CLASE 7: SUSTANCIAS RADIOACTIVAS

Sustancias radioactivas
Es toda sustancia que contenga radio nucledos en los cuales tanto la concentracin de actividad
como la actividad total de la remesa exceda los valores especificados en NCh.2120/7. Of2004.

Cada da miles de contenedores de materiales radiactivos de todo tipo son transportados a travs
de rutas internacionales y nacionales. Las remesas radiactivas, las cuales pueden ser
transportadas por carretera, ferrocarril, mar, aire y vas fluviales navegables, pueden abarcar desde
detectores de humo y fuentes de cobalto para usos mdicos, hasta materiales del ciclo de
combustible nuclear para la generacin de electricidad.

 Caractersticas de acuerdo a la clasificacin internacional

Reglamento OIEA para transporte
El Reglamento del Organismo Internacional de Energa Atmica est basado en el principio
fundamental de que todo material radiactivo que sea transportado debe ser embalado
adecuadamente para proporcionar proteccin contra los riesgos que plantea el material, tanto en
condiciones normales como potenciales de accidentes.
El objetivo primordial es proteger a las personas, la propiedad y el ambiente contra los efectos
directos e indirectos de la radiacin durante el transporte. Los requisitos determinados en el
Reglamento deben asegurar el aislamiento de los contenidos radiactivos, el control de los niveles
externos de radiacin y la prevencin de una reaccin en cadena, as como de daos causados por
las altas temperaturas.
Como la seguridad depende principalmente del embalaje, el Reglamento propone varias normas de
desempeo en esta rea. Ellos estipulan fundamentalmente cinco embalajes diferentes
(Exceptuado, Industrial, Tipo A, Tipo B, y Tipo C) y establecen los criterios para el diseo, en
concordancia tanto con la actividad como con la forma fsica de los materiales radiactivos que
contengan.
El Reglamento del OIEA establece procedimientos de prueba correspondientes para demostrar
conformidad con las normas de desempeo requeridas. Tambin detalla las precauciones que se
deben tomar en cuanto a la rotulacin y el etiquetado, as como los requisitos para los embalajes
durante el trnsito.

SISTEMA DE CLASIFICACIN DE CDIGOS IMDG/IATA

El propsito del sistema de clasificacin de cdigos IMDG/IATA es:

Distinguir entre carga que se considera peligrosa para transporte y carga que no lo es

Especificar los peligros que existen por la carga peligrosa en transporte

Asegurar que se apliquen las medidas adecuadas para asegurar el transporte en forma

segura sin riesgo para -personas y materiales.

El tipo de embalaje que se puede utilizar
Qu clases de carga peligrosa pueden ser transportadas juntas en un contenedor de
transporte

LEY Y NORMAS CHILENAS

Artculo 67 de la ley 18.302: Aprueba reglamento para el transporte seguro de materiales
radioactivos.
Este reglamento establece las condiciones que debe cumplir el transporte de materiales radiactivos
en todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales
materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte. Se incluye el transporte
incidental propio del uso de materiales radiactivos. Todo transporte de material radiactivo requerir
de autorizacin de la Autoridad Competente o de otro organismo expresamente facultado para
otorgarla.
Los materiales radiactivos debern distanciarse suficientemente de los trabajadores del medio de
transporte y de los individuos del pblico Con el objeto exclusivo de calcular las distancias de
separacin o las tasas de dosis en zonas normalmente ocupadas se emplearn diferentes valores
lmites de las dosis de la manera siguiente:
a) Para los trabajadores de los medios de transporte, se utilizar como valor lmite en la
determinacin de las distancias de separacin o de las tasas de dosis en las zonas de trabajo
normalmente ocupadas un nivel de dosis de 5 mSv (500 mrem) por ao. Se utilizar este valor
junto con modelos y parmetros matemticos hipotticos, pero realistas para determinar las
distancias de separacin o las tasas de dosis conexas para los trabajadores del transporte.
b) Para los individuos del pblico, se utilizar como valor lmite para determinar las distancias de
separacin o las tasas de dosis en zonas pblicas normalmente ocupadas o a las que el pblico
tenga normalmente acceso un nivel de dosis no mayor del 1 mSv (100 mrem) por ao para el
grupo crtico. Dicho valor se utilizar junto con modelos y parmetros hipotticos pero realistas
para determinar las distancias de separacin o las tasas de dosis para individuos del pblico, con
el fin de tener una seguridad razonable de que las dosis reales debidas al transporte de
MATERIALES RADIACTIVOS no sern superiores a una pequea fraccin de los lmites de dosis
apropiados.

