-------------

C['RSO: .,fjSO EFICIENTE DEL

-^l

l/l_I

t
,.'i,
I /-*-'
'a - [fi
'-'

_.<

VAPOR,,

------=
_
-

=
I

r
_

--

I
I
I
I
t
I
t
I

CtiRSO: '.LISS EFICIENTE DEL VAPOT."

I
I
I
I
t
t

I
t
t
t
I

PREPARADO POR: RAMIRO MOSCOSO

CTE. DE PROYECTOS Y SER\'ICIO TECNICO
VAPOR PARA LA INDUSTRIA. C.A.

PROLOGO

l
I

Les labores cotidianas de tnantenimiento en cualquier elnpresa. obiigan a responder de fbry

rnmediata a dar solucin a los problernas. N{uchas veces esta "solucin''. no es la ms acertacla
-!a sca por f-alta de tiempo para r.iccutar rur trabajo. alto cosio cn la modificacin o compra dc un
cquipo. dcsconocimiento dcl sistcma. persollal no calificado. entre otras. Esto se traducc er
desorganizacin. cansaucio. slrcss. mediocridad. Por srrpuesto INEFICIENCIA. baia calidad del
producto" baja productiridad.

Esta sifuacion comtrunente encontrada. desvirta toda accin proactiva para

la

implenlentacin de soluciones pennanenles basadas en el conocimiento. comprensin del sistema.

' aprovechamiento m'rimo dc todos los rccursos. con cl objctivo dc mcorar continualncntc los
difcrcntcs proccsos de produccin. aumcntar la productiridad. la calidad dcl producto.
satisl'acicndo dc csla nancra. Ias c.xigencias cn el cntomo social r dc la nrisrna crnprcsa

uno de estos recursos es la energia calrica obteruda. cornrunente del

I
t
I

t
I

t
I

vapr

de agua.

El curso "USO EFICIENTE DEL VAPOR''. esta clcstinado a t'acilitar la comprensin sobre
cste rcctlrso energtico cu) a tcctlologa para su gencracir1 es una de las nrs antiguas. tal vez
esta considcracin nos permite ver al VAPOR. cromo algo cotidiano sin percatarnos dc los gra\.es
problemas que por el descuido en su utilizacin puede orisirar.
Sin duda alguna, la mala utilizacin dc la euerga da lugar a grandes prclidas para cualqurer
cmpresa. dificiles de percibir. Estas prdidap son dificiies de percibir ),a qrre se requiere de.

Mcdicioncs

2. Rcportes
3. Conocirnicnto
-1. Criterio profesional I' cultura del Ingeruero. tecnico. nlecnico. operador v de los accionistas
1'lo dueos de la empresa.

Conoccr c idcntificar las oportunidadcs de nrcjora. cr-r la utilizacin. distribucin v sclcccin

adecuad de los elementos que intcgran el sistenra favorcccr. efectivamente a mcjorar ias
condiciones de trabajo de cada uno de los indiriduos que integren una organizacin productiva

Ei materiai presentado es toffado de libros. informaciones de los clif-erentes fabricantcs clc

tranlpas para \apor. semilarios sobre consen'acin de energia. cursos sot)re operacin dc
calderas. tratamiento de aguas para calderas 1, nuestra experiencia. que suma ms de veinte aos
dc trabajo continuo en sen"icios a planta.

VAPOR PARA LA INDUSTRTA. C.,A.

BIBLIOGRAFA

l.

CRANE ''Flujo de fluidos en valvulas. accesorios l,tuberas"

MacGraw'- Hill edicin 1989

2.

BABCOCK & \I{LCOX " Steam its generation and use"

BABCOCK & WILCOX 39th edition 1978

3.

CADEM ''Manual de eflciencia eriergtica para la industna"

hnprenta Industrial. S.A Bilbao 1984

4.

LATIN AMERICA POWER HOUSE WORKSHOP

Ciudad de Americara - Brasil 1995

NiCHOLSON STEAM TRAS & SPECIALTIES DESIGNER S GUIDE second

edition

SPENCE STEAM & FLUID CONTROL DESIGNER'S GUIDE second edition

7.

.ARMSTRONG lntemational. Inc. "Steam consen'ation gurdlines lor condensate

drainage, steam trap sizrng ard selection" Handbook N- I 0 1995

8.

SPIRAX SARCO "Desing olfluid S]'Stems"

SPIRAX SARCO Hook-UPS 1992

9.

TLV "Catalogos

de productos N" 5170; 7024.1573"

10. GESTRA "Catlogo de productos Steam traps and steam traps testing"
11" CALGON Interamerican "Tratamienlo de aquas industriales"

CURSO i992
12. BE'TZ ''lndustrial rvater conditioning"

BETZ Handbook ot. ninth edition l99I

I3. SHEPPARD T. POWELL ''Acondicionamrento de aguas paralaurdustria'

Imprenta Industrial. S.A Bilbao l9B4

I
I
l

" U so
a

Eiciente tlel yurytr,'pUArfOS ATRATAR:

,'.Ou es el vapor de agua?

a
a
a

calderas. tubedas. vlvulas reguladoras. tmmDas Irar-a vaDor. erc.

Variables sue deben ser controladas...
Ahorro de enerrga ,.-dnde?

NO SE PUEDE GERENCTAR LO QUE NO SE CONOCE...

t
I
t
t
I
t
t
I
I

t
I
I

r
T

;.MEJORAMOS...?

i . /)/
i ,L/L.

l,i

...Nt I{EDIR LO QUE NO SE

CUANTIFICA...

COSTE

LA
ACION

ENTA
ENER

UCTI\,TD
I

(rSO R,/ICI(l\'..11, DE

L..1

PRODUCTI\/IDAD
EFICTENCIA.

COSToS

cotttcgpros nscos:

.
'
'

vApoR SATLTRADO: Es el vapor puro a la temperatura que conesponla al

punto de ebullicin del agua a la presin existente.
PRESIN ABSOLUTA: Es la presin sobre la presin de vaco perfecto"
expresada en este curso en lbsr,plg2 (psig + 14,7 psia).

PRESIN MANOMrRICa: Es la presion sobre la presin atrnoslerica- 14.7 = psig).

expresada en esle curso en Ibslplg2 (psia

'

ENTALPA o cALoR DEL LQUIDO SATURADO: Es ta canridad de calor

requerido para aumentar ia temperatura en una libra de agua de 32oF a la
temperatura de ebullicin- espresado en este curso en Btu (British Thermal Unit).

'

CALOR LATENTE O ENTALPa nn VAPORIZACIN: Es la canridad cle

calor requendo para canlbiar una libra de agua en ebullicin a una lrbra de yapor.
expresado en este curso en Btu.

'

Eh{TALPA O CALOR TOTAL: Es la suma de la entalpa del liquido saturado

ms la entalpa de r.aponzacin

'

TENPERATURA: Es la medida del movrmiento molecula de una sustancia o

cuerpo. Mor imientos mas rapidos de las molculas originan ma\/or temperatura

'

CALOR:

Es iia niedida del movimiento de o transferencia de energa de un

cuerpc con una iemperatua nxr.vor a olro con una temperatura menor.

