharse de esto en las
elecciones legislativas de
Noviembre, donde buscarán
superar o al menos reducir
las mayorías demócratas en el
Senado y en la Cámara.
Los republicanos han
prometido intentar revocar
la reforma al sistema de
asistencia médica.
“La realidad de esto es
que nadie puso atención
al pueblo estadounidense
durante el año pasado. Y el
pueblo estadounidense ha
llegado al punto de indignarse
por este tema”, comentó a
“Today Show” de la NBC
Michael Steele, presidente
de la Comisión Nacional
Republicana.
La ceremonia posterior a
la firma y un viaje planeado de
Obama a Iowa para este jueves
le ofrecerán una oportunidad
para celebrar la victoria y
para tratar de convencer a
los estadounidenses sobre los
beneficios de la iniciativa.
La reforma marca el
mayor cambio en el sistema de
salud estadounidense desde la
creación en 1965 del programa
Medicare para ancianos y
discapacitados, y cumple un
objetivo que los demócratas
no habían logrado alcanzar
desde el intento fallido de
reforma del presidente Bill
Clinton en 1994.
20062010
WASHINGTON, (AFP)
- La Organización de
Estados Americanos reeligió
el miércoles al chileno
José Miguel Insulza como
secretario general.
La votación fue por
aclamación, un sistema de
consenso que no requiere la
votación individual de los
estados miembros.
Sin embargo, tres estados
miembros - Venezuela,
Nicaragua y Bolivia - hicieron
declaraciones previas en las
que dejaron constancia de
su disconformidad con el
rumbo que en su opinión está
tomando la OEA.
Laelecciónporaclamación
de Insulza, el único candidato,
buscaba mostrar a una OEA
sin fisuras que respalda
en bloque a su máximo
representante.
En el 2005 Insulza
necesitó tres rondas de
votaciones para obtener los
apoyos necesarios entre los
Censo en EEUU: el 15% ya
ha respondido por correo
SEATTLE, (AFP) -
Una semana después que la
Oficina del Censo envió su
cuestionario a 120 millones de
hogares, un 16% los completó
y devolvió por correo. Esa
cifra anticipa que el gobierno
igualará o superará su tasa
de participación postal del
72% en el 2000, dijo el
miércoles.
Las cifras son parte de
los datos que la oficina
publica sobre la participación
por correo en el 2010,
discriminado por estados,
condados, ciudades y códigos
postales. Las autoridades
esperan que los gobiernos
estatales y locales usen
los datos para promover
competencias amistosas y ver
cuáles consiguen los mejores
porcentajes de respuesta
postal a fines de abril.
“Partimos con el pie
derecho”, comentó el director
de la oficina del Censo, Robert
Groves.
Los datos del censo,
disponibles en mapas
interactivos de Google,
reflejan las respuestas a los
formularios recibidas hasta
el lunes. Las respuestas más
escasas en algunas áreas
podrían deberse, al menos en
parte, a que algunos sectores
del país no recibieron los
formularios hasta fines de la
semana pasada.
Montana, Dakota del Sur,
Dakota del Norte, Nebraska
y Wyoming están al tope con
tasas de participación entre
30% y 33%. Estos estados
tienen áreas rurales en las que
distribuyeron los formularios
a mano antes durante el mes,
José Miguel Insulza como secretario general.
34 estados miembros. Insulza, de 66 años, es
En esta ocasión y con secretario general de la OEA
un miembro menos tras la desde 2005.
suspensión de Honduras, las Albert Ramdin,
disensiones han sido menos diplomático surinamés de
52 años, se postuló para la
notorias aunque Venezuela
reelección como secretario
Nicaragua y Bolivia fueron
general adjunto, cargo que
reacios hasta el último
también ejerce desde el
momento en aceptar la
2005.
elección de Insulza.
de modo que el público respuestas antes si ya sabe
ha tenido más tiempo para dónde residirán para esa
responder. fecha.
Clasificadas por ciudades, De mayo a julio,
Iowa, Nebraska y Minnesota despachará empleados a cada
dominaban las primeras 25; hogar que no haya respondido
Westside y Leighton, en por correo, lo que es más
Iowa, encabezaban la lista costoso y a veces da lugar a
con 74%. respuestas menos precisas.
La Oficina del Censo calcula
En el otro extremo de la
escala, Florida estaba último que ahorraría 1.500 millones
entre los estados con sólo un de dólares en dichas visitas
3% de respuestas. Le seguían si todo el mundo respondiera
Tenesí, Alabama y Georgia, por correo.
las tres con menos del 10%. En la Internet:
Las diez preguntas Censo del 2010: http://
que formula el texto pide
www.2010census.gov
determinar el lugar de
Tasas de participación
residencia al 1 de abril, pero
la Oficina del Censo solicita local: http://2010.census.
al público que envíe las
gov/2010census/take10map/
Caen acciones en
NY, tras análisis
sobre Portugal
NUEVA YORK, (AFP) - Los principales indicadores de
la Bolsa de Valores de Nueva York bajaron el miércoles, un
día después de llegar a sus mejores niveles del 2010, luego
que la debilidad del mercado inmobiliario y la creciente carga
de deuda en algunos países europeos revivieron el pesimismo
de los inversores sobre la economía.
Según los cálculos preliminares, el promedio industrial
Dow Jones bajó 52,68 puntos (0,5%), a 10,836,15, un día
después de cerrar en su mejor nivel desde septiembre del
2008.
El Standard & Poor’s de 500 acciones se contrajo 6,45
unidades (0,6%), a 1.167,72. Este indicador más amplio cerró
el martes también en su mejor nivel en casi 18 meses.
En tanto, el índice compuesto Nasdaq descendió 16,48
enteros (0,7%), a 2.398,76. El martes, este referente, en el
que predominan las empresas de alta tecnología, tuvo su
mejor cierre en 19 meses.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

Coche bomba causa 6 muertos y 42 heridos, México no fue informado

el mayor atentado reciente Colombia
BOGOTÁ (AFP).- La explosión,
que generó escenas dantescas en el
centro de esa ciudad portuaria del
Pacífico, con cadáveres y heridos
esparcidos entre las construcciones
destruidas, fue perpetrado frente a la
Alcaldía y la Fiscalía.
Fuentes militares y gubernamentales
acusaron a la milicia urbana “Manuel
Cepeda” de las FARC del atentado,
aunque la Fiscalía cuenta con otras
dos hipótesis que apuntan al grupo
paramilitar Los Rastrojos y a guerras
entre narcotraficantes.
Las primeras investigaciones
apuntan a que el vehículo, con 40 kilos
de explosivos, fue activado al paso
de un vehículo policial, por lo que un
uniformado murió y varios resultaron
heridos.
El gobernador del departamento al
que pertenece Buenaventura, el Valle
del Cauca, Juan Carlos Abadía, afirmó
que esa ciudad ha registrado los últimos
dos años “una disminución importante
en los indicadores de violencia”, pero
admitió que “hechos como éste son un
traspié”.
Abadía vinculó a las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) con el atentado, al declarar
que su objetivo era desestabilizar el
proceso electoral que desembocará
el 30 de mayo, cuando se celebrará la
primera vuelta para designar al sucesor
del presidente Álvaro Uribe.
“Esos bandidos necesitan generar
actos terroristas que generen distracción,
se avecina un proceso electoral
presidencial y pretenden desestabilizar
el país, generar un ambiente de miedo
y zozobra porque Buenaventura es el
principal puerto del
país”, agregó.
El comandante
de las Fuerzas
M i l i t a r e s
colombianas,
general Freddy
Padilla, calificó
de lamentable el
atentado, y afirmó
que “seguramente las FARC cometieron
este acto terrorista”.
Pero el fiscal general, Guillermo
Mendoza, consideró que los autores
pudieron haber sido las FARC, el
grupo paramilitar “Los Rastrojos”, en
venganza por el reciente decomiso de
un alijo de cocaína, e incluso agregó
que pudo obedecer a “vendettas” entre
narcotraficantes.
Mendoza manifestó que por el lugar
donde fue colocada la bomba da la
impresión que se trató de una venganza
contra la Policía y la Fiscalía”.
El Defensor del Pueblo, Volmar
Pérez, recordó hoy que había alertado
semanas atrás del riesgo de hechos
violentos por la presencia de grupos
ilegales en esa ciudad colombiana.
Buenaventura está acosada por
rebeldes, paramilitares y narcotraficantes
por su estratégica salida al Pacífico,
lo que la ha convertido en una ruta
importante de la droga que se dirige a
México y Estados Unidos.
De ese puerto, además, sale el
50 por ciento de las exportaciones
colombianas.
Precisamente el lunes las FARC
incendiaron siete camiones de transporte
de carga en la vía que comunica el centro
de Colombia con Buenaventura.
El ataque de hoy, el más demoledor
de los últimos años en Colombia,
se produce en un momento de gran
expectación por el anuncio de esa
guerrilla de que liberará este fin de
semana a dos militares secuestrados
y que entregará los restos mortales de
un policía que falleció en cautiverio
en 2006.
De confirmarse la autoría de las
FARC se complicaría la posibilidad
de un acuerdo de canje de secuestrados
por guerrilleros presos, que es lo
que propondrá el grupo rebelde tras
la liberación unilateral de los dos
militares.
Este atentado, además, coincide
con la campaña a las elecciones
presidenciales y después de que el
13 de marzo, víspera de los comicios
legislativos, fuera desactivado otro
coche bomba en la ciudad de Cali,
vecina a Buenaventura.
Ese mismo día de las elecciones
otro coche bomba estalló en el
departamento de Antioquía (noroeste)
y causó la muerte del guerrillero que
supuestamente lo manipulaba.
Además, las fuerzas de seguridad
se incautaron de un camión repleto
de explosivos en Arauca, frontera con
Venezuela.
sobre posible deserción de
diplomáticos cubanos
M É X I C O
(AFP).- El Gobierno
mexicano carece
por el momento
de cualquier
información sobre
la posible deserción
de una funcionaria
de la embajada de
Cuba en este país y
su esposo, dijeron
hoy a Efe fuentes
diplomáticas.
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) respondió
que el Gobierno “no tiene información de esto’’ a preguntas
sobre la información publicada hoy en un diario de
Miami.
Según El Nuevo Herald, Yusimil Casañas, de 25 años,
encargada de la sección de pasaportes de la embajada cubana
en la Ciudad de México, y su esposo, Michel Rojas, de 32,
están en paradero desconocido desde el 17 de marzo y se
cree que han desertado.
La fuente del diario es un tío de la diplomática, Esteban
Casañas Lostal, residente en Canadá, quien afirma haber
recibido una llamada de la madre de Yusimil Casañas
avisándole de lo sucedido.
Según la información del diario, la madre explicó que
había pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de
Cuba información sobre su hija y que le respondieron que
la pareja había desertado.
El diario señala que Danay Casneiro, madre de Yusimil
Casañas, teme que las autoridades mexicanas pudieran
negarles el asilo y tratar de obligarles a regresar a Cuba.
México y Cuba firmaron en octubre de 2008 un
memorándum de entendimiento sobre inmigración, que
entró en vigor en noviembre de aquel año.
Este acuerdo garantiza un flujo migratorio legal,
ordenado y seguro entre ambos países, además de combatir
el tráfico de personas y permitir la repatriación de cualquier
cubano sin papeles que sea interceptado por las autoridades
migratorias mexicanas.