Los mtodos y materiales utilizados para la construccin de los EMBALAJES se ajustan a las
especificaciones aprobadas relativas al DISEO;
Todos los EMBALAJES construidos conformes a un DISEO aprobado se inspeccionan
peridicamente y, en caso necesario, se reparan y mantienen en buenas condiciones, de manera
que sigan ajustndose a todos los requisitos y especificaciones pertinentes, incluso despus de un
uso repetido.

TIPOS DE EMBALAJES Y BULTOS DE TRANSPORTE DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS.

Lgicamente, la calidad de los embalajes debe aumentar al hacerlo el riesgo potencial del material
a transportar y las propias condiciones del transporte. Desde este ltimo punto de vista se pueden
considerar tres tipos de condiciones:
- Las normales de un transporte rutinario, sin incidentes.
- Incidentes de poca importancia.
- Situaciones de accidente que de no haber tomado las debidas precauciones podran acarrear
problemas radiolgicos considerables.
En transporte de materiales radiactivos, en orden creciente de calidad mnima que deben tener los
embalajes/bultos, se consideran los siguientes tipos: bultos exceptuados; industriales tipo 1, 2 y 3;
tipo A; tipo B(U); tipo B(M) y tipo C

Bulto exceptuado: Es un embalaje que contiene materiales radiactivos exceptuados y

cumple los requisitos generales de diseo necesarios para todos los bultos y embalajes.
Los requisitos generales exigen que el bulto sea manejable con seguridad y pueda
sujetarse, pueda descontaminarse externamente y no retenga agua en el exterior. Debern
resistir los efectos de las aceleraciones, vibraciones, radiacin, etc que se darn
probablemente durante el transporte.
Un material radiactivo solamente puede considerarse exceptuado si su actividad es inferior
a los lmites que definen los reglamentos. Estos lmites, relativamente bajos, dependen de
la forma en que se encuentre el material (slido, lquido o gaseoso) y que est o no en
"forma especial".

Bulto industrial tipo 1 (IP-1) (Industrial Package): Es un bulto formado por un embalaje,
cisterna o contenedor conteniendo materias LSA (BAE) u SCO(OCS) (solo pueden ser
LSA-I (BAE-I) u SCO-I (OCS-I) y de ser lquidos deber transportarse en la modalidad de
"uso exclusivo").

Estos bultos adems de cumplir los requisitos generales de diseo, debern tener
cualquier dimensin mayor de 10 cm.
Debido al poco riesgo que representan los materiales LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I), en
determinadas condiciones pueden transportarse sin embalar y no existe lmite de la
actividad que puede transportarse en un vehculo.

Bulto industrial tipo 2 (IP-2) (Industrial Package): Es un bulto formado por un

embalaje, cisterna o contenedor conteniendo materias LSA (BAE) u SCO (OCS) En "uso
exclusivo" puede contener cualquier material LSA-II (BAE-II), LSA-III (BAE-III) u SCO-II
(OCS-II), pero en uso no exclusivo solo pueden ser SCO-II (OCS-II), LSA-II (BAE-II) slido
o LSA-I (BAE-I) lquido.

Bulto industrial tipo 3 (IP-3) (Industrial Package): Es un bulto formado por un embalaje,
cisterna o contenedor conteniendo materias LSA (BAE) u SCO (OCS). Su contenido puede
estar formado por materiales LSA-III (BAE-III) u otros en condiciones que no puedan ser
transportados en tipos IP-1 o IP-2.
Bultos tipo A: Son bultos diseados para soportar las condiciones normales de transporte,
pero podrn resultar seriamente daados en caso de accidente. Para reducir el dao en
caso de accidente se limita la cantidad de material radiactivo que puede introducirse en un
bulto. En el caso de bultos industriales el lmite se basa en el nivel de radiacin (el nivel de
radiacin a 3 m y sin blindaje no debe exceder de 10 mSv/h, estando tambin limitada la
actividad total del vehculo). En el caso de bultos tipo A la actividad se limita a un valor
mximo A1, cuando el material est en "forma especial". Si el material "no est en forma
especial" el lmite suele ser ms bajo y se denomina A2.
Bultos tipo B: Es un embalaje, cisterna o contenedor con material de actividad superior a
los valores mximos permitidos en bultos tipo A.
Para los bultos tipo B no existe ningn lmite general sobre la actividad que pueden
contener. El lmite cambia de un bulto a otro y es el que se fija en la autorizacin concedida
por la autoridad competente, que debe definir los radionucleidos autorizados, sus lmites
particulares y la forma fsica y qumica en que deben encontrarse. Los requerimientos de
diseo son ms rigurosos que en los restantes bultos. Por tanto, su calidad es superior ya
que debern ser capaces de soportar condiciones de accidente para que, de ocurrir, no se
produzcan daos no admisibles.

