Professional Documents
Culture Documents
LEE LIBRARY
ONiVEflSm
YOUNG
BRIQHAM
PROVO. UTAH
HAROLD
http://www.archive.org/details/bookofdeadOOtira
'
11.
Lcyda
THE
(AlrsO
TIRARD
H. M.
WITH AN INTRODUCTION BY
EDOUARD NAVILLE,
PROF. OF
D.C.L., Ph.D.,
MEMBRE DE l/lNSTITUT,
EGYPTOLOGY IN THE UNIVERSITY OF GENEVA
LONDON
SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE
NORTHUMBERLAND AVENUE, W.C.
43,
BRIGHTON:
New York
E.
S.
I9IO
GORHAM
THE
TIRARD
H. M.
GWrsO
WITH AN INTRODUCTION BY
EDOUARD NAVILLE,
D.C.L., Ph.D.,
MEMBRE DE l/lNSTITUT,
THE UNIVERSITY OF GENEVA
PROF. OF EGYPTOLOGY IN
LONDON
SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE
NORTHUMBERLAND AVENUE, W.C.
43,
BRIGHTON
New York
E.
S.
I9IO
GORHAM
PRINTED BY
WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,
THE LIBRARY
BJUGHA&J YOUNG UNIVERSITY
PROVO, UTAH
:
PREFACE
permission of the Trustees the author some years
ago delivered some lectures to students at the British
Museum, on the Egyptian Book of the Dead. Many
who attended those lectures have expressed a desire
By
them
to possess
in
it
is
in
mentioned in the
papyrus with notes by
Dr. Wallis
translation of this
Budge has
PREFACE
4
to
the
great
Theban
period,
possess
is
really
of Biblical
Archaeology.
his
exceeding kindness
in
his
Aegypten.
Lanzone
Maspero
....
Naville
leitung.
La
Litanie du Soleil.
Renouf
Renouf and Naville
.
Hibbert Lectures.
The Egyptian Book of the Dead.
Translation and Commentary.
Revillout
Schiaparelli
La Morale
II libro
egyptienne.
Egiziani.
Wiedemann
Translations
of
various
and
texts
Fund by
others.
published
in
the
CONTENTS
PAGE
...
...
List of Illustrations
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
...
...
...
13
...
36
III.
...
...
57
IV.
...
...
85
...
CHAPTER
I.
II.
V.
A Funeral
Ancient Egypt
...
...
no
138
of Osiris
VI.
in
...
...
...
...
...
LIST OF ILLUSTRATIONS
The Weighing of the Soul
II.
FIG.
i.
Frontispiece
...
...
...
Leyden Museum,
PAGE
...
...
...
17
III.
36,
Louvre,
\
I
3.
>
To face
page
19
To face page
27
~,
Funeral Rites
...
...
...
40
...
...
...
50
...
...
...
52
...
...
...
57
...
...
...
59
...
...
...
61
...
...
...
70
...
8.
The Soul
revisiting the
Mummy
Work
in
Bas- Relief,
10.
The
Isles of
Leyden Museu?n,
the Blest
Pap., Leyden
11.
...
Museum,
12.
...
...
...
71
LIST OF ILLUSTRATIONS
PAGE
FIG.
13.
14.
III. 89,
16.
...
...
...
72
...
...
...
...
72
...
...
...
...
72
...
...
...
73
...
74
...
74
...
75
To face page
76
77
Louvre,
15.
93,
...
...
93,
Louvre.
...
Louvre.
17.
23.
18.
19.
II.,
Leyden Museum.
the
Lotus
...
...
...
...
...
...
...
79
...
...
...
...
79
...
...
...
...
79
...
...
...
80
...
...
...
81
...
...
...
86
...
...
...
89
...
...
...
97
24.
25.
26.
27.
III. 93,
...
Louvre,
28.
29.
LIST OF ILLUSTRATIONS
9
...
...
PAGE
102
...
...
103
FIG.
30.
...
The Sun-god
in
I06
...
...
...
...
...
106
...
..,
...
...
106
...
108
...
119
To face page
125
35.
in
Animal Form
Osiris,
...
...
The Deceased
in
Pig
is
the Judge
...
Sarcophagus of Seti
39.
AND NEPHTHYS
...
...
...
...
127
...
...
134
...
...
147
...
...
149
149
ISIS
Mummy
40.
I.,
Case,
...
...
42.
I.
...
...
Berlin.
Voyage
in
Pap. No.
44.
The Tomb
in
II.,
...
...
To face page
153
...
...
155
...
...
...
156
...
...
...
163
...
The Soul
INTRODUCTION
/ The
Book
of the
Dead
is
in
many
respects a truthful
not in any
way
a complete work.
not
all
the
same
birth-place.
The greatest
part certainly
is
life
is
absorption of
all
is
some
laid
is,
it
teaches the
all,
and
on the contrary, we
human being
is
attain.
In other parts,
distinct
INTRODUCTION
II
book contains
almost the only religious element, which was diffused
through the whole country by the side of the numerous
local cults which had been established on the banks
of the NileJ AJBookjrf JthgJDead found at Memphis s
Ptah and Amen
identical with that found at Thebe s
do not appear in the text, except perhaps in the titles
of the deceased when he was attached to the service
of one of those gods, and yet the gods of those two
great towns, and the worship which was paid to them,
were in no way identical.
Even in our own days the Book of the Dead has
been too much neglected, owing in part to the difficulty
book, and so
much
the
more because
this
we have
in
Though
there
is
12
INTRODUCTION
in presenting this
work
They
readers.
the
Book of
fail
a profound knowledge of
who
is
not an
we
are
still
the true sense, that the words seem only childish foolishness, or as
Le Page Renouf
the
We
result she
we know
of
no better guide
for those
of the
future
life,
to their hearts.
Edouard Naville.
Malagny
pres Geneve,
Christmas , 1909.
THE
TO
XI
their
for the
living.
The tomb
beyond.
sculptors
was too
greatest
14
The house
brick or of wood,
it
body
itself,
both science
and
skill
years ago.
we
read they
In
"embalmed Jacob
the
Hebrew
\
\
figures of the
coffins.
The
to preserve the
the
life
after death.
They
many
believed the
their belief in
human being
as
is
The Ka
spirit.
his happiness.
Notwithstanding
all
their
the
l6
left
without a body.
mastabahs of the early dynasties, a chamber was prepared called the Serdafr, hidden deep in the rock or
masonry, and in this chamber were buried portrait
statues of the deceased, alternative bodies for the
Ka.
tomb plunderers.
The tomb, the
double, was not
left
various utensils,
Ka
life
all
or
all
the
and
17
the
games and
children's playthings,
all
these
numbers
in our museums, come from the tombs, and were
Even the food that he was
prepared for the Ka.
accustomed to eat was made ready for his future use,
things and
many
others that
we
see in such
Fig.
i.
The
l8
life
The
life
of the
Ka
in the
tomb was
therefore a con-
life
of eternity."
The
Ka
religious
Pap. No.
u
"ig. 2.
Fig.
III. 36,
Louvre.
Mummy
To face page
19.
left
to
down by
the priests.
and the
rites used were those said to have been devised and
used by Horus to raise his father Osiris from the dead.
alive,
tomb or
The chief
in front of the
tomb.
assisted
by an
official called
and
Fig.
1 9>
19
chance
left
to
down by
the priests.
in front of the
tomb.
The
chief
assisted
by an
official called
and
20
of
all,
who
loves him,"
performers
may
is
observances were
points, or
those
who had
in
old times
The
written
down
opening of
21
the
ever,
The
mummy
became the
"
little
platform out-
Hall of Gold
"
for the
occasion.
The
Osiris
He
N."
Thou
next
art
sprinkled
the
statue with
the water from four vases, invoking the four gods of the
cardinal points the object of this purification was to
;
who
fit
the sky.
in
to be divided into
two worlds,
the land of the south with the white crown, and the
for
22
The
deceased,
monotonous refrain,
These repeated
liminary
followed.
rites
Two
"
Thou
purifications
officials
now
up and
sits
who
The
four
now
allusions to Osiris.
23
He
tall,
and
their
come down
to us
is
very dramatic
the servant
rises,
father."
One
Work
his head,"
and
The
servant
now
says,
I,
Horus;
24
II
my
of
face
father to shine."
It
was the
privilege of
the son to render the last duties to his father, and the
servant representing Horus, the son of Osiris, will not
This
The custom
sacrifices.
eyes
sacrificial
animals
were killed.
During the ceremonies described above the victims
waited outside, the oxen for the sacrifice being probably
those that had been employed to drag the mummy to his
When the " children of Horus " came out of
last home.
the interior of the tomb, the priest had already prepared
one of the oxen for the sacrifice, and after this had been
25
off,
the officiating
" I
god."
