Professional Documents
Culture Documents
Prface
A
vec l'arrive des outils internet, qui n'a pas lu ou entendu que le e-learning allait
remplacer l'enseignement traditionnel ? On a pu craindre un moment qu'il y ait conflit
entre les anciens et les modernes, les adeptes du tout technologique contre les fervents du relationnel. Heureusement ce ne fut pas le cas. Si les premires expriences
ont montr le potentiel du e-learning, elles ont galement prsent ses limites. En
quelque sorte, le e-learning a perdu de son arrogance et la formation prsentielle a
apprivois son suppos concurrent.
Bien que la technologie en la matire soit en constante volution, que le march des
plateformes ainsi que des outils de gestion pdagogique e-learning sont en phase de
consolidation, la Fondation Genve Place Financire a voulu prsenter une photographie de la situation actuelle du e-learning avec un clairage plus particulier sur le
secteur bancaire.
Pour se faire, nous avons fait appel la socit Cross System, Genve, qui a t
charge de prsenter les fondements du e-learning de faon simple et comprhensible pour des non spcialistes. Quant la partie consacre l'utilisation de cette
nouvelle technologie de formation dans les banques, la Fondation Genve Place
Financire a demand une tudiante du TECFA (Technologie de Formation et
Apprentissage de l'Universit de Genve), Mademoiselle Mlie Gent, de raliser une
tude auprs de 32 tablissements bancaires de la place. L'ensemble des donnes
fut saisi la fin de l'anne 2004. Nous tenons remercier chaleureusement toutes les
personnes et les socits qui ont pris part ce travail.
L'objectif que nous nous tions fix au moment d'entreprendre cette tude tait
d'apporter une information concrte et pratique toutes les personnes intresses
par la question au sein des tablissements bancaires. Nous esprons que nous y
sommes parvenus et que vous aurez plaisir dcouvrir et lire ce document.
Franois Larrey
Membre de la Direction
Dlgu la formation
Sommaire
Introduction
Premire partie :
LES FONDEMENTS DU E-LEARNING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3
5
10
13
15
18
19
25
28
30
Deuxime partie :
LE E-LEARNING EN SUISSE ROMANDE, QUELLE UTILISATION PAR
LES ETABLISSEMENTS BANCAIRES DE LA PLACE FINANCIERE ?
31
32
34
36
38
41
43
44
45
47
50
51
52
Troisime partie :
INVENTAIRE DES ANNONCES DISPONIBLES SUR LE MARCH SUISSE ET
FRANCOPHONE
1. Socits spcialises dans le e-learning
2. Plates-formes e-learning
3. Expriences acadmiques dans le domaine du e-learning
53
55
89
115
Annexes :
1. Glossaire des termes et rgles
2. Bibliographie et Webographie
123
125
Introduction
L
Premire partie:
LES FONDEMENTS DU E-LEARNING
Lautonomie de lapprenant et sa relation avec lenseignant ont volu avec leformation. Si lon considre que lenseignement traditionnel ex-cathedra laissait
peut de place linitiative personnelle de lapprenant, on note que le-formation
implique et responsabilise plus lapprenant. Dune situation de passivit, parfois interrompue par des questions, lapprenant devient acteur de sa formation, par rapport
son rythme, par rapport aux interactions individualises, et mme parfois par rapport
la nature et lordre des sujets abords. Comme dans dautres domaines, lide de
sur-mesure ou de personnalisation est au cur de le-formation. Notons cependant que toutes les solutions de-learning ne proposent pas ce type de formation la
carte.
Contextes dutilisation
Au niveau des contextes dutilisation, le-formation a progressivement largi son
spectre dintervention, en dehors des frontires classiques de la formation traditionnelle. On trouve ainsi aujourdhui des exemples de-formation qui couvrent lensemble
du cycle de formation et qui dbordent sur la gestion des connaissances.
Beaucoup considrent la formation et le e-learning comme faisant partie intgrante
de la gestion des connaissances (knowledge management). Sagissant des savoirs et
des savoir-faire, la formation contribue la transmission des connaissances dans
lorganisation. Les solutions du e-learning sont aussi souvent considres comme
des entrepts de connaissance, puisquils contiennent une partie du savoir de
lorganisation, savoir qui reste le plus souvent accessible aux apprenants aprs la fin
dun cours (notion de base de connaissance ou knowledge warehouse).
Llargissement de lutilisation des outils de-formation peut tout dabord senvisager
sous langle temporel. Le-learning concerne alors aussi les phases amont et aval qui
encadrent une formation.
Traditionnel
Support
par les NTIC
(e-learning)
avant
la formation
pendant
la formation
Catalogues
lectroniques
de cours
Apprentissages
Exemples
Validation
des acquis
Validation
de pr-acquis
Simulations
Certification
Tests
Evaluation
de la formation
Dtermination
du cursus
Prparation
de lapprenant
Aide en ligne
Glossaires
aprs
la formation
Bibliothque
de rfrence
Elments de technologie
Les modules de cours
Le-learning tant support par linformatique, la technologie nest jamais trs loin et
la terminologie devient parfois complexe.
Si lon simplifie les choses, la premire notion importante est la notion de module de
cours. Les modules de formation e-learning sont des composants pdagogiques
destins transmettre un savoir sur un sujet donn. La forme dun module varie
suivant le sujet abord, mais comporte en gnral un enchanement de squences de
textes, images, animations, sons, vidos, simulations, etc. Bien utilise, la diversit
des mdias employs sollicite les diffrentes facults cognitives de lapprenant et
favorise la comprhension et la mmorisation des concepts abords.
Lapprenant lit, coute et regarde les informations prsentes. Il pilote son parcours
travers les diffrentes squences qui composent un module (chapitres, sujets, etc.).
Le parcours peut tre plus ou moins dirig, et par consquent laisser plus ou moins
de libert lapprenant. Ce degr de libert est notamment li lordre des
squences consultes (linaire ou non).
En gnral un module de cours comporte des squences interactives qui sollicitent
davantage lapprenant. Ce dernier doit par exemple rpondre une question, raliser
un exercice ou un simulation. A chaque fois, lapprenant ralise ces actions son
rythme, en consultant si ncessaire les explications associes aux rponses bonnes
ou mauvaises. La dure des modules varie selon la vitesse de parcours de lapprenant. Le plus souvent les cours sont associs des documents de rfrence qui
permettent dapprofondir les sujets traits.
En termes technologiques, les modules de cours sont le plus souvent raliss dans la
technologie Flash, de lditeur Macromedia. Les animations vectorielles sonorises
ralises en Flash sont souvent intgres dans des pages web classiques (en HTML).
Dans certains outils, on utilise aussi la technologie Director (toujours de Macromedia),
laquelle permet de raliser des animations plus complexes. Les vidos sont bases
sur les standards du march (MPEG, AVI, Quicktime, DivX). Certains outils utilisent
galement Java pour raliser par exemples des outils de simulation.
Portabilit et modularit
Grce lmergence de standards (dont nous reparlerons dans la suite du document),
les modules de cours sont aujourdhui indpendants des plates-formes du e-learning.
Cest galement grce aux standards quil est possible dacqurir des modules de
cours sur le march pour ensuite les utiliser dans une plate-forme de LMS dentreprise.
Le-learning limine les cots lis la rmunration des professeurs, la gestion des
salles de cours, les dplacements des employs, leur hbergement, etc. Les conomies ralises par rapport la formation traditionnelle sont proportionnelles au
nombre dapprenants. Suivant les cas, les cots du tutorat se substituent nanmoins
partiellement la rmunration des formateurs traditionnels.
Inconvnients
10
Laccs loutil informatique est ncessaire.
Lutilisation de loutil informatique limite la diffusion du e-learning auprs dune partie
des collaborateurs. Ceci est un obstacle par exemple dans lindustrie.
Risques
11
Prsentiel
Avantages
Inconvnients
Feedback immdiat
Repres visuels
Contrl par le professeur
Facilit dinteraction avec les
autres apprenants
e-Learning
Obstacles technologiques
Enregistrement permanent
des changes
12
Une plate-forme peut tre acquise, dveloppe sur mesure ou loue. Le march ayant
dj quelque peu mri, on peut dire aujourdhui que lacquisition dun produit du
march est moins chre et moins risque (plus fiable, plus rapide mettre en uvre)
que le dveloppement sur mesure. Quant la location de la plate-forme, elle prsente lintrt dun investissement faible en dbut de projet mais impose le stockage des
donnes des apprenants sur un serveur externe.
Des produits hybrides LMS et CMS (Content Management System) sont apparus
relativement rcemment sur le march. On parle alors de LCMS (Learning Content
Management System, systme de gestion de contenus d'apprentissage). En plus des
fonctions classiques dune plate-forme LMS, ils incluent des possibilits de cration
de cours e-learning. Les entreprises peuvent ainsi raliser de manire autonome
moindre cot des cours sur mesure, puis les intgrer facilement dans leur plate-forme
LMS.
Les LCMS n'ont pas encore atteint la maturit des outils e-learning, mais ce march
est en plein essor. Ainsi, selon le rapport Capturing the E-Learning Opportunity,
2002 publi par Kinetic Information et Collaborative Strategies, le march des
systmes LCMS et LMS atteindra 11,7 milliards de dollars en 2005.
13
Les pages Web simples ntant pas capables de rpondre aux besoins dinteractivit
des cours e-learning, dautres technologies multimdias sont frquemment utilises
en complment dans les modules du e-learning.
La plus rpandue est Macromedia Flash, initialement dveloppe pour prsenter des
animations pousses et du son dans des sites Internet. Flash permet galement de
raliser des modules de cours hautement interactifs et de programmer leur intgration avec le systme dvaluation des apprenants. Flash a galement lavantage
dtre install sur une grande majorit des postes connects Internet (plus de 98%
en 2002) et dtre reconnu pour sa scurit.
Le streaming (cest--dire laffichage au fil du tlchargement) est aussi une technique utilise pour diffuser des contenus multimdias par Internet. Elle permet de
rduire le temps dattente des utilisateurs lorsque le module de cours contient des
lments sonores ou vido. Les principales technologies du march sont Microsoft
Streaming Server, Real Helix, Apple Quicktime Server et Flash Streaming Server.
14
Cours sur-mesure dvelopps partir dun cahier des charges pour former les
employs ou les clients des comptences propres lentreprise. Ces cours
demandent un investissement plus important (cf. chapitre 7).
Intgrateurs
Les
15
16
LIMS3 est un consortium dditeurs et dintgrateurs dveloppant des spcifications techniques pour assurer linteroprabilit des technologies de formation.
Ses spcifications se basent sur le langage XML et dcrivent les caractristiques
principales des cours, des inscriptions, des apprenants, etc.
www.aicc.org
www.adlnet.org
3
www.imsproject.org
1
2
www.ariadne-eu.org
dublincore.org
6
ltsc.ieee.org
7
www.ltsc.ieee.org
4
5
17
Oprationnel
Les modules de cours doivent tre dvelopps et amliors afin dtre intuitifs et
utilisables par tous les publics.
Adaptable
Les modules de formation doivent pouvoir tre modifis ou corrigs facilement afin de
sadapter aux changements (de procdures, de mtiers, etc.).
Pendant le fonctionnement
Accessible et souple
Les cours e-learning doivent tre accessibles tout moment. Les apprenants doivent
pouvoir choisir les chapitres qui les intressent et y consacrer le temps quils
souhaitent.
Feedback
Les apprenants doivent pouvoir connatre leur niveau par rapport au cours (avant,
pendant, aprs).