Hugo Chávez anuncia que lanzará su Dejan narcomensaje

"blog" trinchera
CARACAS (AFP).- Calificó internet
de espacio para preparar ``golpes de
Estado’’ y apostó por regular el ``mal
uso’’ de la red, pero finalmente el
presidente venezolano Hugo Chávez
optó por usar las armas del siglo XXI y
anunció que tendrá su propio portal web
para ser un ``activista cibernético’’.
``Voy a tener mi trinchera en internet
Chile vulnerable a ataque extranjero dice
(...) Prepárenme una Va a ser un bombardeo’’, prometió el
trinchera en internet, líder de la revolución bolivariana.
una página con la que Falsos blogs del presidente
me pueda comunicar venezolano circulan ya por internet
c o n e l m u n d o ’’ , y los comentarios jocosos sobre qué
anunció el mandatario seudónimo adoptaría en redes sociales
el domingo. como Twitter se multiplicaron desde
Chávez, un que Chávez se mostró dispuesto a
presidente a quien sus convertirse en internauta.
detractores reprochan ``Han hecho contrarrevoluciones y
gobernar por televisión, golpes de Estado por la red, nosotros
usa casi diariamente tenemos que estar capacitados para la
la pequeña pantalla, la contra de la contrarrevolución por la red.
radio y algunos medios Todo eso es una batalla del socialismo
escritos para acercarse a contra el capitalismo’’, describió.
los venezolanos. ``El pueblo agarra internet. No
Pero internet es una herramienta debe haber venezolano que no se
bastante inexplorada por su gobierno incorpore al programa de alfabetización
en este país donde el 30 por ciento tecnológica’’, pidió.
de los 27 millones de habitantes tiene Pese a reconocer las virtudes del
acceso a la red. ciberespacio, Chávez sigue reiterando
``Pudiera yo tener una computadora, que sus adversarios lo usan para
una página y comunicarme con millones, ``conspirar’’, difundir noticias falsas
no sólo en Venezuela, en el mundo. Voy
a mandar mucha información por ahí (...)
sobre su gobierno y ``dar golpes de
Estado’’.
cerca de oficina del
gobernador de Morelos
CUERNAVACA (AFP).- Al pie del monumento a
Morelos, a escasos 100 metros de la oficina del gobernador
Marco Adame supuestos sicarios de Edgar Valdéz Villareal
colocaron un nuevo mensaje, que fue reportado por la
policía estatal de Morelos.
El texto está dirigido a La Empresa, que en días pasados
se adjudicó tres mensajes en talleres incendiados.
El mensaje dice : “Sigan ladrando perros, es porque
vamos avanzando, yo sé que se siente gacho que los saquen
de su casa, por eso la empresa está enojada porque ya no
le queda ninguna plaza, por eso dan patadas de ahogado
calentando Guerrero y Morelos, porque se las quitamos
al puto de Héctor Beltrán y a su mayate Sergio Villareal
“El Grande” porque están matando gente y quemando
negocios de personas que trabajan bien para meter pánico
entre la gente, invito a la cagada de la empresa contra uno,
no con la ciudadanía que es inocente, mejor aprendan a
ser hombres y no se metan con la gente que trabaja bien,
atentamente Édgar Valdez”.
Tribunal argentino procesa
a Menem por encubrimiento
BUENOS AIRES

ministro de Defensa, Jaime Ravinet

SANTIAGO DE CHILE (AFP).-
Chile es vulnerable frente a un ataque
armado extranjero, afirmó el miércoles
el ministro de Defensa, Jaime Ravinet,
tras analizar las deficiencias con
que las instituciones y los servicios
reaccionaron luego del terremoto y
tsunami del 27 de febrero.
Ravinet dijo que el sistema de
defensa “falló frente a la catástrofe
de la naturaleza, pero pensemos que
también pudo haber fallado con toda
esta intensidad, frente a un ataque del exterior”.
Durante una charla en la Escuela Militar, el ministro señaló
que los errores y deficiencias demostradas tras el terremoto,
atañen también “a nuestro sistema de defensa”. Las deficiencias
exhibidas mostraron “la precariedad de nuestro sistema de
planificación primaria”, que es fundamental para reaccionar
a cualquier tipo de emergencia.
Cuando abandonaba el recinto, la prensa le solicitó a
Ravinet que fuera más específico.
“Lo pongo en términos simples, todo el sistema de defensa,
sin perjuicio de los frentes donde debe actuar, opera con un
país que funciona, un país que tiene seguridad, que tiene
paz”, afirmó.
“Sin duda el colapso de la electricidad, las comunicaciones,
los servicios básicos afectan la seguridad del país, porque no
solo puede ocurrir esto frente a una catástrofe, sino también
frente a un eventual ataque”, aseguró.
Señaló que Chile “es absolutamente vulnerable. Esto
mostró una vulnerabilidad del país , que no es tarea sólo de
las fuerzas armadas sino de todo el país, de reconstruir, prever
y buscar soluciones”.
Ravinet dijo que el presidente Sebastián Piñera dio un
plazo de 30 días a los ministerios de Interior y Defensa para
entregar una propuesta con el propósito de modificar el sistema
ONU cuestiona imparcialidad de justicia boliviana
LA PAZ (AFP).- El Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos cuestionó la falta de
“independencia e imparcialidad” de la justicia boliviana a
la que calificó más vulnerable a los factores políticos que
en años pasados.
En su informe sobre la situación de los derechos humanos
en 2009, el representante de esa oficina en Bolivia, Denis
Racicot, dijo en esta capital el miércoles que “la acción de la
justicia está influenciada por la polarización política” entre el
gobierno de Evo Morales y la oposición, aunque reconoció
que la violencia política disminuyó respecto a 2008.
Ex presidentes y ex líderes opositores denunciaron al
gobierno de una supuesta persecución política. Varios de
de emergencia nacional.
Tras el terremoto se cortaron todas
las comunicaciones, la presidenta
Michelle Bachelet debió esperar horas
para tener un helicóptero disponible
para sobrevolar las extensas zonas
afectadas, y de algunas ciudades no
se supo hasta el domingo a media
mañana.
Además, el Servicio Hidrográfico
y Oceanográfico de la Armada, Shoa,
emitió un alerta de tsunami a la
Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior,
pero la recién renunciada directora, Carmen Fernández,
responsabilizó a la armada de no avisar del maremoto y de
no ser claro.
Ravinet dijo que la armada sí emitió una alerta “porque
siguió el protocolo establecido”, pero “es insuficiente la
explicación” que se dio para levantar el anuncio a las 04.56
de la madrugada del sábado.
Chile renovó en los últimos años todo su armamento, e
incluso ha sido acusado por sus vecinos, especialmente por
Perú, de desarrollar una carrera armamentista.
La Armada renovó su flota de superficie con fragatas
inglesas y holandesas, de segunda mano, mandó a construir
dos submarinos Scorpene; el ejército compró poco más de
un centenar de tanques Leopard, y la fuerza aérea adquirió
10 aviones de guerra F-16 nuevos a Estados Unidos y 18 más
del mismo tipo, aunque usados, a Holanda.
Analistas de defensa opinaron que Chile es uno de los
países con mayor tecnología armamentista, especialmente
la fuerza aérea, pero un terremoto derrumbó todo al perder
comunicaciones, servicios, y hasta el aeropuerto internacional,
cuya pista quedó operativa, pero sus dependencias estuvieron
varios días cerradas. Incluso hoy algunas dependencias
funcionan en carpas de emergencia.
ellos huyeron del país ante demandas legales en su contra
por presunta corrupción o irregularidades cuando eran
funcionarios públicos.
El propio Morales calificó el martes de “delincuentes
confesos” a tres ex presidentes que tienen cargos legales y
varios de ellos dijeron que el mandatario ya los sentenció sin
haber sido procesados.
Racicot explicó que el Alto Comisionado no hizo
seguimiento específico de los casos porque los procesos están
en curso, pero llamó al gobierno a adoptar medidas “para
reforzar la independencia judicial” y al Defensor del Pueblo
a tomar mayores iniciativas. “Pedimos que el derecho a un
juicio justo” sea respetado, dijo.
(AFP).- Un tribunal de
Buenos Aires confirmó el
lunes los procesamientos
sin prisión preventiva del
ex presidente Carlos Menem
y seis ex funcionarios y
policías acusados por
presunto encubrimiento de
pruebas en la causa por el
atentado en 1994 contra una
mutual judía.
Entre los afectados por la
medida de una sala de la Cámara Federal porteña están,
además de Carlos Menem, el ex juez Juan José Galeano, el
ex comisario Jorge Palacios, el ex titular de la Secretaría
de Inteligencia de Estado (SIDE) Hugo Anzorreguy y el
hermano del ex mandatario Munir Menem, informó el
Poder Judicial en su portal de internet.
Son sospechosos de poner trabas a la investigación de
la llamada ``pista siria’’ por el atentado a la Asociación
Mutual Israelita Argentina (AMIA), que causó 85 muertos
y del cual fueron autores intelectuales ex funcionarios
iraníes de alto rango, según Argentina.
El tribunal ratificó así un fallo del juez Ariel Lijo, quien
estableció que Menem le habría ordenado al primer juez
federal que investigó el ataque, Juan José Galeano, no
seguir la pista de un empresario sirio-argentino sospechoso
de tener alguna vinculación con el ataque.
Menem se encuentra protegido por fueros legislativos
debido a que es senador por la provincia de La Rioja.
Sólo sus colegas del Senado podrían retirarle esos
privilegios.
Aterrorizan sismos a Chile
SANTIAGO (AFP).- La sureña ciudad chilena de
Concepción, una de las más afectadas por el terremoto del
pasado 27 de febrero, fue sacudida hoy por un sismo de
5.0 grados en la escala de Richter, sin que se informara de
víctimas ni nuevos daños materiales.
El sismo, que se registró a las 08:30 horas locales
(11:30 GMT) tuvo su epicentro en el mar, a 55 kilómetros
al noroeste de Concepción y a una profundidad de 35
kilómetros, informaron fuentes oficiales.
El movimiento telúrico también se sintió en las sureñas
ciudades de Chillán, Los Ángeles y en esta capital, aunque
con una intensidad menor.
En la noche del miércoles, a las 21:05 horas locales
(00:05 GMT) ocurrió otro sismo frente a las costas de
Concepción, región del Bio Bio, de 4.9 grados en la escala
de Richter.
Su epicentro fue situado en el mar, a 30 kilómetros
al suroeste de Concepción y a 25.6 kilómetros de
profundidad.

Perú respalda reivindicación de
las Islas Malvinas
LIMA (AFP).- La presidenta de Argentina,
Cristina Fernández, concluyó el martes una
visita de dos días a Lima, durante la cual se
disculpó públicamente por la venta de armas
argentinas a Ecuador durante el conflicto de 1995
y recibió el respaldo de Perú a la reivindicación
de su país sobre las islas Malvinas.
La visita de ``desagravio institucional y
de reparación histórica’’, según las palabras
de Fernández, es la primera de un gobernante
argentino a Perú en 16 años y se espera que dé
un impulso a las relaciones bilaterales.
El contrabando de armas argentinas a
Ecuador cuando ese país y Perú libraban una
guerra por una cuestión de límites, agravado
por el hecho de que Argentina es uno de los
garantes de un tratado de paz suscrito en 1942
por los dos países andinos, estuvo en el centro
de la visita.
Fernández pidió disculpas públicamente en
nombre de su país, un gesto que fue calificado por
el presidente peruano, Alan García, como una
``lección de coraje’’ que enaltece la integración
suramericana.
Antes de partir de regreso a Buenos Aires,
Fernández afirmó que cuando estalló el escándalo
por la venta de armas, durante el Gobierno de
Carlos Menem, era senadora y tomó una posición
``absolutamente condenatoria de lo que había
sucedido’’ y por eso fue ``muy castigada’’ por
su partido, el Justicialista (peronista).
Fernández, quien estuvo dos días en Perú
acompañada de una comitiva de 140 personas,
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
entre ministros y empresarios, retornó a
Argentina con un contundente respaldo peruano
a los reclamos argentinos de soberanía sobre las
islas Malvinas.
Este apoyo se da poco después de que
el Reino Unido, bajo cuya soberanía está el
archipiélago del Atlántico sur desde 1833,
iniciara actividades de exploración petrolera
en aguas cercanas a las Malvinas, lo que fue
rechazado por el Gobierno argentino.
Las Malvinas ``constituyen el último enclave
colonial que aún subsiste en nuestro continente
y que debería avergonzar al Reino Unido porque
vivimos en el siglo XXI y, lamentablemente,
tenemos que soportar situaciones como ésta’’,
subrayó hoy Fernández.
Por su lado, García reiteró este lunes que
Perú siempre ha sido ``un amigo leal’’ que
``jamás’’ dio la espalda a Argentina, en alusión
al apoyo militar que le brindó cuando en 1982
tropas argentinas invadieron las Malvinas y
se enfrentaron militarmente a los británicos,
los cuales en poco más de dos meses lograron
recuperar el control del archipiélago.
Para que no hubiera dudas, García reafirmó
que Perú sigue apoyando ``la reivindicación
soberana sobre las Malvinas’’.
Durante su estancia en Perú, la
presidenta argentina recibió dos importantes
condecoraciones, una del Gobierno y otra del
Congreso, y fue declarada huésped ilustre por
parte del Municipio de Lima, que además le
entregó las llaves de la ciudad.
Anuncia Piedad Córdoba inminente
liberación de rehenesde las FARC
BOGOTÁ (AFP).- La senadora Piedad
Córdoba anunció el martes en su cuenta de
Twitter que las FARC dieron luz verde para la
liberación de dos militares y que el operativo
para la entrega se daría el sábado.
``Hoy definitivamente (es) un gran día:
las FARC aceptaron el protocolo de seguridad
arranca última etapa de liberaciones’’, afirmó
Córdoba en su cuenta de Twitter.
Agregó: ``Estoy muy feliz, ya estamos
en la recta final para liberaciones. Aceptado
protocolo, el sábado salimos por ellos (los
dos rehenes) desde Villavicencio’’, ciudad
capital del departamento de Meta y a unos
75 kilómetros al suroeste de Bogotá.
Ese ``protocolo de seguridad’’mencionado
por Córdoba es un documento de dos páginas
y seis puntos y que no ha sido divulgado en
forma oficial.
Sin embargo, cuando fue firmado en el
ministerio de Defensa el 12 de marzo entre
el titular de ese despacho, Gabriel Silva,
y Christophe Beney, jefe de la delegación
del Comité Internacional de la Cruz Roja
(CICR), ambos funcionarios dijeron que se Junto a delegados de la Cruz Roja,
trataba sencillamente de ``poner por escrito’’ Córdoba se desplazaría entonces a un lugar
reglas que se han acordado de formal verbal no revelado de la selva y recogería primero a
en anteriores liberaciones, como que en la uno de los militares y después a otro.
zona donde se produzca la entrega no puede El delegado del CICR dijo que se espera
haber sobrevuelos militares. que helicópteros de Brasil volarán desde
Córdoba, del opositor Partido Liberal, Manaus, ciudad amazónica brasileña hasta un
ya había anticipado el fin de semana que tan poblado fronterizo y desde ahí a Villavicencio,
pronto recibiera el visto bueno de los rebeldes donde llegarían el viernes por la noche.
al protocolo, comenzaría el operativo para la Córdoba aseguró que ella viajará el jueves
entrega de los dos militares, el cabo Pablo a la población brasileña fronteriza de San
Emilio Moncayo, con 12 años de cautiverio, Gabriel y más tarde a Villavicencio, que son
y el soldado Josué Calvo, retenido en abril dos los aparatos que prestará la vecina nación,
pasado, ambos en regiones del sur del país. tanto como sus tripulaciones militares: 12
La senadora, que ha trabajado en pro de personas por cada helicóptero.
las liberaciones de retenidos en manos de las La senadora dijo que después de la
guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias liberación del sábado y dependiendo de las
de Colombia (FARC), dijo que la respuesta condiciones climáticas, habría una segunda
de las guerrillas la recibió en la jornada en entrega.
una carta entregada por un mensajero, pero El padre del militar Moncayo, el profesor
no dio detalles. Gustavo Moncayo, dijo a los reporteros en
Tras reunirse con Córdoba en la residencia la residencia de Córdoba, que ``después de
de la senadora para finiquitar detalles del casi 12 años de sufrimiento y tristeza se va
operativo, Stefani Jacquier, segundo al frente a dar... la liberación de mi hijo y por fin me
de la misión del CICR, dijo a periodistas que podré quitar estas cadenas’’.
la operación de liberación sería el sábado, El profesor Moncayo se hizo nacionalmente
cuando se produzca una primera entrega. conocido por realizar a partir del 2007
En caso de que el proceso para la caminatas dentro y fuera de Colombia,
entrega de Moncayo y Calvo sea como en exigiendo la entrega de su hijo, llevando al
liberaciones anteriores, la senadora saldría cuello una larga cadena, en representación a
desde Villavicencio en un helicóptero militar las que los rehenes usan para ser asegurados
de Brasil, país garante del operativo, que cuando se movilizan entre campamentos o
llevan insignias del CICR. para dormir.
México y Estados Unidos en
cooperación antidrogas
MEXICO (AFP).- México
y Estados Unidos acordaron
iniciar una nueva etapa en la
cooperación antidrogas que
incluya aspectos sociales y
económicos, en medio de una
ola violenta del narcotráfico
que ya alcanzó a personas
vinculadas al gobierno
estadounidense.
La secretaria de Estado
estadounidense Hillary
Clinton dijo que la nueva
etapa es un “reconocimiento
de que queremos una estrategia
amplia” al considerar que desmantelamiento de También se acordó lanzar
la seguridad en sí misma es l a s o rg a n i z a c i o n e s d e l planes piloto contra la violencia
importante, pero también las narcotráfico; fortalecimiento de en ciudad fronterizas de ambos
áreas sociales y económicas. las instituciones de seguridad; lados: Tijuana-San Diego y
Al término de un el desarrollo de una frontera Ciudad Juárez-El Paso, que
encuentro de alto nivel entre segura y competitiva, además busca fortalecer las capacidades
funcionarios de seguridad del fortalecimiento de la institucionales en cada una de
de ambos países, Clinton cohesión social en comunidades las localidades, al tiempo
afirmó que Estados Unidos de los dos países. de promover el desarrollo
acepta la responsabilidad que Los gobiernos de económico y social.
les corresponde en la guerra ambos países anunciaron Los acuerdos son parte de
antidrogas y reconoció que la que como parte del nuevo la renovación de la llamada
demanda de drogas en su país enfoque realizarán un estudio Iniciativa Mérida, lanzada en
y el tráfico ilegal de armas binacional sobre el consumo 2007 para proporcionar equipo
alimentan la violencia de los de drogas ilícitas en cada uno y capacitación a México para
carteles en México. de sus territorios para tener que aumentara su capacidad
La nueva etapa estará una idea precisa y actual de policiaco-militar contra los
enfocada en cuatro áreas: las tendencias. carteles de las drogas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