The
who performs
priest
any
all
that
was
evil
from
The
servant
now
During
sacrifice.
this
have restored
Osiris N.
it
thee,
is
who have
mouth
followed.
Several instru-
ments were used for this purpose. The two most important were the adze of the south and the adze of the north
these had wooden handles and metal blades each had
its own mystic name.
They were the divine instruments
that had first been employed by Anubis at the funeral
;
26
made
Horus,
Horus
the
mouth
father, father,"
At
is
the end of
repeated four
times.
The
lips
To face page
27.
Their
name
.27
"
Thy
Maspero's explanation of
resting.
He
this
father, father."
speech
is
very inte-
The
Fig.
4.
Their
name
.27
"
Thy
Maspero's explanation of
resting.
He
this
father, father."
speech
is
very inte-
The
28
was innate
first
terior to
By
life,
man
that on earth
who used
The
the necessary
her son Osiris in order that Horus and Set should place
upon his head their crowns, the crown of the south and
the crown of the north. She might render the same
service to all the deceased
the magic contained in
these crowns or in the urczus which adorned them
would then bewitch the gods, and oblige them to live
for the deceased and to employ their power in his
The innate virtue of the gods seems
interest alone.
to have been regarded as a sort of spirit or fluid,
;
fluid
this
him the
spirit
of
life,
as well as their
own
divine spirit.
and
was able to rule over the two worlds of Upper and
Lower Egypt the priest even identified him with one
of the most popular of the divinities of the valley of the
Nile, Shu the son of Ra.
As Shu he could perform on
;
all-powerful,
own
29
obliged him to
some
bow
After
carnelian
it
filled
Horus.
Take
it
let
it
probably
he chose out one of
to
pellets,
the
mouth
of the
The
servant then
seized
ceremony
it
In the latter
30
flies
it
even
if
assumed
no more
it
is
certainly
it
reached
There
is,
mention of
it
The
crest of John,
King
of
1605, p. 161.
feathers
singly
and upright,
Prince
the
like
To return
all his
subjects.
Egypt
those at the conclusion of the service were mostly a repetition of those that preceded them.
sacrifice the
The
priest
father," the
Amen
The opening
p. 355.
32
for
33
it,
it
oil),
of thy guardians."
funeral service,
interesting
may
It
would be useless
it
to
Theban lady
tomb
of
King
Seti
I.,
where there are representations of priests dressing, oiling, and feeding the statue of the king.
Though kings and nobles might rejoice in the knowledge that after death they would benefit by this complicated ritual which was performed at their funerals, it
was naturally impossible that it should be employed for
one and all. The poor had to be content with much
simpler rites, for the " pride, pomp and circumstance of
glorious "
days.
woe varied
as
much
in
olden as in modern
own
man
time,
as a
34
had succeeded
to the throne,
on receiving
his piteous
him
With regard
to the
go
The
site,
the
throughout the land of Egypt. When all the preparations were complete, Sinuhe relates that he employed
for
labourers to
make
tomb with a
lake
To
Sinuhe, as to
by an
evil
spirit
who succeeded
could never
ever,
of the soul.
life
enemy.
35
mean death
and. happiness
of the
double
is
represented
as
soul.
soul
The
religious inscriptions
and representations
in the
later
CHAPTER
II
ITT has
\I
in
funeral
the previous
The
funeral
was the
initiation
into a
new
life,
into a
larger,
Our knowledge
it is
the
their best
though the
rich
37
members
The
name
of
THE BOOK OF THE DEAD
38
The
texts of the
intgLthree groups
The
Book
of the
Dead may be
divided
texts
of
the
;
The Theban
II.
sometimes
in the so-called
hieratic or
cursive hiero-
Dead
The
hieratic
The
On
which the book had fallen, the scribes of this age seem
to have formed a canon
these texts, therefore, follow
more or less this canonical rule, and though less difficult
;
examples is written in
hieroglyphic, not in hieratic, though the hieratic (the
shortened cursive form of hieroglyphic) was probably in
earliest
The
hieratic, notwith-
its
39
is
may
We
enumerated.
must mention
first
of
the great
all
this
Book
chapters of the
of the
Dead
are
all
numbered
on the subject.
At Ghizeh, one of the most interesting copies of
the Book of the Dead is that written on the linen of
the bandages of King Thothmes III., on the same linen
are found fragments of the Litany of the Sun.
The
Louvre possesses one or two fine copies, as well as part
of the beautiful papyrus of Queen Mutmetem, the other
part of which is exhibited in the British Museum.
In
basis of all study
the British
Museum
glyphics to
commemorate
was a goldsmith.
this copy, the first
smith
also
is
name
is
in
nation
of
name
second
is
Egyptian name
officials
to
assume an
Joseph
4o
dynasty.
however,
One
is
of
king of the
twentieth
this
Fig.
in the service
of
King
Seti
who
is
accompanied by
in
Ani,
I.
41
this office
fifth
first
period.
11
The
first
dynasty, a prince
42
of that dynasty.
Theban
the
we read
"
This chapter was discovered in the foundations of Ami Hunnu (probably one
copies
mason when
re-
Another version
of the heart to
fourth
Eshmun
god (Thoth)
The
in the
it
victor.
been found,
it is
Hebrew
records.
He
instances the
copy of the Law, supposed to be the Book of Deuteronomy found by Hilkiah the priest in the house of the
Lord when the repairs of the temple were being carried
out by order of King Josiah, which he believes to have
been a foundation deposit in the Temple of Solomon
and to have been written in cuneiform characters
(2
Chron. xxxiv.). *
Tradition, therefore, points to the fact that certain
*
" La decouverte de
la
Loi."
Naville.
Paris, 1910.
43
or even
also there
The Book
of the
state.
As
it
to different
is
based on
in its
way
geography.
It is the chief
But though
it
salem on high
has certain
it is
not in any
" is identical
or
On
is
frequently mentioned
In the
first
in
the
44
Some
probably belong to
Abydos, as they concern the house of Osiris, the great
four chapters,
144th to
147th,
it,
45
or chronological.
As
little
and
Hebrew
psalms,
With regard
to the commentaries,
we can sometimes
The
difficulties
by
side.
of translating the
Book
of the
Dead
46
were added.
obscure,
as
without
its
word was
therefore
mined
its
different
passage
meanings
is
sense) the
;
doubtful,
common words
it
wrong
we may
some of the
many
in
the
in
a coffin
it
was
to be
eyes of the
living.
Truly man
is
but
knew
human
in all ages
any
rate,
arose
their copies
knew
47
that no one
finished,
The
difficulties
creased by the
many
of translation are
fact
that
still
further in-
Dead
what Brugsch
calls mystic, and will probably never be understood by
modern scholars, who have no clue to the hidden meaning in fact, perhaps the more mystic and the less intelligible the language, the greater might be the magical
power it would be supposed to exercise.
The abstruseness of the subject also augments
the difficulties of the Book of the Dead. Knowledge
of any subject is always needed before an obscure
or confused book on that subject can be understood,
and even then unexpected ideas may take us by surprise,
and abstract ideas which are congenial to the Eastern
mind and common to the religions of the East may
sometimes be impossible to express in our concrete
language, or even to be fully grasped by minds trained
in our Western schools of thought.
The present-day
discussions on the creeds and councils of the early
Church are but a modern instance of the difficulty the
Western mind finds in following an Eastern train of
parts of the
Book
of the
is
judge another
religion rightly, that the critic should not only possess a
religious mind himself, but also have a broad outlook
and be without prejudice.
thought.
48
Many
notwithstanding the
much may
result that,
parts of the
work
will
probably
mean,
"
Coming
first
and maintains
there.
He
out for
light,
Maspero
light
insists
tomb
to
mummy.
"To go
become a
"from
title
his day," as
to be
from
number of texts he feels conthe Egyptian word hru always means day
vinced that
and never
light.
life.
forth from
forth from
one
life
life,
life itself,
life,
life
life
49
but he went
freed from
without beginning
may
life
into an eternal
life,
The
title
and coming out of and entering the Netherworld with glory in the beautiful Amenta (HiddenEntering after
Land), said on the day of burial
Coming forth." This word "extolments " is the translation of the word setsu; it may originally have meant
power, but is believed by Renouf in this passage to mean
celebrations,
bring him to
word
him with
In some
setsu is
would be brought
to
life
again.
We
house of
Osiris,
house of
Osiris, give
two
6.