Personnalisable
Le systme dapprentissage doit pouvoir sadapter aux besoins de la plupart des
utilisateurs : recherche dun complment dinformation, acquisition dune expertise,
exemples pratiques,
Lapprenant doit pouvoir galement choisir lordre dans lequel il va suivre les chapitres
dune formation.
Mesurable
Communautaire
Les chiffres le plus souvent avancs indiquent que le cot dun module sur mesure
dune heure varie de 25'000 50'000.- francs suisses (correspondant 1 2 moishomme).
Cet investissement peut ensuite tre rapport :
A la dure de la formation
19
Les apprenants
Le temps que les apprenants passent en formation ainsi que les frais associs
(transport, hbergement, rmunration du formateur) reprsentent un cot non ngligeable pour lentreprise.
En e-learning, ces dpenses sont rduites au temps effectivement pass en
formation.
Le tuteur
La technologie ne peut se substituer un relais humain (formateur, expert mtier, soutien du management,) pour rpondre aux questions des apprenants distance,
travers les moyens de communication habituels (e-mail) ou offerts par la plate-forme
(services communautaires).
Au-del des tuteurs, cest lensemble de lencadrement qui doit tre associ la stratgie du e-learning. Les managers doivent sassurer par exemple quils permettent
leurs collaborateurs damnager leur temps et conditions de travail pour pouvoir
participer aux e-cours.
Ladministration et la maintenance
Le-learning facilite grandement ladministration des formations (inscription des
apprenants, examens, certifications,) car la plate-forme LMS se charge de ces
tches.
En revanche, le-learning introduit de nouveaux postes de cots par rapport aux
formations traditionnelles :
Support technique, pour aider si ncessaire les apprenants pendant les cours.
Le support technique e-learning peut tre intgr au service de support
informatique de lentreprise.
Mises jour de lapplication, pour suivre les avances technologiques : en mode
Web, lessentiel de lapplication est centralis et les mises jour sont facilites.
Si la formation seffectue depuis des CD-ROM, la mise jour peut tre plus
coteuse.
Au niveau de la plate-forme LMS, le budget de mise jour peut reprsenter de
10% 20% du prix dacquisition chaque anne. En mode ASP, ce cot est inclus
dans labonnement.
20
Simulation
1)
Hypothses de dpart :
CHF
Cas 1
Cas 2
Plate-forme
50 CHF / utilisateur / an
75'000 CHF (sur 3 ans)
50'000 CHF
( investir la 1re anne)
Cours (4 heures)
1000 CHF
200'000 CHF
Tuteur
80 h environ
12'000 CHF
80 h environ
12'000 CHF
Apprenants
70 CHF/h/apprenant
140'000 CHF
70 CHF/h/apprenant
140'000 CHF
Maintenance
228000
417000
1)
834
La simulation vise tablir des comparaisons entre les deux situations et montrer l'impact de chacun des lments sur le cot global. Les hypothses tant nombreuses, le but de la simulation n'est pas de tirer des conclusions sur le cas le plus avantageux.
21
Le formateur
Le formateur est indispensable aux cours prsentiels. Il intervient dans la
prparation des cours et dans leur prsentation. Il est remplac par un tuteur
qui nintervient que ponctuellement dans le cadre du e-learning.
Le temps dapprentissage
Des tudes montrent quil faut 2 fois moins de temps en e-learning pour
atteindre le mme niveau de connaissances quen prsentiel, notamment grce
la souplesse et la personnalisation introduites par le e-learning. Cette
hypothse peut tre remise en cause si le module de cours nest pas adapt
la formation.
Ladministration
En labsence de systme de gestion des formations, les inscriptions et le suivi
des apprenants sont effectus manuellement.
22
Simulation
1)
Hypothses de dpart :
CHF
Cas 1
Cas 2
Cours (4 heures)
200'000 CHF
Formateur
25 jours de cours
30'000 CHF
80 h environ
12'000 CHF
Apprenants
8h x 70 CHF/h/apprenant
280'000 CHF
4h x 70 CHF/h/apprenant
140'000 CHF
Frais apprenants
150000 CHF
Supports cours
5000 CHF
Administration et
Maintenance
472500
367000
1)
735
La simulation vise tablir des comparaisons entre les deux situations et montrer l'impact de chacun des lments sur le cot global. Les hypothses tant nombreuses, le but de la simulation n'est pas de tirer des conclusions sur le cas le plus avantageux.
23
Conclusion
Cette simulation simple permet de vrifier que :
Le-learning est donc surtout intressant lorsquil sagit de former un public important.
Le ROI peut tre atteint rapidement et ds les premiers modules de cours.
24
7. Le projet du e-learning
Pr-requis
Avant de lancer un projet e-learning, il est important de dfinir une stratgie prenant
en compte la fois les lments de formation et de technologie :
Objectifs denseignement
Public cible
Environnement technologique
Planning
Modle de financement et retour sur investissement
Un porteur du projet et une quipe peuvent ensuite tre identifis pour mener bien
les diffrentes tapes de la stratgie (appel doffres, choix de la plate-forme,
dveloppement des cours, exploitation).
Limplication des Directions de la Formation et des Ressources Humaines est une
vidente ncessit dans la mise en place dun projet de e-learning srieux. Le soutien
de la Direction Gnrale est galement un lment cl et un facteur de succs
important. La mise en place dun projet de e-learning implique largement lorganisation, puisquau-del des ressources humaines, cest galement linformatique,
lorganisation et les directions fonctionnelles qui sont concernes. Au final, suivant les
types de formations envisages, il se peut que tous les collaborateurs soient
concerns dans lentreprise. Pour accompagner cette volution des outils de
formation, il est essentiel de prvoir des mesures de communication interne et
daccompagnement du changement. Ces lments ncessitent une implication de la
Direction Gnrale.
Equipe
Un projet e-learning fait appel des comptences diverses pour sa ralisation :
25
Le programmeur ralise le module de cours partir des lments fournis par les
autres membres de lquipe. Il dveloppe les fonctions ncessaires la transmission des valuation des apprenants, en respectant le standard retenu pour
le projet (AICC, SCORM, ).
Etapes cls
Le cahier des charges et lappel doffres
La qualit du cahier des charges dfinit lhomognit des rponses et facilite ainsi
les comparaisons entre les diffrents fournisseurs impliqus.
Le cahier des charges est idalement rdig partir dune tude prliminaire des
besoins et contraintes, ralise soit par une quipe interne soit par une socit
externe.
Pour la plate-forme LMS, le cahier des charges doit contenir au minimum :
Pour un module de cours sur mesure, le cahier des charges doit dcrire :
26
Le choix de la plate-forme
Une plate-forme doit en principe proposer les fonctionnalits dcrites au chapitre 3.
Pour comparer plusieurs offres, les critres suivants peuvent tre utiliss :
Une fois le choix effectu, la mise en place de la plate-forme est en gnral assure
par le fournisseur. Elle peut prendre de quelques jours plusieurs semaines selon le
niveau de personnalisation souhait.
Lexploitation
Assure par un administrateur, lexploitation couvre en gnral la gestion des
utilisateurs de la plate-forme (autorisations daccs essentiellement), la mise jour
des modules de cours et la maintenance de la plate-forme LMS tout au long de son
utilisation (contrle du fonctionnement, mises jour).
La mise en exploitation peut tre accompagne dune campagne de communication
interne par le dpartement formation.
27
La BRED
La BRED est une banque cooprative appartenant au Groupe Banque Populaire.
La BRED sest lance dans une stratgie e-learning ds 1996, en mode ASP (pas
dacquisition de plate-forme LMS). Plusieurs domaines sont viss :
28
8
Axa
Axa est un groupe mondial dassurances de 98000 employs dans 25 pays.
Axa sest lanc dans un projet e-learning en 1997 pour deux raisons principales :
Un centre de ressources e-learning a t mis en place en partenariat avec IBM et plusieurs fournisseurs de contenus. Ce centre propose des modules dauto-formation
lis aux mtiers de lentreprise de 40 400h par apprenant avec une possibilit dintervention dun tuteur expert.
Trois populations sont adresses : les hauts potentiels, les gestionnaires et les rdacteurs. La mise en uvre a ncessit beaucoup de pdagogie tous les niveaux de
lentreprise. Les principaux freins taient les rsistances hirarchiques, les diffrences
culturelles au niveau de lducation et lhtrognit de lquipement technologique.
Globalement, le programme est un succs, assur par limplication de formateurs qui
ont permis de motiver les apprenants.
29
9. Lvolution du e-learning
Le e-learning a connu un fort dveloppement pendant la priode de la rvolution
Internet. Durant cette poque de trs nombreuses socits ont dvelopp des platesformes du e-learning. Depuis maintenant 3 ou 4 ans, le march sest consolid et des
leaders commencent merger. La consolidation du march nest pas termine, mais
la maturit des produits est maintenant satisfaisante. Un investissement dans ce
domaine nest plus un investissement hasardeux. Un dveloppement sur mesure doit
tre justifi par une analyse srieuse des besoins de lentreprise, car il est peu vraisemblable quune plate-forme ne puisse les couvrir.
Au niveau des contenus, un march de modules de formation commence merger,
mme sil se limite pour lheure des cours relativement gnraux. Dans le domaine
informatique, loffre est rellement satisfaisante. Dans le domaine des langues des
progrs ont t faits. Divers programmes de financement ont encourag les Hautes
Ecoles dvelopper leur offre et celle-ci commence arriver sur le march. Les
Universit amricaines proposent dj de nombreux cours, et certaines Ecoles europennes lancent des offres intressantes.
La standardisation qui a permis linteroprabilit des plates-formes se poursuit et
senrichit. Le respect des standards est maintenant un acquis pour lindustrie, ce qui
permet de penser que le march des modules de cours devrait senrichir considrablement dans les prochaines annes.
Lvolution de linformatique multimdia et la gnralisation des connexions hautdbit permettent denvisager maintenant une relle utilisation du son et de la vido, y
compris distance sur Internet. Cette volution permet denvisager une plus grande
attractivit des contenus des cours proposs et supprime ce qui constituait hier
encore une barrire technologique.
Fonctionnellement, on peroit galement plusieurs tendances dans le march :
30
une intgration des plates-formes LMS dans le systme dinformation de lentreprise, via sa partie ressources humaines (intgration lannuaire, au systme
dvaluation, etc.),
une intgration des plates-formes LMS dans les intranets dentreprise, facilitant
laccs des collaborateurs aux formations,
un rapprochement entre les outils de gestion de contenus Web (CMS) avec les
plates-formes LMS (on parle alors de LCMS),
Deuxime partie:
LE E-LEARNING EN SUISSE ROMANDE,
QUELLE UTILISATION PAR LES ETABLISSEMENTS
BANCAIRES DE LA PLACE FINANCIERE ?
31
Etablissements menant
un projet e-learning
sur le point d'aboutir
34 %
Etablissements ayant
conduit un projet de
formation e-learning
abandonn par la suite
13 %
6%
22 %
Etablissements
n'ayant pas recours
au e-learning
32
25 %
Etablissements
conduisant une
rflexion sur
l'opportunit
du e-learning
Cette enqute liminaire a t complte par des entretiens avec les responsables de
formation des entreprises et des instituts bancaires actifs dans le secteur de leformation. Lobjectif de la dmarche tait dapprofondir notre analyse des meilleures
pratiques du e-learning bancaire. Les problmatiques et les contenus des chapitres
qui suivent sont aliments par nos changes.
Parmi les 11 tablissements possdant une formation e-learning oprationnelle, 6 ont
accept de nous recevoir. Dans les 5 autres banques, les formations taient
principalement pilotes depuis ltranger. Deux responsables dinstituts de formation
bancaires ont aussi contribu ce travail.
