Professional Documents
Culture Documents
2 011
16 5
Ministrio da Cultura
Ministra: Ana de Hollanda
parceria
Associao de Amigos do Museu de Folclore
Edison Carneiro
Patrocnio
realizao
patrocnio
Rio Araguaia
2 011
16 5
Setor de Pesquisa
Coordenadora
Maria Elisabeth Costa
Programa Sala do Artista Popular
Responsvel
Ricardo Gomes Lima
Equipe de Promoo e comercializao
Magnum Moreira, Marylia Dias e Sandra Pires
Pesquisa e Texto
Manuel Ferreira Lima Filho
Nei Clara de Lima
Rosani Moreira Leito
Telma Camargo da Silva
Edio e reviso de textos
Lucila Silva Telles
Ana Clara das Vestes
DIAGRAMAO
Maria Rita Horta e Lgia Melges
fotografias
Manuel Ferreira Lima Filho
Rosani Moreira Leito
Telma Camargo da Silva
Assessoria de comunicao
Mrcia Shoo
B712
Bonecas cermicas ritxk: arte e ofcio do povo karaj / pesquisa
de Manuel Ferreira Lima Filho [et al]. -- Rio de Janeiro : IPHAN,
CNFCP, 2011.
28 p. : il. -- (Sala do Artista Popular ; n. 165).
ISSN 1414-3755
Catlogo da exposio realizada no perodo de 25 de janeiro de
2011 a 27 de fevereiro de 2011
1. Artesanato em barro - Arte Indgena. 2. Boneco - Cermica. 3.
Grupo tnico Karajs - Gois. I. Lima Filho, Manuel Ferreira, org. II. Srie.
CDU 738(817.3)
As bonecas karaj, chamadas ritxk na lngua nativa, constituem uma referncia cultural significativa desse grupo. Confeccionadas
em cermica, decoradas com uma grande diversidade de grafismos e representando tanto as formas humanas como as da fauna regional, so artefatos que singularizam a etnia e tm tanto uma funo ldica como servem de instrumento de socializao. A persistncia
dessa tradio revela a importncia desse objeto para o grupo, alm de ser importante referncia dos Karaj entre a sociedade nacional.
A ao de Estudo e Documentao das Bonecas Karaj tem por objetivo fundamental sistematizar informaes e conhecimento
acerca do ofcio tradicional de confeco de bonecas cermicas pelas mulheres da etnia Karaj, e assim subsidiar a instruo do processo
de Registro dessa expresso cultural como Patrimnio Cultural do Brasil. O projeto est em andamento desde maro de 2009, coordenado pela Superintendncia do Iphan em Gois e pelo Departamento de Patrimnio Imaterial do Iphan, sendo resultado da frutfera
parceria firmada entre o Museu Antropolgico da Universidade Federal de Gois e o Iphan-GO.
A pesquisa envolvendo as aldeias Karaj Buridina e Bd-Bur (Aruan-GO) e Hawal/Santa Isabel do Morro (Ilha do Bananal-TO)
busca a identificao pelo mtodo etnogrfico do modo de fazer e dos saberes tradicionais associados s ritxk. Em quase dois anos de
pesquisa foram identificados, nas etapas de campo e na reviso bibliogrfica, alm das matrias-primas, tcnicas e etapas de confeco,
mitos e histrias que expressam a rica relao entre o povo Karaj e o rio, a fauna e a flora locais, as relaes sociais e familiares e sua
organizao social. Toda essa riqueza e complexidade cultural podem ser identificadas nas cenas esculpidas em barro e ornadas com
precisos traos em preto e vermelho.
As variaes e adaptaes no modo de fazer as bonecas ao longo do tempo e em cada aldeia karaj; a importncia das bonecas
como fonte de renda e subsistncia das famlias; as dificuldades e as inovaes na forma de transmisso do saber associado produo
das ritxk so tambm evidenciadas na pesquisa, demonstrando a vivacidade e dinamicidade dessa expresso cultural.