Ani.
periods
to
the
"
1
the deceased
wish
every
his
the
his
themselves could
resist
The
voice.
this
triumphant,
irresistible,
opposed him.
that
all
is,
there-
effect,
therefore,
fore,
not
many
same way
name
it is
of the
translators thought
the word
fact,
is
used
in the
as the
is
an additional reason
or " victorious/'
it
" triumphant
why
it
was so
ritual,
May
we
end of the
find, at the
first
rise
up a
living
made
to the divine
52
host,
and
sitting with
them.
make
priest)
my
over
me
invocation
Let
coffin.
the
propitiation
welcome
come,
peace.' "
in
<
>
On
(4
The
Book
<
w
not
Dead,
also,
ritual
of worship like
in
Ox
the
of
is
Prayer-book,
our
though
prayers and
are
these
of
full
is
it
for
petitions,
rather
the
man
very
little
adoration or
of
praise
certainly not
make
gods,
the
enough to
us regard
service
is
or office
it
as a
book
to be used in a temple
or church.
also
no directions
There are
of
53
on
the
the
to
place
mummy.
The rubric from the first chapter of the papyrus of
Ani gives in a few words the true intention of the book
/"If this book is known upon earth or inscribed on the
coffin, he (the deceased) will come forth by day in all
:
and
flesh
He
shall enter in
who
is
name
of that god.
is
the
word is written
frequently employed for the
Tattu
in Tattu."
the
to say,
"And
this
book, or
,,
the deceased, or
We may
by
well
ask
whether any
education
was
54
death.
they,
in
Did the children sit crossof these schools and learn out of the
Book
Mohammed
now
this university
of students of
all
of
in the
be true that the East is changeless, is it possible that we have here an example of the
" unchangefulness in the midst of the change," a living
picture of the children of four or even five thousand
years ago ? \Probably not, for all that we know of the
confuses the brain.
If
it
as he gazed
in the
tomb
this
book
new
life.
55
The
book.
that
diverse nature
of these
all
copies
to share
indicates
the
same
be as different in
earth, hence the great length and variety of the contents of the Book of the Dead.
It was intended to
serve
all,
Egyptian
of
all
not
faith
souls
one,
it
and
according
to
the
ancient
future
happiness.
Many
heaven
way
the non-Christian
know
it
so
useless
religions
little
of the
to try and
In most of
go
through certain pre-ordained changes or phases, which
will lead to one certain goal
but the teaching of
Nthe Book of the Dead shows that in the ancient
Egyptian religion there was no certain way which the
soul should follow nor goal which he should attain.
All possible contingencies were provided for in this
great collection of prayers, in order that the soul might
take his choice for his own particular need or guidance.
He might wish to realize some special ideal of his
heart he might long for some dearly prized privilege,
or he might chance to find himself in some unexpected
follow one certain
path
in
the
other world, to
56
difficulty or
book
would bring to his lips those magical words of power
which would protect him from all his enemies, and even
learning or training, the mere possession of this
CHAPTER
LIFE IN
THE
THE NETHER-WORLD
funeral formed
Dead an
III
Book
additional chapter
is
"
burial."
"
mummy "
not
to be
known land.
The tomb,
as
we
the
home
of the
mummy,
8.
58
The Tuat
it
corn and
amount of
good
all
minimum
Happy
The
it
five
The
cubits.
barley
four cubits,
it
is
of seven
and the
stalk of
each of whom
reap them in the presence
it
three cubits.
is
who
we
ing his land and reaping his splendid corn, while above
are written words signifying that this
*
name
takes
its
is
the abode of
LIFE IN
When
departed souls.
Elysian
THE NETHER-WORLD
Fields,
the deceased
he was not
obliged
59
reached these
to do all the
eating,
drinking,
life
of
Bas- Relief,
Fig.
land
Leyden Museum,
already seen,
buried
in
himself,
the
for,
as
we have
60
dead,
more frequently
or,
human form
in
till
On
these statuettes
is
Book
of the
Dead
"
me
at every
ing the
moment,
soil,
for
of
and
east
west.
"
Here am
The
I,
statuette
is
In the
" Isles
Fields are
we read
is
of the deceased:
in the
of the
"Let
Nether-world
Aalu
let
after a joyful
and to have no
Though this country was
or serpents
in
it.
knew so
unknown about
was
Probably
well, there
it.
the earliest
historical
period
they
62
imagined it to be placed
marshes of the Delta.
in the
then almost
unknown
The
early
death.
Though
came
to be a
known
so
much
Egypt proper,
outside
that Joseph,
it
to
them
settlers
and
we
find
very
little
trace
As
of
the
Egyptian ideas of
life.
unknown
West, to the land beyond the sunset, where the sun rose
and shone through the hours of the night. To reach this
*
Some
first
entered northern
Garstang.
LIFE IN
THE NETHER-WORLD
63
Memphite tombs
tell
us,
is
said to
embark
in a
travelled
unknown
Many
Egyptians
have imagined the future world as a happy huntingground. The Red Indians buried both spear and bow
with their dead, that they might hunt for food and
fight their enemies in the other-world.
These spears
and bows were often broken that their spirits might
escape and depart to the soul that was gone.
Broken
furniture,
world.
Another
Egyptians repre-
"
papyrus at
For
a story on a
of a soul that goes up
instance,
its
It
64
all
left it
waves.
the
of
way
It
may
it
to this island,
be possible that
in this story
reflection
of
some old
tradition
Nile
in
the
inland
the
and whoever
great
we have
of the source
sea
of Victoria
reach of
We
human
shall
ken.
the Elysian Fields were not the sole and only otherworld of the ancient Egyptians, and that their ideas of
the
at
life
different
periods
of
their
as
we
much
Even in the
from the pyramid
history.
see
could be satisfied.
It was with the evolution of these confused and
complicated ideas of the future state that the Book of
LIFE IN
the
THE NETHER-WORLD
buried with
as a
him
as his guide-book,
good guide-book
is
wont
65
and
to be.
it is
\ It
was
as impartial
had to serve
there was nothing
It
it
66
we now take
deceased.
Book
Dead
more detail,
we shall in many cases be able to see with what intention the various chapters were written, and what purpose
they were meant to serve as regards the deceased. At
times some true religious light shines through the confused mythology and bears out the truth of Tennyson's
words
If
the
of the
in
Man-modes
The
first
of worship."
Book
chapter of the
of the
Dead
is
usually
myth
Ra
of
Light,
gain the
for
me.
Land
of
in
the
of Eternity
for
LIFE IN
THE NETHER-WORLD
67
Hail to thee
And
after
thyself at the
dawn
of each day.
from their
faces/'
Punt,
therefore
signifies
Hidden
is
who becomes
also the
identified
have entered
into the heart of man, the things which God hath
seen, nor ear heard, neither
The
is
(1
Cor.
ii.
9).
colours of the
chapter),
Him"
Book
of the
Dead (162nd
blazing
fire."
His abode
In the chapter
we
is
This
he had
surrounded by warriors of
gone to
Ra
u
:
after
now
are
"
Renouf
says,
signifies
glory,
brilliance,
splendour,
68
and
radiance,
is
In
many
Ra
of
the
gods.
copies of the
forms
part
of
Book
this
of the
Dead a Litany
and after
" Give delicious
15th chapter,
The
rubric
Land of
The
It
Life."
chapter
is
The
vignettes represent
and
myths
of the gods.
" I
am
These
LIFE IN
words
THE NETHER-WORLD
69
who
be
Sun-god,
refer to the
is
said also to
" Resistless
to in this chapter
and
more
detail later
will
when we come
be
to the
The
8th
is
it
contains
the deceased
all
This
is
The
owe
The
we gather
" La Couronne de
Congress
',
Leyden, 1884.
for the
mummy
wreaths.
The
7o
"Thy
father
Turn
Fig. 11.
dost
of justification.
Many
All sorts of
remains of
our
museums
the flowers,
it
in
in
funeral,
LIFE IN
into
THE NETHER-WORLD
for the
B.C.,
and
71
crowns
mouth
particular
taking
colour,
of the
deceased.
The 30th
himself as an
enemy
This chapter,
probably the most important of this series, was supposed to be repeated in the scene of the weighing
to the deceased.
72
of the soul
when
the
in
beetle,
the
mummy
but there
93,
Louvre.
them on a
see
the
Beetle.
fore
we
of the vignettes
stand.
The
Fig. 14.
89,
Louvre.
Slaying the
Crocodile.
Pap. No.
93,
Louvre.
the Snake,
LIFE IN
THE NETHER-WORLD
73
emblems of
off.
The
and of the
fatal
often
represented with an
inflated sail.
a breath of sweet
Nut
is
to the
and
for a drink of
pure water.
"
air
god Turn
for
to the
goddess
Sycomore
of Nut,"
he
me the air and the water that is in thee."
