Organización ASHKENAZI

SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA
DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN SUPERIOR
ESCUELA NACIONAL DE BIBLIOTECONOMA Y

ARCHIVONOMA
PROPUESTA DE ORGANIZACIN, CONSERVACIN Y

DIFUSIN DEL ARCHIVO PERSONAL DUNIA WASSERSTROM
DEL CENTRO DE DOCUMENTACIN E INVESTIGACIN
DE LA COMUNIDAD ASHKENAZ DE MXICO (CDICA)
QUE
PARA
OBTENER
LICENCIADO EN
BELEM
N
EL
TTULO
DE
ARCHIVONOMA
FERNNDEZ
DAZ
A :
GONZLEZ
ASESOR: Lic. Mara Mercedes Fernndez Carvajal.

Lic. B e a t r I z S a n t o y o B a s t i d a.
MXICO, D. F.
2005
Propuesta de Organizacin, Conservacin y Difusin del Archivo Personal

Dunia Wasserstrom del Centro de documentacin e Investigacin de la
Comunidad Ashkenaz de Mxico
Prefacio .........................................................................................................................
IV
Introduccin .................................................................................................................. V
Captulo 1
Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico y el
Archivo Personal Dunia Wasserstrom.
1.1. Historia ...................................................................................................................
1.2. Misin y objetivos ..................................................................................................
1.3. Estructura orgnica ................................................................................................
1.4. Fondos documentales .............................................................................................
1.5 Servicios ..................................................................................................................
1.6 Diagnstico del Archivo Personal Dunia Wasserstrom .....................................
1.7. Notas biogrficas sobre Dunia Wasserstrom ..........................................................
2
5
6
8
9
11
17
Captulo 2
Archivos personales: Organizacin, Conservacin y Difusin.
2.1 Definicin de archivo ..............................................................................................
2.2 Definicin de archivo personal ................................................................................
2.3 Caractersticas ..........................................................................................................
2.4 Importancia ..............................................................................................................
2.5 Organizacin ............................................................................................................
2.5.1 Identificacin y valoracin .............................................................................
2.5.2 Principio de procedencia y orden original ......................................................
2.5.3 Clasificacin ...................................................................................................
2.5.4 Cuadro de clasificacin ..................................................................................
2.5.5 Ordenacin ......................................................................................................
2.5.6 Descripcin .....................................................................................................
2.5.6.1 Instrumentos de descripcin ...............................................................
2.6 Conservacin ...........................................................................................................
2.7 Difusin ...................................................................................................................
33
34
36
38
40
40
44
45
46
49
50
51
54
56
Captulo 3
Propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo Personal Dunia
Wasserstrom.
3.1 Anlisis del diagnstico...........................................................................................
3.2 Identificacin del Fondo Dunia Wasserstrom .........................................................
3.3 Diseo del formato de inventario ...........................................................................
3.4 Valoracin documental ............................................................................................
3.5 Clasificacin ............................................................................................................
3.5.1 Diseo del cuadro de clasificacin .................................................................
3.6 Ordenacin ..............................................................................................................
3.7 Diseo del formato para el catlogo y descripcin .................................................
3.8 Recomendaciones de Conservacin ........................................................................
3.9 Diseo del Programa de difusin..............................................................................
3.10 Plan de instrumentacin para la ejecucin del proyecto ........................................
3.10.1 Cronograma de actividades .........................................................................
3.10.2 Requerimientos ...........................................................................................
60
63
64
65
66
67
69
70
72
72
74
74
75
Conclusiones ................................................................................................................. 77
Bibliografa ................................................................................................................... 79
Anexos ...........................................................................................................................
Anexo 1. Solicitud de consulta del CDICA .....................................................
Anexo 2. El fondo Dunia Wasserstrom ...........................................................
Anexo 3. Formas para el levantamiento de inventario del Archivo ................
Anexo 4. Instructivo de llenado para el formato de inventario .......................
Anexo 5. Instructivo de llenado para el formato de catlogo ..........................
Anexo 6. Gua general de fondos del CDICA .................................................
83
84
85
86
87
88
90
Propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo Personal

Dunia Wasserstrom del Centro de Documentacin e Investigacin de la
Comunidad Ashkenaz de Mxico (CDICA)
Prefacio
La inquietud de elaborar una propuesta de organizacin, conservacin y difusin surge con el

desarrollo e intercambio de experiencias que he tenido con el Centro de Documentacin e
Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico (CDICA). A raz del proceso acadmico
que para obtener el grado de Profesional Asociado en Archivonoma, realic en el ao 2002 y
tras una necesidad planteada por las autoridades del CDICA, para elaborar un proyecto de esta
naturaleza.
Asimismo, la tendencia de generar modelos integrales y mi inters hacia la
investigacin
histrica, impuls la realizacin de este trabajo. Por ello, pretendo que la presente contribuya al
desarrollo y fortalecimiento de los modelos tericos de la Archivonoma contempornea.
Adems, intento que este proyecto sirva como gua para la planeacin y ejecucin de proyectos
similares que tenga el CDICA y que la aportacin histrica realizada, forme parte de la
construccin de la historia judeo-mexicana.
Una de las dificultades que enfrent al elaborar esta propuesta fue la adaptacin de los modelos
tericos espaoles, a los modelos mexicanos, debido a diferencias encontradas en cuanto a la
terminologa y a la particularidad del acervo.
Aprovechando este espacio, quisiera agradecer a todas aquellas personas que intervinieron en la
realizacin del presente trabajo, que recoge en su interior y de manera integral una parte de los
conocimientos tericos y prcticos que adquir al cursar esta licenciatura.
Gracias por su tiempo, atencin y recomendaciones: Lic. Mercedes Fernndez Carbajal, Lic.
Beatriz Santoyo Bastida. A las autoridades del CDICA: Dra. Alicia Gojman de Backal, Mtra.
Gloria Carreo, Lic. David Placencia, Lic. Maty Finkelman de Sommer. Lic. Eric Aquino
Hernndez, Prof. Ramn Mondragn, Prof. Gumaro Damin Cervantes y Prof. Jos Luis Lpez
Daz.
Introduccin
La presente propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo Personal de Dunia

Wasserstrom, forma parte de un conjunto de proyectos de investigacin que realiza el Centro de
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico (CDICA), institucin
privada, dedicada al estudio de los judos ashkenazitas en Mxico.
Este trabajo, tiene como objetivo establecer una propuesta de solucin para organizar, conservar
y difundir el archivo personal de la Sra. Wasserstrom. Debido a que el grupo documental que
conforma dicho acervo: se encuentra parcialmente organizado; no cuenta con ningn instrumento
de control y acceso a la informacin, no ha sido sometido a un procedimiento de valoracin y
seleccin documental, gran parte de la documentacin contiene agentes oxidantes (clips, grapas y
qumicos) que aceleran el proceso de descomposicin del material. Finalmente y como
consecuencia de lo anterior, este acervo carece de un programa de difusin que permita a los
usuarios del CDICA y al publico en general conocerlo.
La estructura de esta investigacin se divide en tres captulos:
El primer captulo, enuncia el marco de referencia institucional, sealando los antecedentes y

desarrollo del CDICA, as como, su misin, visin, estructura orgnica, funciones, fondos
documentales y servicios. Posteriormente, se muestran los resultados obtenidos del diagnstico
del archivo personal D.W., base que permiti conocer la situacin actual del acervo, es decir, su
tipologa y volumen documental, unidad de instalacin, contenido informativo, as como, el
contexto histrico donde se gener dicha documentacin. Para finalizar este captulo, se presenta
la biografa de la Sra. Wasserstrom, la cual representa una parte sustantiva en el desarrollo de
este proyecto.
El segundo captulo describe el marco terico que sustenta esta propuesta, donde se plantea en
primera instancia la definicin, importancia y caractersticas de los archivos personales. Para
continuar, con los lineamientos generales para la organizacin, descripcin, conservacin y
difusin, que plantea la teora archivstica y que constituyen la base de la archivstica mexicana
del siglo XXI.
Por ltimo, en el tercer captulo se plasma la propuesta de organizacin, conservacin y difusin

del Archivo Dunia Wasserstrom, considerando las caractersticas propias del acervo, para la
aplicacin de los principios de procedencia y orden original, los mtodos, sistemas de
clasificacin y ordenacin, los formatos e instructivos para la descripcin documental, las
medidas de preservacin necesarias para la conservacin de la documentacin, as como algunas
recomendaciones para establecer un programa de difusin, sustentados en el marco terico
planteado en el captulo anterior y apoyndose en un plan de instrumentacin que marca los
tiempos y recursos necesarios para la ejecucin de este proyecto. Finalmente se presentan
algunos formatos y artculos, como parte de los anexos que complementan e ilustran esta
propuesta.
Captulo 1
Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de
Mxico y el Archivo Personal Dunia Wasserstrom
Captulo 1
Centro de Documentacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico y el Archivo
Personal Dunia Wasserstrom
En este captulo se presenta el marco de referencia institucional del Centro de Documentacin e

Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico, sealando sus antecedentes e historia,
estructura orgnica, funciones, fondos documentales, misin, objetivos y servicios.
Posteriormente se plantea la situacin actual del Archivo Personal de Dunia Wasserstrom,

obtenida de la elaboracin de un diagnstico, que proporciona datos como: la procedencia del
archivo, periodo cronolgico, tipologa, volumen documental, unidad de instalacin, contenido
informativo, estado de organizacin y de conservacin. Informacin base que justifica la
elaboracin de la presente propuesta. Para finalizar, se presentan algunas notas biogrficas sobre
Dunia Wasserstrom, como parte del contexto histrico en el cual se gener la documentacin de
su acervo.
1.1 Historia.
El Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico (CDICA),

es una institucin dedicada a la investigacin de la historia de los judos ashkenazitas de Mxico.
El origen y formacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico, se remonta al ao de 1922 con la

fundacin de la Beneficencia Nidjei Israel, sociedad de ayuda privada conformada por
inmigrantes judos procedentes de Europa Oriental, cuyo propsito inicial fue cumplir con los
preceptos bsicos de su religin, es decir, poder tener un lugar donde aprender y rezar, un rabino
a quien consultar, un cementerio, etc. En el ao de 1957, despus de muchas plticas y de
elecciones democrticas se logr consolidar la Kehil Ashkenaz Nidjei Israel. En 1991, esta
comunidad se transform y se convirti en la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Finalmente el
13 de octubre de 1997, sufri otro cambio y se estableci como el actual Consejo Comunitario
Ashkenaz de Mxico, cuya razn de ser consiste en velar por la integracin, desarrollo,
crecimiento y consolidacin institucional de la comunidad Ashkenaz de Mxico.
En el ao de 1985, debido al sismo que sacudi a la Cuidad de Mxico, se destruy parcialmente

el edificio de la Kehil1 Ashkenaz; ubicado en ese entonces en la calle de Acapulco #70, Col.
Roma. Dicho fenmeno natural afect principalmente las salas destinadas a la biblioteca;
situacin que ocasion el traslado de los libros a otro saln. Desafortunadamente, en el nuevo
saln los libros fueron depositados de manera incorrecta y perdieron su antiguo orden y catlogo,
aunado a eso, con el paso de los aos, a este acervo bibliogrfico se incorporaron volmenes de
actas, as como, documentacin perteneciente a la Kehil y al Comit Central Israelita de
Mxico2.
En 1989, bajo una iniciativa de la Kehil, un grupo de historiadores inici un proyecto de

investigacin sobre los ltimos 70 aos de vida de la Comunidad Ashkenaz, con el objeto de
escribir un libro conmemorativo. As, inici la bsqueda y recopilacin de la informacin
necesaria para dicho proyecto y con ello se gener un proceso de rescate y organizacin de la
documentacin de la Comunidad. Algunas de las tareas adicionales durante ese proceso fueron: el
salvamento de libros y documentos relativos a la vida juda en Mxico, lo cual contribuy a la
recuperacin del Archivo de la Agencia Juda en Mxico, de la Kehil y de la Cmara de
Comercio Israelita de Mxico3.
Tras cinco aos de labor, el resultado final del proyecto, se materializ con la publicacin de la
coleccin Generaciones Judas en Mxico. En el ao de 1993, se fund formalmente el Centro
de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz (CDICA), para continuar con los
procesos de organizacin: clasificacin, ordenamiento y catalogacin de sus materiales.
Comunidad.
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Gua General de fondos Bibliogrficos y Documentales del Centro de
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Mxico: Comunidad Ashkenaz Mxico.
2002. p.3-4.
3
Primera Institucin representativa y laica de los judos de Mxico, fundada en 1931.
2
10
El CDICA ha recibido ciertos reconocimientos y apoyos de instituciones como el Archivo

General de la Nacin, que en el ao de 1998 le otorg la Mencin al Mrito Archivstico4. En
este mismo tenor, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT) le ha brindado al
CDICA apoyos econmicos para desarrollar algunos proyectos.
Debido al crecimiento del acervo documental, hemerogrfico, bibliogrfico, etc. y a las

necesidades de trabajo, el CDICA ha tenido algunas migraciones dentro del edificio de la Kehil.
Su sede actual en el 2 piso de Acapulco 70, inaugurada en agosto del ao 2002, alberga: la
biblioteca, el archivo, la hemeroteca, el fondo reservado, los cubculos de investigacin y las
oficinas del CDICA. Las nuevas instalaciones del Centro fueron acondicionadas gracias a la
donacin de filntropos como el Sr. Jaime Constantiner, la Familia Seligson y la Fundacin
Open Heart.
El CDICA, hoy en da, es una institucin encaminada a conservar, organizar y difundir las
fuentes primarias sobre la historia juda, bajo el lema Conservacin de la Memoria,
Preservacin de la Identidad. Adems, desarrolla proyectos de investigacin, programas de
difusin, cursos de historia juda, entre otras actividades. Es importante destacar la participacin
de esta institucin, en congresos de carcter acadmico de nivel nacional e internacional.
Tambin, lleva a cabo un proyecto editorial con varas vertientes5.
Actualmente, el CDICA es miembro de la Asociacin Mexicana de Archivos y Bibliotecas

Privados A.C., de la Asociacin de Bibliotecas Judas y del Consejo Mexicano de Ciencias
Histricas.
Mximo reconocimiento otorgado tanto a archivos gubernamentales, como privados, por su labor de conservacin,
guarda y difusin del patrimonio documental de Mxico, otorgado por el Archivo General de la Nacin que es el
rgano rector del Estado mexicano en materia de conservacin del patrimonio documental de Mxico.
5
El proyecto cuenta con varias lneas editoriales: La primera que es la edicin de libros productos de la
investigacin y cuenta con 8 volmenes; la segunda que comprende a los Cuadernos de Investigacin y que cuentan
con 11 volmenes publicados y la serie de Guas e Instrumentos de Consulta, que actualmente cuenta con 2
publicaciones.
11
1.2 Misin y objetivos.
El CDICA tiene como misin: conservar, clasificar, ordenar, catalogar y difundir, los acervos
bibliogrficos, hemerogrficos, documentales, grficos, de historia oral y bases de datos
disponibles, as como, apoyar la investigacin de los interesados en el tema judo6.
Dentro de sus objetivos, el CDICA pretende: incrementar y actualizar sus acervos, por medio de
la recepcin y organizacin documental y bibliogrfica. As como, promover conferencias,
seminarios y ediciones que permitan conocer y profundizar el conocimiento de la historia judeomexicana7.
AKA. CDICA Biblioteca.
AKA. CDICA. Cartel.
CENTRO DE DOCUMENTACIN E INVESTIGACIN DE LA COMUNIDAD ASHKENAZ DE MXICO.

Folleto informativo. Mxico: Comit de Comunicacin y Difusin de la Comunidad Ashkenaz. 2004. p. 1-4
7
Ibd. p 1
12
1.3 Estructura Orgnica.
Consejo Comunitario Ashkenaz.
Presidencia
Vicepresidencia
de
Administracin
Administracin
Procuradura de
fondos
Vicepresidencia
de
Actividades
Vicepresidencia
de
Servicios
Centro de
Documentacin
e Investigacin
Comit de Accin
Social
Comit de
Comunicacin
Museo Histrico y
del Holocausto
Comisin de Honor
y Justicia
Comit de Bienestar
Social
Departamento de
Cultura
Comit Religioso
Comit Padres para

Padres
Or Haner
Comit de Juventud
Filosofa de
Olameinu
La Caja Negra
Parejas Jvenes
Panten
rea de planeacin
y Recursos humanos
Comit Central
Educacin
13
A su vez, el Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico, se

encuentra conformado por las siguientes reas:
Direccin
Coordinacin
Tcnica
Investigacin
Biblioteca
Acervos
Documentales
Archivo
Servicios
Hemeroteca
Las funciones principales de sus reas se encuentran establecidas de la siguiente manera:
La Direccin tiene la responsabilidad de establecer las normas y los procedimientos

necesarios para la conservacin, la microfilmacin, digitalizacin, manejo y reproduccin
de los materiales bajo custodia de la institucin. Autorizar o rechazar en su caso la consulta
de colecciones o ejemplares cuando resulte inconveniente tanto para los intereses del
Centro como para la conservacin de los acervos en custodia8.
La Coordinacin Tcnica debe cerciorarse de que la Biblioteca, Hemeroteca y Archivo

funcionen con apego a los lineamientos establecidos, incluyendo las medidas necesarias
para la seguridad del acervo. Tambin tiene a su cargo supervisar las nuevas adquisiciones,
al igual que la baja de material en desuso9
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Gua General de fondos Bibliogrficos y Documentales del Centro de
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit. p.32.
9
Ibd. p.33
14
Los encargados de los acervos Biblioteca, Hemeroteca, Archivo, debern proporcionar el

servicio conforme lo establece el Reglamento del Centro de Documentacin e Investigacin
de la Comunidad Ashkenaz de Mxico para la prestacin de servicio al pblico10.
1.4 Fondos documentales.
Los acervos y fondos que el CDICA comprende son los siguientes:
Biblioteca: Se le considera como una biblioteca especializada, ya que se encuentra

conformada por libros publicados en idish11 y hebreo, as como libros en otros idiomas que
tratan la temtica juda, con nfasis en la historia de los judos en Mxico. Actualmente se
encuentra clasificada temticamente.
Fondo reservado: Este fondo se encuentra integrado por libros religiosos que fueron
editados en Europa y Estados Unidos desde el siglo XVI hasta inicios del siglo XX12.
Hemeroteca: Especializada en temas judos, y conformada por publicaciones peridicas

como: anuarios, revistas, boletines, folletos, peridicos; escritos en diversos idiomas como
espaol, idish, hebreo, ingls, ruso y polaco. Tambin cuenta con una Miscelnea
Periodstica que esta integrada por recortes periodsticos de alguna temtica juda; reunidos
de los principales diarios de la Ciudad de Mxico y algunos del interior de la Repblica13.
Archivo Histrico: el acervo documental est conformado por colecciones documentales

procedentes de diferentes instituciones laicas, representativas, deportivas, religiosas,
educativas, etc., ligadas a la comunidad Ashkenaz de Mxico. Existe tambin una
modalidad de archivos incorporados compuestos por
memorias personales, y por la
10
CARREO, Gloria, PLACENCIA David. Gua General de fondos Bibliogrficos y Documentales del Centro de
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit. p.34.
11
Idioma de la Comunidad.
12
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit p.11.
13
Ibd. p.14-29.
15
documentacin de algunos personajes destacados dentro de las actividades de la