Les statistiques figurant au cours de ce texte ont t effectues sur un panel de 6
personnes, responsables de formation ou directeurs des ressources humaines
dtablissements romands possdant une ou plusieurs formations e-learning
oprationnelles. Si lchantillon est restreint, nous pensons quil est reprsentatif
puisque prs de tous les tablissements bancaires romands pilotant des formations
e-learning y participent.
Certaines de nos questions ont entran des rponses multiples. Dans ces cas-l, les
rponses ne sont pas exclusives et sont reprsentes sous forme dhistogrammes.
Dire quune proportion donne des entreprises a opt pour un certain type de
solution ne signifie pas ncessairement quelle na pas aussi fait appel une autre
solution.
33
35
Autres
Formations mtiers
Langues
Applications informatiques
Applications bureautiques standard
0
36
des responsables formation que nous avons consults nous ont suggr que des
domaines taient plus adapts ce mode dapprentissage, les connaissances factuelles par exemple, ou encore les aspects techniques. Dautres considrent au
contraire ses possibilits daction comme illimites. Tous saccordent sur le fait que
lefficacit des formations est lie la qualit pdagogique des contenus qui la
compose. Structure, mthode, fond, forme et finalit doivent imprativement tre
rflchis. Lvolution des outils multimdia, de simulation et de reconnaissance vocale offre des possibilits inexistantes jusqualors, mais aucune de ces technologies
nest capable de transformer un cours dont la matire est initialement pauvre.
37
38
Les contenus de cours ont t dvelopps par les centres de formation des
entreprises, les dpartements concerns, des socits spcialises, des spcialistes
du terrain ou des scientifiques, selon la nature des contenus et les objectifs des
formations.
Certains tablissements ont conu des e-formations quils ont par la suite
commercialises. Dautres ont mis en commun leurs ressources pour crer un produit
utilis au sein de plusieurs entreprises.
varient dun
tablissement lautre. En gnral le dpartement qui a pris en charge la phase
dimplmentation soccupe aussi de lexploitation.
Ladministration et le suivi de la formation sont grs par le mme dpartement :
ressources humaines, centre de formation ou dpartement concern par les contenus
de cours.
Dans presque tous les cas, la mise en opration des e-formations a t accompagne
dune campagne dintroduction et de promotion par les ressources humaines, avec
lappui de la Direction Gnrale.
40
rarement chiffrs
indpendamment par les entreprises. La maintenance des environnements technologiques est en gnral confie aux diteurs et reprsente entre 15 20% du prix
dinvestissement de dpart.
42
Non
2
Oui
4
4, sur les 6 participants la deuxime partie de notre tude, sont daccord avec le fait
que le e-learning rduit les cots de formation. La comparaison avec les cots dune
formation traditionnelle se rvle nanmoins souvent ardue dans la mesure o les
cots dinvestissements spcifiques ne sont pas les mmes. Comme nous le faisait
remarquer un responsable de formation : Il ne s'agit pas d'une rduction des temps
hommes. C'est une fausse croyance que de penser que le e-learning rduit les effectifs ncessaires. Le e-learning rduit les cots de dplacement, de logement, de surface et dimpression. Certains sont au contraire davis que le e-learning ne rduit
pas directement les cots de formation, mais quil permet doptimiser le processus de
formation et den amliorer limage.
43
7. E-learning et changement
Les ractions des collaborateurs
Le e-learning peut parfois susciter
Laccompagnement au changement
La premire formation est toujours la bonne. Elle doit tre parfaite. Sinon, les
collaborateurs se forgent une ide prconue , nous a soulign un responsable de
formation. Les prjugs des dbuts sont souvent difficiles combattre, cest pourquoi
la majorit des tablissements a investi dans une campagne de promotion de la
formation. Certains ont organis des vnements afin de faire connatre leur initiative,
souvent appuys par la Direction Gnrale.
La motivation des collaborateurs est influence par leur sentiment dinvestissement
et leur connaissance des objectifs de la formation. Cest pourquoi des sances
dexplication didactique des avantages du e-learning peuvent aider franchir le pas.
La familiarisation avec les outils lors de prsentations permet aussi de favoriser leur
appropriation par les utilisateurs.
Le changement a t mieux accept dans les entreprises qui conduisaient une
rflexion de longue date sur le e-learning et les nouvelles technologies, et qui avaient
consacr un temps important la prparation des formations.
44
e-formations implmentes.
Satisfaction des responsables de formation quant aux formations e-learning
45
Ceux qui prsentent un bilan plus mitig font allusion des contenus de cours peu
labors et rbarbatifs, ou des contextes dintroduction des formations
contraignants. Les formations imposes par un acteur externe lentreprise sont
moins bien accueillies. La formation ne doit pas tre l'otage d'une politique et initier
la dmarche de slection, c'est contraire son rle qui est d'accompagner et de
dvelopper, nous a dit un responsable de formation.
46
Pour nous, le e-learning s'inscrit dans une volont stratgique d'efficience des cots,
de suivi et de rapidit , nous a confirm un responsable formation. Les avantages du
e-learning qui ont majoritairement sduit les entreprises sont sa flexibilit, le fait quil
puisse tre suivi en tout lieu, son efficacit et sa souplesse dorganisation. Sont
ensuite cits la rduction des cots, la possibilit de personnaliser les cours, la gestion des comptences amliore, laccroissement de la productivit, la facilit
dactualisation des contenus, la rapidit de diffusion des cours, et le pilotage stratgique de la formation. Certains responsables de formation ont aussi voqu les
bnfices du e-learning pour le processus de gestion des risques, la possibilit de
former un trs grand nombre demploys en peu de temps, la disponibilit accrue
pour les collaborateurs ou encore lindisponibilit de locaux pour former les gens en
prsentiel.
47
Accompagner le changement
Le changement des mentalits est un processus qui prend du temps et doit tre
accompagn activement par les Ressources Humaines et la Direction.
48
Llaboration de la matire des contenus de cours doit tre confie des personnes
qui connaissent le terrain. En gnral, plus un contenu de cours est cibl, plus il a des
chances dtre efficace. Les situations prsentes virtuellement doivent tre similaires
ce que les collaborateurs peuvent vivre dans la ralit. Lorsque lon fait lachat de
contenus de cours standard ( off the shelf ), il peut tre ncessaire de les adapter
contextuellement. La structure des contenus doit tre pense de manire cohrente
sur le plan pdagogique. Le graphisme de lensemble doit tre attractif. La formation
doit comporter des aspects ludiques et solliciter lapprenant de manire interactive. Il
peut tre judicieux de faire appel des spcialistes pour prendre en charge chacune
de ces dimensions.
49
Diminution
1
Augmentation
1
Stabilit
2
Augmentation
3
Stabilit
1
Ces tendances sont en grande partie attribuables la jeunesse des projets. Si les
premires expriences dEAO (ou CBT, en anglais, enseignement assist par ordinateur, prcurseur du e-learning) ont dbut ds 1997, le e-learning a t introduit au
dbut 2000 ou 2001 dans la plupart des tablissements. Ces quatre annes ont
permis chacun de se positionner. Les entreprises disposent aujourdhui de plusieurs
alternatives : remplacer lenvironnement technologique choisi initialement ou le
conserver, mettre jour des contenus de cours obsoltes ou en dvelopper dautres.
50
11. Conclusions
Le monde de la finance ne semble pas prt amorcer un retour vers la formation
traditionnelle. Les entreprises qui ont opt pour le e-learning trouvent progressivement leurs marques et consolident leurs initiatives. La plupart des organismes de
formation bancaire possdent lheure actuelle des modules de formation en ligne.
De nombreuses expriences voient le jour dans le milieu acadmique, dans des
domaines complexit croissante.
Si beaucoup restent encore sceptiques, les progrs dans la comprhension des
spcificits du e-learning et des critres de son succs contribueront probablement
son acceptation par le plus grand nombre. Un e-learning visage humain est en
train de voir le jour. Ses potentiels sont encore mal connus.
Nous tenons remercier les entreprises qui nous ont aids dans le cadre de cette
tude. Nous saluons plus particulirement la patience, lamabilit et la richesse des
rflexions des personnes qui ont accept de nous recevoir. Nous esprons quelles
se reconnatront dans la teneur de nos propos.
51
52
Crdit Suisse
UBS
Troisime partie:
INVENTAIRE DES RESSOURCES DISPONIBLES
SUR LE MARCH SUISSE ET FRANCOPHONE
53
Cette partie prcise les diffrentes ressources disponibles sur le march du e-learning suisse et
francophone. Il dresse un inventaire non exhaustif des produits, des socits prestataires de services
et des expriences acadmiques dans le domaine de le-formation. Il est constitu de fiches descriptives rdiges avec laide des organismes concerns. Les fiches dcrivant des plates-formes e-learning
(Learning Management Systems) sont accompagnes dencarts fournissant un rsum des caractristiques des produits. Les estimations figurant dans ces encarts sont bases sur les informations fournies
par les fournisseurs et ne sont donnes qu titre indicatif. Elles ne se basent pas sur des critres objectivables.
ActionOnLine
Auralog
Cegos
CeRFI
Crealogix
Crossknowledge
Edu-Performance
e-teach
Infolearn
Integral Coaching
Intuition
iProgress
NETg
Skillsoft
SQLI
TrainingOffice
Firstfinance
Plates-formes e-learning
MindOnSite
Centra
e-teachServer
GeoMaestro
IBM Lotus LMS
Macromedia Breeze
Mindcooker
PeopleSoft ELM
Progression Web
Saba Enterprise Learning Suite
SumTotal Enterprise Suite
Sun ELP Learning Management System
Thinq TrainingServer
Contact
Services proposs
Action On Line
M. Jean-Baptiste Rousset
Parc d'affaires de Crcy
4, rue Claude Chappe
69771 Saint Didier Au Mont dOr - France
Tl. : +33 4 37 64 40 10
Mobile : +33 6 08 34 04 07
Fax : +33 4 78 64 15 23
e-mail : info@action-on-line.fr
Auto-formation en ligne.
Formation en ligne tutore.
Mise disposition de contenus de cours e-learning
standard en comptabilit, gestion et finance.
Cration de contenus de cours sur mesure conformes aux standards SCORM et AICC.
Tutorat distance dapprenants.
Site Internet
www.action-on-line.fr
Produits reprsents
Parcours de formation Action On Line dune dure
de 5 heures : Comprendre limpact fiscal, Analyse
des cots et prise de dcisions, Les fondamentaux
de la gestion, Les bases de lanalyse financire.
Septembre 2002.
Centres de formation
Chiffre daffaires
Nombre de collaborateurs
7 collaborateurs.
Filiales
Action On Line nest pas lie une autre entreprise.
Partenaires
Non communiqus.
Rfrences
Crdit du Nord, Bayer Cropscience, MMA, EM Lyon,
ESC Le Havre, ESC Pau, ESC Clermont Ferrand,
CCI de Lyon, Miriad (rseau de 50 CCI), Piscines
Desjoyaux, Seirel Automatisme, groupe IGS FD
Caractristiques
Action On line propose un catalogue de cours
standard en finance, gestion et comptabilit,
accessibles depuis le portail de formation Action On
Line. On trouve notamment des cours sur les
fondamentaux de la gestion (savoir lire les tats
financiers), les bases de lanalyse financire et
lessentiel de lanalyse des cots.
Action On Line dveloppe des contenus de cours sur
mesure conformes aux standards SCORM et AICC.
Lquipe dAction On Line est compose dexperts
financiers, ainsi que de spcialistes e-learning
(ingnieur pdagogique, ergonome, illustrateur / infographiste, spcialiste de lanimation multimdia et
dveloppeur Web).