DIRECTORIO
COMERCIAL
SALEM

ALBANY

La «máquina de Dios» intentará

recrear el Big Bang el martes
Es como lanzar agujas de fuego a través del Atlántico y lograr
que choquen a mitad de camino

GINEBRA (AFP).- El Gran pueden crear «mini Big Bangs», un

Colisionador de Hadrones (LHC por
sus diglas en inglés), considerado
el mayor experimento científico del
mundo, tratará de obtener una colisión
de partículas en el más alto nivel
de energía alcanzado hasta la fecha
el próximo 30 de marzo, recreando
las condiciones del «Big Bang», el
momento del nacimiento del Universo
hace 13.700 millones años, según ha
anunciado la Organización Europea de
Investigación Nuclear (CERN, por sus
siglas en inglés).
Por el LHC, que se extiende por un
túnel circular de 27 kilómetros de largo
por debajo de la frontera franco-suiza,
comenzaron a circular las partículas
en noviembre pasado después de ser
cerrado en septiembre de 2008 debido
a un calentamiento excesivo.
Los haces dobles de partículas
están circulando actualmente a 3, 5
tera-electrón-voltios (TeV), la más alta
energía lograda, y se acelerará en los
próximos días, de acuerdo con la CERN.
«El primer intento de colisiones a 7 TeV
(3, 5 TeV por haz) está prevista para el
30 de marzo», ha anunciado Rolf Heuer,
director General del CERN. «Puede
tomar horas o incluso días obtener las
colisiones».
Las colisiones múltiples a 7 TeV
hecho sin precedentes que miles de
científicos analizarán en los próximos
años. «Sólo el alineamiento de los haces
es un reto en sí mismo: es un poco como
lanzar agujas de fuego a través del
Atlántico y lograr que choquen a mitad
de camino», ha afirmado Steve Myers,
director del CERN para aceleradores.
Una vez que se establezcan las
colisiones de alta velocidad, el plan es
mantenerlas de forma continua durante
18-24 meses, con una pausa técnica a
finales de 2010, dijo el CERN.
En busca de la materia oscuraLa
materia oscura, que los científicos
creen que compone el 25 por ciento del
universo, pero cuya existencia nunca
se ha probado, podría ser detectada
en este proceso. Los astrónomos y los
físicos dicen que sólo el 5 por ciento
del universo se conoce actualmente,
y que el resto invisible se compone de
la materia oscura y la energía oscura,
que constituyen el 25 por ciento y 70
por ciento, respectivamente.
«Si podemos detectar y comprender
la materia oscura, nuestro conocimiento
se ampliará para abarcar el 30 por ciento
del Universo, un gran paso adelante»,
dijo Heuer en una conferencia de prensa
a principios de este mes.

Una nueva técnica puede confirmar Fuertes terremotos de más de diez

la auténtica edad de la Sábana Santa minutos sacuden la Luna
MADRID (AFP).- Una nueva técnica
de datación puede ayudar a confirmar la
edad exacta de la polémica Sábana Santa de
Turín. El método, que promete revolucionar
la datación por radiocarbono, ha sido creado
por investigadores de la Universidad de Texas
(Estados Unidos). El sistema no necesita
recoger muestras, y resulta tan seguro y
delicado que permite el análisis científico
de antiguos objetos que hasta ahora estaban
fuera del alcance de los científicos, ya que los
museos o coleccionistas privados se negaban
a depositarlos en sus manos por temor a que
las reliquias sufrieran daños.
«Podría ser utilizado para la Sábana
Santa», ha asegurado el responsable de la
investigación, el doctor Marvin Rowe. No
sería necesario dañar el lienzo en absoluto.
La datación tradicional mediante carbono
calcula la edad de un objeto basándose en su
contenido de carbono 14 (C-14), una forma de
carbono radioactivo presente de forma natural.
Mediante la comparación de los niveles de C-
14 del objeto con los niveles de C-14 previstos
en la atmósfera de un período de tiempo
determinado, los científicos pueden calcular
la edad aproximada del objeto. Rowe afirma
que tanto con el método tradicional como con
el nuevo método de datación por carbono, se
puede determinar la edad de objetos de hasta
45.000 ó 50.000 años de antigüedad.
No destructivoEn los métodos
convencionales de datación, los científicos
extraen una pequeña muestra de un objeto,
como por ejemplo un trozo de tela o un
fragmento de hueso. A continuación tratan
la muestra con un ácido y una base potentes
y, por último, la queman en una cámara de
vidrio para producir dióxido de carbono en el
que analizan su contenido de C-14.
El nuevo método de Rowe, denominado
“datación por carbono no destructiva”,
elimina la necesidad de tomar una muestra,
los lavados destructivos con ácido y base y el
HOUSTON (AFP).-
Entre 1969 y 1972,
los astronautas de las
misiones Apolo colocaron
sismógrafos en los sitios
de los alunizajes, y estos
instrumentos enviaron
información por radio a la
Tierra hasta que agotaron
quemado. Los científicos colocan el artefacto su energía en 1977. Esto
completo en una cámara especial con plasma, sirvió para conocer que, en
un gas eléctricamente cargado similar a los la Luna, los terremotos, si
gases empleados en las grandes pantallas de nos permitimos la licencia
televisión de plasma. El gas va oxidando lenta de llamarlos así, son mucho
más frecuentes que en la
y suavemente la superficie del objeto para
producir dióxido de carbono para el análisis Tierra. Más frecuentes
de C-14 sin dañar la superficie. y de mayor duración.
Algún día construiremos
Rowe y sus colegas emplearon la técnica bases permanentes en la
para analizar la edad de aproximadamente 20
Luna, pero para sobrevivir,
sustancias orgánicas entre las que se incluían
además de las provisiones
madera, carbón, cuero, pelo de conejo, un
de aire y la protección
hueso con carne momificada y un tejido contra las radiaciones y
egipcio de hace 1.350 años. Los científicos
el vacío, los astronautas
afirman que los resultados coinciden con los
tendrán que proveerse de
de las técnicas convencionales de datación alojamientos seguros, a
por carbono.
prueba de temblores, según
La cámara tiene cabida para objetos de gran la NASA.
tamaño, como obras de arte o incluso la Sábana No solo la Tierra resulta
Santa de Turín, que algunos creen que fue el afectada por los terremotos.
lienzo funerario de Jesús. Rowe reconoció que La Luna también padece
se van a necesitar una gran cantidad de datos temblores, y con mucha mas
para convencer a los directores de museo, los frecuencia y duración que
conservadores de obras de arte y otros de que los de nuestro planeta. En
el nuevo método no causa daños a objetos de rigor de verdad, la palabra
valor incalculable. “terremoto” significa
Los científicos están actualmente refinando “movimiento de tierra”,
la técnica. Rowe espera utilizarla, por ejemplo, por lo que lo correcto es
para analizar objetos como la figurilla de marfil referirse a estos temblores
llamada la «Venus de Brassempouy» que se lunares como “sismos”.
cree que tiene 25.000 años de edad y es una Entre 1969 y 1972, los
de las representaciones más antiguas de una astronautas que llegaron a
cara humana. la Luna abordo de los Apolo
colocaron sismógrafos en
los diferentes sitios de
alunizaje. Concretamente,
las misiones Apolo 12,
14, 15 y 16 transportaron
sismógrafos que enviaron
información por radio a la
Tierra hasta que dejaron de
funcionar en 1977.
Cuatro tipo de
seísmosGracias a estos
aparatos sabemos que
existen al menos cuatro tipos
diferentes de sismos lunares.
Los primeros consisten en
trepidaciones profundas,
que tienen lugar a unos
700 kilómetros por debajo
de la superficie de nuestro
satélite, y que posiblemente
tienen su origen en las
deformaciones que sufre
debido a las fuerzas de
marea provocadas por la
Tierra. El segundo tipo
de vibraciones registradas
provienen del impacto de
meteoritos, y su intensidad
es proporcional al tamaño
y velocidad del cuerpo que
impacta contra la Luna.
En tercer lugar, ocurren
temblores causados por
la expansión de la corteza
lunar, al calentarse con
radiación solar después de
una noche de frío extremo
y una duración de dos
semanas. Por ultimo, el
cuarto tipo de sismo lunar
es un fenómeno que ocurre a
poca profundidad, solo a 20
o 30 kilómetros por debajo
de su superficie.
Clive R. Neal, un
catedrático asociado de
ingeniería civil y ciencias
geológicas en la Universidad
de Notre Dame, junto a un
equipo formado por otros
15 científicos planetarios,
ha trabajado duro revisando
la información recopilada
por las misiones Apolo de
década de los 70. Su trabajo
ha permitido conocer a fondo
estos fenómenos sísmicos, y
determinar que los primeros
tres tipos de “terremotos”
mencionados son por lo
general ligeros y no causarían
demasiado daño a las futuras
instalaciones lunares.
Pero los sismos de poca
profundidad constituyen un
peligro importante para la
integridad de una hipotética
base permanente en la
Luna.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
En Siberia
Descubren una nueva
especie humana
MADRID (AFP).- El
hallazgo en el sur de Siberia
de los restos de una clase de
homínido desconocido de hace
40.000 años está destinado
a revolucionar algunos de
los conceptos clave de la
paleontología moderna. De
hecho, se trata de una especie
contemporánea a la nuestra
y de la que no había noticias
hasta ahora. Una especie
humana, otra, inteligente y
que vivió al mismo tiempo
que nuestros antepasados y
que los neandertales, el otro
grupo humano que en aquél
momento habitaba en Asia
y Europa. El excepcional
descubrimiento se publica hoy
en Nature.
Un espectacular y poco
frecuente descubrimiento
acaba de alterar para siempre
lo que sabemos (o creíamos
saber) sobre cómo el hombre
moderno consiguió poblar el
mundo a partir de su continente
natal, África. Durante largas
décadas, los paleontólogos
han ido dibujando un cuadro
en el que, durante los últimos
40.000 años, aparecían
dos únicos protagonistas:
los neandertales, que en
aquél tiempo ocupaban la
mayor parte de Europa y
extensas zonas de Asia (hasta
que se extinguieron hace
unos 15.000 años); y los
humanos modernos, nuestros
antepasados directos, que tras
abandonar África unos veinte
mil años antes de esa fecha, se
multiplicaban y extendían por
toda Eurasia.
En 2003, el panorama
cambió tras la aparición de una
tercera especie humana, un
pequeño homínido aparecido
en Indonesia y bautizado
como Hombre de Flores.
Y ahora, en un estudio que
hoy mismo publica la revista
Nature, Johannes Krause,
del Instituto Max Planck de
Antropología Evolutiva, de
Leipzig, en Alemania, añade
a la «familia» humana una
cuarta especie, un nuevo
miembro que obligará a
replantearse lo que creíamos
saber hasta ahora.
Pero el descubrimiento de
Krause y sus colegas pasará a
la historia, también, por otra
razón: se trata de la primera
vez que se describe una
nueva especie de homínido
a partir de su ADN y no de
la morfología de alguno de
sus huesos fosilizados. Un
ADN que procede de un
fragmento del hueso de un
dedo descubierto en la Cueva
de Denisova, en los montes
Altai, al sur de Siberia. La
cueva fue ocupada de forma
intermitente por grupos de
humanos desde hace por lo
menso 125.000 años pero, a
pesar de que han aparecido
numerosas herramientas de
piedra de diferentes periodos,
en ella se han encontrado
muy pocos restos humanos,
totalmente insuficientes como
para realizar los estudios
morfológicos habituales.
Es precisamente sobre
estos escasos y fragmentarios
restos fósiles que Krause ha
llevado a cabo sus análisis
genéticos. Análisis que han
llevado al sorprendente e
inesperado descubrimiento
de una especie humana
totalmente desconocida. El
fragmento de dedo procede de
una capa de sedimento cuya
datación arroja una antiguedad
de entre 48.000 y 30.000 años.
Y analizar el ADN de una
muestra tan antigua es ya, de
por sí, todo un reto para la
Ciencia, que ha podido ser
abordado gracias a las nuevas
técnicas que el Instituto
Max Planck está utilizando
para otro gran proyecto
(dirigido por Svante Pääbo,
que también ha participado
en esta investigación), el de
secuenciación del genoma de
un hombre de Neandertal.
Para realizar su trabajo, los
investigadores se centraron en
un tipo muy particular deADN,
el contenido en unos orgánulos
del interior de la célula
llamados mitocondrias. Para
enfrentarse a unas muestras
tan escasas y antiguas, el
ADN mitocondrial resulta
mucho más adecuado, ya que
cada célula contiene cerca
de 8.000 copias (una en cada
mitocondria) frente a las dos
únicas copias que posee de
ADN nuclear.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

