Su fuente para noticias y comprensin de la industria

VOL. 2 EDICIN 4 JUL/AGO 2011

Est preparado para 40G y 100G?

Cableado MTP de 12 fibras vs. 24 fibras para Ethernet de ms velocidad
De Gary Bernstein, RCDD, Director de administracin de productos de centros de fibras y datos
frica Occidental es escenario de la extraordinaria Gran Migracin. Todos los aos, millones de
criaturas, - cebras, us, gacelas y muchas otras - viajan 1.800 millas y superan un sinnmero de
amenazas para poder sobrevivir. Los centros de datos emprenden sus propias migraciones cada
cierto tiempo, hacia redes cada vez ms rpidas. Aplicaciones que van desde software de desarrollo
y sistemas ERP hasta contenidos del consumidor, registros mdicos y acadmicos, as como
muchsimas otras, estimulan continuamente la demanda de ms ancho de banda; y la red tiene que
mantener el ritmo.
10G, algo inimaginable hace una dcada, ahora se ha convertido en una caracterstica comn en las
empresas grandes. Hay algunos interruptores de ncleo, de borde y de tope de bastidor (rack) (ToR,
en ingls) de 40G en el mercado hoy en da, entre los que se encuentran equipos de Force10, Cisco,
Arista, Extreme Networks, Hitachi, y BLADE Network Technologies (ahora IBM System Networking).
Cisco, Alcatel-Lucent, Brocade y Juniper Networks han presentado equipos de 100G tambin. Para el
2015, las Ethernet de ms velocidad representarn aproximadamente el 25% de los puertos de los
equipos de red, de acuerdo con Infonetics Research (Ver Figura 1 al pie de la pgina). La necesidad
es clara: tener un plan de migracin a Ethernet de 40/100G se est convirtiendo rpidamente en una
cuestin de supervivencia.
El cableado de su red est optimizado para este inevitable crecimiento? Cree un sistema de
migracin simple y econmico instalando un sistema de cableado estructurado que pueda soportar
sus futuras necesidades de sistema de redes de 40/100G. Leviton ha presentado una solucin
flexible para la migracin a Ethernet de ms velocidad, solucin que ofrece el camino ms simple y
econmico para migrar a redes de 40G y 100G.

EN ESTA EDICIN
Est preparado para
40G y 100G?
Conexiones
Consejos tcnicos
Noticias que puede usar
Pregnteles a los expertos

PRXIMOS EVENTOS
Julio 10 14
Las Vegas, Nevada

Cisco Live! 2011

Julio 12 14
Cisco Live Virtual

Agosto 23 25
Tampa, Florida

LandWarNet AFCEA

El sistema MTPOpt-X Unity 40/100G

Opt-X Unity es un sistema modular MTP multimodo optimizado con lser (LOMM, en ingls) que
soporta redes de fibra ptica de 1G, 10G, 40G y 100G. Los componentes incluyen troncales, arneses,
cables matriciales, mdulos y placas de adaptadores. Tiene disponibles los mtodos de polarizacin
A, B, y C; el mtodo estndar es el B. El sistema incluye configuraciones para redes de 1G a 100G con
cableado MTP de 12 o 24 fibras.
Opt-X Unity brinda desempeo y calidad excepcionales, ya sea que usted administre una red de
12 o 24 troncales de fibra. Sin embargo, conocer las diferencias entre ambos esquemas lo ayudar
a optimizar su planta de cableado en su prxima actualizacin. Contine leyendo para ver una
comparacin en cuanto a migracin, densidad, congestin y costo entre el sistema Opt-X Unity de 12
fibras y el de 24 fibras.

Agosto 29 31
Montgomery, Alabama

AFITC 2011

Septiembre 18 22
Las Vegas, Nevada

Conferencia de otoo de la BICSI

Migracin

En el caso de configuraciones obsoletas de 40G con 12 fibras, se necesitan un segundo

troncal y otro juego de arneses matriciales para lograr una utilizacin del 100%
de la fibra. Para el caso de 100G, se necesitarn esos componentes adicionales
en cualquier actualizacin del sistema obsoleto de 12 fibras. Por otro lado, con
troncales de 24 fibras, un nico cable puede soportar un canal de 1G a 100G y
las actualizaciones de la red se simplificarn tremendamente. Las redes de 1G
y 10G enlazarn los troncales a equipos activos con mdulos MTP-LC y cables
de interconexin LC duales. A la hora de actualizar los equipos, los mdulos y
los cables de interconexin se intercambian por componentes MTP nuevos
adecuados, sin necesidad de instalar troncales nuevos. Adems, mantener los
cambios dentro de cierto lmite disminuye los riesgos inherentes de seguridad de
la red cada vez que se lleva a cabo el trabajo MAC.
Figura 1

contina en la pg. 2

Cuota proyectada en puertos de red - 2015

Tamao del mercado y predicciones semestrales acerca
de puertos de sistemas de redes para 1G/10G/40G/100G