'

VOLUMEN BSPECrrco: Es el vorumen por unidad

'

VAPOR FLASH o REVAPORTZADO: Es el vapor que resulta de descargar

agua a la temperatua de ebullicin de una presin exlstente a otra menor.

de masa (pie3,4b;

dnb).

t
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
t
I
I
I
I
I

lr

D.4R US} RACt()ivAt. A I-A E\TERG.A...?

CLIAI'{DO EL VAPOR SE CONDENSA. SEDE EL CALOR L\TENTE L\

ENERGA T'RANSFERIDA AI- IVlATERIAL,QTJE ESTA SIENDO CALI]NTADO
REPRESENTA APROXIN,ADAMENTE EL 75 % DE LA ENERGIA REQUERIDA
POR LA CALDERA PARA PRODUCIR VAPOR

;crwo sg onrct,q EL vApoR?...

El agua en condiciones atmosfricas normalss, se encuentra en estado iquido. Cuandt
clerta cantidad de agua se calienta por un medio externo ia temperatura del agLra
aurnenta notandose en la superlicie pequeas burbujas que se rompen r se fornia:l

contrnuamenle

\^/

*r- -*5,-!-,
+-

Existen tles etapas diferentes durante el proceso de convemin del agua a vapor.

En Ia primera etapa. el calor se aplica para incrementar la temperatura del agua

hasta el prurto de ebullicin o temperatura de saluracin. correspondiente a la-s

cottdcones de tresit bajo las cuales se proporciona ei caior. La cantidad de

caior requerido para eleva la temperatura del agua hasta el punto de ebullicin.
se conooe como entalpa del agr_ra o calor sensible

En la segr-rnda etapa se proporciona calor al agua hrv'iendo y' bajo condiciones de

presin constante. el agua se convierte en vapor sin aurnentar la
temperatura- el
\iapor se encuentra en la condicin conocida como saturado seco o hmedo.
dependiendo de las condiciones de generacin.
Esta es Ia lbse de evaporacin o Calor lstente.

{l

\l

: Ii,

I
I
I
t

I
I
I
I
I
I
I
I
t
t

'\*o*.1"
Er*

....
*-E
-\-.:*;+

La tercera etapa comtenza cuando el vapor a una determrnada presion se calienta

por encima de ia tenrperatura del vapor saturado a esa inisma presin. El vapor se
llama ent on ces s 0 b rec a! efllqo.
'a

PROPTEDADES TERMODINMICAS

DEL I/APOR DE AGLTA

LA ENTALPIA TOTAL SER

A LA SUMA DE LA

IGTJAL

ENTALPA DEL AGUA SATURADA

us ra ENTALPA DEL vApoR
SATURADO.

EN EL VAPOR SATLIRADO, L.A

TEMPER{TLTRA SER XICN

PARA TI}IA MISMA PRESIN.
. i'\'l
,
i
'. i-I, i.'':
: :i.]",ii
i.:=, 'l'\:i,:..,
:.
ir:; "!,, i:l
1. ,-ii.f"t , '.:i-'- jitl;
i;i,:f._-{!;'

EL VOLMEN ESPECFCO DEL

VAPOR ES }!A}'OR A FTENOR
PRESI{.

Para obtener una mejor calidad en el vapor satura- se deben instalar separadores de
humedad. estos son equipos mecnicos que permiten la separacin de las "gotitas" de
agua que viajan con el vapor. Los separadores de humedad se instalan en el intenor

de las calderas (cuando estas lo permiten) o bien en la linea de

sen'icio

preferiblemente lo mas cercano posible al equipo consumidor de r,apor.

I
I
f,

n, l!'r

\.r1i.'

1.

J^-r-

l ', 'r'l t-

'''

-ii

i iir

. i -".lll

. tl-i,li '

l.-i

i
.
:+:i L'- *

q. {'' ii

r.

i ,("!

t
I
t

I
I
t
t

t
I
t
t
I
I

I
I
t
I
I
I

-<Ess="*
7,
''r,?lltil\\fl\'

- r\.'

TABLA DE PROPIEDADES DEL VAPOR SATURADO

Gouge

,tempel

Prgssure

Sensibrt!. Litef,i

FSIG

i2e

ii:?

:1: i| 1.,.

'Y

12r:.

i"

i'l-rl

?17.
::1i
ii-j
2?-?

0
I

':

;
F
7

8
!t
,.1:

a4
'1

i.

20

?)
?-r.

227
rrgc
a1a
a"a

i3.
239
7.1
2'
2"1:?259
,f,]
2t'i
t4q
',.' I
27

3i

279
?86
'-: t

29...
5
55
Si'

8li
il0
?5
100
I irs

-'lc
1--

13;
Mti
)

195
I

1a^

ic5
257
212
::16

e.lc
227
a1.\
933
al'
2tt3
24A

z:iJ
256
l:5
zcJ

:f i

.,:! r

-61

9r

32C
324

:21
i1
335
338
r
_'';J

27't

-iU
290
94

rcq

3$2
.iO5

30s
3..2
.: ru

?.1;
12C

l<a'

160
f 83

298
3f;c
-,

c0

Specilrc
Volume

Heat i Stullti

tu

31F

1^

Toiat

101?
'ral
!;a
9;l
')74,
970
-oi!
'A
??A
9c").
96t'
s5?
25i
95,:
oq 1

1i.:!,
t.i4
I 1 55
r r 3
1.15:
i 57
.,..Q

953
a2
9.!:
91,1
')..i
939
?:i7
9:l

160
i16r
1 151,
1,'tn
1165
1i66
i16?
:16:

.r119
1130
1i'.j7
1142
1 ':7
1 150
1 5.i
.r

I 1 !'

pe

Gaugr. fffi$9r
Preigute atcrc
TF
PSIG

. tb,

Bturlb

Tolrl

142

7C
51 3
39..1
;-1

26.6
2fi ?

trac
J'aig
1172
rr73
Jrt3
I 1'? 1.
:li
176

:r17
t1:.
91t
q.?
'i)9
oi
991
81$
895
63'
gag
ESE

','t7l
:I;;
1.: 73
.t.t7!
1 lf

1rg?

13S

?oo

2i5

r:lc;)

12C.1

:_'1

'|-aa
22.3
21 .'i
20, I

'.3

.1

)1.

1ii2:
250

16.5

15

1202

2e

',:a;

.]

?at

'2C:

14 :i
1?.4

1:

tl.g

24it

2c3

'.c'j

?95

'.-t

,l-!+

:.":

1C.3

21.15

4ta

:;t!:l

il

lrl
1a'j

300

9.46

3:C

! '!,.1
:f.
I 42
ft-ot
-7.A2
7.3'l

;\i,

:,t1

a)!
-,,2t:

120

:13)
3:13

r:0j
''

35

i30

3.1;
6.68

?i: 4

i.3s
':

:t'

120j
-12

Crl

i?i

12.15

t, ::7

12r.!5

375

't1el
1185
i iF?5
i ls:
1188

51B

llt il

4.57

_r

7!1

1:) .:

5..rt

18s
1 189
1ra$
191
i 19?
1i93

20i

:97

i 153

.i

'J

2ia

i.t/

. .:

vclume
Cu. ft.
ger i

i lqs

r13
g:iJ
929
!?7
1t2t:
92:
!]22
920

e83
88C
8:g
675
a;?,
871

l-cat ta

Scniiblc Lrtent

,r,91

1205
1?r)5
1 !l-]a'

1llo5

,i.11'i
.-.?.4
,r.r,r5

335

3.89

5i()

i05

J:tci

2'r.1

a'0

.:.:9
:i 4c;
3:i4

e{)
550
70r:!