Toyota reemplazará aceleradores

a los clientes insatisfechos
To y o t a a n u n c i ó a
las concesionarias que
suministrará aceleradores
a los propietarios que no
estén satisfechos con las
reparaciones efectuadas
después que se ordenó el
retiro de los vehículos.
La fabricante japonesa
dijo en un memo obtenido
por la Associated Press el
martes que si un cliente
no está satisfecho con la

Mercedes Benz E350, 2010

consistencia del acelerador
después de su reparación,
las concesionarias se lo
reemplazarán sin costo.
El Latino de Hoy Un análisis de datos del
La nueva clase E de Mercedes Benz (el sedán ‘mediano’ de la compañía, más grande gobierno indica que más
que el clase C, más pequeño que el S), se erige una vez más como uno de los puntos de de 100 propietarios se han
referencia en estos aspectos. Seguridad, toda la posible con todos los airbags, cabina de quejado al gobierno por
última generación, e innumerables sistemas y artefactos cuya misión es salvarnos la vida. problemas de aceleración
Y, la alta ingeniería con la que está impregnado, desde la trompa hasta la tapa del baúl. súbita después que las
La ausencia de ruido es casi total puesto que el roce de las llantas con la carretera apenas concesionarias de Toyota
se siente y el ruido del viento sobre la cabina es casi nulo salvo en zonas que conozco, arreglaron sus vehículos.
donde los vientos laterales son bien fuertes y se dejan sentir -con baja intensidad sin que Las concesionarias
los ocupantes tengan que subir el tono de voz-, a altas velocidades. insertaron una pieza de
El motor pone su parte disminuyendo la sonoridad pues no se siente salvo cuando gira metal en el mecanismo del
por encima de 5000 revoluciones con pie a fondo (a las mismas rpm con el acelerador a acelerador para eliminar
la mitad o menos, se nota poco), y cuando lo hace emite un suave deportivo y adictivo la fricción que causaba un
ronquido -6 cilindros tenía que ser, pues son los motores más equilibrados y refinados, problema.
es una delicia escucharlo-, y, mientras se vaya con poco acelerador y las bajas rpm que “El pedal de remplazo
permiten sus 7 cambios, se rueda casi como si estuviera apagado. solamente debe ser ofrecido
al usuario luego que la
Pero no todo es tranquilidad y calma, ni más faltaba. Prendido y acelerando a tope en
barra de refuerzo haya sido
cualquier circunstancia es donde se nos olvida el confort, y empieza la diversión y seguridad.
instalada y si el usuario
Gracias en parte a las 7 relaciones, y a los 268 caballos producidos por el motor de 3.5
litros, acelera y se recupera desde bajas velocidades un poco más rápido de lo que debería, expresó insatisfacción con
a pesar del peso (cercano a los 1700 kilos) y tamaño. la operación del pedal”, dijo
Toyota en el memo.
Parte del encanto lo aporta la eficaz caja automática con sus 7 cortos cambios y opción
Fechado en febrero del
de cambio manual con levas desde el volante. Esto lleva en la práctica a 2 situaciones: es
2010l, el memorándum dice
que el pedal de remplazo
“está basado solamente en el
pedido específico del usuario.
Los concesionarios no deben
ofrecer el remplazo”.
El memorándum fue
reportado inicialmente por
el New York Times.
Un análisis de datos del
gobierno por la AP mostró
que más de 100 dueños de
vehículos se han quejado sobre
problemas de aceleración
repentina luego que las
concesionarias de Toyota
reparasen sus vehículos.
Toyota dice que está confiada
en sus reparaciones y que no
ha encontrado evidencia de
otros problemas, tales como
fallas electrónicas.
To y o t a h a r e t i r a d o
unos ocho millones de
automóviles en todo el mundo
a causa de problemas con el
acelerador, en una mancha a
la reputación de la compañía,
y causando investigaciones
gubernamentales y una
audiencia en el Congreso.
El memo se refiere a los
vehículos de Toyota incluidos
en el retiro de enero -- el
Avalon 2005-10, el Camry
y el Tundra de 2007-10, el
Corolla, el Matrix y el RAV4
de 2009-10 y el Highlander
del 2008-10.
Funcionarios de Toyota
y de la Administración
Federal de Seguridad en las
Carreteras no comentaron de
inmediato.
Un grupo de defensores
del consumidor e ingenieros
que dicen que Toyota ha
descartado potenciales
problemas electrónicos en sus
vehículos planeaba realizar
una conferencia de prensa el
martes sobre el retiro.

Chrysler abre línea de

casi un misil al acelerar a fondo pues parece que nunca dejará de hacerlo así sea en ascenso
donde en ocasiones inclusive, hay que frenarlo.
O nos puede llevar a una tranquila velocidad constante de 60 millas en sexta marcha
donde el motor va a sólo 1500!! rpm. Allí el indicador de consumo instantaneo muestra un

motor Pentastar
rendimiento en torno a los 30 millas por galón algo viable y casi increíble para semejante
motor y carrocería. Ese andar constante se logra con el conocido Tempomat de la marca
que es el control de crucero (velocidad constante) el cual le mantendrá la cifra elegida.
¿Que tan bien frena, y se agarra a la carretera? Los frenos son potentes se pueden dosificar
perfectamente, y el abs entra en acción no apenas se inicia el bloqueo de las ruedas sino un •Nuevas instalaciones de Auburn Hills producirán 400.000 unidades
poco más adelante.Son infatigables frenando desde cualquier velocidad y con la frecuencia anuales del nuevo V6 de 3.6 litros.
que se necesite, haciendo que la carrocería se hunda de adelante considerablemente al frenar Chrysler inauguró hace un
a fondo para detenerse debido a la suavidad de las suspensiones. par de días la línea de montaje
Seguridad general es lo que percibí en el 85% del recorrido tanto en rectas así como en que fabricará su nuevo motor
todo tipo de curvas. Dinámicamente es todo un Mercedes salvo por los ligeros balanceos de Pentastar. Situada en Auburn
la carrocería que se presentan en ciertas circunstancias debido más a la suavidad de unos Hills, Michigan, Estados
amortiguadores que no retienen perfectamente -como en otros Mercedes-, las oscilaciones Unidos, las instalaciones se
de unos espirales ‘culpables’ en gran medida, del excelente confort. Esto rebaja ligeramente encargarán de producir más
la nota del comportamiento-estabilidad: como en otros modelos de la compañía, no hay un de 400.000 unidades anuales
equilibrio al 100%, en éste aspecto. del flamente bloque.
En el interior el tablero tiene 2 viseras: una cubre los habituales instrumentos, y la otra Según la firma de
la pantalla multifunción donde vemos como opera el radio, el teléfono y demás que se pentágono estrellado, el
accionan con una perilla tipo ‘mouse’ en la parte trasera de la consola. Las viseras no son nuevo motor es el propulsor
un prodigio del diseño, así como tampoco lo son en aspecto los plásticos duros de la parte más avanzado desarrollado
superior del tablero y las puertas en la unidad probada, el mismo material usado en el C; por la marca y será el sustituto
en otras versiones, tienen una mejor apariencia. Además, las ‘mundanas’ bases de las sillas de 6 motores V6 utilizados y 11% más de torque que Multiair.
delanteras quedan muy a la vista desde atrás: se esperaba algo más en un Mercedes........ hoy en su línea. El Pentastar su antecesor, mientras que El primer vehículo del
Por el contrario, el velocímetro tacómetro indicador de combustible y demás, tienen un estará disponible inicialmente el consumo de combustible Grupo en recibir el Pentastar
excelente diseño -también el mismo de la clase C-, con esferas color aluminio preciosas y en versión aspirada y utilizará fue reducido en un 11%. será el Jeep Grand Cherokee,
muy legibles que pasan a ser de un bello tono blanco al llegar la noche logrando evocar a tecnologías como comando El sistema de propulsión que se lanzará en el segundo
los tradicionales instrumentos de generaciones anteriores, características que le recuerdan de válvulas variables (VVT). también fue creado con el trimestre de este año. Más
hasta a los menos entendidos, de que automóvil se trata. Ésta percepción se aumenta cuando Tendrá una potencia máxima potencial para recibir en un tarde, el bloque se utilizará
encontramos el freno de mano tradicional en los autos de la marca ubicado a la izquierda de 290 caballos. futuro inyección directa de en la propia línea Chrysler,
del piloto, el que realmente es freno de pie, no de mano. El nuevo bloque de poder combustible, turbo, además camionetas Ram, Jeep y
Lindo el volante con un tacto de su cuero que sólo ellos le pueden dar (es de napa, genera 38% más de potencia de un sistema de admisión Dodge.

Saab fabrica su primer

piel de búfalo). Allí encuentra los mandos para la computadora de viaje, telefono, y radio,
funciones que puede ver desplegadas en el centro del velocímetro. A lado y lado, las levas
para hacer los cambios en forma manual, modalidad que entra en función una vez que

auto tras separarse de GM

damos un toque a la leva izquierda para bajar el cambio.
¿Equipamiento? Lo habitual en un Mercedes de última generación y más: esp (control
de estabilidad) bas (brake assist), control de tracción, abs, sensor de distancia con el auto de
enfrente, climatizador, todos los airbags, vidrios bloqueo y espejos, timón y sillas eléctricas,
sunroof, computador con enemil funciones advertencias y avisos, en fin todo esto, más lo •Se trata de un 9-5 2010, sedán destacado por la EuroNcap con cinco estrellas.
que quiera y pueda pedir en opción. Después de casi desaparecer
¿Novedades concebidas y exclusivas de la marca? Varias. Primera, el attention assist, en manos de General Motors,
un sistema que monitorea los movimientos del volante la cantidad de giro y su frecuencia, Saab hoy está de vuelta
para advertir con un testigo en forma de taza de café, y un sonido, que usted conduce mal o dispuesta a recuperar el tiempo
se está quedando dormido. En segundo lugar, las excelentes luces inteligentes que además y dinero perdido durante su
de encenderse solas y girar al tiempo con el volante, gracias a una cámara especial, detecta largo proceso de venta a la
si viene tráfico en sentido contrario y baja la intensidad de la luz izquierda. Una vez pasan firma holandesa Spyker.
los carros, vuelve y la aumenta. Así, el ritmo de las líneas
El último es el sistema que nos guía a la hora de estacionar.Con sensores de radar activados de producción comenzó a
máximo a 15 millas, el le avisa donde hay un hueco y en el centro del velocímetro con un retomarse y el primer modelo
timón y una flecha, le va indicando la cantidad de movimiento y hacia adonde debe girar en salir de producción luego
el timón, así como si debe ir hacia adelante o atrás. Todo esto se lo indicará sucesivamente de la era GM fue un 9-5 2010,
hasta que termina perfectamente estacionado. Siga las instrucciones con exactitud y lo destacado por el organismo
logrará, mejor que cualquiera de los pilotos: lo hice con cierto temor de rayarlo o rasparlo europeo EuroNcap con cinco
al lado de un monumental andén y me estacioné a la perfección! estrellas tras pasar los test sin
Precio MSRP: $51,100ºº mayores esfuerzos.