There are many representations of this goddess in a
sycomore bearing a tray with bread or fruit and a vase
of water. The deceased often
receives the water in the hollow of his hands and quenches
says, " give
his thirst.
get
their
supernaturally.
isolated
nourishment
Two
of these
shur are
still
another
called
venerated, while
Virgin's
Wilkinson
Fig. 16.
the
Plate 23.
Soul receiving
Mat Hierog,
is
little jars
of water
vival of
74
receive bread
is
lapis lazuli
in the
come
forth
by day,
is
Several
enabled to
The
by the
assume
forms
Pap.
Transformations of
the Soul the Swallow.
Fig. 17.
to
his
different living
this
II.,
power added
Transformations of
the Soul the Swallow.
Fig. 18.
The hawk,
the
Bennu or
and the
lotus,
were
all
transform himself.
The
LIFE IN
THE NETHER-WORLD
75
of
all
fication
Ra,
priviin the
solar bark.
embark
in
Ra
the boat of
who
are with
names
to-
meanings
mystical
the knowledge of
all
these
names
19.
tions
the Lotus.
deceased.
One
of the rubrics
difficult to
The
understand.
125th
chapter
contains
the
Psychostasia or
76
133rd chapter
is
And
let
a starry sky
And
see thou
make an image
of
Ra upon
a tablet of
made
and according
to the gods,
The
arrival
for
knowledge he
knowledge is power.
to his
know
three
names
the
name
comes
These cannot
arises
from
its
it
is
being
The deceased
t/3
o
fa
o
fa
&
o
a
w
On
00
>
_L
THE NETHER-WORLD
LIFE IN
has to
of the
takes
77
with what
oil
has
is
to
give
ter
there
is
is
Deceased.
is
hurtful.
78
is
it
The domain
Khu,
of the
or Glorious Ones,
and that of
The
13th and
names
issues.
chapter.
The
151st chapter
is
the
first
close of
of a series of chapters
mummy,
The
mummy
chamber with
THE NETHER-WORLD
LIFE IN
mummy, and
79
at the foot of
The
as a
it
as
a
Pap. No. 9900,
symbol of Osiris.
Brit.
Mus.
whose heart
is
motionless.
by
is
motionless
written,
"
The blood
Fig. 23.
is,
come, and
On
of
it."
of course, Osiris,
bring to
Isis,
is
93, Louvre.
The Buckle
am
rejoice thou at
brother Set.
his
Lepsius Todtenbuch.
Fig. 24.
Amulet.
the might of
Isis,
"
Naville
8o
is
shown
in the
human
made
Felspar.
in its decadence.
Coming
Some
forth
THE NETHER-WORLD
LIFE IN
The
153rd chapter
The
of the net.
is
81
in the nether-
de-
He
fishers or fowlers.
names
who may
of those
tack him
different
at-
and of the
parts of the
k
*i
3
net.
is
CO
the
body decay
nether- world
fe
O
H
in the
;" it is
is
the
O
fc
1
.
on the
ages,
mummy
for
<^
band-
instance,
VO
-(
good
version
exists
on those of
Thothmes III.
The
idea of the body suffering corruption was so
repulsive to the Egypvery
mummified
the
body
its
"
82
"
to
No
disappear.
my
body
is
harm
grievous
It shall
nomad
sheikh, or
come unto me
not be destroyed.
firm, it shall
The Arab
shall
chief,
who wrote
the
Egyptian customs
he rises, however, to a higher level of faith, even above
the fear of corruption so dreaded in ancient Egypt, when
he says " I know that my Redeemer liveth, and that
He shall stand at the latter day upon the earth and
though after my skin worms destroy this body, yet in
allusions to
my
The
of
God "
The
The deceased
THE NETHER-WORLD
LIFE IN
knows
this chapter is
83
world."
we read
" If this
is
him
...
it
chapter
is
to
read
is
He
is
of
no place has he to
encounter a great fight." The rubric to the chapter on
Sustenance (148th) says " He to whom this has been
read, Ra is his steersman and his protecting power, he
will not be attacked by his enemies in the Nether-world,
in the sky, on the earth, and in every place he goes,
Osiris,
and
in
'
for
its
regularly."
the
Book
subject of
is
not the
live
of the
its
pages
Book
unto him.
Dead
;
is
the
It
of the
life,
everlasting
Dead but
life,
all
84
had attained to
a more perfect existence an existence more worthy of
the term Life, an existence supposed to be dependent
on this Book of the Dead which in that other world
would preserve them from the second death.
experience of the
life
of this world,
;
CHAPTER
IV
THE
same soul.
and Air, as
heavenly
beings
The
bodies,
all
four elements,
all
were
Earth, Water,
Fire,
acting,
living,
breathing
characteristics.
development of the Egyptian religion, such as we know it, was the embodiment of the
four elements into four divinities, which were doubled
into male and female by the teaching of Hermopolis,
so as to form an Ogdoad, or company of Eight these
were called the fathers and mothers of the world. The
Possibly the
first
Book
Dead
of the
They
are the
singers
some
who
they
86
at sunset to bid
him
presented prehistoric
farewell.
man
to the
Pap, L. a Leyden.
Fig. 27.
may
am
form of a
frog,
the Resurrection."
The
which
in the
ancient
signifies
Ogdoad
name
Chemunnu,
named from the
of Hermopolis was
eight.
It
was so
that
based.
was
Egyptian
It
was probably
On
first
or
On
was, during
Sun there.
The great temple of the Sun at Heliopolis is now
marked only by one obelisk of the time of Usertsen I.
established the worship of the
(2400
B.C.?), half
may
have met
Asenath, daughter of Potipherah, a priest of On, whom
he afterwards married. Moses also was possibly trained
wisdom of
ages was so
wisdom which
for
men
expressed their
at the
that
it
88
teaching
The
splendid form.
of
life,
many
The
first
creation
is
common
may have
to
spread
The
the
Book
of the
Dead
alludes to
am Ra
up
in thine orb,
O Ra
in thine egg,
am
who
the
risest
90
Egypt) with
thy
glories,
do
thou
deliver
the
de-
ceased."
light
Tafnut.
Shu
is
said to have
Keb
An
made
Shu," and
is
his first
on
her
it
reads thus
name
"
feet of the
of the
in
no more."
enemies are
may
that she, in
may
ties,
common
rather personify
fire
If this
is
This
Keb, Nut,
list is
Osiris,
Set
Isis,
and
Turn, Shu,
Nephthys.
Hathor.
Keb and
the
Osiris
In one of the
is
replaced
lists
of
by that of
92
far apart
children,
if left
The
fact
is
living
that as
of their
same.
On
impress of
the
the
they
are
governed by the character of the country, and the occupation of the people amongst
is
whom
they arose.
This
the Deluge.
In the
caused by continuous
Hebrew
rain,
Deluge is
the Egyptian by a
of itself and by its
record
but in
the
own power.*
In
the
mention
is
the earth.
Dead
The
deceased,
who
is
in
great distress,
Turn appears to reassure the deceased by telling him to be patient, for his
trouble will not endure for long. The god continues
" And further I am going to deface all I have done
this earth will become water (or an ocean) through an
I am he who
inundation, as it was at the beginning.
remains, together with Osiris, and I shall take the
form of a small serpent, which no man knows and no
god sees."
No reason is given why Turn intended to cover the
earth with water, and make it again to become Nu,
1904.
Mention of a Flood
in the
is
Book
it
of
Osiris,
Heracleopolis.
According to
this
had a great struggle there before his rule was established, the broken lines at the end of the text seeming
to indicate that all men were summoned to make their
submission to the god, and that Set himself came and
touched the earth with his face.
11
hoeing blood in Suten-hunen "
We
read of Osiris
(Heracleopolis),
so
reigned there in
myth
of the destruction of
mankind,
in
94
The
Heliopolis.
council consisted of
Keb and
Nut, and
Ra
them,
Ra
when setting
troubled by the thought
men
underfoot for
from Heracleopolis.
Ra is
that all mankind will be
destroyed, and resorts to a stratagem to arrest the
hand of the goddess. He sends to Elephantine for a
great quantity of mandrakes.
Seven thousand wine-
several
nights
off
Hoeing
in
their
Hoeing in
and take the form of goats
at the great
Set arrive,
Ra
to let
filled
Ra
did
not reprove his son for his presumption, but told him
to look at a black pig.
felt
Horus did
so,
and immediately
fact,
The
why Pu
1 1
my own
And
96
in
own
his
him
for
swine.
children
be of
his
said
Let the
oxen,
of
his
sacrificial victims
,,
As
certainly
Horus we know
myth of
the
Eye of
not.
It is evident in
in
represented
often
as
mummy
and
Osiris,
with blue
flesh.
in the great
judgment
scene.