Contact
Services proposs
Auralog SA
M. Alain Daumas, Sales Director Europe
6, rue Jean-Pierre Timbaud
78180 Montigny-le-Bretonneux - France
Tl. : +33 1 30 07 12 12 puis ext. 8216
Fax : +33 1 30 07 12 01
E-mail : alain.daumas@auralog.com
Dveloppement de contenus standard dapprentissage aux langues trangres (britannique, amricain, franais, allemand, espagnol, italien et
nerlandais).
Intgration standard ou spcifique des cours Tell
Me More avec les plates-formes compatibles AICC
et SCORM.
Hbergement de la plate-forme Tell Me More (mode
ASP) ou installation sur Intranet.
Tutorat distant des apprenants.
Cours mixtes prsence/distance avec des partenaires locaux forms par Auralog.
Site Internet
www.auralog.com et http://V7.e-tmm.com
Chiffre daffaires
12 Millions dEuros en 2003.
Nombre de collaborateurs
140 collaborateurs dont la plus grande quipe de
R&D au monde (70 personnes) ddie au
dveloppement de contenus multimdia pour les
langues.
Filiales
Auralog SA (Montigny) : Sige social. Auralog Inc
(Phoenix), Auralog GmbH (Cologne), deux bureaux
Madrid et Milan.
Partenaires
Nous ne citons que les partenaires en Suisse :
Supercomm, Sight & Sound Formation, Berlitz.
Rfrences
La Suisse Assurance, Fortis Bank, KB Luxembourg,
Ministre des Finances Franais, Dexia, Baxter,
Nestl, Supercomm, Berlitz, Sight& Sound, Valeo,
Telefnica
Produits reprsents
Tell Me More Training services, Tell Me More eLearning Solutions.
Centres de formation
Auralog possde un centre de formation en rgion
parisienne et assure le tutorat distant des
apprenants avec trois formules : Tell Me More eLearning, Tell Me More e-Tutoring, Tell Me More eCoaching.
Caractristiques
Auralog propose ses clients diffrentes solutions elearning : des formules de formation assures par le
centre de formation Auralog, et des solutions
compltes du e-learning pour permettre aux
entreprises de fonctionner en toute autonomie.
Les solutions e-learning dAuralog sont disponibles
sur support en ligne ou CD-ROM. La gamme Tell Me
More comprend 7 langues, 8 niveaux par langue et
des modules axs sur lapprentissage gnral des
langues et sur la langue des affaires. Une
technologie exclusive de reconnaissance vocale est
intgre dans les cours et permet de dtecter les
erreurs de prononciation.
Auralog dveloppe une plate-forme e-learning : Tell
Me More e-system.
Contact
Services proposs
Cegos Swiss SA
M. Thilo Eckardt
Dufourstrasse 49
4010 Ble
Tl. : +41 61 327 32 60
Nouveau bureau, rue du Rhne Genve, dbut 2005
e-mail: info@cegos.ch
Site Internet
www.cegos.ch
Chiffre daffaires
Nombre de collaborateurs
1200 collaborateurs.
Filiales
Partenaires
Rfrences
Produits reprsents
Solutions intgrant les objectifs, les besoins et les
mtiers du client.
Centres de formation
Plusieurs centres en France (Paris, Lyon,
Strasbourg) et en Suisse.
Caractristiques
La Cegos conoit des contenus de cours et
propose des solutions de formation e-learning sur
mesure en fonction des objectifs pdagogiques,
des profils des apprenants et de lenvironnement
technique.
Contact
Services proposs
CeRFI
Mme Corinne Sauge
Rue de la Gabelle 6
1227 Carouge (Genve)
Tl. : +41 22 307 84 50
Fax : + 41 22 307 84 51
e-mail : info@cerfi.ch
Produits reprsents
Site Internet
1995.
Chiffre daffaires
Non communiqu.
Nombre de collaborateurs
40 collaborateurs.
Filiales
Le CeRFI ne possde pas de filiale.
Partenaires
Grce un rseau de partenaires diversifi, le
CeRFI est en mesure de mettre en place des
formations spcifiques et sur mesure. Par ailleurs, le
CeRFI est certifi Eduqua (Certificat suisse de
qualit pour les institutions de formation continue).
Rfrences
Plusieurs rfrences dans les secteurs bancaire,
industriel, services et administration publique.
Centres de formation
Le CeRFI dispose de salles de cours, quipes de
matriel informatique ( Genve). Des cours et des
sminaires sur mesure pour les entreprises y sont
organiss. Les cours proposs associent la
formation en ligne et la formation traditionnelle
(blended learning).
Caractristiques
Le CeRFI est aussi un centre de veille technologique. Des confrences publiques sur le e-learning
sont organises plusieurs fois par anne.
Services proposs
Contact
Crealogix AG
M. Fredi Schneider
E-Learning
Rosengartenstrasse 6
8608 Bubikon
Tl. : +41 55 253 21 21
Fax : +41 55 253 21 20
e-mail : info@bankingtoday.ch
Site Internet
www.crealogix.com
Chiffre daffaires
18 millions de francs suisses en 2003-2004 (Groupe
Crealogix).
Nombre de collaborateurs
250 de collaborateurs pour le groupe Crealogix.
Filiales
Crealogix AG est une filiale du groupe Crealogix.
Partenaires
SumTotal, BitMedia, BEA, BMC, Broadvision,
Computer Associates, Day.
Rfrences
Nous ne citons que les rfrences dans le domaine
bancaire : Baloise Bank Soba, Banque Cantonale de
Genve, Banque Cantonale Vaudoise, Banque
CIAL, Banque Migros, Banque Julius Br, Crdit
Suisse, Groupement des Banquiers Privs
Genevois, Telekurs, Fundstreet, PostFinance, Swiss
Life, Swiss Re, UBS, Zurich Financial Service.
Produits reprsents
Campus de formation aux techniques bancaires
BankingToday, campus de formation en
management Dialog, LQ online Quiz, planificateur
time2learn pour la gestion de la formation.
Centres de formation
Crealogix possde un centre de formation.
Caractristiques
Crealogix produit le campus de formation
BankingToday selon les directives de lAssociation
des Banquiers Suisses. Le site contient plus de 30
heures dapprentissage interactif. Les cours sont
disponibles en allemand, franais et italien.
Contact
Crossknowledge
M. Pascal El Grably
Les Rives de Bagatelles
7, Alle de lAncien Pont
92150 Suresnes - France
Tl. : +33 1 41 38 14 30
Fax : +33 1 41 38 14 39
e-mail : pascal.elgrably@crossknowledge.com
Site Internet
http://www.crossknowledge.com
Chiffre daffaires
6 millions dEuros HT.
Nombre de collaborateurs
35 collaborateurs.
Filiales
Crossknowledge nest pas lie une autre
entreprise.
Partenaires
Non communiqus par lentreprise.
Rfrences
AGF, ALCAN, Alphga, Altadis, Astrium, Auchan,
AXA, Bel, Centre Georges Pompidou, Casino,
Caisse dEpargne, CCF, Crdit Agricole Indosuez,
Eads, EDF, Essec, Euristt, Eutelsat, France
Telecom, Hays, HEC, IBM, Italcementi, Insee,
Lagerdere, LOral, Nestl, Omnium Finance,
Picard, Publicis groupe, Renault, Schneider Electric,
Immobilire des chemins de fer, Texas Instruments,
UI, Valeo, Vinci.
Services proposs
Produits reprsents
CK V2 LMS (plate-forme e-learning).
Centres de formation
Crossknowledge possde un centre de formation
Suresnes en banlieue parisienne.
Caractristiques
Crossknowledge possde sa propre gamme de
produits e-learning (catalogue de contenus
multilingues, outils dauto-diagnostics, platesformes), et une quipe dingnieurs pdagogiques.
Crossknowledge propose un catalogue de 200
modules de formation managriale compatibles
AICC et SCORM. Ces modules sont disponibles en
franais et en anglais (cration de plus de 50
nouveaux modules par an et dveloppement de
loffre en polonais, espagnol, chinois, ).
Contact
Edu-Performance Europe
M. Pierre Jacobs
Clos des Elfes 2
1410 Waterloo Belgique
Tl. : +32 23 57 00 11
Fax : +32 23 57 00 17
e-mail : pjacobs@eduperformance.com
Site Internet
www.eduperformance.com
Services proposs
Dveloppement de contenus de cours e-learning
standard en bureautique.
Dveloppement de cours e-learning sur mesure.
Commercialisation dun logiciel auteur : TACTIC !
Formation au dveloppement de cours e-learning sur
mesure.
Commercialisation, installation et paramtrage des
Learning Management Systems : i-Tutor et Eduzone.
Personnalisation et maintenance dun campus virtuel
propos en ASP (Application Service Provider).
1992.
Produits reprsents
Chiffre daffaires
Non communiqu.
Nombre de collaborateurs
30 collaborateurs.
Filiales
Edu-Performance Europe est une filiale de la socit
qubecoise Edu-Performance Canada, charge de
la distribution de toutes les solutions dEduPerformance sur le territoire europen.
Partenaires
Edu-Performance Europe travaille avec une
cinquantaine dentreprises de formation bureautique
et informatique en Europe.
Rfrences
Accor, Alstom, Auchan, Banque Desjardin, Banque
de Montral, Banque du Canada, Commission
Europenne, Conseils Gnraux de la Somme, du
Var et de Loire Atlantique, EDF, France Tlcom,
Marine Nationale Franaise, Pfizer, Siemens,
Thals, Trsorerie du Royaume du Maroc...
Centres de formation
Edu-Performance travaille avec des centres de
formation en Europe, dont un situ Genve.
Caractristiques
Le campus Edu-performance propose un catalogue
de plus de 600 modules de formation en
bureautique, en informatique, en management et en
langues. Il sagit dun Learning Management System
hberg en mode ASP (Application Service
Provider) par Edu-Performance. Laccs est possible
sous 24 heures et les cours sont monnays par type
de cours et nombre dapprenants (achat de crdits
de formation).
Les responsables de formation attitrs peuvent
suivre leurs apprenants grce aux fonctions de
reporting et dadministration offertes par la plateforme. Le campus peut galement hberger des
formations spcifiques lentreprise.
Contact
Services proposs
e-teach srl
M. Sven Ringger
Ch. de l'Esparcette 4
1023 Crissier
Tl. : +41 21 316 98 94
e-mail : info@e-teach.ch
www.e-teach.ch
Ingnierie de formation.
Ingnierie pdagogique.
Ralisation de formations mtiers (sur mesure).
Installation et administration de la plate-forme
technique (LMS) e-teachServer 3.5/ 4.0.
Mise en oeuvre et distribution de la formation.
Suivi et mesures d'accompagnement.
Conseil sur les normes e-learning (SCORM / IMS /
AICC / ).
Produits reprsents
Site Internet
1999.
Chiffre daffaires
Non communiqu.
Nombre de collaborateurs
8 collaborateurs.
Filiales
e-teach srl nest pas lie une autre entreprise.
Partenaires
BCV, Edipresse, EIVD, Iware, Publigroupe, E-torii
(France).
Rfrences
BCV - Banque Cantonale Vaudoise, Lancme - Paris
(L'Oral), Truffaut, Colas (Groupe Bouygues),
ERACOM, Institut Suisse de Pdagogie pour la
Formation Professionnelle (ISPFP), Parlement
suisse (CiviCampus), EIVD - cole d'Ingnieurs de
l'Etat de Vaud, CEP - Etat de Vaud, Publicitas,
Realmedia, Publigroupe, Edicom (Math-o-net) /
Edipresse, cole htelire de Lausanne, Htellerie
Suisse, Association de l'industrie graphique suisse
(IGS), Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbau (VDMA), HES-SO (Haute cole
Spcialise de Suisse Occidentale)
Centres de formation
e-teach srl ne possde pas de centre de formation.