Pirelli lanza nuevo neumático para SUV

•El Scorpion ATR está disponible en el país en medidas desde aro 14 hasta aro de 22 pulgadas.
El fabricante italiano de
neumáticos, Pirelli, acaba
de incorporar a su gama en
Chile el nuevo Scorpion
ATR, desarollado para SUV,
camionetas y automóviles
off road.
El Scorpion ATR fue
concebido para quienes
necesitan un gran desempeño
y maniobrabilidad en caminos
fuera de carretera, combinado
con el confort de la conducción
dentro del asfalto, sin descuidar
el rendimiento kilométrico, medidas desde aro 14 hasta del área de contacto. En el
afirma la marca. aro de 22 pulgadas. contexto de sus innovaciones,
Con un 25% más de Según el fabricante, en tanto, destacan los bloques
rendimiento por kilómetro sus nuevos surcos intermedios, que otorgan
en relación al Scorpion A/ circunferenciales mejoran la excelente tracción y frenado
T, el nuevo neumático ya resistencia al aquaplaning que mejoran el agarre en
se encuentra disponible en y optimizan la distribución terrenos demandantes.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
Testigo: Médico de Michael Jackson
suspendió resucitación
LOS ANGELES (AFP).- Mientras
Michael Jackson agonizaba en su cuarto en
una mansión alquilada, su médico suspendió
"CLASH OF THE TITANS" la resucitación cardiopulmonar y demoró
en llamar a los paramédicos para poder
recoger frascos de medicinas en el lugar,
según un empleado que llamó al servicio de
emergencias.
Alberto Alvarez, director de logística
de Jackson, dijo a los investigadores que
después de recibir un pedido de auxilio de
otro empleado el 25 de enero, corrió al cuarto
del cantante, quien estaba tendido sobre la
cama con los brazos extendidos y los ojos y
la boca abiertos.
A su lado, el médico de Jackson, doctor
Conrad Murray, le aplicaba la resucitación
con una mano.
“Alberto, Alberto, ven, date prisa”, dijo
Murray de acuerdo con una declaración
obtenida por The Associated Press. “Tuvo
una reacción, tuvo una mala reacción”.
Dos de los hijos del astro, Prince y Paris,
entraron al cuarto y lloraron al ver que Murray
intentaba salvar a su padre. Rápidamente los
obligaron a salir.
El relato y otros documentos obtenidos
por la AP pintan un cuadro espeluznante en
Dirección: el cuarto de Jackson en los últimos minutos
Louis Leterrier antes de la llegada de los paramédicos.
Elenco: Según el fallo judicial, la muerte de
Ralph Fiennes, Liam Neeson, Jason Jackson a los 50 años fue un homicidio
Flemyng, Pete Postlethwaite, Danny Huston, Polly causado por sobredosis del poderoso
Walker, Nicholas Hoult, Mads Mikkelsen, Izabella
Miko, Sam Worthington, Alexa Davalos, Gemma
anestésico propofol y otros sedantes.
Arterton La posibilidad de que Murray intentara
ocultar pruebas probablemente será uno de
La Película los ejes de la estrategia de los fiscales, que lo
“Clash of the Titans” cuenta la historia de la acusan de homicidio no premeditado.
lucha del hombre en contra de los reyes, y la lucha
Alvarez dijo a la policía que arribó a la
de reyes en contra de reyes que podría llegar a
destruir el mundo. Nacido como un dios pero criado casa de Jackson alrededor de las 10.20 de la
como un hombre, Perseo (Sam Worthington) se mañana. Aguardaba sus instrucciones para ese
ve incapaz de salvar a su familia de Hades (Ralph día en una casa rodante frente a la mansión,
Fiennes), el dios vengativo del inframundo.
cuando a las 12.17 sonó su teléfono. Era
Al no tener ya nada que perder, Perseo se
el ayudante personal del cantante, Michael
ofrece a liderar una misión peligrosa para derrotar
a Hades, antes de que éste pueda arrebatar los Amir Williams, quien dijo que Jackson
poderes a Zeus (Liam Neeson) y pueda desatar el estaba mal.
infierno en la tierra. Encabezando a un grupo de
Alvarez dijo que quedó “paralizado
guerreros, Perseo inicia un viaje peligroso hacia
y atónito” cuando vio a Jackson sobre la
el fondo de los mundos prohibidos. Combatiendo
a demonios y a bestias terribles, sólo podrá cama.
sobrevivir si es capaz de aceptar sus poderes
A continuación, Murray tomó unos frascos
como dios, de vencer a su destino y de crearse
un destino propio. con tapas de caucho y le dijo a Alvarez que
los pusiera en una bolsa, según la declaración
de éste a los investigadores. Alvarez puso los
frascos en una bolsa de plástico que tomó del
"HOW TO TRAIN YOUR piso y la guardó en un talego marrón.
DRAGON" Luego el médico le indicó que retirara un
frasco de suero de un soporte y lo guardara en
un talego azul. Así lo hizo, y advirtió que el
tubo conector del frasco estaba lleno de una
Ricardo Arjona contraataca a Fito Páez
Arjona califica a Fito Páez como “arrogante”, en respuesta
a las críticas hechas por el argentino
BUENOS AIRES,
(AFP).- El cantante
guatemalteco Ricardo
Arjona calificó como
“resentido” y “arrogante”
a su colega argentino
Fito Páez, quien aseguró
que el éxito del baladista
en Argentina demuestra
que “los valores fueron
aniquilados” en este país.
En una carta divulgada
este martes por el portal
digital del diario argentino
Clarín, el intérprete de
“Señora de las cuatro
décadas” respondió con
Elenco: duros términos a las
Craig Ferguson, Gerard Butler, Jay declaraciones de Páez, a quien de paso le
Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill, Kristen Wiig, echó en cara el “descenso claro de su capacidad
TJ Miller artística”.
Dirección: “Ante los cinco sentidos de cualquiera que
Christopher Sanders, Dean DeBlois
los tenga exactos, sus comentarios no serán más
que un alarde melancólico, visceral y resentido
La Película
de alguien al que sólo le queda hablar”, señaló
Arjona en la misiva que remitió al Clarín.
Cuando dejan atrás su infancia, los rudos
vikingos tienen como objetivo matar a los dragones
con los que se ven obligados a convivir. A ello El artista guatemalteco refutó de esta forma
debería dedicarse el joven Hiccup, pero no se siente lo dicho por Páez, quien en una entrevista con
preparado. Hasta que un día se encuentra cara a cara
con un dragón y descubre que aquellos monstruos el mismo rotativo aseguró que el éxito del
pueden ser muy útiles para los vikingos y no son baladista demostraba los “valores aniquilados”
necesariamente peligrosos. Pero, ¿quién es capaz en Argentina.
de cambiar una tradición tan arraigada?
“Si la ciudad (Buenos Aires) le da 35
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Tendrás mas fuerza de voluntad para cumplir con todo lo que te has prometido en la vida. Has aprendido a cuidarte
y a alimentarte mejor por lo que gozarás de buena salud. Tu instinto te guiará a realizar cosas sanas, libre de tabúes
y convencionalismos ridículos. Vives ahora el presente sin hacerle daño a nadie. Números de suerte: 12, 31, 3
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Piensa bien las cosas antes de actuar para que escojas lo que más te conviene. Sé formal, serio y paciente. No es
oportuno por el momento llevar a cabo cambios ni en el trabajo ni en el amor. Todo se va a ir armonizando según
vayan llegando los sucesos a tu vida. Con paso firme, constante y progresivo vas a alcanzar tu meta. Números de
suerte: 27, 3, 7
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Aunque en estos momentos pienses que lo más importante es el dinero y tu seguridad económica, lo que realmente
necesitas es trabajar más en tus valores espirituales. Todo lazo de amor se estrecha y verás el amor reflejado en
cada persona, en cada cosa viviente. Se impone ahora que te identifiques mucho más con la naturaleza. Números
de suerte: 20, 7, 17
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Todo lo psíquico en ti se acentúa. Dios te usará de instrumento para sanar enfermedades y aliviar tragedias ajenas.
Envía bendiciones a todo aquel que te desee mal. Se aleja de ti ahora todo lo que te atrasa y te perjudica y te dan
el lugar que te mereces por tus innegables talentos y habilidades. Te sentirás libre para amar, dar, crear y servir.
Números de suerte: 5, 22, 18
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Destruye la indecisión y controla tu mente. Acepta con amor todo lo que Dios te ofrece. Toma decisiones y actúa.
Tus esfuerzos parecerán ser en vano pero serán premiados a la larga. Te llegará ayuda que proviene de una fuente
superior y debes aprovecharla. Algo profundamente espiritual te rodea. Números de suerte: 2, 30, 26
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Nuevos y excelentes amigos colaborarán contigo para que finalices tus proyectos inconclusos. Destaca todo lo
hermoso que se encierra en tu lado positivo y el mundo te pertenecerá. Fuerzas invisibles te apoyan a logros
mayores. Alégrate por todo aquello que no se realice como tú esperabas, ya que lo distinto será lo más que te
conviene. Números de suerte: 40, 10, 1
Daisy Fuentes no
descarta romance con
Luis Miguel
L O S
ANGELES
(AFP).- Durante
la presentación
de su línea de
lentes en Nueva
Yo r k , D a i s y
Fuentes no negó
ni confirmó
un posible
noviazgo con el
cantante mexicano Luis Miguel.
A diferencia de otras ocasiones,
la modelo se mostró receptiva a las
interrogantes sobre el cantante durante
una entrevista televisiva en el marco de la
presentación y dijo “no tengo comentarios”
cuando se le preguntó en varias ocasiones
sustancia blanca. Alvarez no dijo qué sucedió sobre si había retomado su noviazgo con
con los talegos ni identificó el contenido de ‘El Sol’.
los frascos. En el pasado, Fuentes le había terminado
Dos días después de la muerte de la entrevista a un reportero de una emisión
Jackson, tras varias horas de interrogatorio cuando le cuestionaba por Luis Miguel y en
por la policía, Murray finalmente les indicó esta ocasión la modelo no rehusó hablar del
un armario en el cuarto de Jackson. Allí tema, aunque no dio detalles y se le notó un
encontraron propofol y otros sedantes. poco nerviosa ante las cámaras.
El abogado de Murray, Ed Chernoff, negó Fue la primera aparición pública de
que su defendido intentara ocultar las drogas. Daisy desde que se le vio en dos ocasiones
También señaló que Alvarez, interrogado dos en lujosos restaurantes de Los Ángeles,
veces por la policía, dio distintas versiones California, acompañada de Luis Miguel.
de lo que sucedió en el cuarto de Jackson. En una de ellas presuntamente aparece en
En el primer interrogatorio, no dijo que le una fotografía con el cantante.
habían dado la orden de guardar frascos con Fuentes y Luis Miguel tuvieron un
medicamentos. apasionado romance a mediados de los
“No estaba guardando frascos en un talego 90, exactamente de 1995 a 1998 y aunque
para ocultarlos”, dijo Chernoff. “Confiamos terminaron abruptamente, mantuvieron una
en que un juicio justo sacará la verdad a la amistad que permitió verlos en diversas
luz”. ocasiones juntos.
Murray, un cardiólogo habilitado en Pero la pareja está de nuevo en el ojo
Nevada, California y Texas, ha reconocido del huracán, debido a los rumores de una
que abandonó por un instante su puesto junto posible reconciliación más de una década
después.
al lecho de Jackson el día que murió, pero
sostiene desde el principio que nada de lo que
le suministró debió matar al cantante. No era
Estrena Juan Luis
ilegal que le diera propofol, pero la cuestión
de si siguió el protocolo indicado mientras
Jackson estaba bajo el efecto de la droga es
Guerra ‘Bachata en
una de las claves del caso. Fukuoka’
La oficina de procurador de California,
Jerry Brown, ha pedido a una corte inhabilite
a Murray hasta el final de las actuaciones
penales en su contra.
(conciertos en el teatro)
Luna Park a Ricardo Arjona
y a Charly García le da
dos, tienes que pensar qué
significan la política, los
diarios, en esa ciudad,
en la que hay valores LOS ÁNGELES, Estados Unidos, mar.
que fueron aniquilados”, 23, 2010.- El cantautor dominicano Juan
aseveró Páez. Luis Guerra lanzó ayer el sencillo “Bachata
Al tiempo de calificar en Fukuoka”, primer corte promocional de
como “lamentable” su nuevo material discográfico, el cual saldrá
la opinión del músico a la venta en junio próximo.
argentino, Arjona advirtió En esta canción, el intérprete de “Bachata
que “detrás de su arrogancia rosa” hace un recorrido por la ciudad de
habita el irrespetuoso Fukuoka, donde surgió la civilización
dictador de creerse dueño de japonesa, en un recital que hizo bailar a
las decisiones populares”. miles de personas al llevar su música por
“El señor Fito Páez primera vez al país del sol naciente.
habla de aniquilación cultural y me menciona. El tema, a su vez, saldrá a la venta
De forma sospechosa señala el inicio de este este martes en tiendas digitales, asimismo,
problema en su país, casi de manera simultánea próximamente se estrenará su videoclip.
con el descenso claro de su capacidad artística”, La nueva producción discográfica sigue
indicó el creador de “Mujeres”. a La llave de mi Corazón, álbum que Guerra
“La música no pertenece a las competencias sacó en 2007, y por el cual fue galardonado
de atletismo donde se miden las capacidades en los premios Grammy y Billboard.
contra reloj, es un asunto de gustos y de Por otra parte, el artífice de temas como
emoción”, recordó. “Ojalá que llueva café” y “Burbujas de
“Ya quiso usted ser (el rockero amor”, estará en su país natal para ofrecer,
argentino) Charly García, después quiso junto con otros artistas, el concierto Un
ser (Pedro) Almodóvar. Lamentable lo suyo Canto de Esperanza por Haití, que recaudará
señor, lamentable”, concluyó el cantante fondos para la construcción de un hospital
guatemalteco. infantil en la nación caribeña.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
Escoge tus amistades con mucho cuidado. Evita servir de mediador en conflictos entre otras personas. No te dejes
manejar por nadie para que otros se beneficien. Saca conclusiones pero sin prisa, con mucha calma. En el área del
trabajo tendrás ahora reconocimientos, prestigio y mejores ganancias pero cuídate de aquellas relaciones conflictivas.
Números de suerte: 16, 44, 9
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Te destacas ahora en el plano profesional. Darás el máximo y harás todo con excelencia. Nadie podrá restarte valores
aunque enemigos no faltarán. Ciérrate a la energía negativa que pueda rodearte. Deja que tus antenas psíquicas te
digan qué y quien conviene a tu lado. Decreta diariamente abundancia y prosperidad. Números de suerte: 50, 22, 1
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
La buena suerte llegará a ti como un río de poderosas aguas. Hay una alborada de buenas promesas para ti. Tu
constancia te permitirá abrirte camino y lograr lo que te propones. Es un tiempo en el que se puede invertir para ganar.
Sentirás ahora la necesidad de crear, de ser positivo, de cambiar tu mentalidad. Números de suerte: 28, 19, 45
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Eventos extraños y sorpresivos te mantendrán en alerta por los próximos días. Alguien se acercará a ti con una
oferta muy tentadora. Investiga y tómate tu tiempo. No decidas nada precipitadamente ya que el tiempo está ahora
de tu parte. Escucha ahora el consejo y sugerencias de tus amigos pero siempre decide según te dicte tu conciencia.
Números de suerte: 18, 36, 50
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Ve en busca de tu paz interior. Rompe con toda las hostilidades. Concéntrate en tus puntos de vista y tu actividad
creadora, no te diluyas en discusiones inútiles. Un paso en falso, propio o ajeno, indicará una batalla difícil de sostener
para ti. Evita todo ataque frontal y busca, sereno, tu destino. No se te ocurra rebelarte contra tu suerte. Números de
suerte: 14, 5, 29
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Lo que signifique expansión mental, educación y viajes se encuentra muy bien aspectado para ti. Desarrollas nuevas
teorías sobre la vida y en especial sobre tu propia vida. Las estrellas te vaticinan éxitos en el terreno profesional, como
promociones junto a nuevas y mayores responsabilidades. Números de suerte: 10, 14, 16