Amen-Ra
is
whom
is
Book
con-
of the
the
xxxiii. 6).
also,
it
is
God
"
became a
man
breathed into
life,
and man
living soul."
was supposed
to
Book
of the
Dead
Pap, of Hunefer,
Brit,
Mus.
THE Writer
under the feet of Thoth in his great
of the Book.
t TT
is
/
\
t^.
temple at Hermopolis (see p. 42). It is
quite natural that Thoth, as writer of the book, should
sometimes assume as supreme a place as Ra himself.
.
98
King who
is
triumph of
Osiris."
In the
we
here,"
is
is
a litany to Thoth, of
which
O Thoth, who makest Osiris to
triumph over his adversaries, let the deceased be made
triumphant over his adversaries." Thoth was supposed to
receive his power from Ra, for at the close of the myth of
the destruction of mankind, Ra is said to have appointed
the refrain is "
Thoth
Thoth
is
safeguard.
is
dead,
its
flame
is
destroyed.
these words
we have an
arrived
allusion to this
became
all
the
myth; we read:
"Isis has
His mother, the Great One, uses her protective power, which she has handed over to Horus."
This chapter was ordered to be written on a vulture of
gold and placed on the neck of the deceased, possibly
as a protection from scorpions and snakes (see p. 79).
is
evil.
of the
Book
of the
Dead
is
inkstand."
Taken with
words probably
refer
the
to
pallet
title
and ink
to write
down
the
oppressed."
IOO
forces to
work
there.
we have
chants.
words
first
celebrated
sound seven gods were born. When he laughed light appeared, and creation took place. When he laughed beings
were born the earth felt the sound and gave utterance to
a cry the waters were divided into three masses. Then
were born Destiny, Justice, Opportunity, the Soul. The
last first laughed, then wept. The god then produced the
serpent Python, and afterwards struck with stupor, he
clacked his lips, and an armed being appeared. The god,
again struck with stupor, lowered his eyes and exclaimed
Iao. The god, who is master of everything, was born of
the echo of that sound. The Egyptian myth has lived
on in Greek form, as is seen in this most curious account.
;
IOI
We
chapter.
with
all
manifestations.
is
long
all his
given,
102
Animal worship
worship of animals.
The
who
in
native tribes,
Egypt before the advent of the sunworshippers, had probably each their totem or disinhabited
an
animal's
head
this
in
or provinces.
way
who
The sun-worshippers
on side by side in
as far as it was possible for two principles of so opposite
a nature to combine together.
Throughout the Book of the Dead we are struck
with this lower element in the mythology. The goddess
Nut looks out of the Western Mountain in the form of
a cow Anubis takes the form of a jackal, or wears a
religions lived
jackal's
head
Horus
while both
a
Pap. Musde Borily> Marseilles.
Fig. 30.
chapter
we
Osiris"
read, "
am
lion.
The
1st
and
Amenta";
Bull of
in the
;
I,
69th
even
I,
103
am Ra
god
I
am
the
Lion form
in
am
the Steer."
In the vignettes,
animal
the
forms
services.
An
the
that
fact
element of confusion
different
sacred
is
introduced by
animals
might often
representing
jackal
there
is
Osiris as well as
no doubt that
Anubis, indeed
two gods
104
but
The
Egyptians, in
common
fantastic animals
many
nations of
many
with
we
find a
quadruped with
him with a
The combination
found in the Hebrew
is
it is
that of a real
of the
is
feature
of Egyptian religion
Asiatic influence.
It
is
may have
certain
that in
been due to
the earliest
105
is
it
sentations.
The Greeks
also, at
any
Homer,
they
The
was
still
knew
wondrous beings.
to the contrary,
In
the oriental
fables
io6
that of a bird
The
soul
is
is
the
mummy.
no more
Our
them
them, and
are, therefore,
in
Egypt.
In the
the
hawk
the
Fig.
Renouf
Sun-gods
or heron, and
Ra and
Horus.
identified the
the Mummy.
To face page
106.
THE BOOK OF THE DEAD
io6
that of a bird
The
soul
is
is
the
mummy.
Our
no more
The Egyptians were
in old times,
and are
still,
great
lovers of birds;
Egypt.
In the
the
hawk
Book of
the
represent
Dead
the
Sun-gods
Ra and
Horus.
AW
V
Pap. of Ani, Brit. Mus.
Fig. 33.
Renouf
Pap of Ani,
x
Fig
34.
Brit,
The Bennu
Mus.
or Heron.
identified the
Fig
36.
Louvn.
m
= 3L
mnilillllll
Tafaa pagt
106.
the
In the 13th
chapter of the
god
at
" I
Dawn "
as
"
and
in
the Suna
Bennu
am
Bennu, the
the 71st chapter, Horus is invoked
soul of Ra,"
" I
107
Divine Hawk."
It is possible
may
At
the
best period
as a bull,
of their art
Demeter with a
the
io8
employed Onatas
to
who appeared
make
and told
him to place the horse by her side, instead of renewing
the old combined form. Notwithstanding this legend,
the Greeks did not realize the law of harmony that
forbids impossible combinations of the human and
animal forms, for even in the finest times of Greek art
we have the centaur, not indeed as representative of
dess,
Egyptian,
order
themselves
manifest
to
to
man,
sooner,
clothe
themselves in
animal,
rather than in
human
of the
which
form.
Fig.
MYTHOLOGY OF THE BOOK OF THE DEAD
IOQ
living beings
and of the
text
relates of the
Sun-god
He
"
has
formed the
old world
our late
is
To
all
give sign,
the creatures,
we and
fear,
CHAPTER V
MORALITY OF THE BOOK OF THE DEAD, AND THE
MYTH OF OSIRIS
MYTHOLOGY
while
life,
nation.
lore,
it
is
The myth
still
it
is
not
any moral
lives on in
some of
its
own
heroes,
the
it
myth of
Osiris, stands
Osiris,
little
III
obedience to
Law waTa
divine
and unlucky
days, in the
112
to constrain
we have
The
seen,
may be no
modern
"
Not a
little
child did
He
tells
us,
for
made no
known to me,"
injure,
113
he is
graiitsan old ag e to him who has done so
beloved and t he end of it is a good burial an d a
sppnlr.h re in Tat-t-sert" (C hap. 183).
We read also in the funeral dirge of Neferhotep
^Uf
;
" Good
7^.
life),
let
<^c^
""^^^2^
is fit,
We
funera ry
stelae,
but
is
of morality in th e
most
Ptah-hotep, speaking
sin of pride.
him not
knowest
He
tells
which thou
no artist being in
possession of the perfection to which he should aspire.
Good words are more difficult to find than the emerald."
Truth is a rare virtue amongst Orientals, neverthe" If
less Ptah-hotep insists even on verbal accuracy
thou art one of those who bring the messages of one
great man to another, conform thyself exactly to that
wherewith he has charged thee. ... he who perverts
the truthfulness of his way in order to repeat only what
for the barriers of art are not closed,
*
t
"The
7^
Cs^
ts^^}^-/?
Then
114
man
great or
When we come
to con-
is
a detestable person."
we
Book
of the
Dead
" I
who
We read
" If
him.
opportunity of increasing that which thy house posActivity produces riches, and riches do not
sesses.
first
neighbour
who
like
is
companion."
Anger
is
in these precepts
in fact,
.t his
is
continually reproved
He
says
" If thou
115
wRo
^^imiiatft^onft
TtioiTTiast th e
(Toe^jiot^stir;
if
is~littering^evil ^fords
Be not angry
thou art not of the same opinion.
away with such a
against him when he is wrong
;
If thou
thing.
desirest that
is
in the position
hou
of prefect or judge.
He
says
" If
J&Jthg dJgflMJs5*oT
the_petitioner.
Be not abrupt with him that would
trouble him.
Say not to him, Thou hast already
recounted this.'
Indulgence will encourage him to
t
'
itself, let it
musTliotonly be
If
thou
is
to listen
patient,
art a wise
not be.
man
w ith
The way
patience.
he must be wise
to obtai n
judge
in council.
thy
Il6
lord, direct
silent
rather than
speakest,
know
scatter
thy words.
is
Be
wise.
When
thou
It is contradiction
to do."
our
era.
old
rewardlor
117
virtue,
with
fear, else
God
manner.''