Caractristiques
La socit e-teach est issue dune collaboration de
recherche et de dveloppement entre des
partenaires acadmiques et privs.
e-teach propose ses conseils pour le lancement du
projet de formation, la conception et la validation des
contenus pdagogiques, ainsi que pour la mise en
opration de la formation.
e-teach met en place lenvironnement technique de
formation e-teachServer et le maintient. e-teach
offre un support technique aux apprenants et aux
tuteurs et une aide ladministration des profils
utilisateurs.
e-teach ralise des formations mtiers sur mesure.
Contact
Infolearn Lausanne
M. Nicolas Mayer
Avenue de Savoie 10
1003 Lausanne
Tl.: +41 21 331 15 30
Fax: +41 21 331 15 39
e-mail : infolearn@infolearn.ch
Site Internet
www.infolearn.ch
Chiffre daffaires
Non communiqu.
Nombre de collaborateurs
120 consultants formateurs.
Filiales
Infolearn et Consultran forment un groupe.
Consultran est spcialise dans le conseil et la
ralisation de projets faisant appel aux nouvelles
technologies.
Partenaires
Microsoft, Macromedia, Autodesk, Thomson NetG,
Eduqua, Cades, ASC
Rfrences
Clients : administrations, entreprises internationales
et locales, PME.
Services proposs
Dans le domaine du e-learning :
Conseil en implmentation de formations e-learning
(tude de faisabilit, ROI, tude des besoins).
Produits reprsents
Solutions selon les besoins du client.
Centres de formation
Infolearn possde quatre centres de formation
informatique en Suisse, Montreux, Lausanne,
Genve et Fribourg.
Caractristiques
Infolearn est aussi centre dexamen agr par de
nombreux organismes de validation des
comptences informatiques (certifications MOS,
MCP, SIZ, CRVMI).
Contact
Integral Coaching SA
Mme Elodie Primo
Rue du Soleil-Levant 6
1170 Aubonne
Tl. : + 41 21 807 01 31
Fax : + 41 21 807 01 36
e-mail info@mindonsite.com
Site Internet
Services proposs
Produits reprsents
www.mindonsite.com
Chiffre daffaires
Chiffre daffaire 2003 : 540 000 CHF.
Nombre de collaborateurs
Partenaires
Centres de formation
6 collaborateurs.
Filiales
Rfrences
Produits MindOnSite :
Swisscom : Formation des 20 000 collaborateurs
(800 modules).
Aventis : Formation de 1500 visiteurs commerciaux
(11 modules).
France Tlcom : Formation mtier de 12 000
collaborateurs (objectif 150 000).
Groupement des Banquiers Privs Genevois :
Formation mtier des 3 000 collaborateurs.
Contenus :
Danzas : Les Instructions de transport.
Migros : Hygine et Fracheur, textiles.
Medtronic : Logistique, scurit.
Caractristiques
Integral Coaching a pour mission de permettre aux
entreprises de dvelopper et dadministrer leurs
propres e-formations en un minimum de temps.
Integral Coaching offre un panel doutils pour la
conception et la mise en ligne de matriel
pdagogique, et forme ses clients leur utilisation.
Il est possible de faire appel aux services de lquipe
pdagogique dIntegral Coaching pour la conception
des contenus de cours.
Contact
Services proposs
Intuition Zurich
M. Roland Humbel
HFS
Gartenstrasse 11
P.O. Box 244
8027 Zurich
Tl. : +41 1 201 91 31
Fax : +41 1 202 14 20
e-mail : intuition@active.ch
Site Internet
www.intuition.com
Produits reprsents
Chiffre daffaires
Centres de formation
Non communiqu.
Nombre de collaborateurs
Caractristiques
Filiales
Le sige social dIntuition est situ Dublin. Intuition
possde des bureaux Londres, New York, Hong
Kong, Singapour, Athnes, Zurich, Frankfort et
Istanbul.
Partenaires
OCR (Oxford/Cambridge Examination Board),
Harvard Medical International, Intellinex (Ernst &
Young).
Rfrences
8 banques du top 10 mondial des banques
dinvestissement, 7 du top 10 europen. 3 banques
de clearing britanniques. Grandes socits
dinformation et de communication, entreprises de
conseil.
Contact
Services proposs
iProgress
Mme Cline Charlemagne
6, rue Paul Bert
92800 Puteaux - France
Tl. : +33 1 41 18 83 83
Fax : +33 1 42 04 77 33
e-mail : info@iprogress.com
Site Internet
www.iprogress.fr
Chiffre daffaires
4 5 millions dEuros.
Nombre de collaborateurs
50 collaborateurs.
Filiales
iProgress nest pas lie une autre entreprise.
Produits reprsents
Progression catalogue standard de plus de 400
modules e-learning. Progression Web (plate-forme).
Progression Tutorat (back-office de tutorat).
Progression Express (outil de support la
performance). Progression Studio (suite logicielle
permettant la mise jour des contenus et des
cursus de formation).
Centres de formation
iProgress ne possde pas de centre de formation.
Partenaires
Oracle, Business Objects, Saba, Docent, Syfadis, Xper team (WBT Manager), IBM Learning Space.
Rfrences
Nous ne citons que les clients dans le domaine
financier : Banque Cantonale Vaudoise, Banque
Hervet, Banque Populaire, BNP Paribas, Caisses
d'Epargne, Cofidis, Crdit Agricole (Ifcam ), CRCA
de la Brie et de la Somme, CRCA Centre-Est, CRCA
Centre-Loire, CRCA de Charente Perigord, CRCA
de Lorraine, CRCA des Cotes dArmor, CRCA des
Savoies, CRCA dIlle-et-Vilaine, CRCA Sud RhneAlpes, CRCA Loire Atlantique), Crdit Commercial
de France, Crdit Mutuel, Crdit du Nord, Fortis
Banque.
Caractristiques
La solution Progression est constitue dune plateforme e-learning et dun catalogue de contenus
pdagogiques interactifs. Elle comprend des outils et
services de tutorat distance, de support la
performance et de cration de contenus spcifiques.
IProgress offre des services dingnierie de
formation autour de la solution.
Contact
NETg Switzerland
Mme Barbara Gohl
Bernstr. 392
8953, Dietikon
Tl. : +41 1 744 47 47
Fax : +41 1 744 47 48
e-mail : Barbara.Gohl@thomson.com
Ou
Infolearn Genve (reprsentants NETg)
Tl. : +41 22 908 61 70
e-mail : infolearn@infolearn.ch
Site Internet
Rfrences
Siemens, IBM, Nestl, British Airways, Barclays,
Motorola, Cap Gemini, EDS, Intel, Schneider
Electric, Shell, TotalFinaElf, Alcatel, Experian et
Lockheed Martin, British Telecom, Swisscom, BMW,
Lloyds, Heineken, Alltel.
Services proposs
Analyse des besoins.
Dveloppement de contenus de cours e-learning sur
tagre.
Conception de programmes de formation.
Mise en uvre de programmes de formation.
Evaluation de lefficacit des formations.
Produits reprsents
Chiffre daffaires
Centres de formation
Nombre de collaborateurs
Caractristiques
Filiales
Thomson NETg est une filiale de Thomson Learning.
Partenaires
Oracle, Novell, Comptia, Microsoft, Prosoftraining,
PMI, Click2Learn, Docent, Saba, Thinq, Sun,
Knowledge Planet, Plateau, WBT, DKSystems, Luvit,
Hyperwave, Bb, SAP.
Contact
Bernard Julhiet (reprsentant Skillsoft France)
M. Laurent Asselineau
11-15 Quai de Dion Bouton
92806 Puteaux Cedex - France
Tl. : +33 1 40 99 23 05
e-mail : l.asselineau@bernardjulhiet.com
Ou
TrainingOffice Swiss (reprsentant Skillsoft
Suisse)
M. Daniel Veuve
Tl. : +41 848 75 7720
Site Internet
www.skillsoft.com (page de Skillsoft).
www.bernardjulhiet.com (Bernard Julhiet).
Chiffre daffaires
220 millions de dollars US en 2003.
Nombre de collaborateurs
B u s i n e s s P e r f o r m a n c e T e c h n o l o g y , llc,
LearnStream, Metis, Sales University, The Wharton
School of the University of Pennsylvania, Transware,
EDT Learning, Laragh Courseware, CFP, NASBA,
PMI, HRCI, BRN, ISM, AIPM.
Rfrences
Austrade, Hilton, Intelligent Finance, NHS, Philips
Business Communications, Prudential.
Services proposs
Evaluation des besoins, conseil stratgique.
Aide au dploiement.
Intgration et personnalisation de la plate-forme
SkillPort.
Plans de communication.
Dveloppement de contenus de cours standard et
sur mesure.
Hbergement de LMS.
Tutorat distant dapprenants.
Produits reprsents
Skillport, Books 24x7, GoTrain.
1500 collaborateurs.
Centres de formation
Filiales
Partenaires
Oracle, Plateau, Thinq, IBM Lotus, PeopleSoft,
SumTotal, saba, Pathlore, SAP, Geolearning,
Outstart. Strayer University, Drexel University,
University of Phoenix, George Mason University,
Knowledge at Wharton, Interpersonal Technology
Group Inc, Pan, Skillview. RealTime Performance,
Exxceed, ActiveEducation, Alva Learning Systems,
Caractristiques
Les cours proposs par Skillsoft couvrent des
thmes varis comme lefficacit professionnelle, le
management et le leadership, la gestion de projet, la
finance, les ressources humaines, ladministration, la
vente, la stratgie commerciale, la sant et la
scurit. Skillsoft propose des formations techniques
en informatique (systmes dexploitation, rseaux,
bases de donnes et certifications). Ces formations
sont aussi disponibles sous forme de manuels de
rfrence.
Contact
Services proposs
SQLI Genve
M. Emmanuel Bouchet
Rue du Seujet 30
1201 Genve
Tl. : +41 22 909 80 00
Fax : +41 22 909 80 01
e-mail : suisse.commercial@sqli.com
SQLI Lausanne
Chemin de la Rueyre 116-118
1020 Renens-Lausanne
Tl. : +41 21 637 72 30
Fax : +41 21 637 72 31
Site Internet
www.sqli.ch
Chiffre daffaires
41,4 millions en 2003.
Nombre de collaborateurs
630 collaborateurs rpartis sur 13 sites.
Filiales
Le groupe SQLI possde onze agences en France,
deux en Suisse et une au Maroc.
Partenaires
Nous ne citons que les principaux partenaires :
Oracle, Microsoft, France Telecom, Redhat, IBM,
Compuware.
Rfrences
Nous ne citons que les ralisations dans le domaine
du e-learning : Potain, France Telecom Formation.
Produits reprsents
Dveloppement et conseil en fonction du projet du
client.
Centres de formation
Le Groupe SQLI possde des centres de formation,
dont un Lausanne. Des formations sur les produits
dvelopps par SQLI sont proposes afin de
permettre aux clients dacqurir les connaissances
ncessaires la prise en main de leur systme
dinformation.
Caractristiques
SQLI a mis en place un dpartement de recherche et
de dveloppement en nouvelles technologies
dinformation et de communication. Ce dpartement
est devenu une entit distincte, le Techmetrix
Research, qui publie des tudes et des articles sur le
site Internet www.techmetrix.com.