Manny Pacquiao dice que Floyd
Mayweather necesita retarlo
MANILA (AFP).- El púgil Manny
Pacquiao dice que aún está dispuesto
a enfrentarse al estadounidense Floyd
Mayweather hijo, pero está esperando
que el reto venga de su rival y aguarda
a que los promotores logren arreglar
sus diferencias en torno a las pruebas
antidopaje antes del combate.
“Llegué a estas instancias de mi
carrera sin Mayweather, por ello no veo
razón para llamarlo’’, dijo Pacquiao el
lunes a los reporteros.
“El necesita de mí para fortalecer su
carrera. Estoy abierto para enfrentarlo
cuando quiera’’, agregó el campeón
filipino.
Fernando González ayuda a Chile
MIAMI (AFP).- El tenista chileno
Fernando González ha decidido
movilizar a sus colegas presentes en el
Masters 1000 de Miami para que aporten
diversos objetos que serán subastados
para ayudar a las víctimas del terremoto
de Chile.
González ha puesto en marcha una
subasta benéfica que, por el momento,
ha recaudado 9.000 dólares y que se
destinará a la organización solidaria
“Hogar de Cristo” en favor de los
damnificados por el terremoto del pasado
27 de febrero en Chile.
En la subasta se puede pujar por
artículos de atletas como la veterana
nadadora estadounidense Dara Torres,
los tenistas Carlos Moyá y Serena
Williams o el ex jugador de la NBA
Alonzo Mourning, entre otros.
“Como país se sufre mucho. Uno ve
compatriotas, ve como lugares que uno
conocía ya no existen más y con toda
Piden tres meses de cárcel para
Arenas por posesión de armas
WASHIGNTON (AFP).- Los
fiscales recomendaron que el escolta
de los Wizards de Washington, Gilbert
Arenas, sea sentenciado a tres meses
de prisión por tener armas en los
vestuarios de su equipo, según reportó
The Washington Post.
En una nota al Tribunal de Justicia,
el Fiscal Auxiliar Federal, Christopher
R. Kavanaugh, expresó que Arenas en
un primer momento dio declaraciones
contradictorias acerca de por qué tenía las
armas en su casilla del Verizon Center y
que además no mostró arrepentimiento,
informó el periódico.
Kavanaugh afirmó que Arenas,
quien se declaró culpable del delito
grave de portar un arma sin la
correspondiente licencia el 15 de
enero, “no mostrado arrepentimiento
genuino sino preocupación por cómo
este incidente afectaría su carrera’’,
según asegura el informe.
“Si cualquier otra persona sin la
fama, el poder o la riqueza de este
acusado, trajese cuatro armas de
fuego en el distrito con el fin de un
Donde hubo fuego cenizas quedan
MIAMI (AFP).- La Astros- se
posibilidad de una reunión han quejado
con Mike Lowell parece que todavía
algo lejana por el momento, no han visto
pero el nombre del tercera lo suficiente
base del equipo campeón en de Lowell
el 2006 e ídolo del sur de la como para
Florida sigue apareciendo
en conversaciones internas
borrar las
dudas de su
del club. salud.
No sólo los peces enviaron Lowell
a un scout al campo de ha sufrido
primavera de los Medias problemas
Rojas para verlo de cerca, sino en la
que han evaluado el impacto cadera que
deportivo y financiero que afectaron su
tendría un reencuentro con rendimiento
el Jugador Más Valioso de la y tiempo de
Serie Mundial del 2007. juego en las
“Sí se ha hablado de ese dos temporadas previas, y un
tema y para nadie dentro de posible canje a los Rangers
la organización escapa el en el invierno pasado fracasó
significado de traer de vuelta a cuando Texas comprobó
Lowell desde todos los puntos que el antesalista necesitaba
de vista’’, expresó una fuente una operación en el pulgar
del equipo. “Pero hay cosas derecho.
que no están muy claras. Es Fue operado el 30 de
posible, incluso, que no pase diciembre.
nada’’. “En primer lugar
Los equipos que estarían queremos ver si mantiene el
interesados en Lowell -se habla mismo movimiento lateral
también de los Rangers y los que le convirtió en uno de
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010
Pacquiao regreso a mientras que Mayweather fijó su atención
su país donde tuvo una en el campeón welter Shane Mosley.
recepción de héroe luego Mayweather enfrentará a Mosley el 1
que miles de aficionados de mayo en Las Vegas y luego que ambos
en Manila salieron a púgiles acordaron someterse a exámenes
las calles para festejar ilimitados y sorpresivos de sangre y orina
su triunfo más reciente antes y después del combate.
sobre el ghanés Joshua “ D e b e g a n a r l e a M o s l e y.
Clottey en Dallas. De lo contrario, Mosley y yo no s
Pacquiao ahora se enfrentaremos’’, dijo Pacquiao, quien
enfocará en su carrera ahora concentra su atención en las
política pues competirá elecciones. Ya fue derrotado una vez en
por un escaño en la Cámara los puestos de votación, pero esta vez
de Representantes de su Pacquiao dijo estar mejor preparado.
país en los comicios “He preparado mis planes políticos
nacionales programados aun cuando enfrenté la semana pasada
para el 10 de mayo. a Clottey. Estoy listo para la campaña’’,
La insistencia de agregó Pacquiao.
Mayweather hijo en obtener pruebas
La campaña que durará dos meses
antidopaje de tipo olímpico fue la razón inicia a finales de esta semana. Además
principal por la cual las negociaciones de competir por el escaño de su provincia
preliminares entre los promotores natal de Sarangani, al sur de Filipinas,
fracasaron en enero que preparaba una Pacquiao también encabeza la campaña
gran velada boxística ante Pacquiao. política de Manny Villar, un aspirante
Mayweather exigió pruebas de presidencial que es senador y el político
sangre hasta 14 días antes del combate, más acaudalado del país.
mientras que Pacquiao dice sentirse débil
Al preguntarle a Pacquiao si estaría
después de que le sacan sangre y no dispuesto a retirarse del boxeo en caso
estaría dispuesto a someterse a pruebas
de ganar el escaño, el púgil de 31 años
sanguíneas más allá de 24 días antes del dijo no estar seguro.
combate.
“Mi propia madre me ha pedido que
Las negociaciones se derrumbaron y deje de pelear. Ya hablaremos de eso’’,
Pacquiao firmó para enfrentar a Clottey
agregó.
“Siempre es poco lo que se puede
recaudar para un daño tan grande como
el que ha tenido Chile o como el que
tuvo Haití. Por mucho que se recaude
siempre podría darse más”, opinó
Fernando Verdasco.
“Fernando González nos ha contado
que estuvo allí durante unos días hace un
par de semanas. Son cosa muy duras y
todo lo que se pueda hacer para ayudar
a esa gente será poco”, dijo Feliciano
la gente que murió a parte de todas las López.
personas que desaparecieron. Es un Por otro lado, los tres tenistas
trabajo que va a llevar mucho tiempo. españoles (Fernando Verdasco, Carlos
Eso nos tiene afectados como país pero Moyá y Feliciano López) han participado
a la vez muy unidos porque toda la
en la presentación de un nuevo programa
gente quiere hacer algo por él”, afirmó de ejercicios denominado ‘Montenegro
González. Method’, de la revista SOBeFit, Marta
Durante el acto de presentación Montenegro.
de la subasta, González, número 11
González y el resto de tenistas
del mundo, estuvo acompañado de los participan en el certamen que comienza
tenistas españoles Fernando Verdasco, este martes y donde jugarán las mejores
Feliciano López y Carlos Moyá. raquetas del mundo.
condena, informó el periódico. Arenas
será sentenciado el próximo viernes.
Arenas admitió haber llevado cuatro
armas al vestuario después de una
acalorada discusión con su compañero
de equipo, Javaris Crittenton, durante
un juego de cartas en el avión del
equipo.
El pivote lituano Zydrunas Ilgauskas
firmó un contrato para jugar el resto de la
temporada de la NBA con los Cavaliers
de Cleveland, aunque mantiene sus
intenciones de declararse agente libre
al final de la campaña.
El entrenador Mike Brown afirmó
que Ilgauskas volará más tarde con el
equipo a Nueva Orleans y quizás juegue
hoy allí contra los Hornets.
enfrentamiento similar, el estado pediría Cleveland había transferido a
su encarcelamiento y la corte casi Ilgauskas a Washington el 17 de febrero,
seguro lo condenaría a que cumpliese en una operación que involucró a tres
la correspondiente pena’’, escribió equipos y llevó a Cleveland a Antawn
Kavanaugh, de acuerdo al Post. Jamison y Sebastian Telfair.
Los fiscales también están pidiendo Ilgauskas pasó toda su carrera en
una probatoria de tres años y 300 horas Cleveland. Promedia 7.5 puntos y 5.3
de servicio comunitario como parte de la rebotes esta temporada.
los mejores caliente de Boston y con
defensores Kevin Youkilis afincado en
de su tiempo la inicial, a Lowell no le
y que la quedan otras opciones que
cadera no es servir de reemplazo a ambos
un problema y a David Ortiz en el puesto
p a r a de bateador designado, algo
b a t e a r ’’ ,
apuntó la
que también puede cumplir el
venezolano Víctor Martínez
fuente sobre cuando el equipo decida darle
el ganador un descanso en la receptoría
del Guante sin desaprovechar su bateo.
de Oro en De producirse una reunión
el 2005. “Y con los peces, Lowell estaría
por encima en un rol similar con el
de todo, mexicano Jorge Cantú en
tratándose tercera y en la inicial Gaby
de los Sánchez, quien ha hecho
Marlins, no méritos suficientes para abrir
se puede soslayar la cuestión de titular esta temporada.
financiera’’. “Gaby llegó más
El puertorriqueño de 36 relajado esta primavera y sus
años, hijo de padres cubanos números lo demuestran’’,
y criado en Miami, ganará comentó la fuente sobre el
en este año $12 millones y cubanoamericano, que batea
en cualquier negociación es para .387. “Pero tener a un
de esperar que los Medias veterano como Lowell en el
Rojas asuman la mayor parte banco nunca está de más. Es
de su salario. una temporada larga, suceden
Tras la llegada del lesiones. Si el precio es bueno,
dominicano Angel Beltré un regreso de Lowell no sería
para custodiar la esquina descabellado’’.
DULKO ROMPE EL HIELO DEL
COMIENZO EN ABIERTO DE SONY
LOS ANGELES (AFP).-
El Abierto Sony Ericsson
empezó de forma lenta este
año. No para Gisela Dulko.
La argentina se coló en
la segunda ronda luego de
vencer a la búlgara Olga
Govortsova 6-4, 6-1 en una
jornada ausente de grandes
figuras y que sirvió, en parte,
para darle forma a los cuadros
del torneo.
De hecho, 24 de los 36
desafíos que se disputaron
el martes en el complejo
del Crandon Park en Key
Biscayne pertenecieron a la
etapa de clasificación, y la
cancha principal del estadio
apenas se abrió para una
exhibición y para que se
entrenaran en forma separada
Venus Williams en la mañana
y Roger Federer en la tarde.
Dulko, en el puesto 37
del ránking, entró a la cancha
del grandstand con poca
precisión ante una rival que ya
había doblegado en el único
enfrentamiento entre ambas,
en el 2008 en un torneo en
grama de preparación para
Wimbledon.
La argentina, que este
año tiene sendos triunfos
sobre Ana Ivanovic en el
Abierto Australiano y sobre
la belga Justine Henin en
el recientemente finalizado
Indian Wells, fue imponiendo
su mayor nivel con el pasar de
los minutos y, ayudada por
11 dobles faltas de su rival,
terminó sellando su ticket para
la siguiente instancia, en la que
rivalizará ante la ucraniana
Alona Bondarenko, sembrada
en el puesto 21 del torneo.
“No me sentí cómoda al
principio en la cancha. Estaba
TIGER WOODS VOLVERÁ EN EL
MASTERS DE AUGUSTA
PALM HARBOR (AFP).-
Tiger Woods anunció el
martes que retornará al golf
en el Masters.
El número 1 del mundo,
quien nunca se ha perdido el
primer major del año desde
que es profesional, anunció
en una declaración el martes
que Augusta National será la
sede de su regreso.
“El Masters es donde
gané mi primer major y
veo a este torneo con gran
respeto. Después de un largo
y necesario tiempo fuera del
circuito, siento que estoy listo
para comenzar mi temporada
en Augusta”, dijo Woods en
una declaración.
“Los majors siempre han
tenido un valor especial en mi
carrera, y como profesional
creo que en Augusta es donde
necesito estar, a pesar de que
ha pasado un largo tiempo
desde que no juego”.
Woods se había tomado
una ausencia indefinida del
golf desde el 27 de noviembre,
cuando estrelló su camioneta
fuera de su hogar en Florida.
No ha jugado desde el 15
de noviembre cuando ganó
el Australian Masters en
Melbourne y obtuvo el título
número 82 de su carrera.
“He pasado por dos meses
de terapia y continúo con
mi tratamiento. A pesar de
que estoy retornando a la
competencia, todavía tengo
mucho trabajo por hacer en
RONNIE BROWN FUE ARRESTADO
AT L A N TA ( A F P ) . -
El corredor estelar de los
Miami Dolphins, Ronnie
Brown, fue arrestado en los
suburbios de la principal
ciudad del estado de Georgia
por conducir su automóvil
cuando sobrepasaba los
niveles legales de alcohol en
la sangre.
Luego de pagar una
fianza de $1,110, Brown fue
liberado tras haber pasado
unas horas en la prisión de
Smyrna, tras su arresto en una
zona cercana a Cartersville,
lugar de residencia de sus
padres, a quienes ayudaba
para la futura realización del
aniversario número 32 de su
matrimonio.
La detención de
acarreador de los Dolphins
un poco nerviosa, quizás
porque era el primer partido,
y el primer juego siempre es
difícil’’, dijo Dulko. “Pero fue
importante ganar el primer set,
porque después me solté más
y por ahí terminé ganando
fácil’’.
Ante Bondarenko es otra
historia. Después de cinco
choques -en una serie en
la que está abajo 3-2- sabe
cuán complicada puede ser
la europea.
“Siempre me ha costado
jugar contra ella. La última
vez (en el Abierto de Estados
Unidos pasado y en la que
Dulko ganó 6-4, 6-0) jugué
un buen partido, pero siempre
ha sido una rival difícil y por
algo está acá entre las mejores
clasificadas’’, advirtió.
Dulko viene de caer
en la segunda ronda de
Indian Wells ante la polaca
Agnieszka Radwanska, luego
de sorprender a Henin.
Dulko participó por
primera vez en este torneo
en el 2001 y ahora lo hace
por novena ocasión. Su mejor
actuación la tuvo en la edición
del 2004, cuando arribó a los
octavos.
mi vida personal”.
Al elegir el Masters,
Woods se ausentará al Arnold
Palmer Invitational de la
próxima semana, campeonato
que ha ganado en los últimos
dos años y seis veces en total.
Tampoco estará en la Copa
Tavistock, una exhibición que
se juega en Isleworth.
“Cuando finalmente me
puse en una posición para
poder volver a pensar en
golf competitivo, se me hizo
aparente a mi que el Masters
sería lo más pronto que podría
jugar”, declaró Woods. “Los
llamé a Joe Lewis y Arnold
Palmer y les expresé mi pesar
por no estar en sus respectivos
torneos. Una vez más quiero
agradecerles por su apoyo y
entendimiento. Son torneos
fantásticos y espero con
ansias poder competir en ellos
una vez en el futuro”.
“ Ta m b i é n q u i s i e r a
agradecer a los miembros
de Augusta National por su
apoyo. La verdad es que
organizan un gran evento que
beneficia el deporte”.
ocurrió a las 4:29 am ET
del pasado sábado 20 de
marzo a cargo de la oficial
de la policía de Marietta,
Jennifer Murphy, quien, sin
embargo, no dio más detalles
sobre el caso. Marietta es
una localidad localizada a
unas 15 millas al noreste de
Atlanta.
Joyce Brown, madre de
Ronnie, dijo que su hijo, de 28
años de edad, se encontraba
de visita en Cartersville
con motivo del aniversario
en puerta y que habían
tenido una comida con unos
familiares y que después se
había dirigido a un club, del
cual desconoce el nombre, y
que esa noche era parte de la
celebración del aniversario
de bodas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