The
Egypt were
sin.
offerings to the
There
is,
however,
it
is
so nearly the
The
Hebrew conception
of sacrifice.
in the
is
Book
of the
summed up
in
Dead
the morality
Il8
by the deceased
But
here,
in the
nstead of confessing
Thoth
in
to thee
is
my
I
am
property.
hate evil
who
for I
am
the writing
and
two earths."
sfir Osir is, the great judge of the dead, in whose presen ce
he deceased recites the above words, is often called th e
sun of the night but in the earliest times he was not a
suff^d aFall it may rather be said that the Egyptians
believed him to have been a wise and mighty king of
Upper Egypt, beloved of his people and mourned at
his death, after which his tomb at Abydos became,
through long ages, the centre of his worship. Afterwards, when he became the god of the dead, he was
in the
identified
by the
heaven, and
many
Keb
cities
of
Egypt
laid
of
Nut
the
claim to the
whom
* Cf. "Purgatorio,"
Canto
XXIV.
new
sun.
52-54.
Osiris
MORALITY OF THE BOOK OF THE DEAD
is
killed
death
by
in
119
the
brother that
The Egyptians
realized that
life
by
kills
allied,
side,
one
Fig. 36.
Csiris,
which
it is
against
the
life
of Osiris
fojuJ
/
(\,
120
Osiris'
tiful chest,
any one
at a great feast
whom
it
over
it,
Nile.
down
and threw
Isis,
fitted.
conspirators nailed
it
richly
mouth of the
is
then advised
by Thoth to hide in the marshes of the Delta. Accompanied by seven scorpions, she wanders forth, and being
weary sits down near the entrance of a house for women,
to which the mistress refuses to allow her to enter. One
of the scorpions crawls under the door and stings the
child of the mistress,
and
Isis,
birth to Horus,
Soon
after, Isis
gives
Isis
hidden
it
and tearing
pieces he scatters
them
voyages forth
wherever she
of
for
many
in a
finds
it.
to
Isis
then
Osiris,
and
Hence we read
of his back
Abydos, of
his head.
is
be the burialplace
claim
it
and
in
the
Book
Busiris of the
Book
121
is
not
of Osiris,
corresponds to
the west,
the
region of sunset.
Isis,
grew up to avenge
it
to
life.
He
conquers Set,
by Set
The dismemberment
analogy
dismemberment of
in Egypt before the
finds
its
in
the
in the
one the bodies are found with the knees bent up against
the chest and the arms round them, in what has been
called the embryonic attitude.
Naville, however, bebe that of a figure seated
the customary posture of an Oriental.
on the ground
in
may
It
back.
if
122
burials,
temporaneously.
In the second class of primitive burials the body-
The bones
of
many
Wiedemann
con-
The dismemberment
of the
body of
Osiris
Merenra,
for instance,
to purify him, to
fre-
in that of
to the king
reunite his
is
by the
Osiris, reunites
that
"Les Tetes de
had been a
23
religious
The Book
of the
Dead
full
is
of references to this
practice.
is
found
in the
not be destroyed."
will
chapter
son of a prince
we read
" I
am
a prince, the
In the
deceased
in
is
Nether-world
the
his
181st chapter
is
Horus avenges
it
thee,
said
of the
he destroys
soul
;
and
"
deceased,
all
that
may be
may be
is
in the
"Thy
son
wrong
in
part in
this
volume)
purpose of reconstituting
124
mummy
him
his
26-30)
mouth
whilst the
pyramid
giving
eyes, of
it
head, of putting
By
making
on
it
its
it
its
base."
if
the
body
Horus would avenge him and would reconstitute and reanimate his body even as he had done for
As Osiris had died, so all who died
his father Osiris.
were identified with Osiris death made them one with
him, and being one with him, they were raised to life
again, even as he had been raised by the power of Horus
had
suffered,
his son.
Book
we
read
Here
"
is
of the
Dead
the deceased
is
motion-
Let
Osiris
is
Book
of the
Dead
the
arrival of
the deceased at the great hall of Osiris, the negative confession, the
weighing of the
soul,
m
^
^pa-wwa
37.The Deceased
in
125.
We
neither
know whether
25
may
it
as one of those
Osiris.
No
lightness of his in
is
disburdened
of his case."
of
judge.
Osiris
is
end of the hall. Under the throne are the four children
of Horus standing on a beautiful lotus rising from the
Fig.
We
neither
know whether
25
may
it
as one of those
scene
Osiris.
No
lightness of his in
is
disburdened
of his case."
of
judge.
Osiris
is
end of the hail. Under the throne are the four children
of Horus standing on a beautiful lotus rising from the
126
while
all
deceased has recited his negative confession of the fortytwo sins. On being presented to Osiris, the deceased
says " Hail to thee, prince of Amenta, Unneferu (good
:
who
presidest in
;
asserts that
"every deceased to
is
with
Osiris,
and
in
this chapter is
he is of one substance
no place has he to encounter a great
read
whom
fight.-
In front of Osiris
is
Thoth
is
On
this
may
be an earlier
is
he be condemned.
This devourer,
crocodile, part
who does
not appear
lion,
part
We
never find any record that this monster has devoured any
of those
who come
and
12J
Whether the wicked were annihior devoured the Book of the Dead does not tell
Sarcophagus of Sett
Fig. 38.
Pig
is
/.,
Soa?ie
Museum.
128
Darkness.
All
who appear
all
who
pass
The weighing
subject are
in
Many
frescoes of this
still
remarkable
the church of South
in
other a
little
feather which
figure
is
her symbol.
The
now
" Heart,
Lord of Amenta."
heart will listen
*
"
me
in
Season in Egypt,"
p. 42.
MORALITY OF THE BOOK OF THE DEAD
29
nor too
light.
he must
call each of the forty-two gods to witness that he has
not committed any one of the forty-two mortal sins.
his defence
forty
fessions
am
" I
I
I
I
of truth.
not a murderer.
"
stang).
I
130
of their ponds.
fish
appointed time.
divide not an arm of the water in its course.
am not fraudulent in measures of grain.
its
am
am
am
commit not
am
am
I
I
not sluggish.
not an eavesdropper.
my own
affairs.
adultery.
interesting to note
same
how many
of these sins
to
God
is
are
the
commandments.
more restricted than
that of the Hebrews, for the only sins against the gods
negative confession.
Added
thereto
falsehood,
are
meddling
to be
131
Roman
Even
as late as
times wilful
that in
high place.
The negative
attaching to
me"
(chapter 127).
After the ceremony of the weighing
is
over the
deceased
is
132
all
that
him."
is
assured.
We
possible, as all
who
all
it
belongs indeed as
ancient world.
We
much
find,
in
to the
fact,
modern
that
in
as to the
Greek and
Roman
times Egyptian temples were specially consecrated to the myth of Osiris in Italy, Spain, and
France, and one representation of Osiris fighting with
of Light and of
all
33
that
of
it
we
come down
to us
Come
is
full
in
their
left.
holding thee
is
We read
My heart
:
no more.
to behold thee
Memphis
in
seek thee
will
" Lamentations of
Isis
it
134
thee on earth
I,
thy
nance
sister.
;
let
no one
else
of our hearts
is
to
contemplate thee.
thy
sister
who
loveth thee.
Thine enemy
Mu7nmy
Fig. 39.
The
Case, Leyden
Isis
the joy
Sovereign,
am
Nephthys,
is
vanquished,
thee, protecting
thy
Museum.
and Nephthys.
all eternity.
It
remains
now
produced
35
...
The
descriptions of the
kingdom
of Osiris
life
are both
any
at
supposed to be
rate,
Some
other world.
in
and supreme
Deity.
We
bliss
to consist
of absorption
Book
of the
into the
Dead
of
life
drink, of identification
fire
of the
Sun-god.
As
is
become an
imitate him in
that in order to
man had
Osiris in
he had to be
His aim and object
like him, without fault, divine.
during life as well as his ideal after death was absolute
The moralists of ancient Egypt, therefore,
perfection.
laid down the strictest rules as to the duty of one
to
this world,
136
man towards
higher
religion,
element of the religion of the people, and it was concerned with the destiny of man, which is an essential
part of
all
religions.
all
To be
Osiris
like Osiris,
had spent
it
his
Thus we
given the " sacred food to the gods, the funeral repasts
to the
pure
spirits."
"Book
137
CHAPTER
VI
to
allied
chiefly to Osiris,
is
that
great Sun-god.
Osiris, as
we have
seen,
is
all
the most
is
human
of
all
life.
man named Amen-em-ha it is interesting to compare this hymn with those in the Book
The stela, now in the Bibliotheque
of the Dead.
in the
tomb
of a
Nationale at Paris,
eighteenth dynasty
139
In this
all
hymn
Osiris
is
described
good.
he causes
all
things to
fertile
live.
uttering the
Expert
is
her speech
is
her brother,
effectual.
who
Isis
who traverses
has found him, creating the light with her feathers, producing the wind with her wings, celebrating the sacred
death he might
"
all sorts
of good
gifts,
so that after
by
this
may
those
who
it
who chant
in the
not be
among
so that
these blessings to
in his
" Hymn
to Osiris," translated
by Mallet.