1?'.:3
1?.42

122
1 ?ii
1.t!)

': l,',- l-r.

l l:

.: |

\.1,,

! i'\.1)f:
t

i, , ,. -

.,

lt

.. 1

." :..1

.:j j

l, .*r. :'L .-b,{L.l.

'fr,

,',

,tf'/f

'.ia-'

.r'l-

. /- ,

"\7t
,- .

': jl

\'

i,,

ll

.f'

l)lti{'t'

. .i,,..),-\._ 'l) "., a

;-::;;; ,.1

-lf

!.

ti,'

''-rL

' - -{t-rcr- f rl l4,- i

n;'
-t. !'.,-',.'..-r, i !il-(

J(.
\.

r.i \

.-t

C,-.r-

!'ri-'r
IJ

- i ib, :

i,

7l\
{-)'

t,-,'.. ir-r l>'r-': '

\ \".*

.\ /-

';
..: 't

L_

l-

^'11t

-4

, ,.:".r,i

---==-.---;
:-::
-:.- -]::::

t::::

i::,-

= ='--

-:

-\i'\

,i

iJ

-'..

t\..

,i,." at

!'':

\'
.,,

),

.._,

''

,l

-i

:t

,.'(

6 "){(' t {t 7)t{

,"1t",'-

Equipos generadores de vapor que cumplarr con la demanda de consunro

en
planta.
ccrrecta selcccin de las futedas principates y mmales. La cada de presin
no debe exceder del Z0o/o de la prcsin de la caldera.
Toda conexin de ramales en tubera principal, deben{ ser por Ia parte
supedor de esta
Aislamiento trmico en tuberas y equipos de acuerdo a las especificaciones
de ingeniera.

tih.

nft,

#
il"

fi.

'-.

I
I

t0

3 'frevill'icl:

troi!!-f.

1E0-1.

CALCUI,O EFIC|ENCIA Y CAPACTDAD REAL DE I'AS CALDERAS

Un factor que influye en la eficiencia de la caldera es Ia Entalpa del agua de

t
I
I
I

como la "capacidad nominal"

I
I
I
I
I
I

alimentacin. esta situacin origina una disminucin en ei rendimiento de la caldera.

La capacidad de generacin de vapor indicada en la placa de una caldera- es conocida
temperatura de 212"F

y'-

Se cumple cuando

a [a caldera entra agua a

descarga a presin atmostrica.

CALCLILO DE CAPACTDLD REAL DE L4S CALDET,AS (CRI B' \NDOSE EN

TA ENTALPIA DEL AGLM DE ALIMENTACION:
Entolpa especficct de evaporacin a 0 psig

cR -. ------Entalpa especJica del

Vttpor a lo presin de
generttcin

entalpia especJica
del agua de
alimentaciot

La conerln correcta de los

ramales
...r-i ,l*.
.:. i: -i''i
i".:

: i-

::tjt ::-.::::-::

de la

tubera
prurcipal de vapor garanliza
una meior calidad del vaPor
a los equipos de produccin.

El aislamiento trmico debe

ser instalado de acuerdo a

tas

especificaciones del

fabricante para
aplicacin.

c,ada

li

'r.

i: i
),
.t

i r'
- ',.*'l

,'

;
i.r.J

u>
t.

:
t'1
lt
f

;-

c{i

:-

1..

"
!

u.

I
I
I
I

tl

**T
zi
;!
!i

ii
fl
fi

'4--:i-

l3

:..H S

tr'i =

3,=
d;

I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

^6

.4.

-,
<f

8s

rt

a*

*e-t
no
{J1
N
G:
c)
'!
ai-ul
--C:n

;r
-:

'!
-

(v

F'

t={
i

J..^

:E
<;nrq

tal ir
F;

OEa
ITJ C
FUU'A
q, u)
-'X4

=g*

(/lE

uao
r!

Yqid:(n=
O-Yi-a
oisiL

u}

+
1-l

.-r

:^

rrF
H

r&

=
atJ
<J}

vx-c>t

L;

d4_eJ

.H

C,
-;1-r,*

-;

'
o

tt)

-=

'3
t*

v't

o-[

c\,1

?s:6c4.r_'

"1

.Y

--:

r{ OOI/lSd dOUC fUnSSJHqJ

Q
tl-

a
CJ
L

c*

la

FtG. 56

. f:lash

--:telii-

hrofl pfgsSU (rpslra,.n of trap, Ove harri:ontaji), tc fir.s.Jl-rt in relt,rn frrle

Drop vecii_v 1o conrJensilte load ;n Fpl,j - "8,'
;of lov cu; to R.Fl, -s=le and acrost t.r santc reti-rrr.i l;n? ll.e:.sL,re
f"4ove uf:war"d to eturn fine llash l,etccty - say g,C f t/sec ma:.:mum ReaC return lire size

CONTINUANDO...
LIN SISTEMA DE VAPOR BIEN DISEADO DEBERA PREI'ER..

Seleccin conrcta de
tmmpa para manifold
pdncipal, cuya instalacin
cuente con un colector de
condensado.

Seleccin e Instalacin
conecta de trampas de
acuerdo a la exigencia
propia del sistema en lneas

de servicio y equipos de
produccin.

de vlvulas reguladoras de presin y de temperatura.

Instalacin estratgica de eliminadores de aire y vilvulas rompe vaco.

Seleccin correcta

>5

t+

LA UBICACIN DE TRAI}TPAS EN EL STSTEi\{A EXISTENTE DEBE

OBEDECER. A LA PROPA EXIGENCIA DEL SSTE]IIA:I:

.i.l-* ..j:,
}i

a;*1

"lir.,.-..,=j

> c..,rF f,.!1..,:,rs

irnoN:3
> arliiCf.

CaFq ECT

d /..,
i

5!tr*r
1.^i

,r vcr!;t
=:r:g--:..:
^r' .i !,
i i l:''
.ll
ii'
ii
S:r- j-!*
1-*'L
. r.
-.a'--;^---1I
;L
l',
4.//.'
r
,'t
^".:.

+t:------

ft

'r

r!l
c r.ri!.,-.r\ t,' t,r,..,"

R',"!

-'r't

".'.''"'r

,'... ,,
5.-..r,r!-.:r ,

:,. ' ;
.-;l rl,a aie..r:nrt
,:l:.r;' t ,-" :'^
ry-' r., - .'r'{J,\r'
<rifl 'r..'tiy
'ltreil
r.r
i^l'n,d 3ir3, iiilq
a:. errljy af
.i., eri,.,rrirrr

:'.
-.4

r;.#:

i
rc,,r(,.r,t

+.!i.ill:.i.

