Excepcionales

De gran alcance
BRAZOS GENIE

Los clientes primero

siempre
Asociacin para el xito

Nuestra dedicacin a elevarle a usted ms alto se extiende

mucho ms all de los alcances fsicos de nuestros productos.
Nuestro xito est construido sobre las satisfactorias relaciones
con los clientes. Porque usted, nuestro cliente, es el centro de
todo aquello que hacemos.
Desde 1966, hemos estado desarrollando productos para
superar los desafos de su lugar de trabajo. Y este proceso no
tiene fin. Nuestro equipo de jefes e ingenieros de producto
aprovechan su aportacin para disear nuevos productos,
ofreciendo la ltima tecnologa para satisfacer sus cambiantes
necesidades. Entonces fabricamos esos productos segn
rigurosos estndares que ayudan a mejorar la calidad, reducir
los costes y brindarle un valor excepcional para el futuro.

Proporcionando un valor excepcional

Nuestro compromiso no se acaba con la venta. Nuestros
equipos de servicio al cliente se esmeran proporcionndole
apoyo cuando ms lo necesita. Nuestra extensa red de piezas
enva la mayora de ellas en 24 horas. Dicho de una manera
sencilla, siempre estamos trabajando para ayudar a maximizar
su tiempo de funcionamiento de modo que usted pueda
tener ms xito.
Genie tiene una meta: hacer lo correcto en el momento
correcto para nuestros clientes. Esto no solo es lo que
hacemos: es lo que somos. Por ello: dganos qu es lo que
necesita. Le escuchamos.

Estableciendo el estndar: Terex Aerial Work Platforms

(AWP) fabrica algunos de los equipos de elevacin ms
avanzados y ms apreciados en la industria. Los
caractersticos elevadores azules de Genie establecen el
estndar de rendimiento y durabilidad, por no mencionar
el apoyo de las personas que entienden su negocio.

Alcance y rendimiento

para cada trabajo

Obtenga el alcance y el fiable rendimiento que usted necesita para llevar a cabo el trabajo con
la gama siempre creciente de plataformas articuladas y telescpicas de Genie . Elctricas,
hbridas, con sistema dual (Bi-Energy) o accionadas por motor; para aplicaciones en interiores,
exteriores o en terrenos difciles: hay una plataforma Genie para cada trabajo.
Genie Z proporciona la mxima versatilidad con capacidad de posicionamiento hacia arriba,
hacia fuera y por encima, para reas de trabajo de difcil acceso. Las plataformas telescpicas
Genie S han sido diseadas para incrementar la eficiencia en el trabajo y ofrecer un alcance
horizontal superior al de cualquier otro tipo de elevadores de personas. Y todas nuestras
plataformas pueden personalizarse con una variedad de opciones y accesorios que se ajustan
a las necesidades de su lugar de trabajo individual.

Genie revolucion la industria con la primera plataforma

articulada y sigue siendo un lder mundial en elevadores.

Soluciones

para accesos estrechos

Puede pasar por puertas estndar, trabajar junto a edificios o alrededor de obstculos, y
acceder a trabajos elevados en pasillos y espacios congestionados. Todo es posible con las
plataformas elctricas compactas de Genie. Desde giros cerrados hasta una cesta
giratoria, han sido diseadas con caractersticas que permiten maniobrar de forma precisa
all donde usted tiene que trabajar. Rango de alturas de trabajo desde 10,89m hasta
14,32m.

Control excepcional
Los controles proporcionales de elevacin y desplazamiento permiten un
preciso posicionamiento de la plataforma y un funcionamiento suave
durante el desplazamiento. Para una mayor flexibilidad, el sistema de
control de la Z-40/23N, que ahorra energa, hace posible una eficiente
operacin de mltiples funciones al mismo tiempo, lo que le permite a
usted llegar a donde desee con mayor rapidez.

Maniobrabilidad en accesos
estrechos
La gama de plataformas elctricas incluye
una variedad de modelos compactos ideales
para las reas de trabajo ms estrechas y
restringidas. Estos diseos compactos tienen
un radio de giro estrecho, con un voladizo
posterior cero en casi todos los modelos,
para poder maniobrar fcilmente en pasillos
estrechos y puertas estndar.