Comunidad, como el Archivo personal de Jacobo Glantz, el de Benjamn Kovalsky, Dunia
Wasserstrom, etc.
Archivo de Historia Oral: El CDICA cuenta tambin con un Archivo de Historia Oral,
que contiene en cintas de audiocassete, las entrevistas realizadas a los pioneros inmigrantes,
testigos de la Segunda Guerra Mundial, refugiados y sobrevivientes del Holocausto, entre
otros.
El fondo Grfico: Contiene mapas, planos, postales, fotografas, anuncios, carteles,

posters, grabados, diapositivas, negativos, etc., que fungen como testigos mudos y reflejan
los acontecimientos de la historia y devenir de la comunidad.
El CDICA tiene disponibles algunas bases de datos para control interno y consulta, como:
Inmigrantes Judos a Mxico, Refugiados Polacos en Santa Rosa, Guanajuato y Negocios Judos
en Mxico14.
1.5 Servicios.
El CDICA proporciona en sala, el servicio de prstamo y consulta de libros, publicaciones

peridicas, archivos, fotografas, archivo de historia oral, diarios, videoteca y bases de datos15.
Tambin brinda un servicio de orientacin, en el uso del acervo bibliogrfico y localizacin de
datos especficos, as como un servicio de traduccin de materiales en idish. Los requisitos para
poder consultar el material son: (previa cita) presentar una identificacin oficial vigente y llenar
un vale de prstamo (Ver anexo 1. Solicitud de Consulta).
14
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit. p.14-29.
15
El servicio de consulta de los materiales, no tiene ningn costo, excepto el que pueda representar el servicio de
fotocopiado (que slo se podr realizar cuando el estado de conservacin del material lo permita). Las traducciones y
la consulta de las bases de datos cuentan con un costo adicional, fijado por la Direccin del CDICA.
16
Otros de sus servicios son: brindar asesoras en el rescate y clasificacin de fuentes documentales
sobre judos en Mxico, asesora en tesis, servicio de consulta va Internet y la difusin de temas
de historia juda en Mxico; mediante exposiciones, publicaciones, eventos acadmicos y
culturales.
El CDICA se encuentra ubicado en la calle de Acapulco #70, 2 piso, en la colonia Roma y
cuenta con un horario de servicio de lunes a viernes de 10:00 a 14.00 hrs. y de lunes a jueves de
16:00 a 18.00 hrs., previa cita al telfono 52-11-56-8816.
AKA. CDICA. Sala de Consulta. 2003.
AKA. CDICA Logotipo.
16
Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit p.35.
17
1.6 Diagnstico del Archivo Personal Dunia Wasserstrom.
Para obtener un diagnstico documental, se llev a cabo un anlisis minucioso de la

documentacin del archivo personal de Dunia W., el cul proporcion informacin sobre el
estado actual del objeto de estudio y permiti identificar la problemtica que presenta este
archivo, para justificar con ello la propuesta de organizacin, conservacin y difusin, que ms
adelante exponemos.
Procedencia: El Archivo Personal de Dunia Wasserstrom fue donado al CDICA, a principios de

los aos noventa, tras el fallecimiento de la Sra. Wasserstrom (1991). Dentro de los fondos
documentales del CDICA, ste se localiza en la seccin de fondos incorporados al archivo
histrico y grfico.
Organizacin: Un 60% de la documentacin est identificada y cuenta con una organizacin

parcial, elaborada en los aos noventa por personal del CDICA17. Dicha organizacin refleja que
los documentos fueron clasificados por asuntos y por tipologas documentales, sin embargo, es
importante sealar que aun faltan algunas cajas por clasificar.
Descripcin: La descripcin de los materiales es somera y se encuentra registrada en las pestaas

de los folders, que contienen los documentos. De la misma manera que en la clasificacin, slo
un 60% del material est descrito, no obstante, el acervo no cuenta con ningn instrumento de
descripcin que permita, controlar y acceder a la informacin. Adems, revisando algunos
documentos encontramos que en muchos casos existen mltiples copias y duplicados de los
materiales, ya que, cuando el archivo ingreso al CDICA, no fue sometido a un proceso de
valoracin y seleccin.
Tipologa documental: Conformada por: Diarios,
libretas personales y de apuntes,
correspondencia personal, correspondencia oficial (desempeo de sus funciones), borradores de

su libro (escritos a mano o mecanografiados), peridicos, recortes de prensa y de revistas,
17
Ver anexo 2. El fondo Dunia Wasserstrom.
18
audiocassetes, fotografas sueltas y lbumes fotogrficos, documentacin oficial: pasaportes,

identificaciones, actas constitutivas, libros, folletos, boletines informativos, textos de su creacin
(artculos, conferencias, guiones) y escritos que ella recopil, postales, invitaciones, objetos,
recibos de pagos, etc.
El 80% de la documentacin est escrito en espaol, un 10% en francs y el 10% restante se

encuentra en polaco, ruso, alemn y hebreo. Caracterstica que requiere la intervencin y apoyo
de personal que tenga conocimientos sobre estos idiomas, para poder identificar y traducir los
materiales.
AKA. Dunia Wasserstrom
Fechas extremas y volumen documental: Las fechas extremas aproximadas del acervo, oscilan
entre los aos de 1921 a 1991. Aunque, si bien es cierto, existen lagunas de tiempo, ya que se han
identificado diarios de 1921, 1922, 1926 y posteriormente hasta 1939; debido a su confinamiento
en el Campo de Concentracin. La documentacin continua con fechas de post-guerra, de 1945
en adelante, hasta finalizar en los aos 90. El volumen documental es de aproximadamente 32
cajas formato AG-12 y 1 caja archivadora de material fotogrfico.
Contenido informativo: Bsicamente, el contenido informativo del archivo gira sobre el

testimonio de Dunia W. en el periodo de su estancia en el Campo de Concentracin
de
Auschwitz y sobre las actividades que realiz despus.
19
Estado fsico de la documentacin y de las instalaciones: Dicho acervo se localiza en dos

reas del CDICA, una en el Archivo Histrico (32 cajas) y otra en el rea del Fondo Grfico (1
caja). El estado fsico de la documentacin en general es bueno; aunque algunos documentos
contienen agentes nocivos, compuestos por materiales oxidantes como: clips, grapas, broches y
adhesivos.
AKA Dunia Wasserstrom. Archivo.
AKA. Dunia Wasserstrom. Fondo Grfico
Parte de los folders que sirven de guardas para la documentacin presentan excesos de polvo y
manchas nocivas para la documentacin. Adems no todos los folders son homogneos, difieren
en material, tamao y color, consecuencia que denota una mala presentacin del archivo.
Todas las cajas se encuentran instaladas en archiveros metlicos y en su mayora, cuentan con
cdulas de identificacin, con los siguientes datos:
nombre del fondo documental, fechas
extremas y asunto. Las condiciones ambientales de las reas de deposito cubren los requisitos
bsicos de conservacin y de seguridad, es decir se encuentran en salas cerradas, con una
temperatura que oscila entre los 18 y 20C, una humedad relativa del 40%, e iluminacin
netamente artificial; compuesta de lmparas de luz fluorescente.
20
1.7 Notas biogrficas sobre Dunia Wasserstrom.

Dunia Wasserstrom, originalmente Zlata18 Feldblum, naci en Gitomir, Rusia19 el 18 de enero de
1909. Fue la segunda hija, de una pareja juda dedicada al oficio granjero y comerciante de
ganado y trigo. Dunia pas los primeros siete aos de su infancia en su natal Rusia, pero en 1916
debido al movimiento de la Revolucin Bolchevique, su familia decidi emigrar a Francia en
busca de estabilidad econmica y social. Una vez que se estableci su familia en Pars, Dunia,
tomo la decisin de nacionalizarse francesa. Estudi Historia del Arte y Letras, en la Universidad
Sorbona.
El 30 de enero de 1933 Adolfo Hitler fue nombrado Canciller del Reich, por el mariscal
Hinderburg. Posteriormente tras la muerte del mariscal, Hitler asumi todo el poder y el nazismo
ascendi a Alemania20, teniendo como base una ideologa racista; que juzgaba a los comunistas
y a los judos culpables de todos los acontecimientos funestos en Alemania y que poco tiempo
despus algunos pases europeos adoptaron.
En 1937, Dunia contrajo nupcias con un ingeniero civil y arquitecto llamado Ariel Ourisson. El
da siguiente de su boda, el padre de Dunia muri a causa de bronquitis. Un ao ms tarde su
hermano Milos pas sus vacaciones en Suiza, donde enferm gravemente y muri de pulmona a
los 23 aos. Tras estos dos acontecimientos, la madre de Dunia opt por mudarse a la cuidad de
Lublin, Alemania con su hija Maa y su familia. Dunia y Ariel continuaron viviendo en Pars.
En 1938, Dunia tuvo la oportunidad de viajar a Lublin para ver a su familia por ultima vez.
Mientras que Europa se encontraba en crisis, tras haberse firmado un acuerdo en Munich, entre
Hitler, Mussolini, Chamberlain, y Daladier, el primer ministro de Gran Bretaa, Neuville
18
Oro en Ucraniano.
Hoy Ucrania.
20
GRAN CRNICA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. De Munich A Pearl Harbor. Tomo I. Mxico: Digest
Readers, Digest Mxico, S.A de C.V. 1976. p.24.
19
21
Charberlain declaraba la paz21, sin saber que el Anschluss, por el cual Austria haba quedado
anexada a Alemania traera consigo la toma alemana de los Sudetes checoslovacos, as como el
activismo antijudo que desde 1933 haba sido implantado por Hitler22.
El 3 de septiembre de 1939, mientras vacacionaba con Ariel en la Bourboule, al sur de Francia,
escucharon junto con los vecinos de ese poblado, que Francia se haba declarado en guerra contra
Alemania y debido a un aviso militar en Clermont-Ferrand, Ariel, tuvo que presentarse a su
unidad oficial del ejrcito en Pars. Dos das antes ( 1 sep), el ejrcito de Hitler haba invadido
Polonia, suceso que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial.
El cataclismo entonces comenz para Francia y para ellos, por ejemplo, para que pudieran
abordar un tren rumbo a Pars, tuvieron que aguardar varas horas en la estacin, ya que los trenes
comenzaron a escasear.
Una vez en Pars, la misin encomendada a Ariel fue construir una fbrica [de municiones
subterrnea para el ejrcito francs], en el puerto de La Rochelle, una ciudad del siglo XII, con
calles angostas y casas de la Edad Media...23. El traslado a La Rochelle fue inmediato, su nueva
casa; con jardn y vista a la playa aparentaba ser un lugar seguro, hasta que el 14 de junio, por las
noticias se enteraron que las tropas alemanas haban ocupado Pars.
La Rochelle era parte de la zona libre; de acuerdo a un tratado de armisticio firmado el 22 de

junio de 1940, entre Francia y Alemania. Dicha condicin permiti que su casa fungiera como
refugio provisional para algunos maquis (patriotas de la resistencia) perseguidos por la
GESTAPO24.
La situacin en Francia comenz a empeorar cuando el llamado gobierno de Vichy instalado el

1 de julio en dicho poblado e impuesto por un golpe de Estado, adopt la doctrina sugerida por
21
Ibd. p.17.
EL ROSTRO DE LA VERDAD. TESTIMONIOS DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO QUE LLEGARON
A MXICO./ Sharon Zaga y Emily Cohen. Colombia: Memoria y Tolerancia. A.C. 2002. p. 23.
23
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. 3ed. Mxico: Diana. 1990. p.28.
24
Contraccin de GEheime STAats POlizai, Organizacin policiaca en el Estado Nacional Socialista Alemn
(creado en 1934), encargada de perseguir las actividades contrarias al nazismo. Polica Naz.
22
22
los Alemanes, que enunciaba a los judos como responsables de la derrota militar y que
constituan un elemento extrao y nocivo dentro del cuerpo de la nacin. Como consecuencia de
esto, el mariscal Ptain, dict a finales de 1940 una serie de leyes y ordenanzas retomadas en lo
esencial de los decretos nazis25, tendientes a eliminar a los judos de la vida poltica, cultural y
econmica del pas. As, el 3 de octubre de 1940 se public el Estatuto de los Judos, que
defina como judo a toda persona descendiente de tres abuelos de raza juda, de dos abuelos de
la misma raza o s uno de los conyuges era judo. Los estatutos tambin establecan la expulsin
de los judos de toda funcin administrativa, legislativa, de la magistratura, el ejrcito, la polica,
la enseanza, de la produccin, gerencia, direccin de la prensa, el teatro y el cine, entre otras.
Otro tipo de restricciones que surgieron a raz de este tipo de decretos fueron: dejar de considerar
a los judos como ciudadanos franceses, tampoco tenan derecho a tener un aparato de radio, a
tener telfono, deban bordar en sus abrigos la estrella de David en color amarillo, la palabra
JUIF (judo), no podan caminar por la banqueta cuando transitaban los alemanes uniformados,
etc26.
Un da los oficiales de la GESTAPO, le pidieron a Ariel los planos secretos de la fbrica en que
trabajaba, pero l se neg a entregarlos. Ms tarde habl con Dunia y le entreg la mitad de los
planos y le indic que se separaran para entregarlos a las autoridades francesas, pero lo hizo
demasiado tarde, porque al huir de su casa un comando de los SS27 aguardaba por ellos, para
decomisarles los planos y detenerlos. Dunia y Ariel fueron enviados en un tren al poblado de
Chalais, por ser considerados miembros de la resistencia.
En Chalais, fueron presentados ante la Komandatur (Comandancia) donde los registraron y les
hicieron llenar unas fichas, para despus entregarlos con el alcalde del pueblo, quin deba
vigilarlos y hacerse responsable de ellos en adelante. El alcalde los instal por un tiempo, en casa
de una mujer de edad avanzada llamada, Madame Ivonne Germaine. Semanas despus, Ariel
25
Como la Ley Racial del 7 abril de 1933, que prohiba a los judos ocupar cargos pblicos, la prohibicin de exhibir
la bandera nacional o las Leyes de Nuremberg emitidas en 1935; donde se les arrebato a los judos la ciudadana
alemana y sus derechos fundamentales, la Ley de expulsin de profesiones, etc.
26
LA SITUACIN DE LOS JUDOS EN FRANCIA AL PRINCIPIO DE LA GUERRA. Documento del Archivo
Dunia Wassertrom / CDICA. p.1-15.
27
Abreviatura de SchutzStaffel, nombre de la guardia especial de proteccin, vigilancia e informacin poltica de
Hitler.
23
consigui un trabajo, mientras, Dunia comparta las labores del hogar con Madame Ivonne para
aligerar su estancia.
La joven pareja Ourisson, deba presentarse dos veces al da en la Comandancia y no poda

alejarse ms all de cinco kilmetros del pueblo (condicin que nunca sobrepasaron por respeto
al alcalde, a Madame Ivonne y al pueblo de Chalais que los apoy).
Inesperadamente, una madrugada de 1940, cuatro gendarmes franceses armados y un camin los
esperaban en la calle para llevarlos a verificar sus documentos. Apenas tuvieron tiempo para
vestirse y al salir de la casa, fueron trasladados a un campo de concentracin28 guardado por
Franceses en Angulme, all, encontraron recluidas cerca de dos mil personas (hombres, mujeres
y nios), viviendo por familias en barracas. Pronto, Ariel organiz una escuela de dibujo y
diseo, Dunia a su vez, imparti clases a los nios.
AKA. Dunia Wasserstrom.
28
A pesar de que el trmino campo de concentracin es usado genricamente para referirse a todos los campos
establecidos por los nazis, no todos fueron propiamente de concentracin. El extenso sistema de campos inclua
adems de stos, los de trabajo, los de trnsito, los de prisioneros de guerra y los de exterminio. Dachau (1933) fue
el primer campo para recluir adversarios polticos de Hitler. Entre 1936 y 1942 el sistema de campos se extendi, se
crearon entre otros, los campos de Sachenhausen (1936), Buchenwald (1937), Mauthausen y Flossenbrg (1938),
Ravensbrck (1939), campo exclusivo para mujeres y Natzweilwer (1941). Un poco ms tarde los campos de
Bergen- Belsen y Dora-Mittelbaum quedaron integrados al sistema. Los campos de extermino que se crearon, fueron:
Auschwitz-Bikernau, (creado el 27 de abril de 1940 y que empez a operar como campo de exterminio en 1942),
Chelmo, Sobibor, Treblinka, Belzec y Majdanek, entre otros. El 4 de octubre de 1940 una Ley dispona que los
judos extranjeros o desnacionalizados podan ser internados en campos especiales o confinados a residencia
forzada en ciertos distritos, por decisin del prefecto del departamento de su residencia y sin indicacin de motivos.
24
De nuevo, una madrugada el fantasma de la GESTAPO apareci en sus vidas, pero esta vez se
llev con l a todos los hombres; maduros y jvenes, entre ellos a Ariel, a quin no volvera a ver
nunca jams. Pasados unos das los SS se llevaron a las mujeres y a los nios a la crcel de
Potiers, donde les fueron decomisados sus documentos y quedaron sin identidad alguna.
Poco despus Dunia fue obligada a subir en un vagn de carga de tren, junto con otras cuarenta
mujeres, aproximadamente. El convoy con cerca de mil mujeres catlicas francesas, se puso en
marcha y sali de la estacin de tren de Potiers rumbo a Auschwitz.
Cinco das y cuatro noches fue la duracin del viaje; de pie, sin agua, sin comida, con poca
ventilacin y sin bao. Slo algunas, lograron bajar con vida al detenerse el tren en Auschwitz29.
El silbato de los SS y un letrero sobre la entrada, que deca ARBEIT MACHT FREI30 les dio
la bienvenida. A lo lejos, vislumbraron unas barracas de piedra sobre la tierra seca y soldados
con sus perros, quienes les ordenaron formarse en hileras de cinco en cinco para marchar hasta la
puerta principal.
Tras la marcha, Dunia junto con las mujeres que resistieron el viaje, fue recluida otro da ms en
un granero, donde pudo ver por unas rendijas filas incontables de siluetas vestidas con uniformes
de prisioneros de guerra rusos, rapadas, sucias y enfermas. Sin imaginar, que pronto su condicin
sera la misma.
Horas ms tarde abrieron la puerta y la dejaron salir un momento, pero, de inmediato tena que
regresar al granero; donde por primera vez despus de seis das, pudo beber un liquido azucarado,
sin consistencia que los SS llamaban t. Ah, le fueron arrebatadas sus pertenencias personales, la
raparon, le entregaron un uniforme y unos zuecos31. Al da siguiente, tuvo que marchar hasta las
oficinas para llenar un cuestionario, que contena datos personales como: nombre, direccin,
religin, instruccin, direcciones de sus parientes y amigos, el nmero de dientes o muelas de
oro, entre otros32.
29
El 14 de junio de 1940 llegaron los primeros prisioneros a este campo de Concentracin y fueron 728 polacos. Este
campo meda aproximadamente unos 40km2.
30
Traducido es: El trabajo os liberar.
31
Las pertenencias personales eran: vestidos, trajes, prendedores, ropa ntima, calzado, etc. El uniforme era de una
especie de fibra artificial de madera, a rayas grises y blancas. Tambin se les entregaron unos calzones y una camisa.
Los zuecos eran entregados sin importar el nmero correspondiente de calzado.
32
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. Op. Cit. p.44.
25
Tres semanas despus fue tatuada en el brazo izquierdo, con el nmero 10.308; mismo que
corresponda con el nmero de su cuestionario de registro.
El 7 de diciembre de 1941, la aviacin japonesa atac la base Norteamericana de Pearl Harbor,
con ello Japn declar la guerra a Estados Unidos, Canad, Inglaterra y Australia33. El 20 de
enero de 1942, en la ciudad de Berln, los SS Obergruppenfhrer Reinhanrd Heydrich y Aldolf
Eichmann planificaron la llamada Solucin Final, cuyo objetivo central [fue] el asesinato
masivo de judos34 que tres aos ms tarde consiguieron.
Durante los primeros seis meses de su estancia en Auschwitz, Dunia trabaj en la construccin de
barracas; entre la tierra y los pantanos, motivo por el cual, contrajo una serie de enfermedades
como disentera, tifo, etc.
Un da, Himmler (Jefe de todos los campos de concentracin), visit Auschwitz y al revisar que
las oficinas se encontraban desordenadas; debido a que las alemanas que laboraban ah, eran casi
analfabetas, orden que las internas de Auschwitz que conocieran tres idiomas se presentarn
ante las autoridades del campo para trabajar en las oficinas como secretarias, interpretes y
traductoras35. Dunia, a pesar de encontrarse muy enferma y sucia, se present en la oficina y
expuso que: por sus padres hablaba el ruso, el francs por su nacionalidad y por sus estudios
conoca el polaco y el alemn. Tras entrevistarla, fue nombrada intrprete del campo de
Bikernau36, gracias a ello, le permitieron lavarse y le dieron ropa limpia. Ocho meses despus,
obtuvo el mismo cargo en el campo de Auschwitz.
33
GRAN CRNICA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Op. Cit. p.470.