Javier Aguirre quiere

PACIENCIA OSWALDO, PACIENCIA
MÉRIDA (AFP).-
El ex seleccionado
nacional, Carlos
H e r m o s i l l o ,
recomendó paciencia
al portero jalisciense
Oswaldo Sánchez en
sus aspiraciones para
integrar la selección
nacional de futbol
que asistirá al Mundial de
Sudáfrica 2010.
Hermosillo, quien en
1998 fue marginado del ‘Tri’
en su mejor momento por
el entonces seleccionador
Manuel Lapuente para asistir
al Mundial de Francia, apeló
a la paciencia de Sánchez
para aguardar la decisión
del actual entrenador, Javier
Aguirre sobre su inclusión
o salida definitiva del
representativo mexicano.
Creo que está consciente
de la situación y de que
en su posición hay buenos
porteros, por ello es necesario
que sea paciente, insistió el
ex goleador, quien reconoció
que a un Mundial de Futbol
no siempre van los que
estén en su mejor momento,
sino los que encajen mejor
en el sistema del Director
Técnico.
‘En mi caso, en su
momento no entendí mi
pero al cabo de todo me dejó
la lección de que el director
técnico llama a la gente que
cree que le va a funcionar
mejor’.
‘Y una muestra fue el
caso de Ricardo Peláez que
sí fue como delantero al
Mundial de Francia (anotó
dos goles) e hizo un gran
papel’, reconoció el ahora
integrante del Comité
Ejecutivo Nacional del
Partido Acción Nacional
(PAN) y que esta semana
visitó Mérida para apoyar a
los candidatos locales de ese
instituto hacia las próximas
elecciones locales.
Hermosillo, quien
asegura haber ya
comprendido las razones de
Lapuente para no ir a aquel
Mundial, reiteró a Notimex
que a la Selección Nacional
y al Mundial asisten no
precisamente quienes están
en su mejor momento,
profesionalismo en la selección
CIUDAD DE MÉXICO,
(AFP).- El técnico de la
selección mexicana de futbol,
Javier Aguirre, convocará a
18 jugadores para iniciar en
abril la etapa final hacia la
Copa del Mundo Sudáfrica
2010, donde quiere jugadores
que no se pongan nerviosos ni
les “tiemblen las patitas”.
Al iniciar la concentración
en el Centro de Alto
Rendimiento (CAR) de los 18
convocados para el encuentro
del miércoles ante Islandia en
Charlotte, Estados Unidos, el
estratega desmenuzó un poco
de sus planes.
“Voy a llamar a 18
jugadores (para iniciar los
trabajos), ellos no tienen
asegurado ir al Mundial.
Tengo que llamar a 18
porque hay tres compromisos
en Estados Unidos, los días
7, 10 y 13 (de mayo) y no
puedo llevar menos porque
es lo que requiere el acta de
juego”, explicó.
Dijo que “a esos 18 se
incorporarán la gente de
Europa, el 16 de mayo ya
terminó la Liga Holandesa y
la Premier y después la turca y
la española. De esos 18 dejaré
tres o cuatro en México, ese
será el primer corte”.
Reitero que el 1 de
junio dará a conocer la lista
definitiva para el Mundial
y mientras tanto observa a
cada uno de los jugadores, no
sólo en lo futbolístico, sino
también en otros aspectos.
“Los noto con mucha
ilusión, hambre y con ganas
de venir, eso es importante
porque el 1 de junio no
quiero jugadores que se
pongan nerviosos ante 90 mil
personas en contra”.
Subrayó que “no quiero
jugadores que escuchando el
himno nacional les tiemblen
las patitas, no quiero jugadores
que les queme la pelota ese
día, que se saben observados
por millones y millones de
seres humano, por la élite del
futbol mundial”.
Enfatizó que “quiero
a jugadores que tengan la
misma conducta en cada
partido, que sea profesional
de pies a cabeza, con sus
compañeros, con los árbitros,
con el público y los medios
(de comunicación)”.
Declaró que no por el error
que cometió en el encuentro
del pasado miércoles ante
Corea del Norte va a cambiar
al arquero Guillermo Ochoa
por Luis Ernesto Michel. un porteo sería una situación bien desde sus inicios, le
“Si decido que inicie inestable”. perdí la pista algunos años,
Michel no será por el error Del llamado a Adolfo sé que está motivado por
de Memo, porque son fallas “Bofo” Bautista explicó que volver a Chivas, se puso en
inherentes al futbol, estamos “es un jugador que tiene algo tono físico y de ser suplente
expuesto a un mal golpeo, distinto a la media del futbol inició algunos partidos y es
remate, decisión arbitral... mexicano”. una oportunidad que tengo
si un solo error fuera motivo “Lo tuve hace ocho años para verlo con la camiseta
suficiente para quitar y poner en Copa Oro, lo conozco nacional”, finalizó.

Para ser leyenda hay que ganar un

marginación de la selección sino quienes encajen en el
cuando estaba en un muy esquema del responsable del
buen momento para ir equipo, o sea, su entrenador,

Mundial: Lionel Messi

al Mundial de Francia, e en el caso actual, Javier
incluso se te hace injusto, Aguirre.