):,i'r'al:i,2
'
t\''.r.t\l

S
lli
f:

g;

j x.':".
irj

_-'-' _'-'_ il:'

-_--.],-'jl

I:I FcT

t5

CLIIDADO CON LAS TRAMPASII:I ...

v.P.r.
LAS CONOCE TODAS...

l---l

*1

-J-e- \
"Y4

/,e*
(Y

li'

STN
SLIPERVISION
ORIGIN.{N PERDID.{S

1/

\)

J(

MILLONARIAS. DIFCILES
DE PERCNIR
COSTE ELEVADO DE
PRODUCCTN
PROBLEMAS EN LA
OPERACTON DE EQUPOS

DE PRODUCCION. POR
SOBRE PRESION EN EL
RETORNO DE CO}{DENSADO POR TRAMPAS FUGANDO
(ANEGAMIENTO DEL EQUIPO)
PRDIDA DE TIEMPO EN ARR{NQUES DE EQUIPOS DE PRODUCCIOh]
Y PRDIDA DE VAPOR POR PURGA OBLIGADA DEL SISTE]\4A
C COSTE ELEVADO POR INVENTARIOS EN ALMACEN
X COSTE ELEVADO POR MANTENIMIENTO (PEDIDOS FLIERA DE
LUGAR)

X
X

.OU ES LA TRAMPA PARA VAPOR?

ES UNA VI-IUI. AUTO ACCIONADA QUE ABRE EN PRESENCIA DE
CONDENSADO Y CIERRA EN PRESENCIA DEL VAPOR.

I
t
I

OBJETIVO DE LA TRAMPA PARA VAPOR...

.
o
o

GOLPB DE ARIETE:

.
.

I
I
I

ELIMINAR EL AIRE Y CASES NO CONDENSABLES

ELIMINAR EL CONDENSADO TAN PRONTO COMO ESTE OCURRA.
SIN PERMITIR LA FUGA DBL VAPOR
PROTEGER AL SISTEMA Y EQUIPOS DEL GOLPE DE ARIETE.

DIFERENCIAL DE PRESIN.
cHoQUE TERMICO
cHoQUE r{rDRALrCO

PARA PREVENiR EL GOLPE DE ARIBTE,

E\{ITE LA ACUMULACIN DE CONDENSADO
EN LINBAS DE SERVICIO INSTALANDO

ESTRATEGICAMENTE
ADECUADAS.

LAS

TRAMPAS

I
I
t

16

I
I

r!

I
t

.'"'

t
I

t
I

I
I

I
I

I
t

TIPOS DE TRAMPAS...

TERMOSTTICAS! Sienten la diferencia de temperatura enrre el r apor el

I'
condensado o e! aire. se encuentran dos tipos. Brmetllcas v de fiielle de presin
balanceada.

'

MECNICAS: Sienten la diferencia de densiclad entre el condensado r,el i.apor

o gases. se encuentran dos tipos: de balde inr.ertido r- de flotador/termosttica
FT.

'

TERMODINMICAS: Sienten la diferencia de presiones dLnmicas del

a ba3as i,elocidades o del vapor re evaporado a i clocidades na

condensado
altas.

METALI
DEBIDO A SU CONSTRUCCIN REQUIEREh{ DE AJUSTES FRECUENTES
PARA GARANTIZAR SU OPERACIN

I
I

ll

Funcionamiento

s-

rA
I

CARACTERSTICAS DE LA TRAMPA TERMOSTATICA BIMETALTCA

o
.
.

EL BIMETAL ACTUA A LNA CIERTA TEMPERATURA FIJA DE TAL

MANERA QUE LA TRAMPA ABRE Y CIERRA A LII'IA TEMPERATURA
DETERM]NADA INDEPENDIENTE DE LAS PRESIONES DEL VAPOR.
CUANDO LA VLVIIIA CIERRA LA PRESIN EN EL INTEzuOR DE LA
TRAMPA ACTUA PARA MANTENERLA CERRADA. POR TANTO LA
TRAMPA ENCUENTRA CIERTA RESISTENCIA AL MOMENTO DE
ABRIR. EXISTEN DISEOS QUE OFRECEN MEJORAS AL RESPECTO
DEBIDO A QUE EL BIMETAL TIENE LNA REACCION LENTA A LAS
VARIACIONES DE TEMPERATI.IRA. ESTAS TRAMPAS NO RESPONDEN
CON RAPTDEZ A CAMBIOS DE CARGA DE CONDENSADO O DE
PRESIN

. NECESITA SER RECALIBRADA.

. RESTSTE EL GOLPE DE ARIETE
GRAN CAPACIDAD DE VENTEO DE AIRE
. GRAN CAPACIDAD DE DESCARGA DE
COMPARACTN A SU TAMAO

ffi;., :#

CONDENSADO EN

l8
TRAhTFA TERivOSTAT.ICA DE FUELLE DE PRESIQN BALAn.CEADA

SE AUTO AJTJSTAN A DISTI{TAS PRESIONES DE OT'TNACIX.

.
.

I
t
I

ESPECTATIVA DE VIDA SUPERIOR A LOS 5 AOS (TRAMPAS CON

GARANTIA DE TRES ANOS)
NO REQLIERE DE LINA POSICION EN PARTICLILAF. PAF.A SU
OPERACION

CARACTERISTICAS DE
BALANCEADA:

.
.
.

ressu re

LA TRAMPA TERMOSTATICA DE

GRAN CAPACIDAD PARA VBNTEAR EL AIRE

PRESIN

Y LOS GASES NO
CONDENSABLES.
ALTA EFICTENCIA TER]I{ICA EN OPERACIX XONNTAL OI{AYOR
QUB IB Y TD).
NO SE AFECTA POR LOS CAMBIOS AMBIENTALES.

l9

CAPACIDAD HASTA

25OOO

LBS/HR.

\'

PRESIOI{ DE HASTA 650 PSTG.

ApLICAcTx nru vApoR sATtrRADo o soBRE cALEr\TADo.

rrnreo rrqrrro EN RELAcTx A st-r ALTA cArACTDAD DE
DESCARGA.
o
a

J\,TUY FACIL N{ANTENTMTENTO ]\TINI]\lO COSTO DE INVENTARTO.

sE AUTo aJUSTA A LAS DIFERENTES pRESToNES DE opsnlcrx.

MINIMO TAMANO... GRAN CAPACIDIDAD

i-:";:.,' a -,
a

MODELO I TIPO

,,

Etl
t l -r
.:'!---1.'l:,,

--:,:

CANT
DE

"ESO
Lbs.

oRIr"
816-250

08

19.000

{.',(itil}.IclQ

r- 2-1t2"
\DT

AR\ISTROI{G

12.300
I 8.{}i

CONEI.2"

l:5

T{T

ts73FO

8.1160

FC

coliEx; t712" y

2"

Yl.

_-

81+250

CONL\.1i
]'1-1"4r '
NPT,

.-_-

5.7t

5.700
5.300

200 PSr

_,_ . .t-,".

AR\{SIRO}G

3,8)
6.2{

c/oRFclo

12-{

PSI

"

,{53r'O

3.2Xr:a :{)0 FSi

ra

545

h,'tCHOLS{}F*

CO}EI,
812-250

coNEx\D'l
N453FO

F(]

coi{E\tt" r+1"

9{il
I.80
c.'(-)RrI.]C) 125

Psi'

2825

I\'ICTOI,SO\

1i

TRAIPAS IECANICAS:

TRAMPAS MECANICAS DE BALDE INVERTIDO

forma vlolenta- para me.lorar la

Descarga el condernado rntenmtentemente de
elemento bimetdico termosttico
operacin de esta ,.u-pu se pre{iere instalar un
para ventear ms fcilmente el aire 1' los no condensables'

oUNMISM()IoDELoREQUIEREDEDIFERENTESDIAMETROSDE

ORIFICIOSPARATRABAJARADISTINTASPRESIONESDE

OPERACIN.

o DEBE SER INSTALADA

ESTRICTAMENTE

EN UNA

SOLA

POSICIN.