Genie fue la primera empresa en introducir el plumn

giratorio en la industria. Los modelos Genie Z-40/23N son
los primeros en la industria en presentar el nuevo y
eficiente sistema de transmisin AC.

Plataformas articuladas autopropulsadas | Elctricas

Posicionamiento preciso
La plataforma con nivelacin automtica
gira 90 hacia cada lado, mientras que
el plumn se mueve verticalmente de
130 a 139, dependiendo del modelo.
El plumn de 1,22m se mueve 180
horizontalmente en los modelos con
plumn giratorio (RJ) para un rango extra
de trabajo. Los mandos proporcionales
permiten controlar la velocidad de cada
funcin para ajustarse con suavidad y
precisin a espacios reducidos.

Fiables sistemas elctricos de

transmisin
Varios modelos presentan un sistema elctrico
de transmisin de 48VDC que se puede
utilizar sin problemas en reas en las que es
importante una operacin silenciosa y libre de
emisiones de gases. Los modelos Z-40/23N
son los primeros de la industria en presentar
el nuevo sistema de transmisin AC, que
combina bateras DC con motores AC
trifsicos para un funcionamiento silencioso y
con mayor eficiencia energtica, as como
para una mayor duracin de la carga de la
batera. Este avanzado sistema proporciona
una mejor velocidad de desplazamiento y una
mayor capacidad de superar pendientes,
mientras que las ruedas motrices trabajan
independientemente para un excelente control
de la traccin.

Modelos compactos disponibles

Z-30/20N

Z-30/20N RJ

Z-34/22N

Z-40/23N

Z-40/23N RJ

Opciones de alimentacin DC para

trabajos exigentes
Nuestras eficientes mquinas DC ofrecen un
funcionamiento silencioso y libre de
emisiones de gases en los ambientes de
trabajo ms sensibles. Para aplicaciones
industriales en las que la mquina tiene que
desplazarse distancias considerables, el
sistema hbrido Bi-Energy de Genie combina
las ventajas de una mquina de 48VDC con
la versatilidad de un generador disel. Estas
unidades pueden realizar trabajos exigentes
todo el da, suministrndole la energa que
usted necesita para llegar a donde quiere
rpida y fcilmente, gracias a los neumticos
para rodaje suave, una excelente
maniobrabilidad y un voladizo posterior cero.
Los neumticos opcionales rellenos de aire y
espuma, que no dejan marcas en el suelo,
tambin hacen que estos modelos sean
excelentes para aplicaciones industriales.
Rango de alturas de trabajo desde
12,52 m hasta 15,94 m.
Acceso y maniobrabilidad
Estos modelos ofrecen un alcance ideal hacia arriba y por
encima en espacios de trabajo reducidos. El voladizo cero
significa que no es necesario reposicionar la plataforma
cuando se gira la torreta en reas congestionadas. Y su
tamao compacto se adapta a aplicaciones en las que se
necesita un menor peso de la mquina.

Las mltiples opciones de propulsin satisfacen

las demandas de una variedad de aplicaciones
en interiores y exteriores.

Plataformas articuladas autopropulsadas | Elctricas

Potencia cuando usted la

necesita
Eleve, maniobre y desplcese todo el da
con el modelo con propulsin hbrida BiEnergy. El generador disel incorporado
funciona como un cargador de batera de
100 amperios, proporcionando suficiente
energa elctrica para accionar todas las
funciones de la plataforma, incluso
cuando las bateras estn completamente
descargadas.

Posicionamiento
y control precisos
La plataforma con nivelacin
automtica gira 90 hacia cada
lado en los modelos sin plumn. En
los modelos con plumn, ste se
mueve verticalmente de 135 a
139, dependiendo del modelo, y
gira 90 hacia cada lado. Los
controles proporcionales de
elevacin y desplazamiento le
permiten determinar la velocidad
de cada funcin y realizar
movimientos suaves y precisos
para colocarse exactamente all
donde usted necesita trabajar.

Carga de la batera incorporada

El sistema directo y elctrico de
transmisin de 48V proporciona una
extraordinaria duracin de la batera entre
carga y carga. Para recargar durante la
noche, el cargador de 30 amperios
incorporado se ajusta automticamente a
la entrada de tensin y a la frecuencia AC,
desconectndose cuando el paquete de
bateras se ha cargado completamente.