TRES SE PELEAN EN LA CIMA MADRID (AFP).- Lionel

ROMA (AFP).- Inter,
Milan y Roma se juegan una
carta importante en la 30ma
fecha de la Serie A italiana
que se disputa el miércoles,
cuando faltan sólo nueve para
el final de un campeonato en
el que no hay nada seguro.
Los nerazzurri, que hasta
hace poco cabalgaban a
rienda suelta en pos de su
quinto scudetto consecutivo,
ahora no se pueden permitir
otro traspié ya que podrían
perder el primer lugar del
Calcio.
MARADONA LAMENTA DEJAR A
ELEMENTOS FUERA
B U E N O S
AIRES(AFP).- Diego
Armando Maradona,
entrenador de la Selección
Argentina de futbol, lamentó
el hecho de que tendrá que
dejar algunos elementos de
buen nivel fuera del Mundial
de Sudáfrica 2010.
Así lo señaló el “Pelusa”,
debido a que en la lista final
de los integrantes que
participarán en el magno
evento sólo podrá inscribir
a 23, al igual que las otras
31 selecciones.
Sabedor de que cuenta
con grandes jugadores
principalmente en la
delantera, Diego Maradona,
se mostró afligido por
no poder llevar a todo su
arsenal al Mundial 2010,
que por primera ocasión se
jugará en Africa.
“Será difícil dejar
a algunos fuera, pero
solamente puedo llevar
a 23 jugadores”, señaló
Maradona a TyC Sports.
Inter encabeza la tabla
de posiciones con 60 puntos,
seguido por el Milan con 59
y Roma 56.
Por esta razón, aunque
se enfrentará con el peor
del torneo, el Livorno, el
técnico José Mourinho se
presentará con su equipo
titular, salvo algunas
excepciones de jugadores
que han llevado el peso
mayor de la temporada.
Mourinho parece que le
dará un turno de reposo al
brasileño Lucio, un baluarte
de la defensa, y existen
dudas sobre el atacante
argentino Diego Milito,
quien abandonó este martes
el entrenamiento por un
problema muscular.
De todos modos, el Inter
enfrentará a un equipo que
está luchando con uñas y
dientes por mantenerse en la
Serie A y que aún se siente
con vida.
Milan, por su parte,
tendrá una tarea más difícil
porque debe ir a jugar con el
Parma del argentino Hernán
Crespo y del chileno Luis
Jiménez.
El entrenador de la
Albiceleste, mencionó que
existen diversos goleadores
argentinos en el mundo,
por lo que la lucha por
quedarse con un puesto para
el Mundial será bastante
reñida.
“Hay goleadores
argentinos en todas las
ligas europeas y será una
lucha muy linda y franca”,
mencionó, el “Pelusa”,
quien entre su baraja de
delanteros destacan Lionel
Messi, Gonzalo Higuaín,
Sergio ‘Kun’ Aguero,
Carlos Tévez, Diego Milito,
Ezequiel Lavezzi y Martín
Palermo.
Maradona, quien antes de
llegar a su natal país estuvo
en Europa observando
jugadores, adelantó que
Lionel Messi, es el único
seguro en la lista definitiva
de los atacantes antes
mencionados y añadió que
tiene grandes oportunidades
de ser titular.
Messi reconoció el martes
que para convertirse en una
leyenda del fútbol debe
conquistar un Mundial.
“Para entrar en la leyenda,
para ser un grande, también
hay que ganar un Mundial’’,
admitió el delantero argentino
del Barcelona en una entrevista
con el diario madrileño El
Mundo.
La prensa mundial se
rindió a los pies de la “Pulga’’
tras su exhibición del domingo
en Zaragoza, donde anotó un
gol antológico para sumar su
segundo triplete consecutivo
en liga.
Jugadores y entrenadores
rivales consideraron que no
se había visto un dominio de
los partidos tan abrumador
desde los tiempos de Diego
Maradona. Sin embargo,
Messi dijo que prefiere
tomárselo con calma.
“Recién tengo 22 años.
Es mediocre el campeonato
Salario mínimo de
mexicano: Pardo futbolistas sube en la MLS
MÉXICO (AFP).- El
campeonato del futbol
mexicano es mediocre porque
no va en paralelo lo deportivo
con lo económico, lo que sí
sucede en Europa, dijo hoy
Pável Pardo, quien pone en
el escritorio ideas para que
sea mejor.
Volvemos al mismo tema,
en general el futbol mexicano
está lleno de irregularidades
y habrá que analizar el
campeonato y hacerlo más
competitivo, quitar los
grupos, que califiquen del
uno al ocho de la clasificación
a la liguilla’.
Estos factores consideró,
harán una liga competitiva,
que cada partido sea a morir,
como se hace en la liguilla.
Que exista algo diferente,
que el campeón vaya a
la Concachampios y otros
equipos destacados a las otras
competencias internacionales
a nivel de clubes.
‘Pienso que la liga de
México es muy fuerte,
tiene dinero la Federación,
económicamente es un futbol
Todo está pasando muy rápido
y hay que estar tranquilo’’,
señaló.
El título del Mundial
con la selección argentina es
la única tarea pendiente de
Messi, que ya ganó todos los
campeonatos posibles con
el Barcelona. El ariete jugó
esporádicamente en la Copa
del Mundo de Alemania 2006,
donde la “Albiceleste’’ fue
eliminada en los cuartos de
final, y sus actuaciones con
la selección no han estado
al nivel de su juego con el
Barsa.
En una encuesta en la
versión digital de El Mundo
con motivo de la entrevista,
el 53% de los internautas
votaron que Messi está
llamado a convertirse en
el mejor futbolista de la
historia.
Sobre el gol de Zaragoza,
en el que arrancó desde casi
el centro del campo y sorteó
bueno y hay cosas que se
pueden mejorar para bienestar
del futbol y del público
porque yo como aficionado,
que pago un boleto, quiero
ver espectáculo. En Europa
los partidos son entre tarde
y noche y el rendimiento es
más alto’, expuso.
Agregó que ‘hace tiempo
que lo he dicho, a las 12 del día
no se tiene un buen partido,
porque los aficionados quieren
espectáculo, un partido
dinámico y competitivo y
para eso se juegue en la tarde
o noche’.
Insistió en que ‘se tiene
que cambiar el formato que
es mediocre, porque los
equipos en sus grupos están
cómodos y pueden clasificar
a la liguilla y si lo haces del
1 al 8 los equipos se tienen
que esforzar’.
Observó que en México
se pondera lo económico y lo
deportivo se queda abajo y ‘en
Europa están al aparejo, hay
un plan y aquí la Federación
le corresponde hacer un plan
estratégico’.
a media defensa rival hasta
perforar la portería, el artillero
argentino se mostró igual de
cauto.
“Lo importante es
intentarlo’’, insistió Messi.
“Salió porque salió. Ni
pienso ni trabajo antes estas
jugadas’’.
Mientras en España, sobre
todo los aficionados del
NUEVA YORK,
EE.UU (AFP).-- El
salario mínimo de los
jugadores en la MLS
subirá a 40.000 dólares
esta temporada y el
mínimo para futbolistas
en desarrollo será de
31.250 dólares, según
el nuevo contrato
colectivo de cinco años
acordado el fin de
semana.
El año pasado, 40 de
los 323 jugadores registrados
por el Sindicato de Jugadores
de la MLS al inicio de
la temporada ganaban el
mínimo de 34.000 dólares y
12 recibían el mínimo para
futbolistas en desarrollo de
20.100 dólares. El salario
de jugadores de experiencia
subirá 5% por año.
El presupuesto para
salarios de cada equipo
deberá subir de 2,3 millones
de dólares a 2,55 millones
esta temporada, anunció el
martes la liga. En adelante,
también subirá 5% cada
año.
Los jugadores de al
menos 24 años con tres o más
temporadas en la liga tendrán
contratos garantizados, lo
que hace que por primera
vez la competencia tenga una
mayoría de futbolistas con
este tipo de acuerdos.
El sindicato había
amenazado con ir a la
huelga antes del partido
inaugural de la temporada
este jueves. Aunque los
jugadores no lograron
Barsa, disfrutan de Messi,
en Argentina esperan que el
delantero llegue en este mismo
estado de forma el próximo
Mundial de Sudáfrica.
Actualmente, Messi
es el máximo goleador de
la liga española con 25
dianas y acumula 34 en
todas las competiciones de
la temporada.
su meta de establecer la
condición de agentes libres,
la liga instituirá un draft de
reingreso a sus filas.
Opción para jugadores
jóvenes...
Si la opción de contratar a
un jugador de 23 o más años
con más de tres en la liga no se
ejerce, éste estará disponible
por el precio de esa opción.
Los de 22 o más años con
uno en la competencia
que se queden sin contrato
podrán ser empleados por
un salario igual al último
que recibieron.
Los jugadores de 30 años
o más con ocho en la liga
cuyos contratos caduquen
podrán ir al nuevo draft,
a menos que les ofrezcan
un aumento de 5%. Si un
futbolista de ese grupo va al
draft, podrá ser contratado
por 105% de su salario
anterior.
La liga y el sindicato
evaluarán volver a lanzar la
división de reserva, que fue
eliminada tras la temporada
del 2008.
 El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Marzo, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta

SALEM HILLSBORO
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE RENTA Reducida $300 1er y 2do
SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 mes! Sierra West Apartments, 356 SE
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. 12th Avenue, Hillsboro, OR.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con: 503-640-9204.
Rosa al (503) 370-9276 Equal Housing Opportunity

Propiedades BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
GRESHAM
SE VENDE TIENDAY LONCHERA
Lista para trabajar, $600 de Renta. Juntos
Portland • Vancouver o separados, Tienda $15,000 y Lonchera
$25,000. Tiene licencia de Tienda y
Salem • Eugene Taquería. Capacidad 35 personas. Se
este tamaño vende por no poder atenderse. Llamar al:
360-241-2199
por sólo $3600

CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe

– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita

McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da

una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.

McMinnville Immediate Healthcare

McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.

Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-

dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
 El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Marzo, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with
Trabaja en el Censo U.S. 2010!
the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
Job Opportunities
the City, please log on to the Bureau of
Se necesitan Censadores
Purchases Web Page:
CITY OF EUGENE $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana www.portlandonline.com/
We are seeking qualified candidates to
be part of our dynamic public service
Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing
Employment Job Info Phone Line: organization.
para Millaje Autorizado.
Opportunities (541) 682-5061 City of Portland CORRECTIONS COUNSELOR
Updated Weekly Website: Llama 1-866-861-2010 Bureau of Purchases $22.52 – $28.73 /Hr.
www.eugene-or.gov para más información.
Apply online! 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Job information, applications and
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204 benefits information are available from:
values diversity Room 101, Eugene OR La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
and is committed 97401 Es un empleador con igualdad de Clark County Human Resources
to Affirmative 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
oportunidades
Action. Apply On-line @ www.clark.wa.gov
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN
SE SOLICITA NIÑERA Job Info Line: (360) 397-6018
Responsable, cariñosa, experiencia Relay: (800) 833-6384
para cuidar niños de 3/5 años en S. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
Salem en las Mañanas. Necesita carro
Customer service representative needed con seguro. Tres referencias. Llamar
Advance your career at Liberty to work on behalf of our company. después de las 6:00 PM al 503-339-7432
Mutual - A Fortune 100 Company! RPM está contratando representantes
18yrs or above needed and you must have ó linlozada@yahoo.com. bilingües para nuestro centro de
computer skills. Accounting experience not
needed . Any job experience needed. You llamadas. No necesita experiencia en
will earn up to $1500 monthly . Contact us at cobro. Nosotros le entrenaremos. Tiempo
js1960@live.com for more information. Completo, Domingo a Sábado con
horarios en la mañana o tarde. Pagamos
Liberty Mutual Insurance Group (www. de $9 a $12 por hora, dependiendo de la
libertymutual.com) is seeking workers experiencia. Envíe su currículum a:
compensation claims professionals, as well as bhanson@receivablesperformance.com
administrative support staff, in our Beaverton, OR
office. Workers compensation claims experience
preferred, but not required. As part of The Claims
Service Team, we offer utilization of the latest
technology to manage an assigned caseload
from the investigation of the claim through
resolution. This includes making decisions
about liability/compensability, evaluating
losses, negotiating settlements, interacting with
claimants, policyholders, appraisers, attorneys,
and other third parties throughout the claims
management process. All positions offer a
formal training program developed to enhance
the skills needed to provide exceptional service
to our customers.
We offer a Comprehensive Benefits Plan that
includes the following:
• 401K and Company paid pension plan,
Medical coverage, Dental coverage, Paid time-
off, Discounts on automobile and homeowner’s
insurance, Discount fitness memberships, Flexible
spending accounts, Tuition reimbursement,
Vision care coverage, Work/Life resources, Credit
Union membership, Employee and Dependent
life insurance, Disability insurance, Long-term
care insurance.
If interested in this excellent opportunity, please
fax your resume to 603-334-8619, or apply
online by copying and pasting the following link
into your browser:
https://lmig.taleo.net/careersection/lmigcorp/
jobsearch.ftl (type in job # 10806)

Visítanos en
Portland • Vancouver www.
Salem • Eugene
este tamaño
ElLatinodeHoy
por sólo $3600 .com
SUB-BIDS REQUESTED
Oaklodge Sanitary District Water Reclamation
Facility Phase 1A Improvements – Bid Package #104
– Mechanical Systems
Bids Due: April 1, 2010, by 10:00 AM
Requesting sub quotes for: Erosion Control, Cleaning (Janitorial), HVAC,
Trucking, Painting/Coatings, Surveying, Safety Supplies, Restroom Trailers
Bid documents available through Ford Graphics or online at
www.fordgraphics.com.
Call Amy at 503-769-1969 for Plan Center instructions. For technical
questions contact Steve Flett at 503-769-1969 or stevef@slayden.com.

P.O. Box 247, Stayton, OR 97383

Phone: (503) 769-1969
Fax: (503) 769-4525
We are an equal opportunity employer and request sub-bids from
all interested firms, including minority, women, and emerging small
business enterprises.
OR CCB# 157045
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Marzo, 2010

START_STEP_Print-El_Latino_de_Hoy.qxd:Layout 1 2/16/10 4:46 PM Page 1

,OR

Para
ahorrar,
todo es empezar.
Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges
cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada
compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un
poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más
por un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy
mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime
el 2 para español).

Estamos todos para servirte

usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas.
Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.