A oportunidade de exposio das ritxk na Sala do Artista Popular enriquece o processo da pesquisa que visa ao Registro das
bonecas karaj como expresso imaterial de nosso patrimnio, e contribui especialmente para ampliar o reconhecimento e divulgao
dessa arte em cermica, ao consolidar um novo espao para exposio e comercializao das ritxk. A Superintendncia do Iphan no
Estado de Gois reconhece a relevncia dessa exposio, e com grande satisfao cumprimenta o Centro Nacional de Folclore e Cultura
Popular/Iphan por sua organizao.
Os Karaj do Araguaia
Na regio central do Brasil o desenho do rio Araguaia
notado com facilidade. Ele nasce no Planalto Central, na
Serra do Caiap, em Gois, Mato Grosso, e corre em sentido
sul-norte, atravessando uma importante zona de transio
do Cerrado para a Floresta Tropical. No meio do seu percurso, encontra-se a Ilha do Bananal, e ele segue em direo
Amaznia. Suas margens foram o lugar escolhido pelos
Karaj para construir suas aldeias e fazer dele seu territrio
tnico desde tempos imemoriais. Os dados demogrficos
atuais registram 21 aldeias Karaj com uma populao de
2.927 pessoas (Rodrigues, 2008, e Funasa, 2009).
Karaj, na verdade, um termo tupi. Na lngua nativa,
o grupo se autodenomina Iny, que significa ns. Um povo
indgena cuja lngua, pertencente ao grande tronco lingustico Macro-J, diferencia o modo de falar dos homens e das
mulheres, e que possui uma complexa organizao social e
partir da mistura da tinta do jenipapo com fuligem de carvo. Hoje, devido ao preconceito da populao das cidades
ribeirinhas, os jovens preferem apenas desenhar os dois
crculos na poca dos rituais.
dana de Aruan
13
- 5100'
- 5000'
- 4900'
Rio
Ara
gua
ia
Conceio
do Araguaia
Santo Antnio
PAR
9 S
Terra Indgena
Maranduba
Araguacema
Unidade de conservao
de proteo integral
Cidade, capital do estado
Rio
Rodovia pavimentada
Rodovia no pavimentada
Limite interestadual
Barreira
de Campo
Caseara
BR
Tocantins
Rio
-15
Santana do Araguaia
Parque
Estadual
do Canto
Lago Grande
MATO GROSSO
ia
53
Txuiri
ky
Gurupi
ho
Riozinh
o
Rio Jabu
Duer
Terra Indgena
Parque do Araguaia
Formoso
do Araguaia
Canoan
GOIS
-1200'
14 S
ua
Rio Arag
GO-1
64
Sandolndia
Ri
oV
e rd e
Ja
va
Barreira
Branca
Mirindiba
Rio
Rio
A raguaia
So Joo
Wahuri
ia
das
Mort
es
5030' W
51 W
os
11 S
er
rm
Du
o Fo
Ri
51 W
Ri
o
Ri
13 S
Imotxi
Rio Java
14
Parque
Estadual do
Araguaia
Txukd
orot
Rio L i
Nova
Tytema
ho
jue
Wariwari
Boa Esperana
Santa Isabel
JK
Watau ru
So Flix
do Araguaia
TI KrahKanela
Rio A
rag
ua
Rio
De
So Domingos
Fontoura
Kaxiw
Lagoa da Confuso
Waktyna
BR-1
TI
Inwbohona
TI So Luciara
Domingos
12 S
Cristalndia
io
11 S
MATO
GROSSO
Pium
Boto Velho
ho
TI Tapirap/
Karaj
TI Cacique Teribr
Fontoura
zequiel
do E
zin
rap Hwalora
a pi
oT
Ri
Rio d as M
e
Ibutuna
Maitxri Itxala
Terra Indgena
Inwbohona
Macaba
Santa Terezinha
10S
Palmas
TOCANTINS
inh
TI Urubu
Branco
s
rc
z
Rio
Parque
Nacional do
Araguaia
58
1
R-
ho
zin
W
Rio ari w ari
10 S
GOIS
5030' W
Araguau
50 W
50 km
Hurehwa
Aruan
Aruan
-1300'
5030' W
Cinza
barro comprado
xaxurin
18
19
barro comprado
25
BIBLIOGRAFIA
Ministrio
da Cultura
patrocnio
www.cnfcp.gov.br
Associao Iny Mahadu
realizao
inymahadu@ig.com.br
31
32