Professional Documents
Culture Documents
AVISO: Produto fornecido mediante sua aceitao do Steam Subscriber Agreement ("SSA").
Voc deve ativar este produto via Internet cadastrando-se no Steam e aceitando o SSA.
Acesse http://www.steampowered.com/agreement para consultar o SSA antes da
compra. Se no aceitar com as condies do SSA, devolva este jogo lacrado ao revendedor
de acordo com a respectiva poltica de devolues.
2013-2015 Bohemia Interactive a.s. Arma e Bohemia Interactive so marcas registradas da Bohemia Interactive a.s.
Todos os direitos reservados. NVIDIA e PhysX so marcas registradas da NVIDIA Corporation e esto em uso sob licena.
2015 Valve Corporation. Steam e o logotipo Steam so marcas e/ou marcas registadas da
Valve Corporation nos EUA e/ou em outros pases.
arma3.com
CONTEDO
Sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalao do jogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DVD com autoexecuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Configurao bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opes de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opes de jogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opes de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Jogador nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Multijogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Navegador de sesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Como entrar em uma sesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Como criar uma sesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Zeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Editor de misses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Links teis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Contrato de licena de usurio final . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informaes legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SOBRE
Tenha uma experincia de jogo de combate real em um ambiente
militar imenso. Com amplo contedo nos modos de jogador nico e
multijogador, mais de 20 veculos e 40 armas e infinitas possibilidades
de criao de contedo, este o principal jogo militar para PC.
Autntico, diverso e aberto. Arma 3 manda voc para a guerra.
REQUISITOS DE SISTEMA
Mnimos
Recomendados
INSTALAO DO JOGO
A instalao pode ser realizada a partir do DVD comprado ou
diretamente a partir do cliente do Steam.
Steam
Como instalar o jogo
1. No cliente do Steam, acesse a Biblioteca e selecione Arma 3
2. Clique no cone Instalar da pgina do jogo
3. Selecione o drive em que deseja instalar e clique em
Avanar
4. Se desejar criar um atalho no menu Iniciar ou na rea de
trabalho, marque as respectivas opes e clique em
Avanar para prosseguir
5. Aguarde o trmino da transferncia do jogo
Opes de jogo
CONFIGURAO BSICA
Opes de vdeo
Ao executar o jogo pela primeira vez, a funo de deteco
automtica determinar as melhores configuraes de vdeo
para o seu hardware. Para ajust-las, acesse o menu Opes
de vdeo clicando no boto Opes no menu principal.
O menu Opes de vdeo contm trs guias:
Opes de controle
possvel definir os controles em trs guias:
INTRODUO
Na seo Aprender do Menu principal, h diversas
informaes para apresentar a voc todos os recursos de
Arma 3. Este o seu ponto de partida.
JOGADOR NICO
Aps clicar no boto Jogar no menu principal, possvel
escolher entre vrios tipos de contedo jogvel. A rvore de
navegao dos dilogos ajuda a selecionar a misso desejada.
O cone indica quais deles voc j iniciou e/ou concluiu.
MULTIJOGADOR
Navegador de sesses
Jogue online em vrios modos de multijogador. Inicie
o navegador de sesses de multijogador selecionando Jogar >
Multijogador no menu principal.
10
OK Inicia a sesso
Servidor dedicado Abre a caixa de dilogo para definir
um servidor dedicado
Zeus
Zeus, o modo multijogador oficial de Arma 3, d a um ou
mais jogadores uma caixa de ferramentas que pode ser usada
para influenciar diretamente a misso em andamento.
EDITOR DE MISSES
O Editor integrado de Arma 3 uma ferramenta poderosa para
criao e edio de cenrios dos modos de jogador nico e de
multijogador. Seus vrios modos permitem colocar objetos,
unidades jogveis e de IA e grupos de unidades, definir tipos
diferentes de destinos no mapa e gatilhos, sincroniz-los e
editar todos os parmetros. O Editor tambm oferece vrios
mdulos que facilitam a edio e ajudam a construir
estruturas de misses complexas sem conhecimento
aprofundado da linguagem de script do Real Virtuality.