EL HOLOCAUSTO PERPETRADORES-VCTIMAS-TESTIGOS /David Bankier (ed.) Jerusalem: Dor Hemshej,
Organizacin Sionista Mundial, Publicaciones Monte Scopus, Ed. Magnes, La Universidad Hebrea Yad Vashem
Instituto de Conmemoracin de los Mrtires y de los Hroes del Holocausto. 1986. p.38.
35
36
En 1941 se construy Auschwitz II Bikernau, localizado a 2 kilmetros de distancia del anterior y unido a l por
una va de tren. Con naves de madera y otras de ladrillo, los SS desarrollaron un complejo de exterminio por medio
de badeanstalten o duchas, leichenkeller o almacenes de cadveres y los einascherungsfen u hornos
crematorios. El mtodo ms efectivo para el exterminio en masa fue la gasificacin, llevado acabo en cmaras
cerradas con regaderas; donde al abrir las llaves en lugar de agua, sala gas Zyclon B.
34
26
Durante ms de dos aos, estuvo bajo las ordenes de Boger, Broad y seis SS ms, ante ellos,
deba de traducir los interrogatorios de los recin llegados a los campos, situacin que la oblig a
cambiar en muchas ocasiones, la traduccin a favor de los deportados.
Todos los deportados que llegaban a Auschwitz fueron sometidos a la selektion (seleccin),
donde las mujeres y hombres sanos y fuertes eran enviados a los campos de trabajo, mientras que,
los ancianos, los dbiles y nios eran remitidos directamente hacia las cmaras de gas y a los
hornos crematorios de Bikernau. El proceso de seleccin tena un seguimiento peridico en los
campos de trabajo, para deshacerse poco a poco de los debilitados, enfermos, etc. Muchos otros,
tambin fueron seleccionados para realizar experimentos mdicos, tales como: esterilizaciones,
autopsias, trabajos genticos, entre otros 37.
En Auschwitz existieron ciertos talleres de trabajo, como: el del lavadero; donde se lavaban y
desinfectaban los uniformes de los detenidos. La carpintera, fabricaba los utensilios
rudimentarios indispensables para las labores en el campo. El taller de la seleccin de zapatos;
all, se elegan los pares mejores, para ser enviados a Berln y los dems pares se repartan a los
deportados. En el depsito de prendas o tambin llamado Canad se clasificaban todos los
objetos decomisados a los deportados, desde ropa hasta joyas, todo lo cual se remita a
Alemania38.
La comandancia, la seccin de expedientes, la del servicio de fotografas y huellas, de decesos y

el registro civil, eran las oficinas encargadas del control de documentos de los internos. Dentro de
stas se llevaban a cabo los registros de ingreso al campo, las fichas y listas de defuncin, entre
otras actividades, por lo tanto, las deportadas que trabajaban en ellas estaban destinadas a morir
en las cmaras de gas; para evitar la fuga de informacin. Desafortunadamente en el mes de
enero de 1945 antes de la evacuacin del campo, todos estos archivos fueron quemados39.
37
BAEZ Fernando. Una ola de Antisemitismo vuelve a extenderse por Europa: Auschwitz la conciencia del
Holocausto / Archivo Dunia Wasserstrom / CDICA p.1-2.
38
39
Ibd. p. 64.
27
Dunia, tuvo que soportar interminables jornadas de trabajo e innumerables revistas durante su
confinamiento y as supo que en noviembre de 1942 del millar de mujeres con las que viaj
hasta Auschwitz, slo quedaban veinte con vida40.
Una maana del mes de noviembre de 1943, Dunia tena que llenar unas fichas, con los datos de
unos expedientes. Mientras observaba el paisaje fro, seco y gris, entr de pronto a la oficina el
SS Florschutz y le pidi que buscar la ficha de un detenido llamado Oberman, Dunia busco
primero en la seccin de los detenidos que aun estaban con vida, pero no la encontr, sigui
buscando entre las listas de los enfermos; donde tampoco estaba, ni, entre las fichas de los
trasladados a otros campos. Busc tambin en los registros de los que haban sido fusilados; sin
suerte alguna. Slo le restaba revisar entre los SB (Sonder Behaudlung) siglas designadas para los
que haban sido muertos en las cmaras de gas. La primera ficha que sac de la letra O fue la
de Ourisson, Ariel, ingeniero, 54 calle Brancion, Paris, 15 ...Muerto por gas el 17 de septiembre
de 1942 en Bikernau-Auschwitz41. No poda creer, que fuera esa la ficha de su marido, Dunia
qued anonadada por la noticia, ya no pudo trabajar, ni comer ese da. Tom la ficha y la observ
esa noche, le llor y durante dos aos la conserv consigo; an sabiendo que expona su vida si la
descubran con ella42.
Corra el ao de 1943, Europa y el atlntico vivan una situacin blica considerable, Japn, la
URSS, Estados Unidos y Canad tambin participaban en la guerra. El mundo fue fcilmente
engaado por los nazis sobre la situacin de los deportados.
Los SS simulaban das de campo o excursiones de las obreras del campo de trabajo de
Auschwitz, montando jardines artificiales sobre los crematorios, arreglando a algunas deportadas
y tomndoles fotos, para ilustrar los reportajes que enviaron a la prensa extranjera. De igual
forma la ayuda que algunas instituciones como la Cruz Roja Internacional o las familias y amigos
de los deportados enviaron a Auschwitz, fue slo para los SS. Hubo tambin algunas visitas de
40
Ibd. p.57
42
Aos despus, perdi la ficha de su marido, durante la evacuacin de Auschwitz en enero de 1945, mientras
estuvo escondida en la paja.
41
28
inspeccin a los campos de concentracin, pero los maestros del disfraz, lograron decorar el
campo de exterminio y as pas desapercibida la situacin de Dunia, como la de sus compaeros
internos.
El 19 de abril de 1943, inici una sublevacin en el ghetto43 de Varsovia [que] fue una
verdadera revolucin en la historia juda. Los judos resistieron a los nazis con un contingente
pobremente armado, durante ms de un mes. Aunque finalmente fueron abatidos, el significado y
la resonancia simblica del levantamiento fue ms all de lo que pudieron haber imaginado los
que ah lucharon y murieron. Su herosmo inspir a todos los judos que estaban subyugados bajo
el dominio nazi44. Un da mientras pasaban revista, Dunia escuch sobre este levantamiento y
fue un suceso que le dio fuerzas para continuar viviendo.
En el verano de 1944, los SS que trabajaban en la oficina poltica del campo, descubrieron que
una organizacin secreta de patriotas (partisanos) polacos; oculta en los bosques cercanos, se
hallaba en contacto con algunos internos del campo de Auschwitz, para ayudarlos a huir;
proporcionndoles ropa, documentacin falsa, dinero y la posibilidad de unirse con otros
patriotas en el frente ruso. Los jefes del campo dedujeron por medio de los documentos
(decomisados a una joven polaca), que los partisanos pretendan asaltar el campo a mano armada
para liberarlo. As que, decidieron buscarlos en los pueblos vecinos de Auschwitz, los SS
inspeccionaron casa por casa, pero no encontraron: ni armas, ni jvenes, ni documentos; ya que
los poblados aledaos estaban habitados por ancianos y nios. Los SS indagaron que los
partisanos fueron avisados a tiempo y pudieron huir del lugar. Enfurecidos por haber sido
engaados, quemaron totalmente tres pueblos cercanos y los moradores que encontraron con vida
fueron internados en Auschwitz45.
43
En Europa durante la edad media, el trmino ghetto se utiliz para designar un barrio o una calle en donde slo
vivan judos, confinados y separados del resto de la poblacin, sin embargo podan vivir de acuerdo a sus
costumbres y su ley particular. Distinta fue la naturaleza de los ghettos establecidos por los alemanes en los pases
ocupados durante la Segunda Guerra Mundial, ya que fueron diseados como reas de separacin de los judos y
constituyeron una fase de transicin en el proceso encaminado al exterminio fsico total de los judos. Generalmente
se establecieron en las partes ms viejas y pobres de la cuidad y se caracterizaron por la sobrepoblacin, el hambre y
las enfermedades en grados extremos, as como por la severa vigilancia y las restricciones laborales impuestas a sus
pobladores.
44
EL ROSTRO DE LA VERDAD. TESTIMONIOS DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO QUE LLEGARON
A MXICO. / Sharon Zaga y Emily Cohen. Op. Cit. p. 26.
45
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. Op. Cit. p.108-109.
29
Tambin existi una sublevacin dentro del campo de Auschwitz, dirigida por un grupo de
residentes judos, quienes pidieron a las mujeres que trabajaban en la fbrica de proyectiles y
plvora la Unin, que extrajeran material explosivo y lo entregaran a los compaeros del
Sonder Komando46. Como en las dems secciones del campo, en la fbrica exista una estricta
vigilancia y a pesar de ello, cuatro jvenes polacas; entre 18 y 23 aos, burlaron la seguridad de
los SS y durante dos semanas entregaron plvora a sus compaeros del Sonder Komando, an
sabiendo que todo contacto con los hombres estaba prohibido y que s los SS descubran la
extraccin del material de la fbrica, seran llevadas vivas al horno crematorio. En el otoo de
ese mismo ao, cuando un transporte de judos procedente de Blgica llegaba a la cmara de gas,
el Sonder Komando dinamit el crematorio N.2 y quemaron a un guardia alemn que se
encontraba dentro del crematorio. Para noviembre de 1944 el Sonder Komando haba sido
eliminado del campo, al igual que las jvenes polacas y los dems internos que participaron en
dicho levantamiento47.
El 17 de enero de 1945, los SS ordenaron destruir toda la documentacin que se gener en la

administracin del campo. Parte de la documentacin fue rota, otra fue puesta en paquetes que
fueron depositados en un camin cuyo destino fue Breslau y la restante fue quemada dentro del
campo. La inquietud y la incertidumbre reinaba en el aire, mientras que los SS preparaban sus
equipajes, las internas del campo especulaban acerca de la posible evacuacin del campo de
Auschwitz, noticia que les impidi conciliar el sueo esa noche.
Los SS huyeron de madrugada, mientras que el ejercito sovitico se acercaba. El campo de

Auschwitz y Bikernau fue entregado al ejrcito regular alemn, que de inmediato inici la
evacuacin del mismo.
46
Comando especial, formado por 300 deportados que trabajaban en las cmaras de gas e incluso vivan cerca de
stas, aislados por completo del campo de concentracin. Cada seis meses se cambiaba el equipo del Sonder
Komando, por cuestiones de seguridad.
47
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. Op. Cit. p.112-113.
30
Dunia, estaba cansada y an dormitaba, cuando los gritos de los soldados le despertaron, entre el
alboroto, le pregunt a su compaera Ana48 qu estaba ocurriendo? Y como respuesta, recibi
un pequeo paquete envuelto en papel (que Ana se haba robado de la oficina donde trabajaba) y
le dijo: Ten es un regalo para ti, porque, hoy es tu cumpleaos, es 18 de enero49. Ese era el
tercer cumpleaos que Dunia pasaba en el campo y casi lo haba olvidado. Dunia abri el
paquetito lentamente y grande fue su sorpresa al ver en l, dos galletas; le comparti una a Ana y
llorando disfrutaron las dos, su regalo.
La orden dada por los oficiales fue, que salieran rpidamente de las barracas y se formaran en
filas, Dunia y Ana salieron para tomar su lugar en la formacin, ah, se les inform que seran
evacuadas de Auschwitz. A cada interna se le entreg una racin de pan y una manta para
cubrirse un poco del fro. As, Dunia junto con sus dems compaeras fue testigo de la
evacuacin del campo y vio como la ancha puerta de Auschwitz se abra, mientras que 40 mil
espectros50 formados, caminaban lentamente en una maana de invierno polaco.
A partir de enero de 1945 el ejercito rojo, el ejrcito ingls y el norteamericano, comenzaron a

liberar los campos de concentracin.
Haban marchado 30 kilmetros, en el camino yacan muchos cuerpos; vctimas del fro, del
cansancio y de las balas de los soldados alemanes, que disparaban a todo aquel que se detuviera
en la marcha. Dunia como muchas otras y otros, no poda dar un paso ms, finalmente se
desmay, pero, sus compaeras le ayudaron a reincorporase y pudo llegar con el grupo a una
granja donde les permitieron descansar. La granja estaba llena de montones de paja, Dunia y Ana
se sentaron juntas sobre uno de ellos y mientras descansaban, maquilaron esconderse entre la paja
para poder escapar de la marcha de la muerte. Permanecieron dos das dormidas bajo la paja, (a
unos 2 metros aproximadamente de profundidad), finalmente despertaron y pudieron escuchar
que los gritos de los soldados y los ladridos de los perros que los acompaaban, se alejaban. En el
granero se encontraron otros cuatro compaeros deportados, que al igual que ellas, se haban
48
Ana fue para Dunia, su largerschwester (hermana del campo de concentracin), quin haba trabajado con ella
durante tres aos en el mismo comando.
49
50
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. Op. Cit. p. 129.
31
escondido all. A partir de ese momento Dunia y Ana emprendieron su camino a casa, sin saber
que su destino sera incierto y que no sera fcil. Muchos avatares se les presentaron en el
camino, pero gracias a la ayuda de algunas personas pudieron continuar. Atravesaron Stara Wis
y otros poblado ms, hasta llegar a Katowice, donde finalmente, un buen hombre judo llamado
Samuel las acogi y les ayud a readaptarse.
En Katowice, Dunia enferm por ms de un mes, a causa de una hemorragia, pero su nueva
familia compuesta por Ana, Samuel, Zosia (la criada de Samuel) y Yanek hijo de Zosia, le
ayudaron a recuperarse. Dunia y Ana trabajaron como secretarias con los oficiales rusos.
El 8 de mayo de 1945, mientras Dunia se diriga a su trabajo, se enter en la calle, que

Alemania haba firmado en Berln, el acta definitiva de la capitulacin de los ejrcitos
alemanes51. Tambin supo que Hitler se haba suicidado das antes, el 30 de abril en el Bnker
(calabozo) de la Cancillera. Y que Himmler, ministro interior del Reich haba seguido los pasos
del Frher; al haberse suicidado el 23 de mayo del mismo ao. Con ello, Alemania haba
quedado ocupada totalmente por los aliados. Dichas noticias, le hicieron pensar en la
normalizacin de la vida en Europa y por lo tanto creci en ella la esperanza de regresar a buscar
a su familia.
Dunia decidi ir a Lublin con el deseo de reencontrase con su madre, su hermana Maa, sus
sobrinos y su cuado. Pero, al llegar a casa de su hermana, se enter que su familia ya no viva
ah, Antek; el portero del edificio le inform que durante la guerra, su familia fue confinada en el
ghetto de la ciudad. Dunia persisti en la bsqueda de los suyos, hasta que encontr a un doctor
amigo de su familia, quin tristemente le coment que durante una redada en el ghetto, su madre
fue deportada al campo de Majdanek en 1942 y que Nusia su cuado, al enterarse de otra posible
deportacin masiva haba decidi quitarse la vida junto con su familia; al administrarse y
administrarles una sobredosis de veneno.
Dunia regres muy triste a Katowice. Un da de verano de 1945, tuvo la oportunidad de visitar
Auschwitz de manera clandestina; ya que estaba prohibido hacerlo. En su visita, pudo recorrer
51
GRAN CRNICA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Op. Cit. p. 481.
32
junto con Ana y sus jefes rusos todas las instalaciones de aquel lugar, cuando visitaron el hospital
de los SS encontraron un remanente de las enfermas que no pudieron ser evacuadas de Auschwitz
y que ahora eran atendidas por los soviticos. Despus de visitar aqul lugar, fue llevada por su
jefe con engaos, a una oficina donde la interrogaron y le informaron que sera enviada en un
transporte a Rusia, situacin a la que ella se opuso rotundamente y tras explicarle al oficial su
condicin, fue liberada.
El 6 de agosto de 1945, cay sobre la cuidad de Hiroshima, Japn la primera bomba atmica y
dos das despus, una segunda bomba estremeci a la cuidad de Nagasaki52.
A finales de 1945, Dunia ley en un peridico que en Varsovia se haba abierto un Consulado
francs al cual acudi para tramitar su repatriacin, ah, le informaron que un tren de la Cruz
Roja pasara en algunas semanas por Katowice y la recogera. Por fin, lleg el da tan esperado
por ella y con lagrimas en los ojos se despidi de su familia en la estacin del tren. As,
emprendi su regreso a casa. En el trayecto, estando recostada en su cama, reconoci a un joven
mdico militar llamado Henry, quin haba sido amigo suyo y de Ariel en Francia, la compaa
de Henry le aminoro las horas de viaje; ya que el tren paraba en cada estacin para abastecerse de
combustible, alimentos, etc.
Finalmente, el tren detuvo su marcha en Estrasburgo, Dunia, junto con otros compaeros de
viaje bajo del tren y subi a un camin militar que los condujo a unas barracas, donde, fue
sometida de nuevo a una seleccin preventiva, le hicieron un interrogatorio y le preguntaron s
tena algn pariente cercano, Dunia record que un to de Ariel viva cerca de ah y dio sus datos
al oficial que la entrevist, quin de inmediato se comunico con l. Tras haber finalizado la
llamada y una vez que verific sus datos, el oficial le informo, que era libre y que su to pasara a
recogerla en unas horas.
Dunia atraves Pars y por la ventanilla del auto, record los buenos aos de su vida en ese lugar,
llor al imaginarse a los soldados y tanques alemanes recorriendo las calles de su querido hogar.
52
GRAN CRNICA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Op. Cit. p.481.
33
El to de Ariel la hosped primero en un hotel y despus la aloj un tiempo en su casa; localizada

en un suburbio cerca de Pars.
Transcurrieron los das y mientras se readaptaba a su nueva estancia, comenz a frecuentar el

centro de la ciudad. Un da estando en el caf La Coupule, reconoci a un viejo amigo suyo
llamado Lucien (Severyn Wasserstrom), desesperada, corri hacia l y le cont que haba sido de
su vida, la muerte de Ariel, su deportacin a Auschwitz, su hogar en Katowice, etc. Lucien por su
parte le coment, que durante la guerra se haba unido al ejrcito francs y que despus haba
sido miembro de la resistencia y que gracias a eso, estaba vivo. Dunia y Lucien estuvieron muy
contentos por haberse reencontrado, as que comenzaron a pasar mucho tiempo juntos. Dunia
abandon la casa del to de Ariel, para mudarse cerca del centro de Pars, trat de recuperar su
antiguo departamento; donde vivi con Ariel, pero no pudo conseguirlo ya que ahora serva
como un lugar provisional para refugiados y deportados, as que tuvo que rentar un cuarto de
hotel barato53.
La situacin econmica en Francia, oblig a las autoridades entregar a la poblacin y a los

deportados algunos cupones que podan canjear por pan, leche, huevo, mantequilla, carne y
legumbres, bsicamente. Dunia reciba de una amiga (que estuvo escondida antes de la guerra, en
su casa de la Rochelle y que haba conseguido refugiarse en Mxico) paquetes con alimentos, que
fueron de mucha ayuda para ella y que incluso pudo compartir con algunos compaeros
deportados que conoci en la LAmicale des deportes de Auschwitz.
El tiempo trascurra y la vida en Paris comenz a normalizarse, un buen da Lucien le propuso

casarse con l y ella acept. Arreglaron los documentos necesarios y contrajeron nupcias, con
ello, adopt el apellido Wasserstrom. Pronto, alquilaron un departamento en Paris, pero Dunia
se enferm repentinamente y su mdico les recomend salir de la cuidad y coment que Niza
sera una buena opcin para aliviar la enfermedad de Dunia. Lucien apoyo el comentario del
doctor y se mudaron a Niza, el clima de la cuidad le asent a Dunia y logr recuperarse
favorablemente, ah Lucien consigui un trabajo y Dunia comenz a escribir sobre su estancia en
53
34
Auschwitz54. Una de sus primeras obras fue El bur de los secretos polticos de Auschwitz,
escrito en francs y publicado en 1948. Tambin escriba semanalmente para el peridico Le
Patriote.
Despus de vivir un ao en Niza, regresaron a Paris. Dunia continu escribiendo para el diario
Franc Tieur y tambin escribi otra obra llamada La tragedia de la deportacin (1954).
En el ao de 1957, recibieron la visita de algunos amigos de Mxico, entre ellos su amiga que
les enviaba vveres, quienes sembraron en Lucien, los deseos y la oportunidad de venir a Mxico
a implantar una nueva tecnologa en el ramo de componentes elctricos55. Dunia no estaba
convencida de realizar el viaje, pero despus de dos aos en pugna con Lucien y con la seguridad
de haber obtenido, una financiacin para establecer una fbrica en Mxico, accedi a dejar su
amada Francia.
El 13 de abril de 1959, arribaron al aeropuerto de la Cuidad de Mxico, ah los esperaban sus

amigos que tanto haban insistido en su venida, mismos que los instalaron en un departamento
amueblado que haban alquilado para ellos56. Las primeras semanas en Mxico fueron muy
extraas para Dunia y Lucien, ya que ste era un pas muy diferente a Francia, lo primero que
hicieron fue inscribirse a un curso en la Alianza Francesa para aprender el idioma castellano. Un
da, mientras Dunia estaba en la carnicera, se encontr a una mujer inglesa quin le pidi y la
convenci que diera una conferencia sobre Auschwitz, fue as, como Dunia comenz con una de
las actividades que realizara, durante muchos aos ms en Mxico.
En 1961, Lucien pudo establecer su propia fbrica de componentes elctricos de alta y baja
tensin. Mientras tanto, Dunia se dedic a escribir para la prensa de la Ciudad de Mxico y
comenz a trabajar en algunas organizaciones femeninas de ayuda a la niez mexicana57, como
el Consejo Mexicano de Mujeres Israelitas, del cual fue Presidenta en el ao de 1963, as mismo,
continu impartiendo mltiples conferencias sobre su estancia en Auschwitz y sobre su papel
54
Ibd. p. 214.
56
Ibd. p. 237.
57
Ibd p. 240.
55
35
como sobreviviente del Holocausto; en
escuelas judas y no judas, asociaciones privadas,
universidades, clubes, etc.
En el ao de 1964, Dunia fue llamada a declarar como testigo en el proceso de Frankfurt,