Infonetics Research, abril 2011

LEVITON.COM/crosStalK

Est preparado para 40G y 100G. continuacin de la pg. 1

Densidad

Una conectividad de mayor densidad en el recinto deja ms

espacio en el bastidor para equipos activos, lo que disminuye la
cantidad de espacio requerido en el piso. El cableado de 24 fibras
tiene una ventaja evidente. Si el equipo activo se configura para
asignaciones en canales/carriles de 24 fibras, los recintos pueden
tener el doble de conexiones con el mismo nmero de puertos en
comparacin con el sistema de 12 fibras (o la misma cantidad de
conexiones usando solamente la mitad de los puertos).
Leviton tambin ofrece un esquema de cableado MTP de 24
fibras, 40G, cuya patente se encuentra pendiente, el cual permite
una verdadera utilizacin del 100% de la fibra - sin la presencia
de fibras oscuras ni pines vacos. Con esta configuracin, en el
lado de la placa del adaptador/recinto la densidad se duplica en
comparacin con los esquemas de cableado de 12 fibras, 40G.

Congestin

La contracara de la densidad es la congestin. Mientras mayor sea

la conectividad que usted pueda implementar en el mismo espacio
fsico, mayor ser la aglomeracin que puede llegar a haber en
el bastidor o gabinete. En esto tambin, los troncales MTP de 24
fibras ofrecen un enorme beneficio. En todos los lugares en los
que haya fibra, desde el interior de los recintos hasta los tendidos
de cable que conectan las distintas reas de la red, usted tendr
solamente la mitad de los cables con relacin a los sistemas de
12 fibras. Los tendidos llevan una carga ms ligera y son ms
fciles de manejar y un mejor flujo de aire disminuye los costos de
refrigeracin.

Costo

Las configuraciones de 12 fibras podran permitirle continuar

usando los troncales existentes cuando actualice sus equipos

(si ya tiene troncales MTP-MTP de 12 fibras), pero es muy
probable que requiera troncales adicionales, ms componentes
de conectividad y otras modificaciones en la red. A la larga, es
mucho ms caro mantener esos troncales que actualizar a 24
fibras desde el principio.
Las figuras que aparecen a continuacin, presentan
comparaciones de costo para el usuario final entre 12 fibras y 24
fibras para una red de 48 fibras y 10G, para la actualizacin a 40G
y la actualizacin a 100G (componentes solamente).

Conclusin

Estar preparado para 40/100G es esencial; en tan solo unos

pocos aos la Ethernet de ms velocidad ser comn en los
centros de datos de todos los tipos de organizacin. Instale el
sistema MTP Opt-X Unity de 24 fibras, el nico sistema de 24
fibras y 40/100G de la industria y constate los beneficios cuando
llegue la hora de actualizar su red:
Una menor cantidad de componentes de conectividad para
reemplazar o aadir simplifica la migracin y disminuye los
costos tanto de componentes como de instalacin
Una mayor densidad de conectividad deja ms espacio en el
bastidor para equipos activos
Una menor cantidad de troncales reduce la congestin de
cables en todo el centro de datos
En resumen, el sistema MTP Opt-X Unity de 24 fibras har que
su red est preparada para el futuro, disminuir sus costos de
propiedad y maximizar el retorno de su inversin.
Descargue el folleto informativo completo que incluye
informacin de preliminar sobre 40G y 100G, as como
grficos de configuracin de Opt-X Unity de 12 y 24 fibras en
leviton.com/ns/techlibrary.