Como o clima e os horrios do dia tambm so vitais para a
jogabilidade, o Editor permite definir todos os recursos de
clima suportados pelo motor Real Virtuality, como cu nublado,
vento dinmico, chuva, relmpago, ondas no mar e neblina.
Alm de carregar e salvar, possvel fundir e exportar
cenrios. Agora possvel publicar cenrios diretamente em
steamcommunity.com/workshop/workshopsubmitinfo e
compartilh-los com outros jogadores. Pelo Editor de misses,
voc pode gerenciar as misses publicadas da mesma forma
que as atualiza.
11
SOLUO DE PROBLEMAS
Links teis
facebook.com/arma3official
twitter.com/arma3official
youtube.com/arma3official
12
CONTRATO DE LICENA
DE USURIO FINAL
Leia atentamente o Contrato de Licena de Usurio Final
infracitado antes de instalar este software.
Este software de computador, quaisquer materiais impressos,
quaisquer documentaes online ou eletrnicas e toda e qualquer
cpia e trabalho derivados destes software e materiais (o
Programa) so obras protegidas por direitos autorais. Todo uso
do Programa regido pela lei de direitos autorais e pelos termos
do Contrato de Licena de Usurio Final, cujas disposies
encontram-se abaixo (Licena). Ao usar este Programa, voc
concorda em estar legalmente vinculado aos termos deste
contrato de licena. Qualquer uso, reproduo ou redistribuio do
Programa em no conformidade com os termos da Licena so
extremamente proibidos. Se no concordar com os termos deste
Contrato, no instale nem use o Programa. Voc poder, no
entanto, devolv-lo ao revendedor a fim de obter reembolso total.
1. Propriedade
Todos os ttulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade
intelectual no e referente ao Programa e todas as cpias do
referido (incluindo, sem limitaes, quaisquer ttulos, cdigos de
computador, temas, objetos, personagens, nomes de personagens,
histrias, narrativas, locais, trabalhos de arte, animaes, sons,
composies musicais, efeitos audiovisuais, mtodos de operao,
quaisquer documentaes relacionadas e complementos
incorporados ao Programa) so de propriedade da Bohemia
Interactive a.s. (o Licenciante) ou de seus licenciantes. O Programa
13
14
Informaes legais
2013-2015 Bohemia Interactive a.s. Arma e
Bohemia Interactive so marcas registradas da
Bohemia Interactive a.s. Todos os direitos reservados.
A tecnologia NVIDIA GameWorks fornecida sob licena da
NVIDIA Corporation. Copyright 2002-2015 NVIDIA Corporation.
Todos os direitos reservados.
2015 Valve Corporation. Steam e o logotipo Steam so marcas
e/ou marcas registadas da Valve Corporation nos EUA e/ou em
outros pases.
Partes deste software utilizam tecnologia da Simul True Sky
( 2015 Simul Software Ltd, todos os direitos reservados).
Este produto contm material protegido por direitos autorais da
DigitalGlobe, Inc. Todos os direitos reservados.
Arma 3 simula armas, veculos e outros equipamentos do mundo
real. Os nomes, os logotipos, as marcas e outras marcas
registradas de produtos descritas ou referidas no jogo ou em seu
material agregado so propriedade dos respectivos proprietrios
das marcas registradas. Os proprietrios das marcas registradas e
os fabricantes das armas, veculos e outros equipamentos usados
no jogo no esto afiliados produtora de Arma 3, tampouco
endossam ou patrocinam o jogo.
Trijicon, ACOG e o logotipo da ACOG so marcas registradas da
Trijicon, Inc.
15
2013-2015 Bohemia Interactive a.s. Arma e Bohemia Interactive so marcas registradas da Bohemia Interactive a.s.
Todos os direitos reservados. NVIDIA e PhysX so marcas registradas da NVIDIA Corporation e esto em uso sob licena.
2015 Valve Corporation. Steam e o logotipo Steam so marcas e/ou marcas registadas da
Valve Corporation nos EUA e/ou em outros pases.
arma3.com