Modelos DC disponibles
Z-34/22 DC

Z-34/22 BI-ENERGY

Z-45/25 DC

Z-45/25 BI-ENERGY

Z-45/25J DC

Z-45/25J BI-ENERGY

Un excelente posicionamiento unido a

un manejo extraordinario
Las plataformas articuladas accionadas por motor Genie Z proporcionan versatilidad de
elevacin con una sorprendente combinacin de capacidad de posicionamiento hacia
arriba, hacia fuera y por encima, as como un amplio alcance. Tambin ofrecen una gran
altura libre sobre el suelo, opciones de traccin a dos o a las cuatro ruedas y funciones
todoterreno para un fcil desplazamiento sobre suelo irregular. Ideales para la construccin
en exteriores y aplicaciones industriales, estas unidades tienen alturas de trabajo entre
12,52m y 20,39m y un alcance mximo de 6,78m a 11,05m.

Buenas prestaciones y
capacidad todoterreno
Haga el trabajo ms rpida y
eficientemente con una potente
combinacin de velocidad y pendiente
superable. El sistema de traccin
positiva permanente y el eje oscilante
activo de Genie colaboran, en funcin
de las condiciones del suelo, para
ayudar a que la mquina siga
movindose sin perder traccin en
terrenos difciles (eje oscilante
disponible en algunos modelos; no
disponible en Z-34/22 IC).

Acceso al lugar de trabajo

El diseo en Z de la pluma proporciona versatilidad
de elevacin gracias al posicionamiento arriba y
encima y a su excelente alcance. Un radio de giro
ajustado y un voladizo posterior cero permiten una
inmejorable maniobrabilidad en reas de trabajo
reducidas.

Disponibilidad de modelos con plumn para un

rango extra de trabajo.

Plataformas articuladas autopropulsadas | Motor Diesel

Z-45/25 RT de nueva generacin

Equipada con el nuevo motor que cumple con el
estndar de emisiones Fase IIIB/ Tier 4 y 4x4 con
frenos en las cuatro ruedas. La rediseada Z-45/25 es
453 kg ms ligera, de mayor maniobrabilidad y
funcionamiento intuitivo. Su mantenimiento es
tambin increblemente simple gracias a su motor
extrable y el panel de control de tierra. Al mejorar los
conectores elctricos y con la estratgica ubicacin
de piezas de frecuente mantenimiento como fusibles y
filtros hidrulicos, se disminuye el tiempo de
reparacin.

Fcil mantenimiento
Los brazos Genie son diseados pensando en la eficiencia del
servicio. Cada mquina se caracteriza por un excelente acceso a
los puntos de servicio, de manera que su equipo tcnico pueda
acceder y terminar sus tareas rpidamente. La bandeja de motor
extrable y los paneles de control de tierra ponen los
componentes al alcance fcilmente.
Las piezas relacionadas estn colocadas juntas - tales como
filtros hidrulicos o fusibles de motor o rels - para mxima
eficiencia. Adems, muchas piezas son comunes en la lnea de
productos de Genie, as se necesita un menor stock y se ahorra
tiempo.

Modelos todoterreno disponibles

Z-34/22 IC

Z-45/25 RT

Z-45/25J RT

Z-60/34

Mxima versatilidad de

elevacin

La ms grande de las plataformas articuladas accionadas por motor Genie Z. Estos

modelos ofrecen unas impresionantes alturas de trabajo de 25,77m en la Z-80/60 y
43,15 m en la ZX-135/70, y tienen un extraordinario rango de movimiento, con
caractersticas como un plumn telescpico y una rotacin continua de 360 de la torreta. Las
opciones de potentes motores, as como la traccin y direccin a las cuatro ruedas le llevan
de forma ms eficiente al rea de trabajo, incluso en terrenos difciles. Y el diseo en Z de la
pluma le proporciona un excelente posicionamiento hacia arriba y por encima desde 8,83m
en la Z-80/60 hasta 23,01m en la ZX-135/70.