INYERTIDO:
jl'iF']

REQTIIERE DIS.i"|,\.7.{}:; l}l'.|'1187-R{t'g |}ti ,iR/rl{.1..}\

A TENER
DIFERE^-rES PRESII\'ES )E rll>t:R.'lt'{ih- ESTO OBLIGA
i

u{SToCKDEALMACENDIVERSOTRATANDOSEDELNN,IISMO
MODELO DE TRAMPA

TAMAO

PESO MIJY GR-ANDE

EN COMPARACIN CON

CAPACIDAD DE DESCARGA DE CONDENSADO

a.

SU

I
t
t

t
T

al

a
a

a
e

DEFICItrNTE CAPACIDAD PARA VENTEO t)E AIRE

EN SITLJACION DE PRESION N{ODULANTTE PIERDE EL SELLO DE
ACLIA Y FUCA VAPOR
OFRECE LARGA VIDA EN SERVICIO
RESISTE EL GOLPE DE ARIETE
POSEE TRES ELEN,TENTOS Ir4O\ILES: P.,{LANCtA. \,AL\/ULA Y
CUBETA
PARA SU MA}ITENIN,IIENTO SE DEBE CAN,IBIAR: \'LVULA ASIENTO
DE LA VLVLJLA PALANCA HORQLIILLAS. TORNIILLOS DE LAS
HORQUILLAS Y EMPACADURA DE LA TAPA-

I
I
I
t
I
I
I
I

l
I
I
I
I

'
i!

"i

"4 ts..-.

'i

l"r, - Se
-..J1

'i

,4.,

-i

i/!

r*,

,' -:iJ#

.:iit{..

OPERACIN DE LA TRAMPA DE FLOTADOR

La accin del elemento tennosttico pernlte a este tipo de trampa ventear con
lacilidad el aire )' los no condensables que pueden bloquear la accin del flotador
impidiendo la descarga del condensado. La descarga de condensado es continua, por
lo que se hace imporlante identificar el vapor flash del vapor vivo.

22

CARACTERISTICAS DE
TERMOSTATO.

LA TRA[!!A

N{ECANICA DE FLOTADOR

' GRACIAS AL ELEMENTO rERN{osrAT'ICo DE

.
.
.
.
.
.

pRES}oBALANCEADA. ESTA TRA]\,IPA TIENE GRAN CAPACIDAD DE VENTEO

DE AIRE.
DESCARGA CONTINUA DE CONDENSADO
TAMAO GRANDE EN CON,{PARACIN CO}J SLI C]APACIDAD DE
D ES CARGA D E CtOn- DEN SADO.
EL FLOTADOR NO RESISTE EL GOLPE DE AzuETE
SE DEBE SELECCIONAR DISTINTOS DIAMETROS DE ORIFICIOS DE
DESCARGA PARA DIFERENTES PRESIONES DE OPERACION
CONDICION DE FALLA CERRADA
CUATRO PARTES MOVILES. FLOTADOR PALANCA. \'LVLILA Y EL
FUELLE DEL ELEMENTO TERMOSTATICO

TRAMPA TERMODINAMICA

OPERACIN DE LA TRAMPA TERMODINAMICA:

Esta trampa acta dependiendo de la rapidez en que se condense el r,apor sobre el

disco" el cual ejerce la fuerza de cierre. los cambios ambientales afectan la operacin
de la trampa pudiendo llegar a quedar abiertas fugando grandes cantidades de r,apor.

t
q

{f]-

w'''--'.-

.-f

,"*

*,.

a
T

L')

CARACTERTST'ICAS pE LA TRAUPA TERj\{ODTNAMTCA:

E]

tr

tr
tr
.
."
.
E

CONSI.J]\4EN GRAN CANTIDAD DE ENERGIA EN OPERACION

h{ORMAL
SU OPERACION ES AFECTADA POR LOS C,A"MBIOS EN EL A]\,,[BIENTI].
OzuCINANDO CICLOS DE APERTURA MS SEGLIIDOS
DESCARGANDO VAPOR VI\O.
NOES REPARABLE
NO TRABAJAN CORRECTAMENTE CON BAJAS PRESIONES (3 A I0
PSI) O ALTA CONTRA PRESTON
CAPACIDAD HASTA 30OO LBS/HR Y PRESIONES HASTA 60(I PSI
T,A]\,AO REDUCIDO Y LiVIANAS
RESISTENTES A LA CORROSION Y AL GOLPE DE ARIETE
SE DEBEN TNSTALAR PREFERIBLEMENTE EN POSICION
HOzuZONT,4L
PLJEDE SER BLOQUEADA POR AIRE EN ARRANQUES RAPIDOS

CUALIDADES DE UNA BUENA TRAI\IPA pARA VApOR. esra debe...

,/
/
/
r'
./
,/

DESCARGAR

EL

CONDENSADO. ,AIRE

Y LoS GASES

I.Vo

CONDENSABLES
RESPONDER A LA CARGA DE CONDENSADO EN LIN AMPLIO RANGO
DE PRESIONES Y TEMPERATLTRA
SER SENCILLAY ROBUSTA
TENER POCAS PARTES MOVILES
MINIMO MANTENIMiENTO Y REPUESTOS EN
TNIVENTARIO
(ALMACEN)
LARGA VIDA EN SERVICIO

UNA BLTENA TRAMPA PAR{ VAPOR .\'i j

:ii:i::..

X DESCARGAR VAPOR VIVO.

X FALLAR O TRABAJAR DEFICIENTEMENTE
X
X
x
X

SI CA"MBIA LA PRESIOV
DE TRABAJO.
RESPONDERLENTAMENTE O DEMORA
ABRIR MI'Y FRECUENTEMENTE. POR ]\{T'Y CORTO TIEMPO O POR
futUCHO TIEMPO
R.EQUERIR DE AJUSTES O REPARACIONES CO}.iSTAI.ITES
RJEQLIERIR I-iNA GR-^N VARIEDAD DE N{ODELOS R.EPUESTOS O
MEDIDAS DE ORiFICIOS PARA DIFERENTES PRESIONES

I
,i*,
,ir.
l?lfl

.-:a
.*,i,.,

f$rr 'e"o,;

1I

'"r:;-

^.h

-j:!,.