Bulto tipo C:Es un tipo de bulto destinado a contener muy elevadas cantidades de
materiales para su transporte va area.

CATEGORAS DE BULTOS, SEALIZACIN Y ETIQUETADO.

Se ha producido, con las ltimas versiones del reglamento, un aumento significativo en los
requisitos de sealizacin, debido a que la identificacin rpida de las materias transportadas y los
riesgos asociados a cada tipo es esencial para los equipos de intervencin en caso de emergencia.
Todo bulto llevar en la superficie externa:
-La identificacin del expedidor, del destinatario o de los dos a la vez.
-En bultos no exceptuados el nmero ONU precedido de las letras UN y la descripcin de la
materia. Los bultos exceptuados slo el nmero ONU.
- La indicacin de su peso bruto, si supera los 50 Kg.
-La mencin al tipo de bulto: TIPO IP-1, TIPO IP-2, TIPO IP-3 TIPO A segn corresponda.
-Los bultos industriales de tipo 2 y 3 o de tipo A los cdigos del pas de origen del modelo y el
nombre de los fabricantes.
-Cada bulto aprobado por la autoridad competente llevar la marca de identificacin de dicho
modelo y un nmero de serie para cada unidad.
-La mencin TIPO B(U), TIPO B(M) TIPO C, segn se trate.
-Estos ltimos, adems, llevarn grabado o estampado de modo que sea resistente al fuego y al
agua y de forma visible un smbolo del trbol radiactivo de al menos 4 cm de dimetro.

Los bultos y sobreembalajes se clasifican para su transporte en una de las categoras I-BLANCA,
II-AMARILLA o III-AMARILLA segn fundamentalmente la intensidad mxima de radiacin en su
superficie externa y del ndice de Transporte.
I-BLANCA: Si el nivel mximo de radiacin en la superficie es inferior a 0,005 mSv/h.
II-AMARILLA: Si el nivel mximo de radiacin en la superficie externa es superior a 0,005 mSv/h
pero no supera los 0,5 mSv/h o el ndice de transporte no es superior a 1.

III-AMARILLA: Si el nivel mximo de radiacin en la superficie externa es mayor de 0,5 mSv/h pero
no supera los 2mSv/h o el ndice de transporte es mayor de 1 pero no mayor de 10. Asimismo, esta
categora se asignar a cualquier bulto que se transporte mediante "acuerdo especial"

sealar forma de traslado segn normas y documentos vigentes

Martimo
En 1965, la Organizacin Martima Internacional (OMI) public el Cdigo Martimo Internacional
para el Transporte de Mercancas Peligrosas (IMDG). Este Cdigo es para el transporte martimo
de mercancas peligrosas de cualquier tipo y aborda temas tales como el embalaje y el almacenaje
de contenedores, con particular referencia a la segregacin de sustancias incompatibles. Las
disposiciones de la OMI para el material radiactivo estn basadas en el Reglamento del OIEA. El
Cdigo IMDG ofrece una gua a aquellos involucrados en el manejo y transporte de materiales
radiactivos durante el transporte martimo.

En 1993, la OMI tambin estableci el Cdigo para la Seguridad del Transporte de Combustible
Nuclear Irradiado, Plutonio y Residuos y Residuos de Alto Nivel Radiactivo en Embalajes a Bordo
de Buques (Cdigo CNI) para complementar el Reglamento de la OIEA.
Aunque el diseo del embalaje contina siendo la principal medida de seguridad, este Cdigo
incorpora recomendaciones para el diseo de buques que transporten material radiactivo. En enero
del 2001, el Cdigo CNI se instituy como obligatorio y fue renombrado Cdigo Internacional para
el Transporte Seguro de Combustible Nuclear Irradiado, Plutonio y Residuos de Alto Nivel
Radiactivo en Embalajes a Bordo de Buques.