Alemania. Parti del aeropuerto de Mxico el 16 de abril de ese mismo ao, e hizo una escala en
Nueva York, finalmente arrib al aeropuerto de la ciudad de Frankfurt el 18 de abril. Nerviosa
por viajar sola y por tenerse que enfrentar a sus recuerdos y a sus verdugos, desconfi de todo
aquel que intent acercrsele durante el viaje. Pronto se reencontr con su amiga Ana, quin
tambin fue llamada desde Zurich, para declarar en el juicio que se le dicto a once SS acusados
de cometer diversos crmenes. Ana, trabajo en Auschwitz llevando los libros de los
crematorios58, as que tambin, tena mucha informacin que exponer ante el juez, los acusados
y el jurado. La declaracin de Dunia fue el da 23 de abril de 1964 y en ella declar, en contra de
cuatro de los once acusados, entre los que reconoci a Stark, Dylewsky, Broad y Boger. Durante
la sesin Dunia habl de la situacin deplorable que vivi, mientras estuvo en Auschwitz, de
igual forma platic sobre los crmenes que cometieron sus ex-jefes nazis.
AKA Dunia Wasserstrom
En 1965, organiz la Unin de miembros de la resistencia, ex-deportados y vctimas de la

Segunda Guerra Mundial, que funciono hasta los aos 80s, dicha asociacin estuvo conformada
por sobrevivientes de Auschwitz, otros campos de concentracin nazis y del ghetto de Varsovia.
58
36
En este mismo tenor, 10 aos despus (1975) public en Mxico su libro titulado Nunca Jams,
obra que narra su historia, con especial nfasis en su deportacin, estancia y fuga de Auschwitz.
En el ao de 1982 fue condecorada por el Gobierno de Francia con el ttulo de Caballero del
orden del Merito Nacional, por combatir y ser miembro de la Resistencia Francesa. La ceremonia
de condecoracin fue organizada por la embajada de Francia en Mxico y se llev a cabo en la
residencia de la Sra. Wasserstrom.
Otra de las actividades que podemos destacar en la vida de Dunia, fue su cargo como Directora
en el Museo Histrico Judo y del Holocausto Tuvie Maizel, nombramiento otorgado el 4 de
febrero de 1987, que desempeo hasta su fallecimiento.
Desde que lleg a Mxico, todas las actividades que Dunia realiz estuvieron encaminadas a la
divulgacin del Holocausto judo, fue muchas veces representante de nuestro pas, ante otras
naciones, en seminarios y congresos, escribi artculos, dict conferencias, entre otras cosas.
Siempre con la intencin de informar al mundo lo que sucedi con millones de seres humanos;
gentiles y judos durante la Segunda Guerra Mundial, con la esperanza de que nunca jams se
repitiera ese captulo de la historia de la humanidad.
En 1988 se present en Mxico la obra teatral Auschwitz, Nunca Jams adaptacin de la obra
literaria de Dunia, por un joven de 23 aos llamado Martn Rivas. La obra teatral de este joven
gan el primer lugar en el Festival Internacional de jvenes Dramaturgos (Interplay 88) celebrado
en Sydney, Australia en 1988.
AKA Dunia Wasserstrom.
37
Finalmente la Sra. Wasserstrom muri el 1 de octubre de 1991, en la Ciudad de Mxico59.
En este captulo a manera introductoria, se han plasmado algunos aspectos que permiten
identificar y enmarcar el contexto institucional, organizacional e histrico del CDICA, y del
Archivo de la Sra. Wasserstrom, que sirven como referencia para la elaboracin de la presente
propuesta.
La informacin recabada en los prrafos anteriores en cuanto al origen y desarrollo del CDICA,
proporcionan una visin sobre sus objetivos, reas, funciones y servicios, como parte de la
infraestructura de este centro, para la delimitacin y el eje que debe de contener este proyecto.
El diagnstico documental, muestra de manera general la problemtica del archivo D.W. que se
pretende solucionar y que por ende es el objetivo de este trabajo.
Finalmente las notas biogrficas que se presentan contribuirn esencialmente en la organizacin

del archivo, pero tambin fungen como una aportacin histrica contempornea sobre el papel
que jug una mujer en el Holocausto judo y en los aos posteriores a ste, en Mxico.
59
HERNNDEZ J., Luis E., PLACENCIA B., David. El fondo Dunia Wasserstrom en Foro. Mxico, febrero
1994. p.733.
38
Captulo 2
Archivos personales: Organizacin, Conservacin y Difusin
39
Captulo 2
Archivos personales: Organizacin, Conservacin y Difusin
Una vez contextualizado institucionalmente e histricamente el acervo sobre el cual gira la

presente propuesta, procedo a enunciar los fundamentos tericos archivsticos que sustentarn
esta investigacin. Para ello, tratar de definir de manera general qu es un archivo,
posteriormente, establecer un estudio completo sobre los archivos personales, partiendo de su
definicin, continuando con sus caractersticas, importancia, organizacin, clasificacin,
ordenacin y descripcin. Para finalizar este captulo, se presentaran algunas medidas preventivas
de conservacin y los medios de difusin que pueden ser aplicados a dichas colecciones.
2.1 Definicin de archivo.
Una primera definicin sobre los archivos de manera generalizada es la que establece el autor
Eugenio Cassanova, quin dice que son: [el conjunto] ordenado de los documentos de una
entidad o individuo, que se ha constituido durante y en el desarrollo de su actividad y se ha
conservado para la consecucin de los fines polticos, jurdicos y culturales de aquella entidad o
individuo60.
60
ISLAS PREZ, Maria Estela. La Archivstica en Mxico. Mxico: Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.
2003. p. 51.
40
Por otra parte, la archivista espaola Antonia Heredia, define al archivo como: uno o ms
conjuntos de documentos, sea cual sea su fecha, su forma y soporte material, acumulados en un
proceso natural por una persona o institucin pblica o privada en el transcurso de su gestin,
conservados respetando aquel orden, para servir como testimonio e informacin para la persona o
institucin que los produce, para los ciudadanos o para servir de fuentes de historia61.
Aunado a lo anterior, Esther Seligson dice Como consecuencia de la cualidad dinmica de la

memoria, la funcin de un archivo es remediar la fuga de los acontecimientos recuperando a
conciencia esa silenciosa y frrea voluntad de lo viviente por perpetuarse en el ser, por trascender
la impermanencia62.
Claramente puedo coincidir con ambos autores, en que los archivos son: un conjunto de
documentos; ordenados o no, reunidos y conservados por un requerimiento, social, legal,
econmico, poltico, cultural, etc., o por una simple aficin, ya sea de una persona, familia o
institucin pblica o privada, que sirven para dar testimonio de sus actividades.
2.2 Definicin de archivo personal.
Para adentrarnos en el tema de los archivos personales, Olga Gallego menciona en su Manual de
Archivos Familiares una primera divisin sobre
los archivos, que a continuacin retomo.
Primeramente dice que hay que distinguir los archivos pblicos, de los privados. Y enuncia que
los archivos pblicos: son aquellos cuya propiedad y gestin pertenecen a un servicio o
establecimiento pblico [es decir, aquellos documentos que emanan del ejercicio de las funciones
de la Administracin Pblica]. Y por otro lado, considera que los archivos privados: sern
aquellos que emanan de individuos y personas jurdicas privadas (familias, asociaciones,
fundaciones, empresas e iglesias) 63.
61
HEREDIA HERRERA, Antonia. Archivstica General: teora y practica. 7 ed. Espaa: Diputacin Provincial de
Sevilla.1995. p. 60.
62
GERTLER, Karen. Nuestra historia estrena atavos en Tu Mundo. Mxico: Comunidad Ashkenaz de Mxico.
Septiembre-Octubre 2002. Ao 4 Num.27. p. 21.
63
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Madrid: ANABAD. Coleccin manuales.
1993. p. 13.
41
Con base en lo anterior podemos considerar que los archivos personales, pertenecen a la categora
de archivos privados; peculiar caracterstica que describiremos ms adelante.
Posteriormente, la misma autora proporciona la siguiente definicin: Son archivos familiares los
generados por las actividades de una persona a lo largo de su vida o por las de los distintos
componentes de una familia a travs de generaciones, constituyendo, generalmente la etapa final
de la integracin de otras familias y de desmembraciones de sus componentes que han dejado
huella en sus fondos documentales 64.
Ms adelante en el mismo libro, menciona que pueden existir archivos de individuos que: Estn
formados por los documentos relativos a miembros destacados de las familias por algn concepto
y que han dejado un importante volumen de documentacin que atae a sus respectivas
actividades, formando as una subseccin de los archivos familiares 65.
Antonio Ruiz Rodrguez, define a los archivos personales como: Los otros archivos
desconocidos y utilizados por quien los ha generado o por un pequeo grupo de investigadores
que saben de su existencia 66.
Otra definicin que encontramos, es la planteada por Antonio Bernando Espinosa Ramirez, quin
comenta que los archivos personales o familiares son aquellos que contienen la documentacin
generada o reunida por una persona o un grupo de personas vinculadas entre s por lazos de
parentesco a lo largo de su existencia, durante sucesivas generaciones o en el marco de sus
actividades personales o profesionales 67.
El Centro de Documentacin de la Biblioteca pblica piloto de Medelln para Amrica Latina,
cuenta con una seccin literaria que contiene archivos personales de escritores, donde definen a
los archivos personales como: El Conjunto de documentos reunidos por una persona a lo largo
64
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares Op. Cit. p. 17.

Ibd. p. 57.
66
ESPINOSA RAMREZ, Antonio B. Los Archivos personales: metodologa para su planificacin en Manual de
Archivstica. / Antonio Ruiz Rodrguez . Madrid: Sntesis, S.A. 1995. p.263.
67
Ibd. p.263.
65
42
de su vida.[Y son] un testimonio que restituye el pasado, que permite entender la poca actual,
seguir su movimiento histrico, poltico, econmico, cultural a travs de los documentos...[estos
archivos] permiten tambin seguir el movimiento de otros pases a travs de la reflexin de los
escritores siempre inmersos en los problemas de su pas y del mundo68.
Es importante resaltar que estos autores; en su mayora espaoles, consideran que los archivos
personales y familiares pertenecen a una misma categora, ya que los enmarcan en una sola
definicin, tal vez, este fenmeno ocurre porque en realidad la nica diferencia que se puede
mencionar al respecto, es la pluralidad o la singularidad de los sujetos que los acumularon. Es
decir, si la documentacin fue generada o reunida por varios miembros de una familia, el archivo
es familiar y s, dicha documentacin la acumul una sola persona, el archivo ser personal.
2.3 Caractersticas.
Los archivos personales poseen la peculiar caracterstica de ser archivos privados, a lo que la
autora Vicenta Corts comenta:
los archivos privados no [han] tenido muchos curiosos investigadores si no son los de los
hroes, como las viejas corrientes historiogrficas que se ocupaban de los reyes, los nobles y los
hombres de altas empresas que, por lo comn, no hacan distincin entre los papeles resultado de
sus actividades de gobierno y mando (poltico, econmico, jurdico, etc.) y los de su vida
cotidiana y familiar. [Por lo tanto, los archivos] de los hombres que no sobresalan tanto... se han
perdido y se pierden, o permanecen ignorados, entre los [archivos] de las fundaciones, hospitales
desvanes y anticuarios, cuando no han servido para envolver frutas y pescado en los mercados 69.
Los archivos personales estn conformados principalmente por documentacin recibida, emitida
y/o generada internamente por una persona. Dichos archivos pueden ser cerrados cuando la
familia o la persona ha muerto y ya no produce o colecciona ms documentacin y pueden ser
abiertos, cuando existen sucesores o la posibilidad de crecimiento. Los archivos personales no
68
ARCHIVOS PERSONALES DE ESCRITORES [En lnea] Colombia, [Consultado: 27 oct 2004]. Disponible en
Internet: http://www.bibliotecapiloto.gov.co/autor/persona.htm.
69
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Op Cit. p.7.
43
corresponden a una estructura orgnica funcional, como en el caso de los archivos institucionales,
si no que ms bien, su origen viene dado de las necesidades propias de las actividades de sus
creadores 70.
Otra caracterstica fundamental de los archivos personales, es la documentacin heterognea que

conservan, fruto de trabajos y vivencias de los sujetos generadores. Dicha condicin, provoca
que en este tipo de archivos se encuentren diversas tipologas documentales; tantas como las
actividades o intereses propios de la persona que los produjo o recopil. En estos archivos,
tambin puede haber documentos referentes a los familiares ms directos (conyugue, hijos,
hermanos, etc).
A pesar de la heterogeneidad de estos conjuntos, se pueden mencionar ciertas caractersticas que

determinan su naturaleza, retomando nuevamente a la autora Olga Gallego, tenemos que los
documentos de los archivos personales pueden clasificarse en:
a)
Documentos personales: abarcan tipos de [documentacin] muy diversos, desde diarios,
memorias, agendas, correspondencia con familiares y extraos a la familia, hasta

documentos de estado civil y eclesistico (partidas o certificaciones de bautismo,
nacimiento, matrimonio, divorcio, defuncin, etc.), documentos de identificacin personal
(pasaportes, documentos de nacionalidad o identidad, cartillas militares, etc.), documentos
que facultan el ejercicio de alguna actividad o profesin (cdula profesional, certificados
de estudios, ttulos acadmicos y profesionales, [licencia] para conducir, etc.),
documentos de carcter honorfico (diplomas y condecoraciones militares y civiles,
premios Nobel, honras fnebres, homenajes, etc.), documentos de estado de salud
(diagnsticos, recetas mdicas, radiografas, etc.) 71.
b) Documentacin de funcin: proceden de las diferentes actividades desarrolladas por un
individuo, tanto pblicas como privadas... Las actividades pblicas [son producto del
70
71
Ibd. p.17-18.
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Op Cit. p. 58.
44
desempeo del individuo] en funciones de todo orden pblico. En cuanto a las actividades
privadas sern los documentos que avalan las actividades ejercidas por ese individuo 72.
Por su parte, Beatriz Santoyo dice que: frecuentemente en este tipo de archivos, se encuentran
insertas en los grupos orgnicos, propiamente de archivo o fondo, colecciones documentales
como fotografas, libros, peridicos y revistas, [objetos], etc 73.
Ahora bien, si
consideramos esta subdivisin, tenemos que establecer qu documentacin
conforma dichas colecciones. No debemos olvidar, que las colecciones dependen de los gustos
del individuo que las rene, por lo tanto, son variadas. Una coleccin documental, est integrada
por la reunin artificial74 de material documental, que no responde a una gestin institucional o
personal, sino a intereses especficos y particulares, recopilados por un individuo, familia o
institucin, bajo una voluntad propia.
Entonces, podemos concluir que los archivos personales contienen documentacin personal,
documentacin de sus funciones; ya sean publicas o privadas y colecciones diversas.
2.4 Importancia.
En cuanto a la importancia de estos grupos documentales, podemos observar y corroborar la

postura de Antonio Espinosa Ramrez, quien considera que: la mayora de estos conjuntos
documentales no tiene una denominacin comn, ni entidad especfica aislada de otros grupos de
documentos75, lo que provoca que se encuentren a veces como fondos de museos o bibliotecas y
por lo tanto, no reciben el tratamiento o proceso adecuado para su organizacin y consulta.
72
Ibd. p. 60.
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn Tesis. Mxico:
2003. p.14.
74
Antonia Heredia divide a las agrupaciones documentales en dos:
1) En naturales o histricas, tales como el fondo la seccin y las series.
2) En artificiales, en donde entran las secciones facticias y las colecciones.
75
Archivstica. Op. Cit. p. 264.
73
45
Vicenta Corts, por su parte, aporta otra idea acerca de la importancia y/o trascendencia que
guarda este tipo de acervos, cuando dice que: [los archivos privados], los que felizmente han
sobrevivido a mil avatares de la historia menuda, que se encuentran en nuestros archivos,
merecen la atencin que sus testimonios y su informacin nos ofrecen. Son los nudos menores en
la gran red de la documentacin de una ciudad, de un pas, de un continente. [Y slo] dando a
conocer el valor de estos archivos a los ciudadanos, se puede fomentar una tendencia a depositar,
donar o vender los archivos familiares [y personales] al Estado o a [organizaciones privadas], a
fin de que el patrimonio documental no se vea disminuido por la ignorancia, la desidia, etc 76.
Olga Gallego comenta que: los archivos familiares [y personales] acogen testimonios e
informacin de facetas muy variadas del hombre, desde su ms recndita intimidad; muy difcil
de apreciar en otros archivos privados y pblicos, hasta su proyeccin pblica, social, poltica,
religiosa, etc... [ Y que] slo recientemente [en Espaa] se les ha otorgado el alto valor histrico
a que son acreedores 77.
La importancia que Beatriz Santoyo le otorga a este tipo de archivos es: los archivos familiares
y personales tienen una gran importancia en tanto [que] son el reflejo, el testimonio de las
actividades, ya colectivas, ya individuales, de los integrantes de una sociedad determinada. Esto
tiene por su puesto, ciertas implicaciones en tanto [que] la importancia de un fondo o archivo
familiar o personal, estar en relacin con el papel que ocupa la familia o el personaje dentro de
los procesos sociales e histricos que les tocaron vivir 78.
Por lo tanto y con base en las posturas anteriores podemos decir, que la importancia de estos
acervos documentales estriba en el protagonismo que desempeo el personaje productor del
acervo, ya que la documentacin de ese archivo personal, contendr informacin valiosa para
estudiar algn suceso histrico, poltico, social, cultural, etc., determinado. Por ello, los
guardianes y custodios de la documentacin deben brindar especial atencin a estos grupos
documentales, al aplicar un tratamiento adecuado en su organizacin, descripcin, conservacin y
76
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Op. Cit. 7.