Exclusivo diseo de eje XChassis

Traccin para terrenos irregulares

El eje extensible XChassis supone una revolucin

del mecanismo para extender y replegar los ejes
hasta y desde la posicin replegada. Combina
una extraordinaria estabilidad con la flexibilidad
necesaria para un sencillo transporte con una
anchura de la mquina replegada de tan solo
2,49m en la ZX-135/70. La Z-80/60 presenta ejes
de anchura fija de 2,49m para un prctico
transporte.

La traccin a las cuatro ruedas con traccin positiva permanente

controla las condiciones en terrenos difciles y aporta suavidad al
desplazamiento. El eje oscilante, permanentemente activo, de la
Z-80/60 aumenta el contacto de las ruedas sobre terreno irregular. La
direccin en las cuatro ruedas viene de serie en la ZX-135/70, con
opciones de direccin en las ruedas delanteras, en las traseras, as
como de forma diagonal y coordinada, disponibles para proporcionar
maniobrabilidad adicional.

Controles avanzados

Opciones de potentes motores

El sistema de control electrnico ALC 1000

permite llevar a cabo ajustes a travs de un
men para calibrar la mquina y los
componentes, as como realizar diagnsticos
de sistema multilenguaje en pantalla.

Los silenciosos motores disel, como la opcin del Deutz con

turbocompresin, ofrecen ms potencia y mejor rendimiento a mayores
altitudes, as como un gran par de fuerza para capacidades superiores
de pendiente superable y todoterreno. Hay disponibles opciones de
alimentacin dual para la Z-80/60.

El plumn telescpico Genie Jib-Extend se extiende desde 3,66m hasta 6,10m,

proporcionando un extraordinario alcance y espacio libre arriba y encima.

Plataformas articuladas autopropulsadas grandes | Motor Diselr

Excelente alcance y altura libre arriba y encima

El plumn telescpico Jib-Extend del modelo ZX-135/70 se
extiende desde 3,66 hasta 6,10m y proporciona un rango de
movimiento vertical de 110 para un alcance arriba, encima y
adentro en aplicaciones inaccesibles para un plumn tradicional.
La ZX-135 tiene un excepcional alcance horizontal de 21,26 m.
El modelo Z-80/60 tiene una innovadora pluma secundaria con
articulacin inversa para un alcance hacia arriba y por encima
de 8,83m y un giro cero del brazo delantero.

Sistema Genie Fast

Mast
El sistema Genie Fast Mast
permite bajar la cesta hasta el suelo
sin necesidad de bajar el brazo
secundario, de manera que los
operarios pueden ascender y
descender rpida y eficientemente.
Adems, este diseo permite
ahorrar tiempo, elevando
simultneamente la pluma primaria
y la secundaria para ayudar a que el
operario alcance la elevacin
mxima rpidamente,
incrementando as la productividad.

Posicionamiento rpido y
flexible
Ambos modelos tienen torretas con un
giro continuo de 360 para un
posicionamiento rpido y sencillo. La
cesta tambin gira hidrulicamente 160
y se mantiene a nivel durante todo el
rango de los movimientos. Escoja entre
las cestas de entrada delantera de 1,83
o 2,44m con 227 a 272kg de
capacidad para elevar operadores y
herramientas.

Modelos todoterreno disponibles

Z-80/60

ZX-135/70

Alcance horizontal

Alcance

Las plataformas telescpicas desde el modelo S-40 hasta

el S-85 ofrecen un mayor alcance horizontal que cualquier otro tipo
de plataformas areas y son perfectas para reas con acceso
limitado en obras de la construccin. Presentan las opciones de alta
capacidad y sistema de orugas para satisfacer las necesidades en
aplicaciones especficas y en entornos de trabajo adversos. Las
plataformas telescpicas Genie S tambin estn diseadas para una
gran productividad con la excelente traccin y velocidad de
desplazamiento que usted necesita para moverse dentro del lugar y rea
de trabajo. Estos modelos tienen un alcance horizontal entre 9,65m y
23,32m, con alturas de trabajo desde 14,20m hasta 27,91m.