Costos de la infraestructura del cableado para 10G

Cableado MTP de 12 fibras
Componentes requeridos

Cableado MTP de 24 fibras

Costo (en $)*

Componentes requeridos

Costo (en $)*

Troncales de 4 x 12F OM3 MTP-MTP de 100 pies

$2.000

Troncales de 2 x 24F OM3 MTP-MTP de 100 pies

$2.000

Mdulos de 8 x 12F MTP-LC

$2.700

Mdulos de 4 x 24F MTP-LC

$2.600

Cables de interconexin de 48 x LC-LC

$2.200

Cables de interconexin de 48 x LC-LC

$2.200

Costo total por 24 canales

$6.900

Costo total por 24 canales

$6.800

Costo por canal

$279

Costo por canal

$283

Costo de actualizacin de la infraestructura del cableado a 40G

Cableado MTP de 12 fibras
Componentes requeridos

Cableado MTP de 24 fibras

Costo (en $)*

Componentes requeridos

Costo (en $)*

Mdulos de 4 x 2x12F MTP-MTP

$1.800

Mdulos de 4 x 24F MTP-MTP

$1.650

Cables matriciales de 12 x 12F MTP

$2.250

Cables matriciales de 12 x 8F MTP

$2.000

Costo total por 6 canales

$4.050

Costo total por 6 canales

$3.650

Costo por canal

$675

Costo por canal

$608

Costo de actualizacin de la infraestructura del cableado a 100G

Cableado MTP de 12 fibras
Componentes requeridos
Placas de adaptadores de 2 x MTP

Componentes requeridos

Costo (en $)*

$100

Placas de adaptadores de 2 x MTP

Arneses matriciales de 4 x 2x12F -24F MTP

$1.600

Cables matriciales de 4 x 24F MTP

$1.200

Costo total por 2 canales

$1.700

Costo total por 2 canales

$1.300

Costo por canal

Cableado MTP de 24 fibras

Costo (en $)*

LEVITON.COM/crosStalK

$850

Costo por canal

$100

$650
* costo estimado

CONEXIONES

NOTICIAS

QUE
PUEDE

USAR

La Universidad Temple otorga a Leviton altas puntuaciones

De Andie Chandler, escritor colaborador de Network Solutions
La Universidad Temple, fundada como
Temple College en 1884, es hoy una de
las universidades que ms a la vanguardia
se encuentra en cuanto a investigaciones
pblicas en EE.UU. Ms de 39.000 estudiantes
asisten a los 8 campus de la universidad en el
rea metropolitana de Filadelfia y en lugares tan distantes como Roma, Italia, y Tokio, Japn.
Adems, el Sistema de Salud de la Universidad Temple incluye tres hospitales que atienden
las necesidades de atencin mdica de la poblacin del rea metropolitana de Filadelfia.
Temple se estandariz con Leviton como su proveedor de sistemas de cableado
estructurado hace 10 aos. A medida que se necesita ms conectividad, ya sea en las
aulas, las habitaciones de los pacientes, las residencias estudiantiles o en los espacios
administrativos, las lneas de datos se conectan con el sistema eXtreme CAT 6 y, las de voz,
con el sistema GigaMax CAT 5e.

Cambiamos al cableado estructurado de Leviton cuando hicimos la transicin de la norma

de conectividad de datos de la universidad de CAT 5e a CAT 6 mejorado. La calidad de los
productos, junto con los servicios de soporte y firma de representacin de primera lnea,
hicieron que la decisin fuera fcil, dice Mike Taylor, director ejecutivo de telecomunicaciones
de Temple.
Adems del trabajo MAC habitual, Temple ha completado unos cuantos proyectos de
conectividad a travs de Leviton, entre los que se encuentran:

El Centro TECH, un espacio de trabajo para estudiantes de 75.000 pies cuadrados con
tecnologa de punta

El edificio conjunto de servicios administrativos de Temple

(TASB, por sus siglas en ingls)

Nuevas instalaciones para las facultades de medicina, negocios y arte

El nuevo centro de datos conjunto (JDC, por sus siglas en ingls) del Sistema de Salud y
la Universidad es uno de los proyectos de TI ms importantes que Leviton ha ejecutado
para Temple hasta el momento. El centro de datos de 100% fibra est conectado con
componentes de Leviton, como troncales de fibra OM3 de 10G optimizados con lser
multimodo (LOMM) previamente terminados LC-MTP, recintos de 4 unidades de estantes
RDP y paneles de interconexin MTP de alta densidad.
Descargue el estudio de caso completo en leviton.com/ns/litlibrary.