Areo
La Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) es la responsable de todos los aspectos de
la aviacin civil internacional, esta Desarrolla estndares y prcticas recomendadas a travs del
desarrollo de Anexos a la Convencin de 1944 sobre la Aviacin Civil Internacional. En 1981, la
OACI adopt el Anexo 18, que abarca el transporte por va area de mercancas peligrosas y,
adems, public un conjunto de Instrucciones Tcnicas (TI, por sus siglas en Ingls) que detallan
los requisitos para estos transportes. Las TI contienen una lista de mercancas peligrosas, as
como requisitos para el embalaje, marcado, rotulado y una serie de documentos que son
completamente consistentes con el Reglamento del OIEA.
La Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA), una asociacin de cooperacin que
representa a las lneas areas, publica anualmente el Reglamento de Mercancas Peligrosas
(DGR, por sus siglas en ingls), el cual es consistente con las Instrucciones Tcnicas de la OACI,
as como con los Reglamentos del OIEA.

Terrestre
La Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE-NU) publica el Acuerdo
Europeo referente al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (conocido
como ADR). Este documento contiene requisitos para la documentacin, clasificacin, marcado,
rotulado y embalaje de las mercancas peligrosas transportadas por carretera. El Reglamento del
OIEA ha sido adoptado para aplicarlo al transporte de material radiactivo bajo el Acuerdo ADR.
Actualmente, hay 46 Estados contratantes de este Acuerdo.

La Organizacin Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril (OTIF, por sus

siglas en ingls) es responsable del Reglamento respecto al Transporte Internacional de
Mercancas Peligrosas por Ferrocarril (RID), el cual est incluido en la Convencin sobre
Transporte Internacional por Ferrocarril. Hoy en da hay 42 Estados partes de este Reglamento, el
cual aplica el Reglamento para el Transporte Seguro del OIEA.
El Acuerdo de Alcance Parcial de Facilitacin del Transporte de Mercancas Peligrosas
MERCOSUR/MERCOSUL firmado por Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, regula el transporte
por carretera y por ferrocarril de mercancas peligrosas, incluyendo material radiactivo entre estos
Estados, y es consistente con el Reglamento para el Transporte Seguro del OIEA.

Otros modos de transporte

Para vas fluviales navegables, el CEPE-NU ha desarrollado el Acuerdo Europeo referente al
Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Vas Fluviales Navegables (ADN), mientras
la Comisin Central para la Navegacin del Rin (CCNR) ha promulgado las Disposiciones respecto
al Transporte de Mercancas Peligrosas por el Rin (ADNR). Estos acuerdos han adoptado el
Reglamento del OIEA como requisito para el transporte de material radiactivo.
El transporte postal de material radiactivo es regulado por la Convencin Postal Universal y sus
reglamentos detallados, publicados por la Unin Postal Universal.

DOCUMENTACIN DE CARGA PELIGROSA

Salvo en casos donde se especifique lo contrario en la Reglamentacin, debe emitirse una
Declaracin del Embarcador y el conocimiento de embarque correspondiente a la consignacin
de la mercanca peligrosa.
El embarcador es responsable de llenar el formulario de la declaracin del embarcador de
mercancas peligrosas , el embarcador debe:

Utilizar el formulario correcto y en la manera correcta

Completar el formulario de manera exacta y legible
Asegurarse que el formulario este adecuadamente firmado cuando se presente la carga al
transportista para su transporte y que el envi haya sido preparado de conformidad con las
reglamentaciones vigentes.

Como la mayora de las exportaciones son transportadas va martima, el cdigo IMDG incluye
embalaje, transporte de contenedores y almacenaje de cargas peligrosas con especial referencia a
la segregacin de sustancias incompatibles.
Al transportar cargas peligrosas es necesario presentar la siguiente documentacin con el fin de
garantizar que la carga se transportar de manera segura. La salud (y la vida) de los trabajadores
del puerto, transportistas, la tripulacin y la carga del buque dependen de una correcta
cumplimentacin de los documentos ya que las navieras y las personas involucradas en el proceso
de carga en el puerto no tienen forma de comprobar el contenido de los contenedores y su nica
garanta es la informacin expuesta en la documentacin.
Lista de Cargas Peligrosas (o Manifiesto) lista de la cantidad y tipo de carga peligrosa, este
manifiesto de incluir:
Nmero de Contenedor
No. y tipo de paquete
Nombre completo del envo
Clase OMI
Nmero ONU (o UN Number)
Grupo de Embalaje
Riesgo(s) subsidiario(s)
Punto de inflamabilidad
Contaminante marino
Masa neta / peso bruto
Cantidades explosivas Netas
Ubicacin de Almacenaje
Puerto de Carga

 Puerto de Descarga