Alcance y posicionamiento excepcionales

Excelentes cualidades todoterreno

Un excepcional alcance horizontal y una cesta giratoria con nivelacin

automtica permiten un posicionamiento preciso en el lugar exacto de
trabajo. Para ms flexibilidad, la opcin del plumn articulado le ofrece 1,52m
adicionales de alcance horizontal o vertical, y un rango de trabajo de 135.

Un revolucionario sistema patentado detecta

el terreno y ajusta la posicin del eje en
funcin de las condiciones del suelo. La
transmisin de traccin positiva proporciona la
misma potencia a todas las ruedas motrices,
incluso si una de ellas pierde traccin sobre el
barro, la nieve o la arena. Y las opciones de
traccin a dos o a las cuatro ruedas hacen
ms fcil subir rampas de carga para el
transporte.

Nuestro revolucionario sistema patentado detecta automticamente el terreno

y ajusta la posicin del eje en funcin de las condiciones del suelo.

Plataformas telescpicas autopropulsadas | Motor Disel

Mxima productividad todo el ao

Con su sistema fijo de orugas de cuatro puntos, los
modelos Genie Trax permiten que los operarios
maniobren en un amplio rango de condiciones. Las
orugas de goma proporcionan una mayor flotacin y
traccin para desplazarse sobre barro, arena, nieve,
grava, en ambientes con terrenos hmedos o difciles, e
incluso en superficies sensibles en el exterior. Debido a
que los nuevos modelos Trax estn equipados con
cuatro orugas independientes, se dirigen como una
mquina con ruedas, permitiendo maniobras cerca de
paredes y cimientos. Adems, cada oruga flexiona 23
hacia arriba y abajo para un desplazamiento suave sobre
terrenos ondulados y durante su carga en remolques.
Rango de anchura de mquina desde 2,31m hasta
2,59m. Sistema Trax disponible en S-40, S-45, S-60 y
S-65.

Ideal para espacios restringidos

La torreta de rotacin continua de 360 gira un crculo
completo para un posicionamiento rpido y flexible. El
voladizo posterior mnimo permite maniobrar en espacios
de trabajo ajustados. Adems, la anchura fija de los ejes
elimina la necesidad de un ajuste adicional por parte de
un operario despus de descargarla de un remolque de
transporte.

Opciones de motor de alimentacin dual

Hay disponibles opciones de alimentacin dual para un
rendimiento fiable segn las necesidades, con flexibilidad
para aplicaciones en interiores/exteriores. Un conmutador
en los paneles de control permite la seleccin instantnea
del funcionamiento con gasolina o GLP.

Modelos accionados por motor disponibles

S-40

S-40 Trax

S-45

S-45 Trax

S-60

S-60 Trax

S-65

S-65 Trax

S-80

S-85

Potencia y

capacidad todo terreno

Las plataformas Genie Super Booms

combinan un mximo alcance con una
excepcional maniobrabilidad. Presentan las
opciones de robusto motor disel, traccin y
direccin a las cuatro ruedas, as como ruedas
todoterreno rellenas de espuma para un rpido
posicionamiento all donde sea necesario
trabajar. Con un alcance horizontal de hasta
24,38m y alturas de trabajo hasta 56,86m,
estas mquinas establecen los estndares de
rendimiento y operacin para otras plataformas
del mercado.
Ideal para espacios restringidos
La torreta de rotacin continua de 360 gira un crculo completo
para un posicionamiento rpido y flexible. Un reducido voladizo
posterior permite maniobrar en espacios de trabajo ajustados.

Motor disel
Estos modelos presentan un motor disel para una mayor
potencia y un mejor rendimiento, incluso a grandes altitudes. Elija
entre dos opciones de motor disel en estos modelos: Deutz
74CV, Perkins 83CV.

Modelos Heavy Duty

Con ms de una dcada en la industria de plataformas para
astilleros, Genie entiende las necesidades particulares de los
constructores navales. Por ello, tanto si usted construye grandes
embarcaciones de alta mar como barcos de tamao medio,
encontrar una plataforma Genie construida pensando en sus
necesidades, con el equilibrio perfecto entre alta calidad y gran
rentabilidad.
Las plataformas para el sector naval S-100 HD y S-120 HD
han sido adaptadas a las duras condiciones en astilleros gracias
a funciones estndar resistentes y protegidas. Se emplean para
la construccin y reparacin de embarcaciones con aplicaciones
que requieren alturas de trabajo de 32,45m en la S-100 HD y
38,58m en la S-120 HD.