Contact
Rfrences
TrainingOffice (Swiss) SA
M. Daniel Veuve
9, rue des Alpes
Bote postale 1023
1211 Genve
Tl. : +41 848 75 7720
e-mail : Daniel.Veuve@trainingoffice.com
Services proposs
valuation des besoins et du retour sur
investissement.
Gestion de projet de formation e-learning.
Novasys inc.
75, rue Queen
Bureau 4400
Montral (Qubec)
Canada H3C 2N6
Tl. : +1 514 875 7720
Site Internet
www.trainingoffice.com
Produits reprsents
TrainingOffice
formation.
Chiffre daffaires
Non communiqu.
Centres de formation
TrainingOffice ne possde pas de centre de
formation.
Nombre de collaborateurs
Non communiqu.
Caractristiques
Filiales
TrainingOffice (Swiss) SA est une filiale de la socit
canadienne Novasys, inc.
Partenaires
Tremplin Marketing, Skillsoft, Noxent,
Technologies, Italdata, Medseek, Acerra.
Alis
Contact
First Finance
M. Bertrand Ponchon
56, rue Laffitte
75009 Paris - France
Tl. : +33 1 44 53 75 75
Fax : +33 1 44 53 75 76
e-mail : sales@first-finance.fr
Site Internet
www.first-finance.fr
Chiffre daffaires
2 750 000 Euros de chiffre daffaires en 2003. 3 700
000 Euros de chiffre daffaires prvisionnel pour
2004.
Nombre de collaborateurs
150 intervenants, professionnels de la Finance.
Filiales
First Finance nest pas lie une autre socit.
Partenaires
First Finance ne possde pas de partenaire.
Rfrences
ABN AMRO, AGF, AIG, AXA, Banca Commerciale
Italiana, Banque de France, Banque Marocaine du
Commerce Extrieur, Barclays Bank, BASF,
Bayerische Vereinsbank, BBL, BNP Paribas, Caisse
Centrale du Crdit Mutuel, Caisse dEpargne,
Calyon, CDC IXIS, CIC, Citibank, Commerzbank,
Crdit Agricole, Crdit Lyonnais, Danske Bank,
Deutsche Bank, Dexia, Dresdner Bank, Euroclear,
Euronext, Fortis Bank, HSBC, IBM, ING, JP Morgan,
Chase Bank, KBC Bank, KBL, LVMH, Merril Lynch,
Services proposs
Conception de sminaires de formation sur mesure.
Organisation de sminaires de formation dans le
domaine financier en franais et en anglais.
Dveloppement de modules e-learning sur mesure
en franais, anglais, allemand, espagnol et italien.
Dveloppement de modules e-learning standard
dans le domaine financier.
Mise en place de formations mixte elearning/apprentissage traditionnel.
Produits reprsents
Solutions en fonction des besoins du client.
Centres de formation
First Finance possde un centre de formation Paris
e
dans le 9 arrondissement.
Caractristiques
First Finance offre 5 gammes de contenus de cours
e-learning standard conformes au standard AICC :
Introduction aux marchs financiers, produits
financiers (taux, change et actions), techniques des
marchs financiers, produits et techniques de la
bourse et gestion de patrimoine.
First Finance propose un catalogue de 74 formations
prsentielles standard (marchs financiers, gestion
de patrimoine et finance dentreprise) pouvant tre
suivies dans les locaux de First Finance ou en
entreprise.
First Finance organise 5 cycles de formation
certifiants (Back office, Gestion de patrimoine et
Corporate Finance).
Plates-formes e-learning
MindOnSite
MINDONSITE est la plate-forme LCMS (Learning
Content
Management System) dveloppe et
commercialise par Integral Coaching. Elle comprend
un logiciel de gestion des formations et des utilisateurs
(MOS Manager), un diteur de contenus (MOS
Generator),et un diteur de style (MOS Styler).
Administration
Support multilangue
Les logiciels MindOnSite sont disponibles en
franais, anglais, allemand et italien.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Les interfaces utilisateurs sont entirement
personnalisables laide de lditeur de style MOS
Extensibilit
La plate-forme est interoprable avec tout autre
produit (LMS, contenu) conforme la norme
SCORM.
Forums.
FAQ.
Panneau daffichage des tuteurs.
Messagerie (intgre ou externe).
Hbergement
Sur un serveur local ou en mode ASP chez Integral
Coaching. La plate-forme existe en mode ASP.NET
et JSP.
Pour la version ASP.NET, le serveur doit tre un
serveur Windows 2000/XP ou 2003, avec IIS. La
base de donne doit tre compatible ADO.NET (SQL
Server, MySQL, Oracle 9i et MS Access).
Pour la version JSP, le serveur doit tre un serveur
Windows, Linux ou Unix avec Apache et Tomcat. La
base de donne doit tre compatible JDBC (SQL
Server, MySQL, Oracle 9i et MS Access).
Les clients doivent tre quips dInternet Explorer 6
ou de Mozilla Firefox.
Services intgrs
Integral Coaching propose ses services pour
lintgration de la plate-forme, la formation des
tuteurs et des auteurs de contenus.
Centre de support technique en ligne.
Maintenance
Rfrences
France Telecom, Swisscom, Aventis, Nestl,
Novartis, Groupement des Banquiers Privs
Genevois, Etat de Genve, STS, AG2R Prvoyance,
RATP, La Poste (F), Generali, E-learning Agency,
ToysRUs, Universit Paris 1 Sorbonne, La
Mobilire, Medtronic, Marvecs, Migros, Brolliet, Egg.
Contact
Integral Coaching SA
Mme Elodie Primo
Rue du Soleil-Levant 6
1170 Aubonne
Tl. : +41 21 807 01 31
Fax. : +41 21 807 01 36
E-mail : info@MindOnSite.com
Web : http://www.mindondsite.com
Photo dcran
Accrditations
MOS Manager est certifi SCORM 1.2.
Les contenus de cours gnrs avec MOS
Generator sont SCORM 1.2.
Aperu de MindOnSite
Administration
Suivi des apprenants
Technologie utilise
Apprentissage interactif
XML/XSL.
La plate-forme est disponible en version ASP.NET
ou JSP.
Cration de contenus
Plates-formes e-learning
Centra
CENTRA ONE est la plate-forme e-learning propose
par CENTRA. Des outils de cration de contenus et de
collaboration en ligne peuvent y tre intgrs: Centra
Knowledge Center et Catalogue, Centra Knowledge
Object Studio, Centra Symposium, Conference et
eMeeting.
Administration
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Support multilangue
Extensibilit
La bote outils API Toolkit permet lintgration avec
les portails Web et les systmes de e-commerce.
Interoprabilit avec les LMS conformes aux
standards SCORM et AICC.
Partage dapplications.
Division de la classe en ateliers de petits groupes et
vrification de lavancement du travail dans chacun
deux. Nombre de prsentateurs illimit. Prise de
main sur les utilisateurs. Attribution du droit de
parole tour de rle. Feedbacks des apprenants par
moticnes.
Enregistrement et rediffusion de sessions audio ou
vido.
Visite guide sur le Web ( Web safari ).
Importation de fichiers PowerPoint en cours de
session.
Visualisation dobjets dapprentissage prenregistrs (vido, animation).
Planificateur de runions.
Contact
Centra Software Europe du Sud
M. Nicolas de Belilovky
24, rue Jacques Ibert
92300 Levallois Perret - France
Tl. : +33 1 47 59 49 60
Fax : +44 16 28 82 73 01
e-mail : france@centra.com
Web : www.centra.com/french
Ou les reprsentants Centra suivants :
Photo dcran
Hbergement
Sur un serveur local ou en mode ASP (Application
Service Provider) chez Centra.
Architecture serveurs distribue et passage
transparent des firewalls. Le service peut tre
scuris en utilisant SSL.
Support de bases de donnes Oracle 8 et SQL 7.
Centra
Services intgrs
Support technique en ligne.
Centra propose ses services pour la formation
lutilisation de Centra7, lintgration du produit et la
migration des donnes pr-existantes.
Maintenance
A la charge de Centra dans le cadre de son offre
ASP.
Accrditations
Centra 7 est conforme aux standards SCORM et
AICC. Les mtadonnes des objets dapprentissage
sont conformes aux standards IMS.
Technologie utilise
Non prcise par le fabricant.
Rfrences
AXA Financial, Bank of Montreal, Ernst & Young,
Raymond James (clients internationaux dans le
domaine financier). AFNOR, Bull, Business Objets,
Cartesis, Devoteam Group, France Telecom, Insead
Online, PSINet, Rational, Siemens (clients franais).
Aperu de Centra
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
e-teachServer
E-TEACHSERVER est la plate-forme de e-learning
LMS (Learning Management System) et LCMS
(Learning Content Management System) dveloppe et
commercialise par e-teach srl.
Administration
Support multilangue
Interface dadministration en franais, allemand,
anglais et italien.
pdagogiques
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Dfinition de l'iconographie affiche pour la
navigation au sein des cours.
Interface "apprenant" entirement adaptable
l'environnement du client (corporate identity).
Extensibilit
La personnalisation des contenus de cours est
possible par lutilisation des balises au formalisme
XML (Xtags) ddies cet effet.
Hbergement
Hbergement sur un serveur local MS Windows
NT4.0 server, 2000 server ou suprieur
(compatibilit avec les environnements Microsoft
.NET). Serveur Web: MS IIS 4.0, 5.0 ou suprieur,
SGBD : MS SQL Server 7.0, 2000 ou suprieur.
Les postes clients doivent tre pourvus dun
navigateur Web et dune connexion au rseau.
Possibilit de stocker les contenus sur un support
mdia local sur le poste de lapprenant.
Services intgrs
Support tlphonique et en ligne.
e-teach inclut dans son offre les services suivants :
dveloppement des contenus de cours, installation
de la plate-forme, support des apprenants et des
tuteurs et administration des comptes utilisateurs.
Maintenance
Lenvironnement technique e-teachServer est
maintenu par e-teach srl. La maintenance inclut
toutes les mises jour mineures et la livraison des
releases majeures.
Contact
e-teach srl
M. Sven Ringger
Ch. de l'Esparcette 4
1023 Crissier
Tl. : +41 21 316 98 94
e-mail : info@e-teach.ch
Web : www.e-teach.ch
Photo dcran
Accrditations
La nouvelle version de e-teachServer : eteachServer 4.0. a t certifie conforme aux
normes SCORM 1.2. e-teachServer a t accrdit
en 2002 par l'Institut Suisse de Pdagogie pour la
Formation Professionnelle et est recommand par ce
dernier aux coles professionnelles de Suisse.
Technologie utilise
XML / html / Xhtml
MS Framework .NET
Services Web .NET
Rfrences
BCV - Banque Cantonale Vaudoise, Lancme - Paris
(L'Oral), Truffaut, Colas (Groupe Bouygues),
ERACOM & ISPFP, Parlement suisse (CiviCampus),
EIVD - cole d'Ingnieurs de l'Etat de Vaud, CEP Etat de Vaud, Publicitas, Realmedia, Publigroupe,
Edicom/Edipresse, Association de l'industrie
graphique suisse (IGS), Verband Deutscher
e-teachServer
Aperu de e-teachServer
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
GeoMaestro
GeoMaestro est lune des plates-formes du e-learning
LCMS (Learning Content Management System)
dveloppe et commercialise par GeoLearning.
Administration
Support multilangue
GeoMaestro prend en charge plusieurs langages,
fuseaux horaires et devises.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Lenvironnement dapprentissage est personnalisable par le biais dune interface Web.