Ibd. p.13.
78
SANTOYO BASTIDA, Beatriz.. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn Op. Cit. p.12.
77
46
difusin, para fomentar una cultura archivstica que ayudar a conservar e incrementar la
memoria nacional de nuestro pas.
2.5 Organizacin.
Es importante recordar que cada archivo es un mundo aparte y distinto de los dems, que est
condicionado por la persona a la que pertenece o perteneci o a la institucin que lo custodia y
por lo tanto, su proceso de organizacin se convierte en un fenmeno muy particular, sin bien es
cierto, podemos tener un modelo general que nos podr apoyar como gua, pero sern las
condiciones internas y externas del fondo las que definirn dicho procedimiento.
Gustavo Villanueva, menciona que la organizacin es el proceso que evidencia y en lo posible

reconstruye la estructura orgnica de un archivo, mediante la asignacin de un lugar definitivo
dentro del conjunto documental, a cada uno de los grupos y/o piezas documentales que lo
componen, para que de esta manera quede representada la naturaleza del o los organismos que
generaron el acervo 79.
Por su parte, Cruz Mundet indica que la organizacin de un archivo proporciona una estructura
lgica al fondo documental y facilita la localizacin conceptual de los documentos80.
Entonces tenemos que, la organizacin de los archivos personales permitir identificar y
establecer una estructura lgica al conjunto documental que reflejar las actividades y funciones
que desempe el individuo generador y que por medio de esta jerarquizacin se tendr una
visin general de la conformacin y localizacin de los documentos.
2.5.1 Identificacin y Valoracin.
79
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn Op. Cit. p. 74.
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. 3ed. Madrid. Fundacin Germn Snchez
Ruiperez.1999. p. 229.
80
47
El diccionario de Terminologa Archivstica define a la identificacin como: la fase del

tratamiento archivstico que consiste en la investigacin (del sujeto productor y del tipo
documental) y sistematizacin de las categoras administrativas y archivsticas en que se sustenta
la estructura de un fondo. La base de la identificacin, es la aplicacin del principio de
procedencia y orden original81 (que en el siguiente punto se menciona).
La identificacin, como procedimiento intelectual, se convierte en la primera tarea que debe de

realizar el archivista y el resultado de sta ser la organizacin del fondo (con el establecimiento
del cuadro de clasificacin, la ordenacin de las series documentales, que sentar las bases para
su posterior valoracin y descripcin).
Existe una relacin directa entre la identificacin de fondos y la valoracin, ya que para valorar
un fondo es necesario que ste, est previamente identificado.
La valoracin documental, consiste en analizar y determinar los valores primarios y secundarios

de las series documentales. Este anlisis de los valores, da las pautas para determinar los plazos
de transferencias entre los diferentes archivos del sistema (Archivo de Trmite, Archivo de
Concentracin y Archivo Histrico) y los plazos de seleccin o eliminacin.
T.R. Schellenberg desarroll una propuesta sistemtica de los principios, criterios y lineamientos
de valoracin, que hasta la fecha es retomada por diversos autores iberoamericanos y
latinoamericanos. Este autor, establece la existencia de dos niveles de valores documentales:
primarios y secundarios. Los valores primarios se definen por la importancia y el uso que tiene
la documentacin para quin la cre. Y a su vez, los divide en tres categoras: administrativo,
legal y fiscal. Los valores secundarios, son aquellos que tienen los documentos por los usos
adicionales distintos de aquellos para los que originalmente fueron creados82. E indica que el
valor secundario de la documentacin, apoya directamente la investigacin histrica.
81
LA TORRE MERINO, Jos Luis, MARTN-PALOMINO Y BENITO, Mercedes. Metodologa para la

identificacin y valoracin de fondos documentales Espaa: Ministerio de Educacin Cultura y Deporte. 2003.
p.14.
82
LOGAN WILLIS, Wilda. National Archives of United Sates. Entre Historiadores y Archivistas. El dilema de la
Valoracin documental. Mxico: AGN. 1995. p.121-122.
48
A continuacin se presenta a manera de cuadro, un breve resumen de los valores de los

documentos83:
Primarios
Administrativo: Aqul que tienen los documentos, para apoyar los

asuntos administrativos de quin los crea, como testimonio de sus
procedimientos y actividades.
Legal: Aqul, que pueden tener para documentar las obligaciones
legales y proteger los derechos de los individuos y el gobierno.
Fiscal: Aqul que tienen los documentos que pueden servir de
testimonio para establecer obligaciones y responsabilidades tributarias
Valores
de los
documentos
Secundarios Evidenciales: Aquellos que
evidencian la organizacin, polticas,
funciones, decisiones, procedimientos y otras actividades de la

persona o de la institucin que produce un documento.
Informativos: Se definen como la utilidad del registro para
documentar las personas, lugares, las cosas y otros asuntos de una
agencia, en contraste con la documentacin relativa a su organizacin
y funciones.
La valoracin, incluye conceptos como: seleccin, expurgo y depuracin. La seleccin

documental, es la operacin intelectual y material de localizacin de las fracciones de las series
documentales que han de ser conservadas o eliminadas en virtud de los plazos establecidos en la
valoracin84. Es decir, mediante la seleccin se escogen los documentos que van a ser
transferidos al archivo de concentracin, si es que an cuentan con los valores primarios, o bien
al archivo histrico, si tienen valores secundarios, o que, sern eliminados por la perdida de los
mismos.
83
LA TORRE MERINO, Jos Luis, MARTN-PALOMINO Y BENITO, Mercedes. Metodologa para la

identificacin y valoracin de fondos documentales Op. Cit. p.36 y LOGAN WILLIS, Wilda. National Archives of
United Sates. Entre Historiadores y Archivistas. El dilema de la Valoracin documental Op. Cit. p. 121.
84
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Glosario. p. 9.
49
El expurgo en Mxico, consiste en la extraccin y eliminacin de copias de un expediente, con la

finalidad de evitar una explosin documental, provocada por la duplicidad de los materiales.
La depuracin eliminacin, es la destruccin fsica de las unidades o series documentales que
hayan perdido su valor administrativo, probatorio o constitutivo y que no hayan desarrollado; ni
se prevea que vayan a desarrollar, valores histricos 85.
Es importante que los procesos de valoracin y seleccin se apliquen a los archivos personales, a
fin de que los archivos histricos; pblicos y privados, integren a sus acervos verdadera
documentacin histrica.
El patrimonio documental, es vital para conservar, e incrementar la cultura nacional y de la

humanidad. Nuestro pas, cuenta con un marco normativo para la proteccin y conservacin de
los documentos producidos por la administracin pblica federal. El artculo 2 fraccin XI de la
Ley General de Bienes Nacionales seala que: debern preservarse aquellos bienes
documentales no susceptibles de ser sustituidos, como manuscritos, incunables, libros,
documentos, publicaciones peridicas, mapas, planos, folletos, grabados, fonograbaciones,
pelculas, archivos fotogrficos y cintas magnetofnicas, entre otros 86.
Mientras que, la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos
especfica que tienen carcter histrico los documentos y expedientes que pertenezcan o hayan
pertenecido a las oficinas y archivos de la Federacin, de los estados o de los municipios y de las
casas culturales, as como los documentos originales y manuscritos relacionados con la historia
de Mxico, los libros, folletos y otros impresos en Mxico, o en el extranjero durante los siglos
XVI al XIX, que por su rareza o importancia para la historia mexicana merezcan ser conservados
en el pas 87.
Lo anterior, implica que tanto el sector pblico, como el sector privado, deben realizar una
evaluacin del carcter histrico de la documentacin.
85
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Glosario. Op. Cit. p.6.

GALEANA , Patricia. Presentacin Entre Historiadores y Archivistas. El dilema de la Valoracin documental.
Mxico: AGN. 1995. p. 9-10.
87
Ibd. p. 9-10.
86
50
2.5.2 Principio de procedencia y orden original.
La teora archivstica europea, plantea que existen dos principios bsicos para organizar cualquier
archivo, que son el principio de procedencia y el del orden original, que los autores mexicanos y
latinoamericanos han retomado.
Anteriormente, mencionbamos que una de las caractersticas principales de
los archivos
personales, es que poseen documentacin heterognea, por lo tanto, dicha particularidad

representa una problemtica al tratar de aplicar los principios generales de la archivstica.
El principio de procedencia enuncia que se deben de reunir los documentos por fondos, es decir,
reunir (todos los documentos) que provienen de un cuerpo, de un establecimiento, de una familia
o de un individuo y arreglar estos fondos con sujecin a un orden determinado... 88. As mismo,
el principio del orden original establece que los documentos, deben conservar la ordenacin
interna que tuvieron durante su creacin, ya que este orden, refleja el modo de ser y de funcionar
de la entidad que los produjo.
La base para realizar una organizacin documental, en el caso de los archivos personales y
familiares es conocer el fondo con el que se va a trabajar. Citando tambin algunas lneas del
francs Michel Duchein, tenemos que ...para la apreciacin de un documento cualquiera es
esencial saber exactamente quin lo produjo, en qu circunstancias, dentro de qu marco de
procedimiento, con qu fin, con destinacin a quin, cundo y cmo fue recibido por su
destinatario y porque vas lleg hasta el [archivo]... 89.
Para poder llevar a cabo el proceso de organizacin de un archivo personal, es necesario conocer
la biografa y trayectoria del personaje sobre el cual versa el fondo documental, as como el
estado de organizacin que puede tener el acervo. Al respecto, Olga Gallego plantea que pueden
existir dos principales estados de organizacin:
88
89
ISLAS PREZ, Maria Estela. La Archivstica en Mxico. Op. Cit. p. 57.

Ibd. p. 58.
51
A) Archivos organizados o que tuvieron una organizacin que puede rehacerse: en este
caso, debe de respetarse la organizacin encontrada, o tratar de rehacerla si se tiene los
medios para hacerlo, por ejemplo, s se pueden hallar o identificar algunos instrumentos
de descripcin, o mediante la propia documentacin, etc90.
B) Archivos desorganizados: En este caso, podemos encontrar que el fondo est totalmente
desorganizado, bien sea por que se haya perdido totalmente su organizacin o porque tal
vez, nunca la haya tenido. Entonces, se puede proceder a realizar una organizacin en
funcin de las caractersticas particulares del fondo en cuestin91.
Si el fondo se encuentra previamente organizado, las pautas a seguir para su organizacin estarn
dadas por la institucin o persona que custodia el acervo y en el caso contrario, las pautas se irn
estableciendo por medio de las necesidades de informacin que demande la institucin, la
persona o el centro de documentacin que custodie el acervo. En ambos casos, tambin es
necesario considerar el volumen documental y la naturaleza del archivo.
2.5.3 Clasificacin.
El paso a seguir dentro del proceso de organizacin, ser entonces la clasificacin, definida
como una operacin archivstica que consiste en separar los documentos en grupos o series,
estableciendo as, clases y categoras, de tal manera que dichos grupos queden integrados
jerrquicamente formando parte de un todo.
Clasificar es la actividad mediante la cual los documentos se separan para establecer categoras
de acuerdo con la estructura orgnica y/o funcional de la entidad productora, o -s se trata de un
fondo o coleccin particular- [dicha clasificacin se hace] de acuerdo con las actividades del
personaje que gener los documentos o [segn] la temtica de los mismos... 92.
90
91
Ibd. P. 268.
92
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn Op. Cit. p.51.
52
Segn Olga Gallego, los documentos de los archivos personales y familiares pueden clasificarse
en cuatro:
a) Documentos patrimoniales: son aquellos documentos que suelen dar constancia de la

base econmica familiar; suelen ser ttulos de propiedad y de gestin de stas.
b) Documentos con carcter genealgico: suelen estar representados en documentos de
carcter nobiliario.
c) Las colecciones: dependen de los gustos del individuo que las rene, por lo tanto, son
variadas.
d) Documentos personales y de funcin: los primeros son aquellos que gener la persona o
familia en el desarrollo de sus actividades personales cotidianas. Los de funcin, son
aquellos reunidos o generados por la persona a lo largo de su trayectoria profesional93.
La misma autora, tambin nos dice que la familia o individuo es comparable a una institucin y
que por lo tanto en algunos casos es valida la posibilidad de llevar a cabo una clasificacin
funcional como lo plantea Schellenberg. La clasificacin funcional, toma en cuenta las
funciones de la entidad y/o individuo que genera los documentos que se reciben del archivo o
fondo que se pretende clasificar, por lo tanto, las actividades y/o funciones que el individuo
desempeo y que se reflejan en los documentos que gener, servirn para establecer las
categoras o las clases en las que se podr dividir primeramente el fondo documental
94
que
debern de registrarse en un esquema llamado cuadro de clasificacin.
2.5.4 Cuadro de clasificacin.
Cruz Mundet, define al cuadro de clasificacin como una estructura jerrquica y lgica de los
fondos, los divide en grupos evidenciados, por ser el reflejo de una accin, funcin o actividad95.
93
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Op Cit. p. 48-54.

Ibd. p. 48.
95
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. Op. Cit. p. 244.
94
53
El cuadro de clasificacin es un esquema que constituye la base de cualquier tarea de

organizacin, donde se plasmaran de manera jerrquica y lgica, la estructura del
fondo
documental y por ende las funciones y actividades que la persona o institucin desarroll y
deber elaborarse con la informacin recabada durante un estudio preeliminar y fundamentarse
en el principio de procedencia y orden original 96.
El cuadro de clasificacin como instrumento, permite establecer las relaciones originales de los
documentos, [ya que, para su realizacin es necesario] estructurar jerrquicamente las funciones
o actividades del personaje que gener los documentos 97.
Existen tres elementos necesarios para construir un cuadro de clasificacin, adems de basarse en
el principio de procedencia y de orden original, stos son:
Anlisis institucional: compuesto de la historia de la institucin que resguarda el fondo,

considerando sus antecedentes, creacin, desarrollo y evolucin, efectuados al interior de la
institucin. Tambin es necesario conocer su estructura orgnica, as como sus funciones,
para sealar el tipo de actividades que se llevan a cabo. En el caso de los archivos
personales ser necesario realizar un anlisis sobre el personaje a tratar, es decir se deber
conocer o construir la biografa del personaje, para determinar las actividades funciones
que realiz.
Anlisis documental: que muestre la procedencia de la documentacin, as como su

tipologa, ordenacin, resguardo y volumen. Es aqu donde se pueden identificar y agrupar
las piezas documentales, las series y secciones que componen al fondo.
Anlisis de las necesidades de uso de la informacin: que muestre la frecuencia de

consulta de la documentacin e identifique las necesidades informativas que demandan los
usuarios.
96
DAMIN CERVANTES, Gumaro. El principio de procedencia y un formato para elaborar un cuadro de

clasificacin en archivos de trmite en Memorias del II encuentro de Estudiantes y docentes archivistas de la
ENBA. Mxico: ENBA. 1999. p. 43. y CARREO, Gloria, PLACENCIA, David Glosario. Op. Cit. p. 4.
97
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn Op. Cit. p. 7.
54
Habiendo identificado estos tres elementos, se procede a elaborar el cuadro de clasificacin

estableciendo el fondo, las secciones, subsecciones y series.
Una vez establecidas dichas
divisiones o categoras, se asignan ciertas claves artificiales, para cada una de ellas, creadas para
recuperar la informacin.
Segn Vicenta Corts, el fondo es el conjunto de documentos producidos, recibidos o reunidos

por una persona o institucin a lo largo del tiempo98. Este conjunto de documentos da como
resultado una unidad archivstica, que abarca la totalidad de los documentos recibidos o
generados por una institucin o persona, en el ejercicio de sus funciones.
La divisin primaria del fondo, es la seccin. Teniendo en cuenta la estructura y el

funcionamiento de la entidad productora o receptora de la documentacin, la seccin, puede
requerir una o ms subdivisiones llamadas subsecciones que responden a la forma estructural en
que la institucin, persona o dependencia distribuye sus funciones. Cada seccin y subseccin
estn integradas a su vez por series.
Cruz Mundet, dice que: las series estn conformadas por un conjunto de unidades archivsticas
(expedientes, libros) agrupados por ser el resultado de una misma actividad y que han sido
producidas
y agrupadas de manera continua (seriada), en el proceso de su tramitacin
administrativa99. Las series, estn integradas por
unidades documentales que pueden ser
singulares; cuando se trata de un solo documento y compuestas; cuando se integran por varios
documentos que corresponden a un trmite administrativo, a una misma tipologa documental,
asuntos o materias.
98
99
CRTES ALONSO, Vicenta. Manual de Archivos Municipales. Madrid: ANABAD. 1982. p. 63.
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. Op. Cit. p. 215.
55
2.5.5 Ordenacin.
Dentro del proceso de organizacin, una vez que han sido clasificados los documentos, se
procede a ordenarlos. La ordenacin, es la accin archivstica que se encarga de unir de un
modo secuencial los expedientes de una serie, mediante ciertos mtodos100.
Los mtodos de ordenacin van a proporcionar la estructura mecnica en relacin a la cual deben
de agruparse y ordenarse los expedientes o una serie documental, por lo tanto, estos mtodos
deben de ser flexibles y expansibles.
La finalidad de stos, es permitir la rpida y eficiente localizacin de los expedientes o legajos

dentro de una serie documental y de una unidad de instalacin. Dichos mtodos, pueden ser
directos o indirectos.
Directos: cuando no necesitan de una gua, para poder acceder a la unidad de instalacin
donde se encuentra la documentacin, a diferencia de los mtodos indirectos, que se apoyan
en alguna gua, que contenga ciertas claves para poder acceder a ellos. Dentro de los mtodos
directos tenemos al mtodo alfabtico, que a su vez, puede dividirse en onomstico, por
asuntos, en geogrfico y cronolgico101.
Y dentro los mtodos indirectos tenemos: al mtodo numrico, alfanumrico, el topogrfico
o bien los mixtos102. Existe otro mtodo llamado cromtico, que consiste en asignar un color a
cada apartado; que tenga orden bajo otro mtodo, ya que ste es solo un mtodo auxiliar.
100
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS TCNICOS PARA ARCHIVOS HISTRICOS DE UNIVERSIDADES EN

INSTITUCIONES DE EDUCACIN SUPERIOR./ Gustavo Villanueva Bazn. et.al. Mxico: CESU-UNAM. 2002.
p. 22.
101
En el mtodo alfabtico onomstico, se ordenan los expedientes de manera alfabtica tomando en cuenta el
nombre de la persona ya sea fsica o moral. En el mtodo alfabtico por asuntos, los expedientes se ordenan
alfabticamente, segn el rubro del asunto. Dentro del mtodo geogrfico, se ordenan los expedientes segn los
nombres geogrficos de las regiones. En el mtodo cronolgico se toman como elementos ordenadores las fechas,
tpicas o crnicas.
102
En el mtodo numrico, se asigna un nmero simple o compuesto, a cierto asunto, o persona, rea, etc. y de esa
manera se ordenan los expedientes. En el alfanumrico, se combinan letras con nmeros para formar claves, que
muestran la localizacin de los expedientes en la unidad de instalacin. En el mtodo topogrfico, se ordenan los
56
Para elegir un mtodo de ordenacin de una serie documental, hay que tomar en cuenta la
tipologa documental, las caractersticas de la informacin, las necesidades de informacin de los
usuarios y el volumen del acervo documental.
El proceso de clasificacin funcional demanda agrupar a los documentos bsicamente en dos:

personal y de funcin; con base en las principales etapas del individuo generador, razn por la
cual, se recomienda que en el proceso de ordenacin los documentos personales y de funcin,
deben de ser ordenados cronolgicamente y en el caso de las colecciones o de la documentacin
que carece de elementos de referencia se puede aplicar la clasificacin por asuntos o materias, as
como una ordenacin alfabtica o numrica103.
Con la ordenacin, podemos asignar el lugar definitivo a las unidades documentales y para que
esta tarea est completa, es necesario colocar en el orden determinado los documentos en sus
unidades de instalacin correspondientes y
as obtener un mejor control y acceso a la
informacin.
2.5.6 Descripcin.
La descripcin, es la actividad encaminada a enumerar y registrar las caractersticas internas y