El alcance horizontal de la gama Genie Super Boom se encuentra entre los

mejores de la industria con 22,86 a 24,38m, en funcin del modelo.

Plataformas telescpicas autopropulsadas grandes | Motor Diselr

Posicionamiento preciso de
la cesta
Las cestas estndar de 2,44m con
entrada frontal se pueden hacer rotar
hasta el lugar exacto en que usted
necesita trabajar y tienen nivelacin
automtica durante todo el rango de
movimiento.

Rango extra de
trabajo
La opcin del plumn
articulado fuera y arriba
aporta 3m adicionales de
alcance horizontal y de
altura, ms 135 de rango
de trabajo.

30

30

Excelentes cualidades todoterreno

Todos modelos vienen de serie con traccin y
direccin en las cuatro ruedas, para satisfacer
los requisitos de un duro uso en exteriores.
Tambin presentan neumticos rellenos de
espuma para terrenos difciles para una
excelente capacidad todoterreno, traccin y
durabilidad. Los ejes extensibles permiten
extender o replegar los ejes desde la
plataforma mientras sta se desplaza para una
mayor estabilidad, facilidad en el manejo y
comodidad en el transporte.

Modelos todoterreno disponibles

S-100

S-105

S-120

S-125

S-100 HD

S-120 HD

SX-180

Adapte su plataforma a las

necesidades especficas de su
lugar de trabajo
Cestas*
Elija entre cestas de acero de 1,22, 1,52, 1,83 y 2,44m. Otras
opciones incluyen una puerta abatible que reemplaza la barandilla
central deslizante de serie para un fcil acceso a la cesta, una
barandilla auxiliar superior y una configuracin de tres entradas.
Disponible en la cesta de 2,44m, la opcin de tres entradas permite
acceder por ambos extremos de la cesta mediante barandilla central
deslizante, as como por su parte frontal.

Los accesorios de la cesta incluyen:

Barandilla superior auxiliar
Cubierta de la caja de control de la cesta
Alimentacin elctrica a la cesta**
Lnea neumtica a la cesta**
Cables de soldadura
Soporte para paneles
Luces de trabajo
Joystick con conmutador de direccin

Barandilla superior auxiliar

Cubierta de la caja de
control de la cesta

Potencia*
Generador
La opcin de generador hidrulico suministra electricidad a la cesta para
operar herramientas sin depender de una fuente de alimentacin externa
ni de cables de extensin.

Las opciones del sistema de alimentacin elctrica

incluyen:
Bateras AGM libres de
mantenimiento

Calentador del motor

Silenciador purificador cataltico

para Disel

Kit de refinera y
parachispas

Refrigerador del aceite hidrulico

Generador

Conduccin, direccin y traccin*

Elija entre dos o cuatro ruedas motrices y directrices (la direccin en las
cuatro ruedas no est disponible en todos los modelos).

Opciones de neumticos

Rellenos de aire: todoterreno, industriales y tratados con sellador

Rellenos de espuma: todoterreno e industriales
Anti-marcas: todoterreno e industriales. Opcional en la mayora de
modelos rellenos de espuma.

* La disponibilidad de los accesorios y las opciones varan dependiendo del modelo y/o de
las normas del pas.
** Para ms informacin, consulte a su representante de ventas Genie.

Ruedas de caucho macizo

Plataformas articuladas y telescpicas | Opciones y accesorios

Proteccin en el lugar de trabajo

Kit para ambiente hostil

El kit bsico incluye fuelles de cilindro, sellos rascadores para

la pluma y una cubierta de la caja de control para proteger las
reas ms vitales de la pluma y del chasis contra escombros
sueltos en el lugar de trabajo. El kit Deluxe aade adems una
proteccin central de la torreta, un prelimpiador de la toma de
aire, una proteccin de la cadena portacables y cubiertas para
ventilaciones y aberturas, ofreciendo ms proteccin contra
escombros sueltos del lugar de trabajo en aplicaciones como
la limpieza con la pintura.