Extensibilit
Rfrences
Hbergement
Contact
Formavision (reprsentant Geolearning France)
M. Bruce Duncan-Smith
87 - 89 rue Rosiers, Mont Valrien
92500 Rueil Malmaison - France
Tl.: +33 1 47 08 12 12
Fax : +33 1 47 08 01 58
e-mail : bds@formavision.com
Web : www.geolearning.com
Photo dcran
Services intgrs
Support technique tlphonique 24h/h24 et 7j/7.
Conseil en intgration et dploiement de la plateforme GeoMaestro.
Formation lutilisation de la plate-forme.
Accompagnement au changement.
Service aprs vente.
Il est possible de faire appel GeoLearning pour le
dveloppement de contenus de cours sur mesure ou
pour la conversion de matriel existant sur CD-ROM
ou papier.
Maintenance
GeoLearning assure la scurit des donnes, la
maintenance du systme et les mises jour du
contenu.
Accrditations
La plateforme est conforme aux standards AICC,
SCORM, et ADA Section 508.
Technologie utilise
La plate-forme est programme en Coldfusion.
GeoMaestro
Aperu de GeoMaestro
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
IBM Lotus Learning Management System
IBM LOTUS LEARNING MANAGEMENT SYSTEM est
la plate-forme e-learning dveloppe par IBM. Il est
possible dy intgrer un outil de collaboration : IBM
Lotus Virtual Classroom, commercialis part.
Administration
Support multilangue
La plate-forme supporte 16 langues.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Les interfaces utilisateurs peuvent tre
personnalises en fonction des profils de chaque
utilisateur, en ditant le code XML et les feuilles de
styles des modles daffichage.
Extensibilit
La plate-forme supporte lintgration de systmes
IBM et Lotus, ainsi que linterfaage avec tout type
dapplication utilisant des services Web.
Hbergement
Contact
IBM Suisse
M. Roberto Brazzola
Bndliweg 21
Postfach
8010 Zrich
Tl. : +41 58 333 44 55
Fax. : +41 58 333 40 40
e-mail : roberto.brazzola@ch.ibm.com
Web : www.ibm.com/ch/fr
Photo dcran
Services intgrs
IBM propose ses services pour lintgration de IBM
LMS, le dploiement et les tests postimplmentation.
Support technique tlphonique et en ligne 24h/24
et 7j/7 (offert pendant les 12 mois suivant lachat).
Maintenance
Administration
Cration de contenus
Suisse (Zurich).
Formations mixtes
Accrditations
La plate-forme est conforme aux standards AICC et
SCORM.
Technologie utilise
Application Java J2EE avec serveur dapplication
IBM WebSphere.
XML pour laffichage des contenus.
Rfrences
Crown Relocations, ClubCorp, Worldspan
Plates-formes e-learning
Macromedia Breeze
Administration
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Support multilangue
Extensibilit
Les applications tierces parties utilisant la
technologie XML peuvent tre tendues pour faire
appel au contenu de la plate-forme Breeze.
Hbergement
Rfrences
Services intgrs
Support tlphonique.
Possibilit dachat de supports personnaliss :
couverture week-end pour les serveurs en panne,
visite sur site, analyse des performances, analyse de
larchitecture et du code, formations personnalises.
Contact
Macromedia Southern Europe
M. Arnaud Terville
1, avenue Morane Saulnier, Immeuble St Exupry
78140 Vlizy Villacoublay -France
Tl. : +33 139 45 11 60
Fax : +33 139 45 91 74
e-mail: aterville@macromedia.com
Web : www.macromedia.com/fr
Photo dcran
Maintenance
La maintenance peut tre confie Macromedia
dans le cadre de son offre ASP.
Accrditations
Les contenus de cours peuvent tre adapts laide
de composants vendus en option pour tre
compatibles avec les standards SCORM et AICC.
Breeze est conforme au standard AICC.
Technologie utilise
XML et Flash.
Breeze Live
Aperu de Breeze
Administration simplifie
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
Mindcooker
MINDCOOKER est une solution elearning tout en
un, qui contient un diteur de contenus de cours trs
complet et permet la gestion des ressources
dapprentissage et des comptences des apprenants.
Elle est commercialise par une entreprise franaise:
Onyx Intuigo.
Administration
Support multilangue
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Edition dhabillages graphiques personnalisables,
facilement interchangeables selon le contenu ou le
groupe cible. Prise en charge des feuilles de styles
CSS. Ajout de logos, images, boutons et survols.
Extensibilit
Interoprabilit avec dautres LMS, portails ou
systmes auteurs conformes aux standards IMS,
AICC, QTI, SCORM ou RSS.
Hbergement
Sur un serveur local. Le serveur doit tre quip dun
systme dexploitation Microsoft Windows NT 4.0 ou
Windows 2000/2003.
Le serveur Web doit tre un serveur IIS.
La base de donnes doit tre une base SQL Server.
Les postes clients ne requirent quun browser. Les
contenus peuvent tre consults sur tout systme
Windows, Pocket PC, Apple OS,
Les postes auteurs requirent Windows.
Services intgrs
Support technique offert pendant une anne :
support tlphonique ou en ligne.
Des offres de supports personnaliss peuvent tre
proposes la demande du client.
Maintenance
Les mises jour et les nouvelles versions sont
incluses pendant toute la dure du contrat.
Accrditations
La plate-forme MindCooker est conforme aux
standards SCORM et AICC.
Technologie utilise
XML, technologie n-tiers pouvant exploiter des
grappes de serveurs. Synchronisation de sites par
services Web scuriss.
Rfrences
Coca-Cola, Kodak, Reebok, Mot et Hennessy
Distribution, Relais H, Orangina/Pampryl, Christian
Dior, Henkel, GlaxoSmithKline Laboratories, Essilor,
Intel, Otis, Matra, Total, France Telecom, British
Telecom, Ericsson, Matra, Onyx RealEstate
Development, EDF, Lease Plan, Valois (Groupe
Bollor).
Contact
Onyx Intuigo
M. William Ziz
43, Boulevard Vauban
78280 Guyancourt - France
Tl.: +33 1 30 60 90 00
Fax: +33 1 30 60 97 00
E-mail : request_info@MindCooker.com
Web : www.mindcooker.com
Photo dcran
Mindcooker
Aperu de Mindcooker
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
Peoplesoft ELM
PEOPLESOFT
ENTERPRISE
LEARNING
MANAGEMENT est le LMS (Learning Management
System) commercialis par PeopleSoft. La plate-forme
nintgre pas dditeur de contenu mais est compatible
avec de nombreux outils du march.
Administration
Support multilangue
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Insertion du logo de lentreprise.
Extensibilit
La plate-forme peut tre intgre dautres
systmes dinformation PeopleSoft.
Larchitecture PeopleTools permet une interoprabilit avec les langages Java, Visual Basic ou
C++.
Des connecteurs permettent lintgration avec des
systmes tierces parties (applications Oracle, SAP et
Siebel) et avec des PocketPC.
Rfrences
Hbergement
En mode ASP (Application Service Provider) chez
PeopleSoft ou sur un serveur local.
Le serveur local peut tre muni dun systme
dexploitation Microsoft Windows, UNIX, Linux ou
IBM z/OS.
La base de donnes peut tre une base Oracle,
MySQL ou autre.
Les clients doivent tre quips de navigateurs
Web : Internet Explorer, Netscape Navigator, Mozilla
ou Apple Safari.
Contact
PeopleSoft (Suisse) S.A.
MM. Stphane Weber et Nicolas Provin
Regus
Avenue Louis Casai 18
1209 Genve
Tl. : +41 22 747 75 45
Fax : +41 22 747 79 90
Web :www.peoplesoft.com/corp/en/products/ent/hcm/m
odule/learning_mgmt.jsp (ELM)
www.peoplesoft.ch (site suisse germanophone)
Photo dcran
Services intgrs
Support tlphonique 24h/24 et 7j/7 et portail de
support My Customer Connexion.
Offres de support personnalis sur demande
(premium ou platinum).
PeopleSoft offre aussi ses services pour le conseil,
lintgration, lhbergement, et lextension avec
dautres logiciels PeopleSoft (HRMS, FMS).
Maintenance
La maintenance logicielle est assure par
Peoplesoft.
Peoplesoft ELM
Accrditations
Cration de contenus
Technologie utilise
Evironnement J2EE (BEA WebLogic et IBM
WebSphere).
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
Progression Web
PROGRESSION Web est la plate-forme e-learning
diProgress. Progression Web est une solution
intgre, incluant des ressources pdagogiques dautoformation, une plate-forme de gestion de la formation
en ligne et des services autour de la mise en place de la
solution. Les contenus de cours peuvent tre achets
dans le catalogue standard diProgress ou conus sur
mesure.
Administration
Support multilangue
La plate-forme est disponible en franais et en
anglais. Les autres langues sont disponibles sur
demande.
Extensibilit
Les contenus Progression respectent les normes
AICC et SCORM : ils peuvent tre intgrs dans
dautres plates-formes conformes aux standards
AICC ou SCORM.
Hbergement
Services intgrs
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Insertion du logo de lentreprise.
Maintenance
Le contrat de support, dtermin forfaitairement en
fonction du montant des licences, inclut laccs la
hotline technique, la maintenance corrective, la
maintenance volutive, laccs au service conseil
pdagogique on-line, et laccs au club des
utilisateurs.
Photo dcran
France.
Accrditations
Progression est conforme aux standards AICC et
SCORM.
Technologie utilise
Technologie Web : SQL Server et ColdFusion.
Rfrences
Nous ne citons que les clients dans le domaine
financier : Banque Cantonale Vaudoise, Banque
Hervet, Banque Populaire, BNP Paribas, Caisses
d'Epargne, Cofidis, Crdit Agricole (Ifcam ), CRCA
de la Brie et de la Somme, CRCA Centre-Est, CRCA
Centre-Loire, CRCA de Charente Perigord, CRCA
de Lorraine, CRCA des Cotes dArmor, CRCA des
Savoies, CRCA dIlle-et-Vilaine, CRCA Sud RhneAlpes, CRCA Loire Atlantique, Crdit Commercial de
France, Crdit Mutuel, Crdit du Nord, Fortis
Banque.
Aperu de Progression
Contact
iProgress
Mme Cline Charlemagne
6, rue Paul Bert
92800 Puteaux - France
Tl. : +33 1 41 18 83 83
Fax : +33 1 42 04 77 33
E-mail : info@iprogress.com
Web : www.iprogress.com
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
Saba Enterprise Learning Suite
SABA ENTERPRISE LEARNING est le systme LMS
(Learning Management System) de Saba. Cinq modules
peuvent tre intgrs de manire transparente cette
plate-forme: un outil danalyse (Saba Analytics), un
outil denseignement en classe virtuelle (Saba Live), un
outil de publication de contenus (Saba Publisher), un
outil de gestion des contenus (Saba Content), et un
outil collaboratif (Saba Collaboration).
Administration
Support multilangue
Saba est multilingue, multi-devises et gre les
fuseaux horaires. Les contenus peuvent tre diffuss
en plusieurs langues avec un seul systme. La plateforme est traduite en 16 langues.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Lenvironnement dapprentissage est personnalisable par le biais dune interface Web.
Extensibilit
Intgration aise avec les services Web et les
portails tierces parties (architecture ouverte J2EE).
Interoprabilit avec les systmes de gestion des
ressources humaines (Peoplesoft, SAP, etc) et les
systmes de planification de ressources utilisant la
technologie XML.
Pas de limite de nombre dutilisateurs.
Rfrences
Hbergement
Sur un serveur local ou en mode ASP (Application
Service Provider) chez Saba ou chez ses
partenaires.
Contact
Saba Software S.A.R.L.