externas de los documentos, para elaborar los llamados instrumentos de descripcin, que servirn
para el control, acceso y localizacin de la documentacin.
Como en los procesos anteriores, volvemos a remarcar que: la descripcin de este tipo de
archivos deber de realizarse en funcin de la naturaleza del archivo; es decir, considerando su
volumen documental, valor histrico, las necesidades de informacin de los usuarios y los
recursos del archivo, entre otras104.
expedientes segn la localizacin fsica de los mismos en la unidad de instalacin. Se dice que son mtodos mixtos,
cuando se combinan dos o ms mtodos para la ordenacin de los expedientes.
103
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Op Cit. p. 65-67.
104
Ibd. p .67.
57
Cuando nos referimos a las caractersticas de los documentos, estamos hablando de la tipologa
documental, que estudia y analiza la forma fsica y contenido que puede tener un documento.
Algunos autores, dividen en dos la tipologa de los documentos y la plantean de la siguiente
forma:
Caracteres internos: se componen de una entidad productora, de un origen funcional, fecha
y lugar de procedencia, contenido sustantivo y frmulas validativas105.
Caracteres externos: compuestos por la clase, el tipo, el formato, forma y la cantidad106.
Al hablar de funciones de los documentos nos referimos a la funcin especfica, por la cual fue
creado el documento, ya que, todo documento es producto de la realizacin de algn trmite
administrativo, o de alguna accin personal y desde su nacimiento, cuenta con valores primarios
y en ciertos casos puede llegar a tener valores secundarios.
2.5.6.1 Instrumentos de descripcin.
Existen tambin ciertos niveles de descripcin que bien pueden ser materializados en los
instrumentos de descripcin, por medio de representaciones que permiten la identificacin,
localizacin y la recuperacin de la informacin en una gama que va, desde la amplitud extrema,
al detalle de la pieza, que a continuacin describimos:
105
La entidad productora es la persona, fsica o moral o bien el rea administrativa que gener el documento.
El origen funcional comprende el motivo de creacin de un documento en base, al cumplimiento de un trmite, una
funcin o una actividad administrativa.
La fecha y lugar de produccin, es la fecha de creacin el documento y el lugar donde se llev a cabo esta accin.
El contenido sustantivo, es el asunto efectivo, que contiene el documento y para lo cual fue creado.
Las formulas validativas, son las encargadas de darle un valor de autenticidad al documento y se representan por
medio de firmas, sellos principalmente.
106
La clase, determina si un documento es textual, grfico, electrnico, de audio, visual, etc.
El tipo muestra la estructura del contenido de un documento en funcin de su actividad y su terminologa.
El formato indica el tamao fsico de un documento y muestra como puede ser ste archivado.
La forma determina si un documento es original o copia.
La cantidad, es el volumen que ocupa un documento puede ser medido en nmero de fojas, expedientes, cajas o
metros lineales.
58
Gua: La amplitud extrema de los instrumentos de descripcin est representada por la gua,
la cual se define como un instrumento de descripcin con una visin sinptica de los fondos
y/o grupos documentales que resguarda un archivo. Su objetivo principal es brindarle al
usuario informacin general sobre la documentacin del archivo, la naturaleza e historia de la
institucin o de la persona o personas que han generado la documentacin o que custodian el
acervo. Jerarquiza tambin el valor de los documentos entre s y sita a los fondos
sistemticamente dentro del conjunto del archivo, proporciona datos como el volumen y la
tipologa de los documentos, entre otros. Tambin ofrece informacin sobre los servicios y
recursos con los que cuenta el archivo de la institucin107. Existen diferentes tipos de guas
como la sumaria, la descriptiva, la geogrfica, las generales y las especiales.
Inventario: Siguiendo con la idea de la amplitud extrema al detalle de las piezas, tenemos
que el siguiente instrumento de descripcin es el inventario, que Antonia Heredia define
como: El instrumento que describe todas las series documentales de cada fondo o seccin de
archivo, partiendo de la clasificacin de dicho fondo o seccin y refiriendo la localizacin al
nmero de orden de las unidades de instalacin en el depsito108. Inventariar, significa
enumerar los caracteres internos y externos de los documentos que forman las series de un
fondo, coleccin o seccin, con el objetivo de reflejar la estructura,
la organizacin,
funciones y actividades de quin gener recopil la documentacin (institucin o

persona)109. Su finalidad es servir como un instrumento de control, brindar orientacin en el
servicio de consulta; al acceder a la informacin y coadyuvar en el estudio del acervo
documental. Segn diversos autores existen diferentes clases de inventarios como el analtico,
sumario o somero, esquemtico, inventario del archivo administrativo, de recepcin, general,
topogrfico, preliminar, etc110. La disputa entre estos autores, versa sobre los diferentes
elementos descriptivos que debe de contener una ficha de inventario, que bien puede ser
representada en formato de ficha, base de datos, formato de libro; si son series cerradas o
107
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. Op. Cit. p. 272-274.

HEREDIA HERRERA, Antonia. Archivstica General: teora y practica. Op. Cit. p. 252.
109
FERNNDEZ DAZ GONZLEZ, Belem. Informe: Organizacin de las Colecciones Familiares del Fondo
Grfico del Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Mxico. 2003. p. 49.
110
Cfr. Heredia Herrera Antonia. Archivstica General: teora y practica. Op. Cit. p. 249-265.
108
59
fondos en custodia permanente o bien s, se publica por mtodos convencionales111. Los

elementos bsicos que un inventario puede contener son, la denominacin del fondo,
signatura de las unidades de instalacin, dgitos del cuadro de clasificacin o indicacin de
seccin y subseccin, fechas lmites en aos, tipologa de la serie, descripcin: autor,
destinatario, asunto, tradicin documental o forma.
Catlogo: El vocablo catlogo proviene del latn catalogus que significa lista o registro. El
catlogo surge del proceso llamado catalogacin, que consiste en describir los elementos
informativos que permiten identificar un documento y establecer los puntos de acceso que
sirven para recuperarlo. Este instrumento de descripcin, representa el contenido de todas y
cada una de las unidades archivsticas simples (pieza documental) o compuestas (expedientes)
que integran una serie, una seccin, un fondo o una coleccin112. La descripcin de la pieza
documental que se asienta en el catlogo debe darse de manera concisa, sistemtica y
ordenada. El catlogo es un elemento fundamental para el control y el acceso a los
documentos, ya que es un puente entre los usuarios y los fondos documentales. Los elementos
que los catlogos pueden contener son: A) Datos de localizacin: que enmarcan el fondo, la
seccin, la subseccin, la serie y la signatura; formada por la unidad de instalacin. B)
Caracteres internos y caracteres externos de la documentacin. No existen normas estrictas,
en cuanto a la colocacin de estos elementos en una ficha catalogrfica, ni tampoco, sobre su
formato o soporte, por lo tanto el diseo y adecuacin de los mismos depende de la
institucin que los elabora.
El cuadro de clasificacin mencionado anteriormente (en el punto 2.5.4), es considerado
tambin como el primer instrumento de descripcin de un fondo, ya que constituye la base de
cualquier tarea de organizacin.
111
GAY MOLINS, Pilar. Los usuarios y el proceso tcnico de la descripcin en Manual de Archivstica. /Antonio
ngel Ruiz Rodrguez. Madrid, Sntesis S.A.,1995. p.52.
112
FERNNDEZ DAZ GONZLEZ, Belem. Informe: Organizacin de las Colecciones Familiares del Fondo
Grfico del Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico. Op. Cit. p.50.
60
Instrumentos auxiliares: compuestos por registros como ndices generales, alfabticos,

geogrficos y de materias, que complementan a los instrumentos descriptivos mencionados
anteriormente.
Los recortes de prensa, recopilados por el sujeto generador de la informacin, as como, las
fotografas, o algunas otras colecciones documentales y de objetos, tambin merecen especial
atencin en cuanto a los procesos de clasificacin, ordenacin y descripcin. Al respecto, el autor
Antonio Espinosa propone que los elementos bsicos que puede tener la serie o coleccin de
recortes de prensa son: Ttulo de la publicacin, ttulo del artculo, una pequea descripcin o
resumen del contenido del artculo, autor, fecha, nmero de paginas, etc113.
Actualmente, los procesos de descripcin se llevan a cabo utilizando herramientas informticas,

es decir, los registros para el control, acceso, localizacin y consulta de la documentacin se
encuentran en formatos electrnicos, debido a la demanda de informacin que los albores del
siglo XXI representa y tambin porque la consulta automatizada de la informacin coadyuva a la
conservacin de los documentos.
La organizacin de los archivos es una de las principales tareas que desarrollan los
archivnomos, pero hoy en da, las necesidades informativas y la construccin de los nuevos
modelos tericos demandan la formacin de sistemas integrales que incluyen procesos como la
conservacin y la difusin para completar el proceso archivstico, para mejorar la calidad de los
archivos.
2.6. Conservacin.
La preservacin, conservacin y restauracin, llegan a ser trminos ntimamente relacionados,
aunque cada uno de ellos representa una actividad determinada, por ejemplo la preservacin,
incluye a todas aquellas actividades que estn encaminadas a alargar la vida de los documentos,
113
61
ya que prevenir significa actuar antes de para evitar que algn dao pueda producirse sobre el
documento114.
Por su lado, la conservacin al igual que los otros procesos, es una actividad profesional que
comprende al conjunto de medidas aplicables a los documentos con la finalidad de mantenerlos
en buen estado.
Finalmente, la restauracin, se avoca a la aplicacin de tcnicas para el reestablecimiento de la

unidad original, para tratar de corregir los daos que puedan existir en los documentos.
Todas estas tareas son de suma importancia, ya que el carcter nico [de los documentos] debe
ser determinante en cuanto a su preservacin y como profesionales de la informacin, debemos
saber que para preservar la documentacin es necesario conocer el comportamiento general de los
materiales que custodiamos, ya que cada material, tiene una composicin diferente y por lo tanto
su tratamiento es particular115.
Dentro del proceso de conservacin influyen tres factores bsicos:

Biolgicos: los agentes de deterioro de la documentacin en este caso, estn compuestos por
todos aquellos microorganismos , como insectos, roedores, hongos, etc.
Fisicoqumicos: como la acidez, la luz, la temperatura, la humedad, el polvo, etc.
Mecnicos: producidos bsicamente por la intervencin de factor humano, ya que el agente
mecnico es la manipulacin de los documentos que puede provocar rasgaduras, dobleces,
manchas, [la integracin de materiales oxidantes], entre otras cosas116.
114

DESANTES FERNNDEZ, Blanca. Fotografas en Escuela Iberoamericana de Archivos, Experiencias y
Materiales. Sellos, fotografas y documentos notariales. Madrid. Ministerio de Educacin y Cultura. 1999. p. 39.
116
115
62
Por ello, la preservacin nos brida los elementos necesarios para evitar que los agentes anteriores
daen nuestros acervos.
Primeramente debemos conocer las caractersticas de la elaboracin de los documentos que

resguardamos, para no errar en el tratamiento adecuado. Por ejemplo la acidez es uno de los
factores principales de deterioro del papel; que se produce debido a los diferentes cambios
qumicos del proceso de fabricacin del mismo y de las tintas utilizadas en l 117.
Para evitar que el proceso de acidez se acelere, es recomendable mantener el rea de depsito a
una temperatura entre los 18 y 24C y una humedad relativa al 40% y as, impedir que los
cambios ambientales afecten la documentacin.
Para abatir y controlar los agentes biolgicos, se recomienda realizar una limpieza peridica de
los documentos, de las unidades de almacenamiento e instalacin, as como del local del archivo.
Tambin debemos de prestar especial atencin a las fuentes luminosas, a las medidas de
seguridad del archivo, etc.
Otra consideracin en cuanto a la conservacin es la guarda de los documentos en su unidad de

almacenamiento. Cruz Mundet incluso dice que: un tercer elemento en el [proceso] de
organizacin, es la instalacin, que consiste en la ubicacin fsica de todo el fondo mediante
unidades de instalacin ya sean cajas, legajos o libros 118. Para ello, la guarda, entendida como:
la colocacin fsica de los documentos en carpetas o cajas adecuadas en tamao y condicin
contribuye al resguardo de los documentos.
2.7 Difusin.
Una de las tareas finales dentro del proceso archivstico es la difusin, que slo se puede realizar,
cuando el fondo documental se encuentra previamente organizado y cuando las condiciones de
conservacin lo permitan.
117
118
ISLAS PREZ, Maria Estela. La Archivstica en Mxico. Op. Cit. p.75.

CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. Op. Cit. p. 251-253.
63
Lucien Febvre, enuncia que ...la historia se hace con documentos, por ello, los archivos deben
ser una piedra angular que permita entender nuestro devenir histrico, adems
de ser un
elemento que proporcione alternativas para desarrollar nuestro presente y una herramienta para
construir nuestro futuro119.
En pleno siglo XXI, las nuevas necesidades de la informacin demandan de los archivos,
bibliotecas o centros de documentacin, servicios de informacin.
Si bien es cierto, que las actividades sustantivas dentro de la labor archivstica se centralizan en
los procesos de organizacin y conservacin de la documentacin que custodian, es necesario,
que dichas actividades sean complementadas con procesos como la difusin.
La difusin de los archivos debe de estar encaminada a divulgar la informacin que contienen
nuestros acervos, adems de las actividades que se desarrollan en el archivo, como parte de la
generacin de una conciencia y una cultura archivstica.
Para poder expandir y orientar la consulta de los materiales que se conservan en los archivos es
necesario, disear, elaborar e implantar programas de difusin, para cada tipo de archivos, ya que
la naturaleza y el alcance de los servicios de los mismos, demandaran diferentes actividades. Por
ejemplo, los instrumentos de descripcin; impresos o electrnicos, como las guas, los catlogos,
los inventarios, se pueden utilizar como un medio de divulgacin especfico. Mientras que un
cartel, puede brindar informacin general del archivo y de esta manera, evocar otra funcin
difusiva. Por eso, el personal que labora en los archivos, debe analizar las necesidades de sus
usuarios y debe actualizarse para poder disear e implantar programas de difusin.
Hoy en da, los archivos histricos, deben contar con programas de difusin que engloben
diferentes actividades y medios de difusin. Analizando la literatura sobre difusin de archivos,
tenemos que los medios bsicos con que podemos difundir nuestras fuentes documentales, son: la
publicacin de instrumentos descriptivos (gua, catalogo, inventario). Actualmente, estas
119
MORENO VILLEGAS, Gloria La difusin en los Archivos Histricos en: Memoria de la IX Reunin del
Sistema Nacional de Archivos. Mxico: AGN. 1986. p.106.
64
publicaciones pueden ser impresas o electrnicas, o bien estar disponibles en lnea mediante las
paginas web en Internet.
Los medios ms usuales de difusin de los archivos son los folletos, trpticos o carteles
informativos, debido a viabilidad de su costo y alcance.
El diseo y montaje de exposiciones, relativas a un tema, suceso histrico o personaje, tambin

es una forma para acercar al publico en general, al conocimiento de las funciones que realizan los
archivos120.
Los archivos, tambin pueden ser difundidos con el apoyo de medios masivos de comunicacin
como la prensa, el radio y las emisoras televisivas, pero el costo en la utilizacin de estos medios,
requiere de financiamientos especiales; por el elevado costo, que ello implica.
La participacin activa del personal que dirige y custodia los archivos en coloquios, congresos o
actividades acadmicas, es otra herramienta til en el proceso de difusin. Las visitas guiadas
para grupos escolares o para el pblico en general tambin son un medio recurrente para la
divulgacin del conocimiento.
Gracias a los diversos canales de difusin, los sectores de la poblacin pueden vislumbrar la
riqueza del patrimonio cultural de nuestro pas, en nuestros archivos.
Al interior de este capitulo, se ha podido englobar de manera general e integral los procesos
archivsticos que requieren los archivos personales para su organizacin, conservacin y difusin.
Destacando principalmente que la aplicacin de los diferentes procesos, depende de la condicin
y naturaleza de los acervos, as como, de las necesidades y de la infraestructura de la institucin
que los resguarda. Partiendo de esta premisa, la base terica expuesta anteriormente, establece
las pautas para la elaboracin de la presente propuesta.
120
SEPLVEDA AMOR, Margarita. El papel de la difusin en el desarrollo de las instituciones de Archivo en:
Archivos Hoy: Teora y Prctica Archivstica. Mxico: AGN. Enero-Marzo 1981. p17.
65
Captulo 3
Dunia Wasserstrom
66
Captulo 3
Dunia Wasserstrom
En el presente captulo se plantear la propuesta de organizacin, conservacin y difusin del

archivo personal de Dunia Wasserstrom, con base en el marco terico e institucional expuesto en
los captulos anteriores.
Esta propuesta pretende establecer los lineamientos generales para la organizacin, del archivo
personal de la Sra. Wasserstrom. El principio de procedencia y orden original, los datos
biogrficos y algunos otros elementos, sern la base para establecer una clasificacin para el
fondo documental y elaborar un cuadro de clasificacin. El proceso de organizacin, continua
mediante la descripcin documental, para lo cual, se propone el diseo de dos instrumentos
descriptivos: un inventario y un catlogo. As mismo, se exponen las recomendaciones bsicas
para la preservacin y la conservacin de la documentacin, considerando las medidas
preventivas necesarias. Otra de las aportaciones fundamentales de esta propuesta, versa sobre el
diseo de un programa de difusin para dicho acervo.
3.1 Anlisis del diagnstico.
El Archivo Personal Dunia Wasserstrom, es de tipo privado; ya que el Centro de Documentacin

que lo custodia es un archivo privado. Las caractersticas heterogneas del material documental y
la procedencia de los mismos, hacen del Archivo Dunia Wasserstrom, un archivo personal,
debido a que: est conformado por un conjunto de documentos reunidos por la Sra. Wasserstrom,
a lo largo de su vida, bajo una voluntad propia y en el desempeo de sus actividades y/o
funciones, que sirve como un testimonio y una fuente documental, para poder realizar
investigaciones sobre el tema del Holocausto judo, acontecido durante la Segunda Guerra
Mundial y sobre algunos procesos posteriores a la guerra en los que Dunia Wasserstrom
particip.
67
La organizacin del archivo se debe realizar de manera particular, por lo tanto, en esta propuesta
se consider: la tipologa documental, las necesidades de informacin que demandan los usuarios
y los recursos de la institucin y/o personas que llevaran a cabo la ejecucin del proyecto.
Organizacin: El 60%
de la documentacin se encuentra identificada y cuenta con una
organizacin parcial la cual indica que los documentos fueron clasificados y agrupados por
asuntos y por tipologas documentales, sin embargo, es importante sealar que
an faltan
algunas cajas por ser clasificadas. No obstante, la clasificacin dada por el personal del CDICA,
no cuenta con una base archivstica y por ende, es necesario realizar un anlisis documental, para
poder establecer una clasificacin adecuada que permita reestructurar el fondo documental y con
ello se logre respetar el principio de procedencia y recuperar el orden original de los documentos.
Ejemplo:
Por disciplina archivstica el fondo se ha dividido en ramos: GRFICO, con fotografas

personales, familiares, de los campos de concentracin y de su vida en Mxico;
CORRESPONDENCIA, recibida y enviada; RECORTES DE PERIDICOS, que incluye
peridicos en idish, francs, ingls y espaol con noticias sobre el Holocausto, la Segunda
Guerra Mundial, el antisemitismo en el mundo, y reseas del libro Nunca Jams;
MANUSCRITOS, que contiene originales de sus conferencias, apuntes para su libro y notas
personales que dan cuenta del pensar y sentir de Dunia Wasserstrom121.
Descripcin: La descripcin de los materiales es somera, se encuentra registrada en las pestaas

de los folders; que contienen los documentos. De la misma manera que en la clasificacin, slo
un 60% del material se encuentra descrito, por lo tanto el acervo no cuenta con ningn
instrumento de descripcin que de como resultado el control y acceso a la informacin. Debido a
ello, consideramos pertinente proponer el diseo de un inventario y un catlogo.
Ejemplo: A.K.A. Dunia Wasserstrom. Correspondencia sobre la Conmemoracin sobre el XXXIII

levantamiento del Ghetto de Varsovia, n. fojas 3. 1976.
121
HERNNDEZ J., Luis E., PLACENCIA B., David. El fondo Dunia Wasserstrom en Foro. Op cit. p.733.
68
Valoracin y seleccin: Tras haber revisado algunos documentos se encontr que: existen
mltiples copias y duplicados de los materiales, casi en un 50%, ya que, cuando el archivo
ingres al CDICA, ste no fue sometido a un proceso de valoracin seleccin y fue integrado al
archivo en su totalidad. Motivo por el cual, es necesario proponer una valoracin y seleccin
documental, que permita la reduccin
de espacios fsicos y
un mejor control de la
documentacin.
Tipologa documental: Las implicaciones que representa la heterogeneidad de los documentos,

bsicamente impactan a las cuestiones de conservacin de los materiales, porque en algunos
casos, como en las fotografas, es necesario separar la documentacin, tomando en cuenta, ciertas
medidas que impidan romper con el orden original de los materiales. El anlisis de las diferentes
tipologas documentales tambin, ser fundamental para el diseo de los formatos de descripcin.
Los idiomas en que se encuentra escrita la documentacin (espaol, francs, polaco, ruso, alemn
y hebreo) a excepcin del espaol, representan un impedimento para la lectura y por ende, para la
clasificacin, ordenacin y descripcin de los mismos, consideracin que nos lleva a requerir
apoyo de personas especializadas en lectura y traduccin de dichos idiomas.
Contenido informativo: Bsicamente, el contenido informativo del archivo gira sobre el

testimonio de Dunia W. Durante su estancia en un Campo de Concentracin Nazi y sobre las
actividades que realiz posteriormente en nuestro pas. As que, es necesario documentarse
acerca del proceso de la Segunda Guerra Mundial y conocer a detalle su biografa para organizar
el acervo.
Estado fsico de la documentacin y de las instalaciones: Dicho acervo se localiza en dos

reas del CDICA, una en el Archivo Histrico (32 cajas) y otra en el rea del Fondo Grfico (1
caja), la separacin de estos dos conjuntos por cuestiones de conservacin, es viable, pero ser
necesario tratar de reconstruir el orden original de los materiales, mediante el cuadro de
clasificacin.
69
De manera general, el estado fsico de la documentacin es bueno, pero en ciertos casos los
documentos contienen agentes nocivos, compuestos por materiales oxidantes como clips, grapas,
broches y adhesivos. Adems de algunas partculas de polvo, que ser necesario retirar para
detener y evitar la aceleracin de la descomposicin de los materiales.
Parte de los folders que sirven de guardas para la documentacin, presentan excesos de polvo y
manchas nocivas para la documentacin. Aunado a ello, no todos los folders son homogneos:
difieren en material, tamao y color, consecuencia que denota una mala presentacin del archivo,
es por eso, que ms adelante se recomendar el cambio de stos.
Las cajas se encuentran instaladas en archiveros metlicos y en su mayora, cuentan con cdulas
de identificacin, con los siguientes datos: nombre del fondo documental, fechas extremas y
asunto.
Las condiciones ambientales de las reas de depsito cubren los requisitos bsicos de
conservacin y de seguridad, es decir, se encuentran en salas cerradas, con una temperatura que
oscila entre los 18 y 20C, una humedad relativa del 40%, e iluminacin netamente artificial;
compuesta de lmparas de luz fluorescente.
Con lo anterior, podemos afirmar que la falta de organizacin del archivo personal de Dunia
Wasserstrom,
impide que la informacin contenida en dicho fondo pueda ser conservada,
difundida y consultada, como consecuencia, la desorganizacin de dicho acervo no permite la

realizacin de investigaciones sobre este personaje, para reconstruir aspectos del pasado;
sobretodo del movimiento del Holocausto judo y proporcionar datos relevantes para la historia
del siglo XX.
3.2. Identificacin del Fondo Dunia Wasserstrom.
Tras haber identificado la problemtica del archivo, con base en el anlisis del diagnstico, se
procede a exponer la propuesta de solucin que se considera viable para la ejecucin del
proyecto.
70
La propuesta, enuncia que de acuerdo con la identificacin y aplicacin del principio de

procedencia y orden original, la documentacin generada, recopilada y conservada por la Sra.
Wasserstrom integra un fondo documental, que de ahora en adelante denominaremos Fondo
Dunia Wasserstrom (D. W.).