-n-f;

a1

QUE DEBENiOS CONOCER PARA SET,ECCTONAR r.AS TRAI\{pAS ['Ar{A

vAPOR?
3
a

a
a
a
a
a
a

PRESIN DTFERtrNCIAL
TASA DE CONDENSADO
FACTOR DE SEGURIDAD
TIPO DE EQLTIPO
TIPO DE OPERACION
TIPO DE VAPOR
\,{EDIDA DE LA TTJBERIA
TIPO DE ACOPLAN{IENTO

La seleccin de las trampas debe garantizar adems, mayor eficiencia energtica

en selicio norrnal de operacin...
-1-,r. i._ t, r rri rr: I li.t eit.r:..
1ri i i i _i( lr (-\.
,.), 1l'1. !rr!.r!r:
ir,.:r
ii!,:. sta.:q11r irra;1:
ri ,t.: 1....'r'" irJt tr:ti r,ri: or t-::,1 it::, lr,.
..f ti.. + lti.itt\f.:.:irrr.
I1,.: 1...,6r,.,.arta.t
,1.. -I-..:,1\ ,.\'r:' c 'r')rlr, i..r1 l !lr(:1:rl:i!
r':,1r':,
r,,r;rilrr,_,ti:
:lt.r"a: ii:lr-ir;I
:,:j
r:i3i iir . l'.:.. i),,,:,:\r ?..t,, .':1!. !-.,:i .. ,,:1rj..
1ii a.rni:i:: iiatl
la,-l:-L c ir,rtrr
rlrc rrai.
Itrlic:.
.{r:,lr..ii
t!:.:rf.,
l,-,;r:l:
irlllir
.r{ r' it}-'.',1lrcrl.'-1
.1tr 1lrlrr\
iilr
1rrLii:rr;.
rrj-.r( l
l:i.-<r,,i!
:i.i
.,tr r,ri,,rr :::JJ :t L iri:,ir'
.

Tb::- l\{ sl lds!e!,

q+.. llL-t

I
D.s-id
tr!grii.l...
sL i,
;,roit'r-t
cnl:ir,< <r .-,) 1li,
lr-'l I'irrc {-I'r}iiii
(r,
(Al ri
.r i r r' i.r !'
ar.,nj7.rt;!)
:r
Itu(.1r.fi.:lrl
I H.

I
I..gly

I
I

tu

legoq1n g

qa1!9!t

,nvertd tlu*el ltnl iraFs

Selcirt.ls irrsl Cheia fCf :I f!r{:iS {ti1,?s r:tJ &i j1 tli j:n:.. ot:i.it. t '- \,r\atf: tta
steril SpA(ia !riSl l-re {.iFt cltr tri C(in!1r
Ff!t nd l{rcrmoslatic lraF$
IJsc orr f'toce:-a dOft'clt;('rr-\ zs,er,?a1ly !r ilnparljc coitrL,lh:d j,r, ir,:i<,.r 3 5 U.r'r
{51 p5j-.) rr rlrt lB irstiltetinil vj{U llad 10 i.ut'lins \viil rh!:i):.sjv ;. !ods
B6ancc prcsuac 1169s
SeiSit ior i6n 4ri!i(t- 1rrg s99trts erlC heji!!r. 5,/st+a rs
Errrslll,r lltHtr Jsl-trD lrps
S{ga( fDr luB,lrr:;ietflurc , ,roE! tfulcaaial {).r tia,-! pipdt:irrs r; lkallili s!stc:ii.
The.r elortnre?rlrd nrl s idtuslbte lo 3lioir rr:rri\ rrrt se oi seiisitjl iiejrt : tt
qrnderldl oi t0 ptsvei o'idrhe3tilig dt lhe prLca., itr b!.li i1;il SS-

The.mdtdamlc ds tr.1p*
Lijf g10 str.n] naieS Starrrae irrd 1rci s\,<r4r]].:,rI' l 1 / ,:.o 2i iirI It
rrt iltlrrZi:Ve 1 Ila1a: bUCkCl traDs 3id flr reltlataitnei fjL:r,(,Se5. - hiohf:r D.eilurf\
,l tridt..ri ciiraiiii-t {rs sroi\lr tn?i lne\, a..'f ore.dE{l slista{:l}r')r Rls c! lh.:r
paOrrif.i:rtielJri:cta\.ilCe;,!itlrtvrsser.CrLttina,,i:enilrt'DrnrmndpiJ
{r,4, ?1 llikjdtrsir?lt .r Gr.!40eotrtf i'{erks. Dcl llogjiJl

25

SI EL CRITERiO ES CONSER\iAR r-' IlAl{ t l- t iso

RACIONAL A LA EI.'ERCA, LA SELECCIN tlXlTRAhIFAS
TERMOSTATICAS DE PRESTN :.

BALA\CEAD.{.
NTECAIYICA DE

CTJBETA

IIYVERTIDA I7O
FLOTADOR ES LO ACER,TAI}O.
PENSAR EN CONSERVAR
ENERCA, ES PENSAR EN EL
]\EDIO AMBIENTE.
CUANDO SE AHORRA
ENERGA. SE AHORRA
COTBUSTIBLE.

DIGA NO A I.A
7-E R M O I) I NA

]II T CA

!!

.1

$;

p,"..

l, Afr

$f lf C;* i,, C;;:-,-:.:,. ;. 1,,::,; --.:..,;,

2-5

SI EL CRiTERIO ES CO\iSER\/R ! tlAR. Er_ Lis()

RACIO{AL A I-,A EI\ERCA, t,A SELECCIN I}t' T'FTASTPAS
TERMOSTATICAS DE PRESI]Y I -

BALA\CEAD.{.
MECNICA DE CTJBETA
INVERTIDA Y/O
FLOTADOR ES LO ACER,TADO.
PENSAR EN CONSER.\'AR
ENERGA, ES PENSAR Ei EL
NEDIO AMBIENTE.
CUANDO SE AHORRA
ENERGA, SE AHORRA
COfBUSTTBLE.

DIGA NO A LA
T-ERMODINAMI(-A!!!

-I-er.
^:";ir
J f'F.'.', 1 ?;li?'

r
?Fi r-/\-tr^r,
*}L_r*:- i 11:', :- --,-.--.i . :- ,

...

;o

La presrn dif'erencial es ia
drl'erencra entre la presron a

la entrada de la trampa
menos la contra presin en
la descarga de la trampa.

.-r
I'::;r:!.:
;l , q'L:.!roi
; ,, :$r4.-.F1'"
Y
ifirl

I
I
t

.T\
/ l'
., /r
Y

C,A.-,..SF
4.;;- *---'j --_ti*
r?d
tri-

*f
dV*

r_

Flgr 1i1 ' rr 6 | i -r-ri

i.t.rdd l' S ta*i'gjre !=:
-ftr- :.S"i._,tji.r rb :

EF '$1. , ,.:-14!t : ii,:, lr)

rr,'!#!!4l.rrf,i!
::dr-r
e.: y;:,.1TF..:ur.e i:t /.
tlt
r-., 'st r>;i:!tts:.
.* f*t S? ) aF-el .:!r' '.

hinlu;l

F ;!.. 'l i
,':''-:!!r:+-..
a,! .-,- .

llird*llttr Ri*i. id:rt

ia:

i,s j:rls

;, :r

lil'u; Sttn- Fmtii

..---Ji-j---.-.i,ir.fu

l.ir,*

S* ;irn rj ,

,
''rlii

,*, ii

t
t

-i-

-ll

ii

iji-4; li
j

friue 1i'3.

I j.

"

:'i:

iir'i"

i/iir i li.

i:irii,l i:r;::i i;

l',i :' :il,:,:.: :'r:i:ji'.i..:,

ii::,;,::.;tr;:, .,1 i;;. i l',

:',',,'

ti:t:ittl i.i' :"

'',, l'.liliLll li

_!:,iiii

ii,li;

r;1:.

r.3

:iilii. : i s;:ii;'?i1i.r.