140
probably, as
we have
and
Book
fertility
Though
Dead he
an emblem
of the
this
is
often
of the
conception of Osiris
mediaeval times.
hymn
come down
to us
We
read
"
Hail to thee,
Nile,
who
Mysterious
manifesteth
to Egypt.
life
is
crops.
Thou
barley, assuring
If
thou
master of energy, full of sweetness in his choice. If offerHe brings forth the
ings are made, it is thanks to him.
herbage for the flocks, and sees that each god receives his
sacrifices. All that depends on him is a precious incense.
He spreads himself over Egypt, filling the granaries,
renewing the marts, watching over the goods of the unNo servitors has he, no bearers of offerings.
happy.
.
*'
Hymn
by Guieysse.
14I
None
Thy young
It is his
the fish
it
is
is
made
for the
water
of the season
Birds are
made
to every
god as
made
come and
is
it
owing
all
to the Nile.
is
prosper."
to the inundation,
Sacrifice
we cannot wonder
its
of
land
that the
same
time,
we can
scarcely look
upon
this
At the
poem as
142
religious,
it
is
a descriptive
poem
written in praise of
man
what he saw
all
we
Egypt waiting
in poetical language.
this
poem
is
the picture
fields,
and then the joy as the water is seen to rise and overflow the land, the "healing balm for all mankind."
It is specially worthy of notice that in this poem
the Nile is said not to be " enticed by incantations/' for
" none discovers his retreat by means of a hidden spell,"
"he issues forth at pleasure through the magic spells. M
The Nile is perhaps the only deity that the Egyptians
the priests even
felt they could not influence by magic
acknowledged that the inundation was outside the
region of their influence, a force that their spells were
;
powerless to direct.
This
a noteworthy exception to
is
for
instance,
we have
were
written
many and
Certain
on amulets
to
indeed, as
seen, the
book
as a
143
between the
earlier
to be.
ancient
to
this
fact
When
the
acknowledge
his ignorance
he attributed his
failure
may have
brought great
THE BOOK OF THE DEAD
144
What
He
writes
'
the true.
the
For, behold, I
bowmen
commanded
the captains of
to
lie
Spirit of
and
145
thee, I
countries of Europe.
The
Egypt but
in the southern
is
power
To counteract the
art
146
,,
book
is
similar to part of a
Amen
Book
and Mut
Theban
the 168th
bank
of the river at
Thebes
is
left
is
and forming
of introduction to the Book of Hades, which is
a sort
found within.
147
Egypt
their
that have
god
Amen
to be lord
name
of
rise in
literary
and
artistic
power.
in
desolate valleys to
found
in
several of
on the beautiful
alabaster sarcophagus
also
of
King
Seti
the Soane
I.,
now
Museum.
in
This book contains the description of the voyage of the Sun in his bark along a river
148
called the
and
to the north
night.
is
and
is
passes.
A shadow envelopes
149
heads
"
;
is
constantly mentioned
Thy
who
face
The
dread are
all
Pap. No.
I.
Berlin.
Apap, the
'
t 4
fr
&
BHK
Pap. No. 9900, Brit. Mus.
Fig. 42.
offerings
biguity
The
may
and
this
point.
It
is
also
150
We plunge
when we
Kings
On
the
visit
Tombs
of the
we pass, great
serpents seem to rear their heads as they guard the
at Thebes.
the walls, as
the
by the
Arab
guides, than
it
is
joy.
all
to
light,
but of
creates everything,
good, and
who
who
fills all
life
is
Theban Tombs
151
of the Kings,
above,
outcome of
litany has been
is
Part of this
is
Book of the
and
to the 15 th chapters.
of
Ra
is intelligent
upon the
Then
his death."
earth,
he
is
all
of which
Supreme Power."
Ra
who
begin with
is
Whoso
"
Homage
to thee, Ra,
to the souls in
life
the infernal
regions;"
" "
"who sendeth
forth
is
in
the stars
"
One, and
is
Ra
is
who
form
words
"
O Ra
who
tomb
is
invoked on behalf of
of the Anient,
who
lightest the
152
may
ing
Ra,
his.
is
The king
traverses the
Such
Thy
is
intellect,
most secret
The
it.
him
"
in the nether-world.
commands
The
Ament
there
is
He
is brilliant,
spirit, for
thou
the spirit of
Ra
empyrean.
" Hail,
give him
may
in the
soul of
Ra
his
is
Ra.
The
empyrean
153
in
thy
train.
Ra
empyrean."
The third chapter of the Litany of the Sun is a very
short one it consists of fifteen short invocations to the
Sun-god Ra to "come to the king truly."
dour which
is
the splendour of
in the
The
Ra and
chapter
fourth
is
divided
the Sun-god.
in
the
Ament
who
11
154
Akher
spirit like
how
the gods
strength, give
speak to
him
spirit of life.
the royal
their protection,
They say
to
him
the heavens."
"
We
Osiris,
extol his
He
is
They communicate
their
read further
their
like
brilliant
Ra
the dwelling of
is
it is
in
words to him,
who
spirits
They
and
is
him up
lift
"
him
Praise
him
joice over
Look
Re-
at him, ye blessed
let
...
ye gods,
...
self"
The
third section
itself: "
Ament, hide
body.
resting
is
my
corpse
place,
let
me
my
O
in
thee
Ra "...
When this book
The
rubric follows
"
is
read, he
iI
reads
it
Ra sets,
Ament, when Ra is in
rests in the
Ament
of the
155
hour when
,,
Sun were
<
H
&
B
trr
S
fc
tf
W
H
s
^ >W
K*
C/3
*K
*
^i
Ss
fc
te
PQ
* H*O
*s
w
w
H
1
1
m.
in
mummies
laid the
of the kings
156
and
care,
hidden
tombs,
who
we read
The
many
them
of
priests
to a safer hiding-place
many
Museum.
There,
The same
pantheistic
is
also
spirit
that
met with
we
in the
find
in
hymns
of
the
Ra
Fig.
ing,
*
"Hymn
to
Ra-Har niacins,"
translated by
in
triumph,
blessed one,
beaming
57
in splen-
his bark."
"Arise,
lofty
Strong
is
is
Ra
stripped
by none,
to
Egyptian
literature.
the
same
all
It
"
Hymn
life
all
to us
compared with
Chief of
to
come down
well be
" Praise to
may
Hebrew psalms,
love of Nature
" "
that has
Amen-ra
In the
.
the
the gods
Lord of
truth,
158
Maker
Maker of
men
birds to
fill
causing the
the air
flies
Not only
men
also to all
truth
is
Ra good
we
whose shrine
is
cries
feeding the
,,
read
when one
the
the river
fish to live in
perches
"
hidden.
who
unto him.
is
in distress
gentle of heart
man
from the violent judging the poor, the poor and the
oppressed Lord of wisdom, whose precepts are wise
;
at
eye
and
at
light,
hearts revive
causer of pleasure
when they
see him.
rejoice
their
,,
all
these things
lying
awake while
of his creatures
to thee
who
creatures
mercy unto us
protestations
all
to the
the spirits
who
the
fixes
existences
of the gods.
made
us.
We
who
Maker
earth.
Sovereign of
life,
worship thy
We whom
thou hast
Creator of
who
spirit,
alone hast
made (thank
We
59
of beings,
health,
thee), that
The
may
well be
Thou
are in
My
sight" (Ps.
and blessest
it
1.
10,
11).
Thou makest
it
very plenteous.
The
river of
the wilderness
side.
shall
among
the
hills.
field
which run
drink thereof:
l6o
certain seasons
that
may
it
his
going down.
be night
The
wherein
lions roaring
after their
how manifold
Thy works in wisdom hast Thou made them all
earth is full of Thy riches. So is the great and wide
them down
in their dens.
Lord,
also
are
the
sea
with plenteousness
them
hungry.
that suffer
right
to
.
"Who
Who covereth
wrong
who
helpeth
feedeth
the
Who
upon
call
cxlvi. 6,
11
;:
l6l
Even when
their religion
Sun
rose to
highest
its
essentially
Hebrews.
after death
is
there ever
any
less
Creator and
those
the other
in
whom He
has created
when he
"Whom
I
found
the altar
therefore ye ignorantly
unto you.
God
that
dwelleth
to
He
made
is
not in temples
Unknown God
worship, Him declare
the
things
all
earth,
neither
is
162
bounds of
their habitation
us
if
for in
(Acts
xvii.
Him we
live,
"
23-28).
Book of
the
Dead was
it
may
who
posed to
circle
departed.