3.3 Diseo del formato de inventario.
El diseo de los instrumentos de descripcin, representa una parte fundamental dentro de la
organizacin archivstica, ya que, ser la base para tener el control, el acceso y la recuperacin de
la informacin.
Despus de haber analizado el alcance de los instrumentos de descripcin con los que cuenta el
CDICA como la Gua General de sus Fondos (ver anexo 6) y otros catlogos: impresos y
automatizados, dentro de esta propuesta, se considera conveniente el diseo de dos instrumentos
de descripcin: un inventario y un catlogo analticos ( que ms adelante, en el punto 3.7
abordaremos).
Una vez identificado el fondo documental, se procede a inventariar el acervo, con la finalidad de
tener una visin general del objeto de estudio y contar con un instrumento de control desde el
inicio del proyecto que apoye las tareas de organizacin y descripcin subsecuentes.
El formato de inventario, deber estar encaminado a fungir bsicamente como un instrumento de

control. Si bien es cierto, el CDICA, cuenta con un formato de inventario122, pero, la naturaleza
del Fondo Dunia Wasserstrom, requiere un formato que contenga ms elementos. Como
instrumento de control, los elementos bsicos que debe contener este inventario son:
122
Ver anexo 3. Formato de inventario del CDICA.
71
Inventario
CDICA
Fondo: Dunia Wasserstrom.
N. Exp.
Asunto
Fecha
Fecha de elaboracin:
Tipologa
Soporte
Cantidad
Orig /Cop
Observaciones
Responsable:
Ver anexo 4. Instructivo para el llenado de inventario.
Mientras se revisa la documentacin del Fondo D. W. y se levanta el inventario correspondiente,

se puede realizar la tarea de valoracin y seleccin documental, que resuelva la problemtica
planteada por la duplicidad de los documentos.
3.4. Valoracin documental.
Esta propuesta recomienda que se lleve a cabo un proceso de valoracin y seleccin, debido a
que el ingreso de este archivo no fue valorado, ni seleccionado. En un trmino estricto, se podra
decir que no es valido realizar dichos procedimientos; cuando el grupo documental forma parte
del acervo histrico, pero, considerando la naturaleza de los materiales: en cuanto a que carecen
de valores secundarios y con relacin a que un 50% del material, est duplicado, la valoracin y
la seleccin pueden aplicarse.
72
Se recomienda seguir los criterios de valoracin y seleccin expuestos por las autoridades del
CDICA; quines indican que el material documental que cuente con valores histricos, puede ser
conservado en su forma original y una copia. En caso de existir dos originales; deben de
conservarse dos ejemplares del mismo. Y en caso de no contar con los originales y contar slo,
con copias, se puede conservar un solo ejemplar.
Por lo tanto, el procedimiento que se recomienda es realizar una seleccin de la documentacin

histrica que debe ser conservada. La extraccin de copias expurgo, a la documentacin que lo
requiera, respetando el criterio de seleccin del CDICA.
Los documentos procedentes del expurgo y de la seleccin documental que no cuenten con
valores secundarios, se recomienda que sean depurados (eliminados), previa valoracin y
autorizacin del personal del CDICA. Es preciso realizar una relacin de la documentacin que
se va a eliminar.
Como resultado de estas tres actividades, el levantamiento del inventario, la valoracin y

seleccin documental, se obtendr un instrumento de control y se reducir el volumen de la
documentacin que ayudar a la disminucin de espacios y recursos.
3.5. Clasificacin.
Bsicamente, se pretende que la organizacin del Fondo D.W. quede reflejada en un cuadro de
clasificacin, para asignar un orden lgico y jerrquico a los grupos documentales que lo
componen.
Continuando con esta idea, se propone que dicho fondo documental debe recuperar el orden
natural en el que fue creado, para lo cual, ser necesario el establecimiento de una clasificacin
funcional, que se ver reflejada en el cuadro de clasificacin que se expone en este mismo
apartado.
73
Al proponer una clasificacin funcional del Fondo, consideramos que es posible apoyarse en la
clasificacin establecida por los licenciados Luis Enrique Hernndez y David Placencia B.122
Se propone que las funciones y actividades profesionales y personales de la Sra. Wasserstrom se
conviertan en las divisiones (secciones y subsecciones) y subdivisiones (series y subseries) del
propio Fondo. Ejemplo:
Fondo: Dunia Wasserstrom

Seccin: Personal
Subseccin: Dunia
Severin
Serie: Correspondencia
3.5.1 Diseo del cuadro de clasificacin.
La construccin del cuadro de clasificacin, pretende jerarquizar las funciones y actividades

reflejadas en las secciones y series del Fondo documental. Para ello, es necesario conocer la
institucin o persona que gener y recopilo la documentacin, ya que, estos elementos brindan
informacin esencial sobre las funciones y/o actividades que el individuo desempeo durante su
vida.
Para cumplir con este apartado, se recomienda que los datos biogrficos sobre Dunia
Wasserstrom, sean la base para delimitar sus funciones: personales y profesionales. Es importante
destacar, que para la elaboracin de esta propuesta, fue necesario construir la biografa de la Sra.
Wasserstrom; mediante un proceso de investigacin documental, con apoyo de materiales
bibliogrficos, hemerogrficos, y documentales del CDICA, por lo tanto, la biografa expuesta en
el punto 1.7. del captulo 1, se convierte en una aportacin para la historia judeo-mexicana.
El siguiente paso, demanda realizar un anlisis documental, que refleje los caracteres internos y
externos de los documentos, la base aqu es la tipologa documental (presentada anteriormente en
el diagnstico) que muestra que la documentacin de este fondo, tiene la peculiaridad de ser
heterognea, situacin que obliga a tener que realizar un tratamiento especial a la documentacin.
123
Ver anexo 2. El fondo Dunia Wasserstrom.
74
La diversidad de soportes documentales de este Fondo requiere de un espacio especial dentro del
archivo; por cuestiones de conservacin, aunque, los materiales deban de ser separados segn su
soporte material, stos deben de identificarse y registrarse con la sealizacin correspondiente,
para mantener y recuperar el principio de procedencia y orden original.
Por ltimo, para realizar el diseo del cuadro de clasificacin, se requiere la identificacin de las
necesidades de los usuarios de la institucin que alberga al archivo, en este caso, la informacin
recopilada del CDICA, muestra que los usuarios potenciales de este centro, son investigadores
(nacionales e internacionales) y requieren de instrumentos de descripcin como los inventarios,
catlogos y guas, adems de otras publicaciones. Cabe sealar que slo algunos fondos
documentales del CDICA, cuentan con un cuadro de clasificacin, pero, las autoridades del
propio Centro indican que dicho instrumento les resulta funcional, con ello, se justifica la
propuesta del diseo del cuadro de clasificacin para el Fondo Dunia Wasserstrom, que se
muestra a continuacin.
Seccin
Vida Personal
Subseccin
Series
Dunia
Apuntes y notas
Diarios
Correspondencia
Documentos
oficiales
Fotografas
Objetos
Fondo
Dunia Wasserstrom
Seccin
Actividades / Funciones
Subseccin
Series
Unin
de Actas de sesin
miembros de la Correspondencia
resistencia
Boletines
Fotografas
Objetos
Consejo
Mexicano
Mujeres
Israelitas
Colecciones
Recortes
de
Prensa
Recortes
de
Revistas
Fotografas
El problema de
la minora juda
en la URSS
Actas
de Correspondencia
Fotografas
75
Museo
Correspondencia
Histrico y del Eventos
Holocausto
Fotografas.
Invitaciones.
Fondo
Dunia Wasserstrom
Seccin
Vida Personal
Subseccin
Series
Severin
Conferencias
Documentos
oficiales.
Fotografas.
Seccin
Actividades / Funciones
Subseccin
Series
Colecciones
Artculos
Audiocassetes
Obra literaria
Borradores
de
y Entrevistas de Nunca Jams
Radio y T.V
Conferencias
Correspondencia
Fotografas.
Guiones
Por el momento, slo se presenta un boceto de lo que podr ser el cuadro de clasificacin
preeliminar y ste no cuenta con una clave clasificatoria; debido a que hasta que se elabor el
proyecto se puede otorgar dicha clasificacin.
3.6 Ordenacin.
Despus de clasificar el fondo documental, la siguiente tarea que se presenta es la ordenacin de

las series documentales. El fondo D.W. por ser un archivo personal e histrico, demanda de un
orden cronolgico. La ordenacin cronolgica que se propone, recomienda que las series
documentales se ordenen de acuerdo a su clasificacin y a su vez, los expedientes de cada serie se
encuentren ordenados por fechas cronolgicas; donde la documentacin de fechas antiguas,
ocupe el primer lugar y el orden descienda hasta la documentacin reciente. Ejemplo:
1991
1968
1945
1939
76
3.7. Diseo del formato para el catlogo y descripcin.
Una vez que el material se encuentre inventariado, clasificado y ordenado. Se recomienda

proceder a disear el formato de descripcin del catlogo (analtico).
El diseo del formato para el catlogo tendr como base el inventario y se complementar con
algunos otros elementos, para que adems ser til como instrumento de control, coadyuve en el
acceso a la informacin.
A continuacin se presenta el diseo que se propone:
Catlogo
CDICA
Seccin: Personal
Subseccin: Dunia
Num.
Clasif.
Asunto
Fecha
Lugar
Tipologa
Soporte Cantidad Formato

Orig./Cop
Edo.Fis Observaciones
B R M
Responsable:
Ver anexo 5. Instructivo para el llenado de la ficha de catlogo.
Los instructivos de llenado del formato de inventario y catlogo, describen los elementos y la
manera en que stos deben ser registrados. Esta propuesta, pretende que el registro del catlogo
77
sea capturado directamente sobre una base de datos, que posteriormente sea impresa, para ahorrar
recursos y tiempos. Las bases de datos que el CDICA maneja son Logicat y Dbase.
Se recomienda que la base de datos que se utilice sea Dbase, ya que por su flexibilidad permite,
el diseo de los campos que se requieren y la informacin puede ser migrada a Excel, e
imprimirse, para convertirse en la base del catlogo impreso. De manera electrnica, esta
informacin puede migrarse a la pagina web del CDICA (que se encuentra en proceso de
elaboracin) y as, estar disponible en lnea.
Otra de las polticas del CDICA, con relacin a la descripcin de los materiales, es la
identificacin y descripcin del documento en las guardas. Por lo tanto, la propuesta es transcribir
a la par, algunos apartados del catlogo en las pestaas de las guardas correspondientes.
CDICA. Fondo. Seccin. Subseccin. Serie. N. Clasificacin. Asunto. Fecha. Lugar. Cantidad.
Tambin se propone la elaboracin de las cdulas de identificacin para las cajas, que contengan
los documentos. Ejemplo.
CDICA
Seccin: Personal
Subseccin: Dunia.
Expedientes: 1-45
Continuando con la propuesta, la problemtica planteada por los idiomas en los que est escrito
un porcentaje de la documentacin, se recomienda el apoyo de especialistas en dichos idiomas
(ruso, polaco, francs, alemn, y hebreo) mediante una contratacin temporal o por medio de un
convenio institucional, que las autoridades del CDICA debern proporcionar. La ayuda que se
requiere es la traduccin de la documentacin.
78
3.8. Recomendaciones de Conservacin.

Las recomendaciones de conservacin pueden traslaparse con el proceso de descripcin, ya que
al revisar y analizar los documentos se puede realizar la limpieza documental.
El estado fsico de la documentacin, requiere de la limpieza tanto de partculas de polvo, as

como, de clips, grapas, cintas adhesivas (diurex y maskin tape). El procedimiento que se
recomienda es la aplicacin de tcnicas de limpieza documental con base en el proceso de
conservacin, utilizando para ello brochas, algodn, agua, alcohol etlico, etc.
Para atacar la problemtica expuesta en relacin al estado de los folders, se propone el cambio de
los mismos, estandarizando el modelo, color, tamao y se recomienda en especial que el material
de stos, sea papel desacidificado.
De la misma manera ser necesaria la separacin de los diferentes tipos de soportes materiales,
para evitar que las reacciones qumicas afecten otro material y aceleren su proceso natural de
descomposicin, sin olvidar, colocar la referencia adecuada de la extraccin de los materiales,
para respetar el principio de procedencia y orden original. En el caso de las cintas
magnetofnicas, los audiocassetes y las fotografas se recomienda que se guarden en cajas de
polipropileno con su sealizacin correspondiente.
Tambin se propone mantener las condiciones del ambiente que impera en las reas de depsito o
mejorarlas si la infraestructura del CDICA lo permite, situacin que conllevar a preservar la
documentacin del Fondo Dunia Wasserstrom y de los dems fondos del Centro.
3.9. Diseo del programa de difusin.
79
Los archivnomos al organizar, describir y conservar los archivos, buscamos brindar un servicio
de informacin, mediante la orientacin y consulta que demandan los usuarios. La
documentacin, como fuente primaria de informacin, es un recurso que debe ser utilizado por
todas las personas, razn por la cual, es necesario que los archivos cuenten con un programa de
difusin.
Dentro de las actividades de difusin del CDICA, se encuentran las publicaciones de guas y
catlogos, cuadernos de investigacin, exposiciones, visitas guiadas, as como, participaciones
en eventos acadmicos y culturales (congresos, coloquios, seminarios, etc). Retomando lo
anterior, la propuesta que se hace para el diseo del programa de difusin del Archivo D.W. es la
siguiente.
La elaboracin del catlogo impreso y electrnico, que se realizar como parte del proceso de
descripcin documental, el cul, puede ser utilizado como un instrumento para el programa de
difusin.
La Gua General de Fondos que tiene el CDICA, seala
la existencia del Fondo Dunia
Wasserstrom; donde brevemente se mencionan algunas caractersticas y la organizacin del

fondo D.W. dicha informacin, podr actualizarse y complementarse (Ver anexo 6. Archivos
incorporados, Gua General de fondos del CDICA).
A su vez, se recomienda que el catlogo impreso sea publicado. Y el catlogo de forma

electrnica, se incluya dentro de las bases de datos que estn disponibles en Internet, para que
sta sea consultada en lnea y con ello poder brindar un servicio de consulta a distancia.
Tambin, se sugiere elaborar una publicacin sobre Dunia Wasserstrom, donde se plasme su
biografa, que enmarque el papel que desempe en el Holocausto judo y sus actividades
posteriores en Francia y Mxico, con la informacin proveniente de la investigacin realizada en
el proceso de organizacin de su archivo personal. Esta investigacin formara parte de la serie
Cuadernos de investigacin publicados por el CDICA.
80
Otra de las actividades a considerar es: disear y montar una exposicin sobre Dunia W., con el
apoyo de documentos, objetos, fotografas, etc. Y con los elementos de la exposicin como: el
cartel, trptico, visitas guiadas, se complementa la difusin del archivo y servicios que brinda el
CDICA.
3.10 Plan de Instrumentacin para la ejecucin del proyecto.
Con lo anterior, se concluye la propuesta y por ltimo se presenta el cronograma de actividades

as como los requerimientos necesarios para la ejecucin del proyecto.
3.10.1 Cronograma de actividades.
Actividades
Semanas
Diseo del
inventario
Levantamiento
de Inventario
Seleccin y
valoracin
documental
Clasificacin
Diseo.
cuadro de
clasificacin
81
Ordenacin
Actividades
Semanas
Diseo del
Catlogo.
Descripcin/
captura
Limpieza
Documental
Diseo del
programa de
difusin.
Todo proyecto, requiere de un cronograma de actividades que enmarque los tiempos y las
actividades que debern realizarse, para tener un control de las mismas. La duracin del proyecto
que proponemos es de 24 semanas; representadas en gris, en los recuadros anteriores.
3.10.2. Requerimientos.
Recursos Humanos
Un Licenciado en Archivonoma.
(Responsable del proyecto).
Dos Profesionales Asociados en Archivonoma.
Dos traductores.
Recursos Materiales
1 Computadora con paquetera Microsoft. (Word y
Excel) y Acceso a impresora.
1000 hojas blancas.
10 Lpices del n.2.
2 gomas de borrar de migajn.
10 Plumas tinta negra.
5 cajas de clips metlicos (100pzas) 2 de clips
plastificados (100pzas).
82
La duracin final del proyecto es de 24 semanas,

laborando con un horario de 10:00 a 14:00hrs de
lunes a viernes.
2 Quita grapas.
20 pares de guantes de ltex. y 10 pares de guantes de
algodn.
5 Batas de trabajo
30 Cubrebocas.
Recursos Humanos
Nota: El costo del proyecto se determinar al

momento de su aprobacin, ya que los costos y
salarios varan.
Recursos Materiales
1 brocha oriental de pelo blanco de cabra. (Ancho
11/8 2.8 cms)
1 brocha redonda de cerdas de Jabal 3/4" 1.9 cms.
1 Pinza de acero inoxidable, 1 recta y 1 torcida.
1 Plumn indeleble
3000 Folders Tamao oficio 24X37.4 cms, fabricados
con cartulina libre de cido y con reserva alcalina de
carbonato de calcio.
2 Cajas de polipropileno 32.5X37X10.5 cms.
2 Cajas de polipropileno 34 X 44 X 9 cms.
1 frasco Carboximetilcelulosa. (Bote de 450 grs.)
As mismo, es necesario que la institucin brinde los recursos requeridos para la ejecucin del
proyecto, por ello se incluye en la propuesta la tabla de los requerimientos que se consideran
viables.
La elaboracin de la propuesta de organizacin, conservacin y difusin del archivo personal
Dunia Wasserstrom del CDICA, surge del desglose de los puntos de este tercer captulo, teniendo
como base los captulos anteriores de este trabajo.
El anlisis del diagnstico, fungi como eje, para el desarrollo de la propuesta que pretende dar
solucin a la problemtica del archivo.
Los procedimientos archivsticos propuestos en este tercer captulo, muestran la aplicacin de las
fases tericas y prcticas de organizacin, conservacin y difusin, que conforman un sistema
integral.
Finalmente el plan de instrumentacin para la ejecucin del proyecto complementa y estipula los
requerimientos y condiciones necesarias que demanda la ejecucin y el desarrollo de este
proyecto.
83
Conclusiones
Con la realizacin de esta propuesta puedo concluir que:
Se alcanz el objetivo general del proyecto, que en un inicio se enunci de la siguiente manera:
Elaborar una propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo personal de Dunia
Wasserstrom, aplicando los mtodos y principios de la archivonoma.
El establecimiento de un sistema integral conformado, en este caso, por los procesos
de
organizacin, conservacin y difusin, requiere de un anlisis minucioso de la informacin, para