El

f-actor de seguridad es el nmero de veces que se debe multiplica

condensado calculado. Por las siguientes ra./ones:

l.
2.
i.

la carga de

las concliciones de arranque del sistenla o calentenrento

las condiciones normales de operacin
cualquier condicin anormal de operacrn.

El t'actor de seguridad depende de la aplicacion. se debe tener nrucho cuidado en no

sobre estimar el l'actor de seguridacl. de esta rrrnera la trampa no se sobre drmensiona.

5.

:T;

.nll

0L_

ir

.':

lr -i-

27

SELECCION DE VALVULAS REGULADORAS DE PRESIN...

TYPE ED & ED2

I'TGR,AL MOUND
P*ESSURE REGULATOR
CAS IRON, BRONZE or STEEL
for PRESSURES to 600 PSIG at 79"F
3

Pressuro Reguaton tor Slea Di#builon

where 3oace ls limited

'i.'PE

il S:nis
FRTSSUiII

*EGI.JL,TOfi
CAST IRON, BRONZE or STEEL
lor PRESSURES to 600 PSIG at 75o'F

ryPE ED INTEGRAL MNT

PRSURE REGUUTOR

:. :- -'. ::r Jr.l

press!re Regulaling lor Steam Disbibuo
! Srnqle Pc;rl er [tuit]ple use Applcatons
Prgsssre CoIml for S19rn Plats
.. Dslilct Hgatng Sysles
4

r Sinqle Stag Reductions

T!.ro StgP Feductons

- Parllel Reduction

YPE D PRESSUHE REGUI.ATOR

. : .-

', :.: -

:' t i t.'

'l

.\
'/ ) +

:)

','.)

'l
i:,r..,
L \ \'
i '-! -t i' 4: I .-- L4

i,
,Ci
i.l\-

'

r' iA.\ I I \f"A-I

I
l'J

i4,, L \):) \
i\
\2

-*-

>\a.i\"\'r
:'l ) ' !'.1" - -] ) )''
.

.'+

r
*.=j- fl/ c-sut

a.l't
i.-.
'

+I IC
t/4')
t /

'\ 'a\

A /
l
I4+ i\q/ '4| vLLV.
/l-'

'

iV

./! *i
,/l
zt

\*

i*a\
,)

iu{a,:-:}

,lt1

{:

:lth.

Ii

'a

-:i:

ti*-L.cr.-i>ur-

*':1L,,-..-,-,*gt'-1

, ;iI*r"}

\rul' L"'-4,--*

'

"t

4,i,^'l
vL

28

Rur-Es pon MRr'.

I
I
I

lgrli'9..',,i1 tr: li.:a)^.1 r-les,.+rfna?

s-iou;J b.g

r;ur;; i:l:i,e

V",:;,icplifii,:':t
O. irruir,idtrl FCcCt Faceriy
iiii;:rl i).p3s:;tis ati.l :0r"1--r:,-i,gt tind ,.rr-,r.i,^rlrn ;-Cg,'..e,.s.:cr ,^- -^ ,"ia, -r,pis
cf .,1i11 Varve. .a, p.or"= #,fl
rr! '"sponse ti:-e 3 in,pcnf)1, i_,ut car,rlr,::,,, alJ aca.Jr;.ai
lre .jl ,i Jl , ;etact 5o DIRECT

ill:iln"r

!1.'n4e

vlve selecror-srexu senvrce

_3
).,i;:in

OPERATED REGUL{lof,

EluE-R-Q-qq:eNqglurylglg_Elog
RULE 1 Fur ir^;til +es..,.=s exar.edjn,: - 5 cs j

tgyiqg

iol rypE

E5 - Seigr:: ;ner rrs Deriv..,.), F.sss,j

:o ':1:o h]ltai irretslre.

rs

rai:

BULE 2' icr lrttlil lr;';sLr;s iess lhan 1i ps:

i) WPE E - St ec v,,han i.!r ileiiren, pressr:r* i.r iess ti:_
7:c;ci111l lressura. i:o"feelliel preg.:Jr_s:l:3.1 ,a) TypEE2_S.ri.t,,..1:rli,rtiai prc,lg.saisF:si1.3-rrtr*
J:'. sig{rt opi c;tll LD Scrir.-; il0 ::i .tirrrrri;ll Dta,
:,rlir :rlsg,J.g rs fiai..}ille [,] i,]i:la ,a)i;i)nrt ::frir^:..

./-:.l@r.4...t,t9i::|:F..|/f|':.4,;..'-/'pj..1!3':''|:!'*.-rJ1.am.:'..\..i.||.:'|^'-|.-..a!'

tt

cr,

':::.:

t
|'

I
t
t
I
I
t
I
I
I
t

Vauve Slzr,c Bv ConnpureTo

FOFIMULA KTY

:i,f l

tr.p

!:irr','lrri
i;i..\_.r ;:,-.! ,.t, ,J S.j :f l
-. f.,:, :r-g;, Ln;.:1.). :':t:.) {r',ir! i :::a:i,..!:

,l-r 5 .,Jrr Ir"'()

l-r-;.s:,r'l li i r?:nr--i,
a,

i1 .'..:i3- llil

::ta-rl,:

',:. r:r..

jtririiti,:,.-l:r.,..,
;:- .'l

::::i:-

El Cr de Ia r.lrula es un numero adir]rensronal- se conoce tambin como el coeflciente

f1u.io de la ialnrla v tieterrnina la clpacidad cle la ralvula para nraneiar r1
determinado flulo

de

ll

tt

ffi.

29

Hrcumron Cv Dnrn
E

1'#i-'-,i ;',l

+.3
f

Lt

il

IC70

ji,u

..1 i5

.:

E5,,E6

EI
Full

i,i

I /.h I :,

83 1'; 1tt

1i I r

1'.?

50 i1t3
lCl i2C.8

----1-1'0

I Sg j4,8 lga I Zi ' lg.g

-t

a))

-;.

_-:.

-l
._

e.i

..f

5i'2-J3i}::1!?

COI\,ITINUAADO...
UAi SN'TEIVI/ DE VAPOR BIEN DISEADO DE]]ER
Aprovecl,amiento mximo de condensado .
"

PRE'',R,,

n'p ni rptnmrrln

a la caldera

reciuce:

a) Consumo de agua de reposicin

b) Consumo de productos qumicos
c) Consumo de combustible" i.a que se encuelttra casi a temperatura de
r aporizacin.
El condensaclo represenLa el25o/o del costo del combustible para generar el
\ rpor.

fl

30

BqMBA qnERADA poR pRESI't t s. BqMBA ntcrruca

.
'
.
.
.
'
'

Un solo tipo de instalacin

No requiere de electricidad
Mnimo consumo de energa
No necesita controles
No requiere de recirculacin de agua
i{PSH es mnimo - lio Car,ita
No tiene sellos - mnimo mantenimiento

I
I
I

l
I
I

I
I

CONTII{LIANDO...
LIN SISTEMA DE VAPOR RIEN DISEADO DEBER PREVEER...

recuperacin eficiente del condensado 1'del rapor flash de las purgas de las
calderas.

OBJETIVOS:

'/
'/

Proteger al sistema de la corosion

Aumentar la eficiencia del sistema de eeneracin. con la reduccin de costos
operacionales.