M. Guillaume Viry
Tour Areva
1, Place de la Coupole
92084 Paris La Dfense Cedex France
Tl. : +33 1 47 96 46 98
Fax : +33 1 47 96 46 31
e-mail : gviry@saba.com
Web : www.saba.com
Photo dcran
Services intgrs
Support technique tlphonique et en ligne 24h/24 et
7j/7.
Accs la base de donnes de connaissances des
produits Saba.
Saba propose une offre package de dploiement
rapide de ses solutions et de formation ses
produits (6 semaines).
Offres de support technique personnalis sur
demande.
Maintenance
Les mises jour logicielles sont incluses.
Saba
Accrditations
Les contenus de cours gnrs avec Saba Publisher
sont conformes aux standards AICC et SCORM.
Technologie utilise
Application Java J2EE et XML. Larchitecture n-tiers
de Saba est base sur lutilisation des Enterprise
Java Beans (EJB), de Java Server Pages (JSP),
XML et XSL.
Aperu de Saba
Administration
Suivi des apprenants
Apprentissage interactif
Gestion des connaissances
Cration de contenus
Formations mixtes
Plates-formes e-learning
Sumtotal Enterprise Suite 7.0
SUMTOTAL ENTERPRISE SUITE 7.0 combine dans
une seule plate-forme intgre un LMS (Learning
Management System), un outil auteur, une salle de
classe virtuelle et des outils danalyse.
Support multilangue
recherches complexes.
Loutil TotalPerformance permet la gestion des
connaissances et lalignement des individus aux
objectifs de lorganisation.
Administration
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Page daccueil personnalise en fonction de chaque
individu et de ses objectifs individuels.
Rfrences
Extensibilit
Interoprabilit avec les LMS conformes aux formats
SCORM et AICC.
Hbergement
SumTotal propose aussi ses clients un service
dhbergement en mode ASP (Application Service
Provider).
Services intgrs
Support tlphonique et en ligne plusieurs niveaux
suivant le degr dincidence et le temps de
rsolution.
Package dimplmentation rapide pour le secteur
financier, qui inclut la gestion de projet, la formation
et certains dveloppements adapts.
Contact
SumTotal Systems France
4, Place de la Dfense, La Dfense 4
92974 Paris La Dfense CEDEX France
Tl. : +33 1 58 58 00 60
Fax : +33 1 58 58 00 25
Ou contactez Mme Nathalie Delrue (Sumtotal Londres)
au + 44 77 956 08 027
e-mail : ndelrue@sumtotalsystems.com
Web : www.sumtotalsystems.com
Photo dcran
Maintenance
La maintenance est incluse dans le support.
Accrditations
Les contenus gnrs sont conformes aux standards
AICC et SCORM. La plate-forme est conforme aux
standards AICC et SCORM.
Technologie utilise
SumTotal Systems utilise des technologies
conformes aux standards du secteur et a dvelopp
ses propres codes sources.
Sumtotal LMS
Plates-formes e-learning
Sun ELP Learning Management System
SUN ELP LMS est la plate-forme elearning distribue
par Sun Microsystems. Il sagit dun Learning
Management System sans diteur de contenus de cours.
Les contenus doivent tre achets sparment.
Administration
Support multilangue
La plate-forme prend en charge plusieurs langues :
franais, allemand, anglais, chinois, coren,
japonais. Les messages derreurs, les menus et les
paramtres rgionaux sont adapts.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Insertion du logo de lentreprise.
Extensibilit
Larchitecture de la plate-forme est ouverte (J2EE) et
permet son intgration des systmes tierces
parties.
Hbergement
Sur un serveur local ou en mode ASP (Application
Service Provider) chez Sun.
Services intgrs
Support en ligne 24h/24.
Sun propose les services suivants : conseil en
organisation informatique, conseil en formation,
architecture de formation, conception de contenus
de formation, gestion de formation.
Sun propose un service dintgration de la plateforme Sun ELP avec analyse des solutions de
formation, mise en uvre de la solution, dfinition de
Maintenance
A la charge de Sun dans le cadre de loffre ASP.
Accrditations
La plate-forme est conforme aux standards AICC et
SCORM.
Technologie utilise
Administration
Apprentissage interactif
Cration de contenus
Rfrences
Bell Nexia.
Pirelli.
NRF, Moneris.
Contact
Sun Microsystems (Suisse) SA
M. Roberto Cazzetta
Sun Knowledge Services Manager Switzerland
Route des Avouillons 12
1196 Gland
Tl.: +41 22 999 04 04
Fax : +41 22 999 04 05
e-mail : ses_ch@sun.com
Web : http://ch.sun.com/f/support-n-training/training
Photo dcran
Plates-formes e-learning
Thinq Trainingserver LMS et Thinq LCMS
THINQ commercialise sparment une plate-forme elearning (Thinq Trainingserver LMS) et un diteur de
contenu (Thinq LCMS). Ces outils sont complmentaires.
Administration
Support multilangue
Interfaces dans la langue de lapprenant avec
devises et zones horaires adaptes accessibles
depuis une URL unique.
Personnalisation graphique de
lenvironnement
Extensibilit
Hbergement
Rfrences
Services intgrs
Support technique tlphonique.
Thinq propose deux offres payantes dimplmentation de leur LMS : une offre dimplmentation
acclre en 60 jours (au sein dune petite
communaut dapprenants), comprenant le
lancement du site Web, la formation des
administrateurs, limportation de donnes de
systmes dinformation tierces ERP ou HR,
limportation des donnes dapprentissage dans le
LMS et lintroduction au LM3 (Thinq Learning
Management Maturity Model) pour la conception de
plans de formation en entreprise ; et une offre de
dploiement grande chelle.
Support technique 24h/24 et 7j/7 sur demande.
Services optionnels proposs : intgration de
contenus, VPN ddi, intgration de systmes
dinformation tierce partie, formation aux produits
Think.
Contact
THINQ Limited
M. Dave Croft
MWB Marble Arch Tower
55 Bryanston Street
London W1H 5AJ
Tl. : +44 87 07 70 10 00
Ligne directe Dave Croft : +44 20 78 68 40 05
Fax : +44 20 78 68 86 53
Web : www.think.com
Photo dcran
Maintenance
A la charge de Think dans le cadre de loffre ASP.
Accrditations
THINQ LMS est certifi SCORM 1.2 niveau 3 et ADA
Section 508.
Technologie utilise
Application .NET.
Thinq Trainingserver
http://www.getinvolved.unizh.ch/
Personnes de contact :
Christian Hohnbaum
Coordinateur CVS
Rector's Conference of the Swiss Universities
Sennweg 2
3012 Bern
Tl. : +41 31 306 60 59
Fax : +41 31 306 60 50
E-mail : christian.hohnbaum@crus.ch
Catherine Marik
Collaboratrice scientifique CVS
Rector's Conference of the Swiss Universities
Sennweg 2
3012 Bern
Tl. : +41 31 306 60 48
Fax : +41 31 306 60 50
E-mail: catherine.marik@crus.ch
Andrea Krebs
Secrtaire
Rector's Conference of the Swiss Universities
Sennweg 2
3012 Bern
Tl. : +41 31 306 60 47
Fax : +41 31 306 60 50
E-mail: andrea.krebs@crus.ch
Un postdiplme en Enseignement
Suprieur et Nouvelles Technologies
de l'Education (did@cTIC)
Le Centre NTE et le Centre Didactique Universitaire
de lUniversit de Fribourg ont mis en place un
postdiplme en Enseignement Suprieur et
Nouvelles Technologies de l'Education, did@cTIC.
Le diplme est organis selon trois axes : la conception et mise en uvre de dispositifs d'enseignement
Personne de contact :
M. Grald Collaud
Directeur du Centre NTE
Centre NTE
Universit de Fribourg
Rue de Faucigny 2
1700 Fribourg
Tl. : +41 26 300 83 34 ou 83 49
Fax : +41 26 300 97 26
e-mail : nte@unifr.ch
Partenaires
La Fondation Ariadne
Les projets Ariadne & Ariadne II tant termins, une
fondation a t cre : la Fondation Ariadne. Elle
assure actuellement la maintenance, les
dveloppements complmentaires et la formation
aux diffrents outils.
Un domaine de recherche en
constante volution
Le TECFA effectue des recherches et propose des
enseignements dans des domaines tendus et
forte volution tels les sciences cognitives,
lapprentissage collaboratif assist par ordinateur,
les environnements virtuels, la communication
mdiatise, les systmes dinformation et de
formation, et la formation distance.
CONTACTS TECFA
Adresse Internet :
http://tecfa.unige.ch
Personne de contact :
Mme la Professeure Mireille Btrancourt
Directrice du TECFA
FPSE
Universit de Genve
1211 Genve 4
Tl. : +41 22 379 93 71
e-mail : Mireille.Betrancourt@tecfa.unige.ch
Annexe
Glossaire des termes et sigles
AICC
LAICC (Aviation Industry Computer-based training Committee) est une association
internationale regroupant des professionnels de la formation assiste par ordinateur.
LAICC dite des recommandations pour lindustrie aronautique sur le
dveloppement, la diffusion et lvaluation de formations assistes par ordinateur.
ASP
Un fournisseur de services applicatifs (ASP, Application Service Provider) est une
entreprise offrant des applications par Internet. Les ASP dispensent leurs clients de
lachat et de lhbergement des applications.
Blended learning
Le terme blended learning dcrit une solution combinant plusieurs mthodes de
transmission dune formation, telles que les outils collaboratifs, les cours par Internet,
le knowledge management. Il est galement utilis pour dcrire les formations alliant
diffrentes activits incluant les classes de cours prsentiels, les sessions de
e-learning en temps rel (live) et lapprentissage autonome.
Trois types de blended learning peuvent tre identifis :
CBT
Le CBT (Computer Based Training) constitue une des bases du e-learning, sans la
notion de rseau.
CMS
Un outil de gestion de contenus (CMS, Content Management System) permet
denregistrer dans une base de donnes des textes, images, sons, vidos pour les
restituer sur Internet travers un site public, un intranet ou un portail.
LCMS
Un systme de gestion de contenus d'apprentissage (LCMS, Learning Content
Management System) est un LMS incluant un environnement de cration de cours et
de stockage.
LMS
Le LMS (Learning Management System) dfinit la plate-forme technique de gestion
des formations en ligne.
SCORM
La norme SCORM (Sharable Content Object Reference Model) a pour objectif la
cration de contenus de formation rutilisables sur des plates-formes techniques de
formation par Internet. SCORM dcrit des standards techniques permettant notamment de mettre en place une personnalisation des formations en fonction des
objectifs, prfrences et rsultats dun apprenant. SCORM est dite par ADL
(Advanced Distributed Learning), une organisation sponsorise par le gouvernement
amricain.
123
124
Bibliographie et Webographie
Rapports et ouvrages
Cigref
E-learning et e-formation - Du radar lagenda des directeurs des systmes
dinformation - Octobre 2001
Macromedia
Getting Started with eLearning Standards 2001
Rprant, Eric
Formation composite : mthodologie de projet Septembre 2001
Principaux articles
Arnal, Philippune (JDNet)
Solutions de e-learning : voyage dans la jungle des plates-formes Novembre 2003
Kruse, Kevin
Measuring the Total Cost of e-Learning - 2004
Kruse, Kevin
The e-Learning Project Team : Roles and Responsibilities - 2004
125
Weisburgh, Mitchell
10 Tips for Successful Online Learning 2002
Sites Internet
AICC
http://www.aicc.org
e-Learning Guru
http://www.e-learningguru.com
elearningpost
http://www.elearningpost.com
IMS
http://www.imsproject.org
SCORM
http://www.adlnet.org
Thot
http://thot.cursus.edu
126