"
men were
The deceased
sup-
when he says
Shu, who dawn after dawn is
addresses them
ye recent offspring of
possessor of his diadem at sunrise ye future generations
of men, my springing forth is the springing forth of
Osiris " (Chap. 46), and " Let the company of gods be
"
silent, while the unborn generations converse with me
(Chap. 124). Both Thoth, the God of wisdom, and Ra,
the great Sun-god, are supposed to bring these souls
of the unborn into being we read " I am Thoth, whose
action is not in vain, when he settles what is in the sky,
the earth, the Tuat, and when he gives life to the future
ones" (Chap. 182). " Glory to thee, O Ra, Lord of the
;
mount
Hail to thee
of Glory.
whom
who
heaven
homage.
millions
spring forth,
as
he turneth
OTHER RELIGIOUS LITERATURE
shines on us to-day, and
is
the type of
63
many
still
we have
Egyptian Book of
find, as
the Dead.
Fig. 46.
The Soul
89,
Louvre.
INDEX
Aalu, garden
76,78
Abydos, the town of
Apes.
Osiris, 44, 77,
107
Assa, king of the 5th dynasty, 113
Ba
H7
Amen,
or soul, 15
146
Amen-em-ha, stela of 138, 139
Amenhotep
ritual of
III., ushabti of
86, 126
60
Bandages of Thothmes
beetle 72
buckle 79
felspar
column
79,
80
heart 71, 72
tat
31
79
103,
105,
107
Animal worship
Anointing of the
53, 78, 81
Beetle, the sacred 72
Ka
statue,
31-33
Book
of the
Dead
as foundation deposit, 42
character of 65
commentaries of 41, 45, 46,
68
difficulties of translating 45-
47
famous copies of 39-41
geography of 43, 121
sources of 44
texts of 38
60
Anu,
title of 35, 48
vignettes of, 37, 66, 68, 74, 77,
earliest inhabitants of
Egypt,
87
Anubis, the god of embalmment,
20, 25, 78, 97, 102, 103, 125
78
Breath, magic
power of 97
Buckle amulet, 79
INDEX
66
107
Busiris,
town sacred
to Osiris, 120,
121
Eye
myth of
of Horus,
95
Eyes, ceremony of opening the 23,
31
Ezekiel,
living
creatures
seen by
104
ceremonies.
Chapels, funerary 13
Chemunnu. See Hermopolis.
Christian
comparison of
religion,
Coffins, decoration of 15
Foundation deposits, 42
Frog
Cow
112
97
112
69
17,
63
Dances,
funeral 34
Death, Egyptian ideas on
Decoration of coffins, 15
1 8,
34
Geography of the
Dead, 43, 121
Book
of
the
Goshen, land of 62
Graves, prehistoric 121
123
Greek
Elemental
Elysian
131,
132
Generations unborn, 162
gods, 85
fields,
64, 126
53,
belief in
fantastic animals,
funeral
rites,
35
funeral wreaths, 70
INDEX
Hades, Book
of 146-150
Hawk
and Nephthys,
myth of
Israelites in
town of
Osiris,
sisters
of Osiris,
Egypt, 62
94
93,
Isis
Isis,
Heracleopolis, the
25, 26, 27
transformation, 74
of stone, 16, 122
Heads
I6 7
Judgment-scene.
See Psychostasia.
93
Ka,
future
life
house of
97,99
Hermopolis, the town of Thoth, 44
Heron form of god, 103, 105, 106
Heron, or Bennu transformation, 74
Hesepta, king of 1st dynasty, 42
Hieratic texts, 38
Hieroglyphic
texts,
of 35
78
or double, 15
statue, anointing of 31-33
statues of 16, 21, 25
16, 17, 57,
38
83
Laurel
102,
105,
106,
wreaths, 70
Law, deification of 1 1
Lion form of god, 102,
118,
121,
122,
123,
107,
120,
118
103, 105
See Ra, litany
of.
Litany of Thoth, 69
Local goods, 96
Lotus transformation, 74, 75
the
deceased with
Osiris,
154
of the gods with each other,
103
Incense, purification by 22, 31, 32
Maat,
the goddess of
Law and
power of
54,
100
power of the
voice, 50, 51
INDEX
68
Names, Egyptian 40
Mastabah tombs,
Names, Semitic 39
National Gallery, mummy portraits
44, 62,
133
Menkara,
coffin of 90
king of the 4th dynasty, 42, 74,
97
Mentuhotep, coffin of Queen 68
Merenptah, tomb of King 77
in 15
Nefer-hotep, dirge of 113
Net, danger to the deceased from
the 81
in
hymn
Mexican mummies, 14
1 1
1 1
wisdom of 87
Mosque of El Azhar
at Cairo,
Ogdoad,
54
155,
Opening of the
spirit of 143,
146
50,
154
105
dismemberment of 120-124
house of 76
hymns
19, 22,
33
of the Creation, 69, 90, 91,
97
93,94, ii7
Eye
myth
99,
97,
1
98,
18-122,
Isis, 98,
20,
24,
25,
120-123
Ostrich plumes, 29, 30, 31
Pantheistic
118, 120, 121
124-137
obsequies of 19,
95
of
139,
124-137
to 138, 139
140
Myth
144
eyes, 23, 31
lery, 15
the
29
Olive funeral wreaths, 70
On. See Heliopolis.
of Ptah-nefer-ka, 14
ritual of
Hermo-
85
Oirhikau, or serpent wand, 26, 27,
156
Mummification, art of 14
of Jacob, 14
Mut,
polis,
23, 25-27, 31
Mummy
doctrine in Egyptian
Peruvian mummies, 14
II.,
147
INDEX
Sakkareh,
pyramids
of
4*i 43
9
settlers, 62
Serdab chambers, 16
comparison of Egyptian
hymns with the 1 59-1 6
Psychostasia, 65, 75, 99, 119, 124-
Psalms,
132
representations
of
Serpent transformation, 74
Serpent- wands, 26, 27, 29
Set, the
enemy
tomb of 23
ushabti of 68
128
Ptah, the god of Memphis, 44, 75,
96, 107
mummification
Ptolemaic
38
texts,
of
by incense,
by water, 21
Purification
revisiting the
101,
49
106,
107,
I47-I49>
153
Litany of 68, 101, 146, 151
159
form of god, 105, 107
Ramses III., ushabti of 60
Repentance, Egyptian ideas on
Rohekmu,
mummy,
78, 106
122
Suten-hunen.
See Heracleopolis.
Swallow transformation, 74
Sycomore trees, 73
Tafnut,
1
49
78
16,
Stela, funerary 18
Ram
Resurrection of the
mummy,
tombs, 13, 34
94-98,
22, 31, 32
Shadow
Punt, land of 67
Pyramid
inscribed
mediaeval
169
the goddess of
fire,
90, 91
Tat amulet, 79
Temples, funerary 13
Texts of the Book of the Dead, 38
Thebes, the town of Amen, 44, 97,
147
Saite texts, 38
Thoth, the god of wisdom, 44, 97102, 121, 126, 131, 162
INDEX
170
Thoth
(continued)
Unas, pyramid
Litany of 69, 98
the Moon-god, 98
writer of the
Book
of the Dead,
44, 138
Thothmes
III.,
bandages
of 39,
Book
Title of the
Tombs, mastabah 16
of the Kings at Thebes, 147151,
56
pyramid 13, 34
Totemism. See Animal Worship.
Transformations of the soul, 74, 75
Turn, the god of Heliopolis, 44, 68,
73, 75, 88, 90, 91, 92, 93, 96,
Turin papyrus, 39
60
Vignettes
48
Tomb,
text of 123
Uranes, a river of Hades, 148
Usaphais, king of 1st dynasty, 42
Usertsen I., obelisk of 87
Ushabti, or Answerers, 18, 51, 59,
99
of the
Book
of the
50,
Wadi Hammamat,
62
Water, purification by 21
Wax magical figures, 146
Western mountain, tomb in the
155
THE END
THE
BOOK
OF THE
DEAD
H.M.
TIRARD
Date Due
All library items are subject to recall 3 weeks from
the original date stamped.
OCT
)V1
3WW31!
OCT
2008
ni2iiQP'Q7^ 7
OFT
NOV
^"
L 1 iuu
NOV
MP
*OV2 4aiy R
F ?e aB R
MAY
PR
DEC
APR
7 2001
W
FFR
ft
tt
flft 2 5 2QQ8
70041 r
NOV
4W
_^_
,p?
^n?
.
FEB
8 2005
wrrm
5ETP- *-?$*
APR 2 9
200'
mrnrni
i o
she
jc t o 4 ?nnr
DEM
1 6 2009
DEC 1
UETa
.
3-
N|
9 7002
?w
2010
ff
lM