aplicar los modelos tericos generales que proporcionan informacin especfica, aplicable a la
particularidad de los acervos. Produciendo con esto, nuevos modelos tericos que contribuyen
hoy en da al desarrollo de la archivonoma mexicana.
La organizacin, conservacin y difusin de los archivos personales, es nica y esta apoyada en
diversos modelos retomados de la archivstica general. La idea de elaborar un modelo integral da
como resultado la interaccin de conocimientos tericos y prcticos adquiridos en los 9 semestres
de la Licenciatura en Archivonoma, que permiten evaluar las fortalezas y debilidades que
presenta el actual plan de estudios y programas, con la finalidad de mejorar la calidad de la
educacin.
La tarea de organizar un archivo personal permite identificar la representacin jerrquica de las

diferentes actividades y o funciones que realiz el personaje que lo gener. Dicho procedimiento
implica el desarrollo de tareas como la identificacin, la clasificacin, la ordenacin y la
descripcin documental.
84
En cuanto a los procedimientos de valoracin y seleccin, concluy que es necesario poner

especial atencin al momento de realizar los ingresos documentales, en los archivos histricos;
pblicos y privados, para evitar que se integren acervos que carezcan de valores secundarios.
Los instrumentos de control y consulta, que se proponen, fungen como puente para poder acceder
a la informacin y brindar un servicio de consulta.
Es importante mencionar, que las medidas preventivas de conservacin, complementan las tareas
del archivnomo, con la finalidad de mantener la documentacin en el mejor estado posible.
Una vez que se encuentra organizado un acervo, es posible difundirlo. Como consecuencia el
archivnomo coadyuva a que el patrimonio histrico-cultural de nuestro pas se conserve, sea
divulgado y permita el fortalecimiento de la funcin social y cultural de la Archivonoma.
Quiero resaltar que la investigacin biogrfica e histrica sobre Dunia Wasserstrom, forma parte
del entorno histrico, social y cultural, de la informacin, generada en un espacio temporal
determinado y por ende es necesario que los archivnomos aprovechemos estas fuentes primarias
de informacin para incursionar en la elaboracin y difusin de trabajos de investigacin
histrica.
El papel que Dunia jug en el Holocausto judo y en los procesos posteriores a ste, como el
Proceso de Frankfurt, sus mltiples actividades en Pars y Mxico como escritora, periodista y
representante de ciertas organizaciones humanitarias, que hoy en da, forman parte de la historia
de la humanidad en el siglo XX, fueron algunos elementos que consideramos relevantes para
proponer la organizacin, conservacin y difusin de su acervo.
Finalmente puedo concluir, que en la realizacin y ejecucin de un proyecto de esta naturaleza es

necesario la colaboracin de la institucin, para que brinde el apoyo requerido por el personal que
desarrollar el proyecto.
85
Bibliografa
BAEZ, Fernando. Una ola de Antisemitismo vuelve a extenderse por Europa: Auschwitz la
conciencia del Holocausto / Archivo Dunia Wasserstrom / CDICA 2p.
BOSCH GARCA, Carlos. La Tcnica de Investigacin documental. 9ed. Mxico: EucolUNAM. 1989. 69 p.
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Glosario. 11p.
CARREO, Gloria, PLACENCIA, David. Gua General de fondos Bibliogrficos y
Documentales del Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de
Mxico. Mxico: Comunidad Ashkenaz Mxico, 2002, 35p. ISBN 968-6949-18-6.
CENTRO DE DOCUMENTACIN E INVESTIGACIN DE LA COMUNIDAD ASHKENAZ
DE MXICO. Folleto informativo. Mxico: Comit de Comunicacin y Difusin de la
Comunidad Ashkenaz. 2004. p. 1-4
CONDE VILLAVERDE, Mara Luisa. Manual de tratamiento de Archivos administrativos.
Madrid. Direccin de Archivos Estatales. Ministerio de Cultura. 1992. 103p. ISBN 84-7483-8797.
CRTES ALONSO, Vicenta. Manual de Archivos Municipales. Madrid: ANABAD, 1982. 134
p. ISBN 84-3000-81380.
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Manual de Archivstica. 3ed. Madrid: Fundacin Germn
Snchez Ruiperez.1999. 399p. ISBN 84-86168-94-5.
DAMIN CERVANTES, Gumaro. El principio de procedencia y un formato para elaborar un
cuadro de clasificacin en archivos de trmite en Memorias del II encuentro de Estudiantes y
docentes archivistas de la ENBA. Mxico: ENBA. 1999. 121p. ISBN 970-18-2466-0.
DESANTES FERNNDEZ, Blanca. Fotografas en Escuela Iberoamericana de Archivos,
Experiencias y Materiales. Sellos, fotografas y documentos notariales. 1 reedicin. Madrid:
Ministerio de Educacin y Cultura. 2002. p.35-39. ISBN 84-369-3305-2.
EL HOLOCAUSTO PERPETRADORES-VCTIMAS-TESTIGOS /David Bankier (ed.) Jerusalem:
Dor Hemshej, Organizacin Sionista Mundial, Publicaciones Monte Scopus, Ed. Magnes, La
Universidad Hebrea Yad Vashem Instituto de Conmemoracin de los Mrtires y de los Hroes
del Holocausto. 1986. 451p. ISBN 965-22-648-9.
86
EL ROSTRO DE LA VERDAD. TESTIMONIOS DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO

QUE LLEGARON A MXICO. / Sharon Zaga y Emily Cohen. Colombia: Memoria y Tolerancia.
A.C. 2002. 245p. ISBN 968-5606-00-5.
ESPINOSA RAMREZ, Antonio B. Los Archivos personales: metodologa para su
planificacin en Manual de Archivstica./ Antonio Ruiz Rodrguez. Madrid: Sntesis, S.A. 1995.
343p. ISBN 84-7738-306-5.
FERNNDEZ DAZ GONZLEZ, Belem. Informe Organizacin de las Colecciones Familiares
del Fondo Grfico del Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de
Mxico. Mxico.D.F. 2003. 109p.
GALEANA , Patricia. Presentacin en Entre Historiadores y Archivistas. El dilema de la
Valoracin documental. Mxico: AGN. 1995. 200p. ISBN 970-628-161-4.
GALLEGO DOMNGUEZ, Olga. Manual de Archivos Familiares. Madrid: ANABAD. 1993.
97p. ISBN 84-88716-04-4.
GAY MOLINS, Pilar. Los usuarios y el proceso tcnico de la descripcin en Manual de
Archivstica. /Antonio ngel Ruiz Rodrguez. Madrid: Sntesis, S.A.1995. 343p. ISBN 84-7738306-5.
GERTLER, Karen. Nuestra historia estrena atavos en Tu Mundo. Mxico: Comunidad
Ashkenaz de Mxico. Septiembre-Octubre 2002. Ao 4 Num.27. 50p.
GRAN CRNICA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. De Munich a Pearl Harbor. Tomo I.
Mxico: Digest Readers, Digest Mxico, S.A de C.V. 1976. 481p.
HEREDIA HERRERA, Antonia. Archivstica General: teora y practica. 7 ed. Espaa:
Diputacin Provincial de Sevilla. 1995. 512p. ISBN 84-7798-056-x.
HERNNDEZ J., Luis E., PLACENCIA B., David. El fondo Dunia Wasserstrom en Foro de
la vida Juda en el Mund . Mxico: Litto Ofset Artsticos S. A. Febrero 1994. Ao V. Num.11.
59p.
ISLAS PREZ, Maria Estela. La Archivstica en Mxico. Mxico: Benemrita Universidad
Autnoma de Puebla. 2003. 285p. ISBN 968863541-3.
LA SITUACIN DE LOS JUDOS EN FRANCIA AL PRINCIPIO DE LA GUERRA.
Documento del Archivo Dunia Wassertrom / CDICA. 15p.
LA TORRE MERINO, Jos Luis, MARTN-PALOMINO Y BENITO, Mercedes. En Escuela
Iberoamericana de Archivos, Experiencias y Materiales. Metodologa para la identificacin y
valoracin de fondos documentales. 1 reedicin. Madrid: Ministerio de Educacin Cultura y
Deporte. 2003. 109p. ISBN 84-369-3697-3.
87
LOGAN WILLIS, Wilda. National Archives of United Sates en Entre Historiadores y

Archivistas. El dilema de la Valoracin documental. Mxico: AGN. 1995. 200p. ISBN 970-628161-4.
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS TCNICOS PARA ARCHIVOS HISTRICOS DE
UNIVERSIDADES EN INSTITUCIONES DE EDUCACIN SUPERIOR./ Gustavo Villanueva
Bazn. et.al. Mxico: CESU-UNAM. 2002. 131p
MENESES TELLO, Felipe. Cmo formar un archivo especializado de artculos de preensa en

Libros de Mxico de CEPROMEX. Mxico: Cmara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.
Abril- Mayo-Junio. 1990. Num. 19. p.23-31.
MONROY NIETO, Octavio. Organizacin de un Archivo Histrico Personal en Memorias del
II Encuentro de Estudiantes y Docentes Archivistas de la ENBA. Mxico. Escuela Nacional de
Biblioteconoma y Archivonoma. 1998. 121p. ISBN 970-18-2466-0.
MORENO VILLEGAS, Gloria La difusin en los Archivos Histricos en: Memoria de la IX
Reunin del Sistema Nacional de Archivos. Mxico. AGN. 1988. p.106-108.
NUEVA MESA DIRECTIVA en Tu Mundo. Mxico: Comunidad Ashkenaz de Mxico.
Enero Febrero. 2004. Ao 5 Num.33. 38p.
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Organizacin del Fondo documental Enrique Flores Magn
Mxico: el Autor, 2003. Tesis (LA) ENBA. 93p
SEPLVEDA AMOR, Margarita. El papel de la difusin en el desarrollo de las instituciones de
Archivo en: Archivos Hoy: Teora y Prctica Archivstica. Mxico: AGN. Enero-Marzo1981.
p17-19.
TAMAYO Y TAMAYO, Mario. El proceso de la investigacin cientfica. Fundamentos de
Investigacin con Manual de Evaluacin de proyectos. 2 ed. Mxico: Limusa, S.A. de C.V.
1993. 161p. ISBN 968-18-2281-1.
WASSERSTROM, Dunia. Nunca jams. 3ed. Mxico: Diana. 1990. 357p. ISBN 968-13-0220-6
Bibliografa electrnica
ARCHIVOS PERSONALES DE ESCRITORES. [En lnea] Colombia: [Consultado: 27 oct 2004].
Disponible en Internet: http://www.bibliotecapiloto.gov.co/autor/persona.htm
ARTCULOS DE LIMPIEZA PARA LIBROS Y DOCUMENTOS. [En lnea] Mxico: [Consultado
22 dic 2004]. Disponible en Internet: http://www.edmarcopolo.com/
88
CAZAU, Pablo. Guia de Metodologa de la Investigacin. [En linea] Argentina: [Consultado 14

junio 2004]. Disponible en Internet: http://galeon.hispavista.com/pcazau/guia_met_pro.htm
CONSEJO COMUNITARIO ASHKENAZ DE MXICO. [En lnea] Mxico: [Consultado 29
septiembre 2004]. Disponible en Internet: http://www.ashkenazi.org.mx
Archivo consultado
Archivo Dunia Wasserstrom /Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad
Ashkenaz de Mxico.
89
Anexos
90
91
92
93
Anexo 4.
Instructivo de llenado para el formato de inventario.
El formato de inventario deber de ser llenado segn indican los nmeros en el diagrama que a
continuacin se muestran.
Inventario
CDICA
Fondo: Dunia Wasserstrom.
N. Exp.
Asunto
Fecha de Elaboracin:
1. Datos
generales
2. Nmero De
Expediente
3. Asunto
4.Fecha
Fecha
Tipologa
Soporte
Responsable:
Cantidad
Orig./Cop. Observaciones
Se colocan los datos generales de identificacin: el nombre de la

institucin a la que pertenece el fondo documental, el nombre del grupo
documental; que se est trabajando y el nombre el instrumento de
descripcin.
Se coloca un nmero consecutivo para cada expediente o pieza
documental.
Breve descripcin del asunto del que trata el expediente o el documento
particular.
Se coloca la fecha del documento, o las fechas extremas que abarca el
expediente. La fecha debe de escribirse con numero y letra, en el
siguiente orden, da, mes y ao. Ejemplo: 31 julio 1939.
5. Tipologa.
6. Soporte
La tipologa documental estar expresada por el tipo de documento

Se registrar el material del que est compuesta la unidad documental,
ejemplo: papel, cinta magntica, papel fotogrfico, etc.
7.Cantidad
En el espacio asignado a cada categora se coloca el nmero de

originales copias.
En este apartado se registraran toda aquella informacin que no que se
encuentre en los otros apartados y que sea de utilidad.
Datos de la persona que levant el inventario y fecha de elaboracin del
mismo.
8.Observaciones
9.Mencin de
responsabilidad
94
Anexo 5.
Instructivo de llenado para el formato del catlogo.
El formato de catlogo deber de ser llenado segn indican los nmeros en el diagrama que a
continuacin se muestra.
Catlogo
CDICA
Seccin: Personal
Subseccin: Dunia
N.
Asunto
Clasif.
Fecha Lugar Tipologa
Soporte Cantidad Formato
Orig/Cop
1. Datos
generales
2. Nmero de
clasificacin
3. Asunto
4.Fecha
5 Lugar.
6. Tipologa.
7. Soporte
Responsable:
Edo. Fis. Observaciones

B R M
10
11
12
Se colocan los datos generales de identificacin: el nombre de la

institucin a la que pertenece el fondo documental, el nombre del grupo
documental; que se est trabajando y el nombre del instrumento de
descripcin. La serie y la seccin vendrn dadas por la clasificacin
correspondiente.
La clasificacin corresponde a la clave asignada, para identificar al
documento o expediente.
En el apartado asunto: se registrar un breve resumen del contenido
informativo que versa en el expediente o el documento particular.
Se coloca la fecha del documento, o las fechas extremas que abarca el
expediente. La fecha debe de escribirse con numero y letra, en el
siguiente orden, da, mes y ao. Ejemplo 31 julio 1939.
Debe de registrarse el lugar donde fue emitido el documento. De
preferencia la cuidad y pas. Ejemplo: Tel. Aviv, Israel.
La tipologa documental estar expresada por el tipo de documento a
inventariar
En este apartado se colocara el material del que est compuesta la
unidad documental. Ejemplo: papel, cinta magnetofnica, papel
fotogrfico, etc
95
8.Cantidad
En el espacio asignado a cada categora se coloca el nmero de

originales copias.
9.Formato
Las medidas del formato de la documentacin, se colocarn en
centmetros para los documentos y en el caso de las fotografas, en
pulgadas.
10. Estado fsico El apartado estado fsico de la documentacin, ser llenado con los
datos sobre el estado de conservacin de la documentacin y podr ser
registrado con las siguientes categoras : bueno (B), regular (R) o malo
(M).
11.Observaciones En este apartado, se registrara toda aquella informacin que no que se
encuentre en los otros apartados y que sea de utilidad
12.Mencin de
Son los datos de la persona que levant el inventario y fecha de
responsabilidad
elaboracin del mismo.
96
97
98

Organización ASHKENAZI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Organización ASHKENAZI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA

DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN SUPERIOR

ESCUELA NACIONAL DE BIBLIOTECONOMA Y

PROPUESTA DE ORGANIZACIN, CONSERVACIN Y

ASESOR: Lic. Mara Mercedes Fernndez Carvajal.

Propuesta de Organizacin, Conservacin y Difusin del Archivo Personal

Propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo Personal

La inquietud de elaborar una propuesta de organizacin, conservacin y difusin surge con el

Asimismo, la tendencia de generar modelos integrales y mi inters hacia la

La presente propuesta de organizacin, conservacin y difusin del Archivo Personal de Dunia

La estructura de esta investigacin se divide en tres captulos:

El primer captulo, enuncia el marco de referencia institucional, sealando los antecedentes y

Por ltimo, en el tercer captulo se plasma la propuesta de organizacin, conservacin y difusin

En este captulo se presenta el marco de referencia institucional del Centro de Documentacin e

Posteriormente se plantea la situacin actual del Archivo Personal de Dunia Wasserstrom,

El Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico (CDICA),

El origen y formacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico, se remonta al ao de 1922 con la

En el ao de 1985, debido al sismo que sacudi a la Cuidad de Mxico, se destruy parcialmente

En 1989, bajo una iniciativa de la Kehil, un grupo de historiadores inici un proyecto de

El CDICA ha recibido ciertos reconocimientos y apoyos de instituciones como el Archivo

Debido al crecimiento del acervo documental, hemerogrfico, bibliogrfico, etc. y a las

Actualmente, el CDICA es miembro de la Asociacin Mexicana de Archivos y Bibliotecas

1.2 Misin y objetivos.

AKA. CDICA Biblioteca.

AKA. CDICA. Cartel.

CENTRO DE DOCUMENTACIN E INVESTIGACIN DE LA COMUNIDAD ASHKENAZ DE MXICO.

1.3 Estructura Orgnica.

Consejo Comunitario Ashkenaz.

Comit Padres para

A su vez, el Centro de Documentacin e Investigacin de la Comunidad Ashkenaz de Mxico, se

Las funciones principales de sus reas se encuentran establecidas de la siguiente manera:

La Direccin tiene la responsabilidad de establecer las normas y los procedimientos

La Coordinacin Tcnica debe cerciorarse de que la Biblioteca, Hemeroteca y Archivo

Los encargados de los acervos Biblioteca, Hemeroteca, Archivo, debern proporcionar el

1.4 Fondos documentales.

Los acervos y fondos que el CDICA comprende son los siguientes:

Biblioteca: Se le considera como una biblioteca especializada, ya que se encuentra

Hemeroteca: Especializada en temas judos, y conformada por publicaciones peridicas

Archivo Histrico: el acervo documental est conformado por colecciones documentales

memorias personales, y por la

documentacin de algunos personajes destacados dentro de las actividades de la

El fondo Grfico: Contiene mapas, planos, postales, fotografas, anuncios, carteles,

El CDICA proporciona en sala, el servicio de prstamo y consulta de libros, publicaciones

AKA. CDICA. Sala de Consulta. 2003.

AKA. CDICA Logotipo.

1.6 Diagnstico del Archivo Personal Dunia Wasserstrom.

Para obtener un diagnstico documental, se llev a cabo un anlisis minucioso de la

Procedencia: El Archivo Personal de Dunia Wasserstrom fue donado al CDICA, a principios de

Organizacin: Un 60% de la documentacin est identificada y cuenta con una organizacin

Descripcin: La descripcin de los materiales es somera y se encuentra registrada en las pestaas

Tipologa documental: Conformada por: Diarios,

libretas personales y de apuntes,

correspondencia personal, correspondencia oficial (desempeo de sus funciones), borradores de

Ver anexo 2. El fondo Dunia Wasserstrom.

audiocassetes, fotografas sueltas y lbumes fotogrficos, documentacin oficial: pasaportes,

El 80% de la documentacin est escrito en espaol, un 10% en francs y el 10% restante se

AKA. Dunia Wasserstrom

Contenido informativo: Bsicamente, el contenido informativo del archivo gira sobre el

Auschwitz y sobre las actividades que realiz despus.

Estado fsico de la documentacin y de las instalaciones: Dicho acervo se localiza en dos

AKA Dunia Wasserstrom. Archivo.

AKA. Dunia Wasserstrom. Fondo Grfico

nombre del fondo documental, fechas

1.7 Notas biogrficas sobre Dunia Wasserstrom.