CONSEJOS TCNICOS
Preguntas usuales sobre 40/100G y Opt-X Unity
Puedo conectar los bornes del MTP directamente en el equipo final? S, si el equipo
tiene transceptores de 40G o 100G para 40GBASE-SR4, 40GBASE-SR10, 100GBASE-LR4 o
100GBASE-ER4.
Cunto tiempo lleva normalmente obtener los troncales del Opt-X Unity una vez que
todo ya est medido? Es muy rpido. En dependencia de la cantidad, suele ser en una
semana o menos.
Qu viene despus de los 100G? Se est hablando de 400G o de 1TB, pero no hay
actividades normativas con respecto a stos todava.
Qu dimetro de cable hay disponibles en los troncales para minimizar el espacio de
ruta? Van desde aproximadamente " a " de dimetro externo para 12-144 fibras.
Qu productos hay disponibles para administrar y etiquetar cables en el sistema
Opt-X Unity de modo que se facilite su manejo? Los recintos de fibra Opt-X Ultra son
los mejores para administrar el sistema en ambos terminales de un canal. Los recintos
tienen un buen manejo de la falta de tensin, controles del radio de curvatura y etiquetado
integrado para ayudar a que se pueda garantizar una instalacin limpia y segura.

INDUSTRIA
Ms de un tercio (el 36%) de los encuestados en
el sondeo de centros de datos Uptime Institutes
Data Center Survey prevn una escasez de energa,
capacidad de enfriamiento, espacio disponible o de
alguna combinacin de los tres en los prximos aos.
Casi dos tercios (el 60%) espera actualizar/renovar
un centro de datos o construir uno nuevo dentro de
los prximos tres aos.
Fuente: Data Center Journal
BICSI ha actualizado su Manual de mtodos
de instalacin de sistemas de tecnologa de la
informacin (Information Technology Systems
Installation Methods Manual). El ITSIMM, 6ta edicin,
se ha ampliado y ahora incluye tres nuevos captulos
acerca de centros de datos, instalaciones de
atencin sanitaria y procedimientos de seguridad.
Tambin se ha actualizado el contenido existente
para que refleje las nuevas tecnologas de
instalacin.

EMPRESA
Sara Gruen, autora del exitoso libro Agua para
elefantes (Water for Elephants) - la adaptacin para
cine fue llevada a la gran pantalla recientemente
- escribi otro xito de ventas hace poco, La casa
de los primates (Ape House). Para escribir el nuevo
libro, Gruen se inspir luego de haber odo hablar
acerca del trabajo que el fideicomiso Great Ape
Trust estaba haciendo en Des Moines, Iowa, con
bonobos y otros grandes simios. El fideicomiso,
que cuenta con teclados de
comunicacin, pantallas tctiles,
cmaras escondidas y otros
tipos de tecnologa de rastreo,
se conect completamente con
productos Leviton.
Descargue el estudio de caso
completo en
leviton.com/ns/litlibrary.

PRODUCTO
Disponible ahora:
Conector pasante HDMI
QuickPort, disponible en
blanco, marfil, almendra
claro y negro.

WEB
Hemos cargado una nueva tanda de videos en
YouTube que incluye informacin general acerca del
sistema Secure RJ Copper y los recintos para fibra
Opt-X 1000i y 500i, e instrucciones de terminacin
para productos de conexin cruzada estilo 110 y kits
de ramificacin de fibras.

Preguntas? Comentarios? Ideas?

Nos gustara que se comunique con nosotros.
Correo electrnico: crosstalk@leviton.com

LEVITON.COM/crosStalK

PRESORTED
STANDARD
US POSTAGE

PAID

SEATTLE, WA
PERMIT NO. 1482

Leviton Network Solutions

2222 222nd Street SE
Bothell, WA 98021

Which FSC
CROSSTALK

The actual
logo will
be chosen based on
VOL.2 EDICIN
4 FSC
JUL/AGO
2011

similar to these. Printing Control will choos

know what style of logo you want.

Landscape or Portrait?

Color or Black and Wh

PREGNTELES A LOS EXPERTOS

P. Qu tipo de mantenimiento necesita un sistema de fibra previamente terminado
en comparacin con una infraestructura del cableado tradicional instalada en el
campo? Si se estropea un canal en un mdulo del sistema, se puede reparar?

R: La medida de mantenimiento ms importante es asegurarse de que los

bornes del conector estn debidamente limpios antes de la instalacin y
cuando se realice cualquier movimiento o modificacin. Todos los canales
de los mdulos Leviton estn 100% probados en la fbrica, as que todos
deben funcionar correctamente una vez instalados. Si un canal no funciona
correctamente, usted puede enviarnos el mdulo de regreso para que lo
reemplacemos.
Tiene alguna pregunta? Escrbanos a crosstalk@leviton.com.
2011 Leviton Manufacturing Co., Inc.

White text or Color/Bl

Recycled logo/percent