Kit para ambiente hostil

Sistema de proteccin para sector aeronutico**

El sistema de proteccin para el sector aeronutico incluye

una cesta con acolchado de espuma y un sistema acolchado
de desactivacin. Esta opcin solo est disponible en modelos
seleccionados y en combinacin con ciertas opciones. La
capacidad de la plataforma se ajusta a 200kg.

Estructura de Proteccin del Operador (OPS)

Identificar y evitar obstculos por encima de la cabeza debera

ser una prioridad en cualquier lugar de trabajo, pero adems
este nuevo sistema opcional ofrece una proteccin secundaria
para los operadores en caso de contacto con ciertos
obstculos.
El sistema OPS de Genie est hecho con acero tubular y
puede ser aadido en brazos con cestas de 1,83 m a 2,44 m.
Permite una excelente visibilidad y rango de trabajo y
simplemente se atornilla a la cesta, sin necesidad de hacer
modificaciones.

Sistema de proteccin
para sector aeronutico

Motor
Opciones de motor

Las opciones de motor disel incluyen Deutz, Perkins, Cummins

o Kubota. (Las opciones del motor dependen del modelo).

Kit para ambientes fros

Los componentes varan dependiendo del motor, pero incluyen

aceite motor sinttico, calentador para las bateras y calentador
para tarjeta de control en la cesta. Contacte con su
representante de ventas para ms informacin.
Estructura de Proteccin del Operador

Opciones adicionales
Kit de remolque

Permite remolcar la mquina con otro vehculo (la mquina no

puede utilizar sus frenos cuando est siendo remolcada y slo
se puede remolcar a muy bajas velocidades). Este kit incluye
una barra de remolque, una vlvula flotante de direccin y un
soporte de almacenamiento de la barra de remolque.

* La disponibilidad de los accesorios y las opciones varan dependiendo del modelo y/o de
las normas del pas.
** Opcin solo instalada en fbrica.

Especificaciones

Plataformas articuladas
compactas Z
MODELO

ALTURA
DE TRABAJO

ANCHURA

ALCANCE
HORIZONTAL

ALTURA
DE ARTICULACIN

CAPACIDAD
DE CARGA

Plataformas articuladas compactas Z

Z-30/20N

11,14 m

1,19 m

6,53 m

3,86 m

227 kg

Z-30/20N RJ

10,89 m

1,19 m

6,25 m

3,86 m

227 kg

Z-34/22N

12,52 m

1,47 m

6,78 m

4,62 m

227 kg

Z-40/23N

14,32 m

1,50 m

6,91 m

6,48 m

227 kg

Z-40/23N RJ

14,32 m

1,50 m

6,91 m

6,48 m

227 kg

Plataformas articuladas DC y Bi-Energy Z

Z-34/22 DC

12,52 m

1,73 m

6,78 m

4,57 m

227 kg

Z-34/22 BI-ENERGY

12,52 m

1,73 m

6,78 m

4,57 m

227 kg

Z-45/25 DC

15,87 m

1,79 m

7,62 m

7,04 m

227 kg

Z-45/25J DC

15,94 m

1,79 m

7,65 m

7,04 m

227 kg

Z-45/25 BI-ENERGY

15,87 m

1,79 m

7,62 m

7,04 m

227 kg

Z-45/25J BI-ENERGY

15,94 m

1,79 m

7,65 m

7,04 m

227 kg

Plataformas articuladas motor disel Z

Z-34/22 IC (2 WD)

12,52 m

1,73 m

6,78 m

4,55 m

227 kg

Z-34/22 IC (4 WD)

12,62 m

1,85 m

6,78 m

4,57 m

227 kg

Z-45/25 RT

15,97 m

2,29 m

7,49 m

7,14 m

227 kg

Z-45/25J RT

16,05 m

2,29 m

7,52 m

7,14 m

227 kg

Z-51/30J RT

17,59 m

2,29 m

9,37 m

7,39 m

227 kg

Z-60/34

20,39 m

2,46 m

11,05 m

8,23 m

227 kg

Z-80/60

25,77 m

2,49 m

18,29 m

8,83 m

227 kg

ZX-135/70

43,15 m

2,49 m*

21,26 m

23,01 m

272 kg

*Ejes retrados
54 m
48 m
42 m
36 m
30 m
22 m
18 m
12 m
6m
0m
Z-30/20N Z-30/20N RJ Z-34/22N

Z-34/22 DC Z-34/22 IC
& BI-ENERGY

Z-40/23N

Z-40/23N RJ Z-45/25 DC Z-45/25J DC

Z-45/25
Z-45/25J Z-45/25 RT Z-45/25J RT Z-51/30J RT
BI-ENERGY BI-ENERGY

Z-60/34

Z-80/60

ZX-135/70

Plataformas articuladas y telescpicas | Especificaciones

Especificaciones

Plataformas telescpicas S
ALTURA
DE TRABAJO

MODELO

ALCANCE
HORIZONTAL

ANCHURA

CAPACIDAD
DE ELEVACIN

Plataformas telescpicas S
S-40

14,20 m

2,30 m

9,65 m

227 kg

S-40 TRAX

14,20 m

2,31 m

9,65 m

227 kg

S-45

15,72 m

2,24 m

11,18 m

227 kg

S-45 TRAX

15,72 m

2,31 m

11,18 m

227 kg

S-60

20,30 m

2,49 m

15,48 m

227 kg

S-60 TRAX

20,30 m

2,59 m

15,48 m

227 kg

S-65

21,80 m

2,49 m

17,10 m

227 kg

S-65 TRAX

21,80 m

2,59 m

17,10 m

227 kg

S-80

26,38 m

2,50 m

21,79 m

227 kg

S-85

27,70 m

2,50 m

23,32 m

227 kg

Plataformas telescpicas Heavy Duty S

S-100 HD

32,48 m

2,49 m*

22,26 m

340 kg

S-120 HD

38,58 m

2,49 m*

22,26 m

340 kg

2,49 m*

22,86 m

340 kg

Plataformas super telescpicas S

S-100

32,48 m

S-105

34,00 m

2,49 m*

24,38 m

227 kg

S-120

38,58 m

2,49 m*

22,86 m

340 kg

S-125

40,15 m

2,49 m*

24,38 m

227 kg

SX-180

56,86 m

2,49 m*

24,38 m

340 kg

* Ejes retrados
** Zona mxima de alcance / zona mxima de capacidad

54 m
48 m
42 m
36 m
30 m
22 m
18 m
12 m
6m
0m
S-40

S-45

S-60

S-60 TRAX

S-65

S-65 TRAX

S-80

S-85

S-3200/ S-100

S-105

S-3800/ S-120

S-125

SX-180

Sede corporativa: Estados Unidos

18340 NE 76th Street, P.O. Box 97030, Redmond, Washington 98073-9730
Telfono +1 (425) 881-1800 Fax +1 (425) 883-3475
www.genielift.com

Europa, Oriente Medio, frica y Rusia

Para ver todas nuestras ubicaciones, visite www.genielift.es/dondesomos
Espaa Tel gratuito + 34 900 808 110 Tel: + 34 93 572 50 90 Fax + 34 93 572 50 91 E-mail: AWP-InfoEurope@terex.com
www.genielift.es

Fabricacin y distribucin en todo el mundo

Australia Brasil Caribe Amrica Central China Francia Alemania Italia Japn Corea Mxico
Rusia Asia Sudoriental Espaa y Portugal Suecia Emiratos rabes Unidos Reino Unido Estados Unidos
Fecha efectiva: Mayo 2015. Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligacin. Las fotografas o dibujos de este documento
tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el correspondiente manual de instrucciones del operario para ms informacin sobre el uso correcto de este equipo. El hecho
de no respetar el correspondiente manual del operario al utilizar el equipo, o de actuar de forma irresponsable, puede provocar lesiones graves o mortales. La nica garanta
aplicable a nuestro equipo es la garanta escrita estndar correspondiente a cada producto y venta, y no ampliamos dicha garanta de forma expresa o implcita. Los productos
y servicios mencionados pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation y/o alguna de sus filiales en Estados Unidos y muchos
otros pases. Genie y Taking You Higher son marcas propiedad o con licencia de Terex Corporation o de sus filiales. 2015 Terex Aerial Work Platforms. Nm. de pieza 109301SP