APROWCHATYDO EL VAPOR FLASH O fuEVAPORIZAD0

El vapor flash es un vapor de baja presin, tbrmado al descargar el agua en su punto de

ebuilicin de una presin ma)or a otra menor. Este \apor riene las mismas
caracteristicas termodinmicas del vapor vivo resulado senerado en la caldera.

100 psig at 338

I
;l

t;

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

3l

El sisterna UD-RVF. petmite la recuperacin det i/np{r!,flrsi u ;ei'x;orizacio

de la
purga continua t1e ias calderas. pa-ra conocer este valor se calcula la tasa
de purga de las
caideras v el porcentaje de vapor que se ongina al clescagar el agua r1e una p..rion
ma)'or a otra menor. La tasa de purga (Tp) se obtiene conociendo:
SAA
----------------SAC - SAA

TP:

En donde

SAA

Los solidos ciel agua de alimentacion

S,^.C = Los slidos del agua de la calciera
Q = -frsr,ip..^^.
ru)/ttI
^^.\r^l- tL^/L5Lflrquv

Ejemplo: Tomando los valores promedio de un da tpico de producci tenemos:

3-50

: ------x 16960 lbsihr

I t90 - 350
TP : 7.066.00 lbs,/hr
TP

i"\i

rh,1

,,,;-i,:i:

i-.;

r_j,:t.3 !,) !--j!r_riJl{

tliil h,,:llpij

:-j.1,

'h+ ;-.pr:a: r:,t l}:.jla:

..:a.f:i.lli.:rat:,a L,;,J\,{l!,..ir
::y:trn

i\,lri t;" a i;iiirri.! i;*lr qinm;)i i f.l,JjJ{^.j

:\f:::--.1,'ra i-i,iii :a .rj.:arr,it_titiil

i::t i:;:i:;i

aJf t-r

nt Ja',\,i.f

:t_.!,r1.;l::.,1,

r-.:rl:.:.-

i::r'nlle: . lri-.}il'aaa::!tI, iii )j Drili!-,* /-f ,:,.1,1 Cr'.,rt'\,_r.i;* i:t -.,r. J,. ti :rr.rirLrr., :a, i ;- .i:..\ :L l,r
!!11- I -.: ai,:Jtiir; : al t::**r ji v;{ r,Tp I ajf.n
Ca
t

a..1u4t?4.3? f i,3i.-r(:tj i,.l:+r.$

So!Ll!lon:

ill

{ir

L-'.i{tf p /.:;ar !',Ti? r.in j4r!:

$:i;:.i',

atI,f.. Ir-rli,ri...

hi-rf,:i.al:iii!.'iC5,-:,rf !rr :i.;iil t1h,: in:i-:r.rf it;rr,

jil

a,1ii't 'i,irh' ..r,rl i'F,_,rnl ;.i i:r,_rlr *rtil:.alii,.,

')' -t'n,;ii,", ra :f: lliarr tt:t: .:,...-j,l:j ;- ! .:.,.

iJ,i-5',. ,1 1i.;ii, ii,.!: t--.l,;zd1:ir

iiir.il-r a.r'ilr- -li 'a, I,.,.ril l.itit(.iljtt:,)
j :l-:rl

_:

1,.i,i:

i.1:{ i/.h ir'

:, ii ;1: Ci.{:i'i r ,t:i +,.i I i,i:r "

ii

:!i

tl

l
I
I
I
I
4ri.

3;
f;

!
3

)l

ENTRADA DE
AGUA FRIA
CON ALTO
CONTE}'{IDO
DE OXIGENO

CALENTAMIENTO
PARCIAL DEL
AGUA
AGUA CON ALTO
CONTENIDO DE
OXIGENO ES
ARRASTRADA A LA
CALDERA

L, t

':rIEli4t:/(1\.DtL.4f4 1? ,rtilt t.S /1/.,t12il

-l).tlltl?
,' (:4I8

ry..4ti

IlL irlr._.

i**
," i]i *g

"

:-.{n
;q# *.

: r*.
-''
.;,', ",

{S

/ ..i: .:\

*r
e

.g
,!

i,
',

-).)

I
I

El cabezal desaereador rnodeio LID-R\:F se

adapta fcrlrnente v a ba.io cc-rsto a los
tzurques evstentes.

I
t

Penntte la recuperacrn del rapor liasl-r de

lirs purgas continuas de las calderas
Reduce los costos operacronales tarto en
sulfito. combustible, agua de pozo.

I
I

I
I

I
t

BENEFICIOS que presenta el cabezal desaireador atmosfr'ico UD-RVF:

l.

Bajo costo de inversin.

2. Fcil adapLacin a tanques exisf.enres.

3. Recuperacin de la inversin a corto plazo.
4. Operacin segura )a que el tanque es atmosfnco.
5. Aumento de la productir,idad.

(', Importante ahorro de los costos operacionales.

7.
tt.

().

bao consunro de productos

qumicos (Sulfito).
Ba.o consumo de combustible (gas natural)
Apror,echamiento del vapor de desecho o \apor f'lash ( r apo r a
ia purga continua de las calderas.
Fcil inspeccin 1, minimo martemnriento.

baJ

a presion ) de

OTRAS VARIABLES OUE DEBEN SER CONTROLADAS:

1.- CALIDAD DEL VAPOR.

CUIDADOSO TRATAMIENTO DE AGLTA DE REPOSICION DE

CALDERAS (DOSrFrCACrOhr DE Q LTTMTCOS)
CONTROL SOBRE LA ALCAIINIDAD. Ph Y TDS
Si SE DOSTICA ANTI ESPLMANTE. CU-IL)AR C)UE I A
DOSIFICACIO].I SEA LA APROPIADA. PARA E-T'|TAR AR.R-ASTR.ES DE
HUMEDAD
ANALZAR QLII\4ICAMENTE EL PROCESO DE TRATA-NTTENTO DErAGTJA. INCLLIYENDO VAPOR Y CONDENSADOS.
2.- OPERACIN DE

.
.
.

LA CALDERA.

NIVEL DE OPERACION DEL AGLTA ENTRE 40 Y 50%

EVITAR CARGAS SOSTENIDAS Y/O TNTERMITENTES.
CORRECTA OPERACION DE LAS PLIRGAS DE FONDO Y CONTTNTIA

,iilr

il

frp

t
I
t
t
t
I
t
t
T

.)+

'
.
.
.

EVITAR ARRANQLIES DE PLANTA A PLENA CARGA.

sE DEBE OPERAR EN Lo POSIBLE A BAIO FtrEGo y'o CoN cARG\S
MODERADAS Y CONTROLADAS.
CFIEQLEOS RLTTINARIOS DE LA CON{BUSTION.
LIN{PIAR QUIMICAMENTE LAS CALDERAS. SEGUN LO ESTIME EICONSULTOR DEL TRATAMIENTO DE AGUA
P'EPARACION DE REFRACTARIOS CUANDO ASI LO REQLTIERA

3.- MANTENINIENTO AL SISTENTA DE VAPOR

.
.
.
.
'

PLANTA.

CHEQL]EO DE TRA\,PAS DE TODA LA PLANTA CON LA FRECUENCIA

LOGICA. DEPENDIENDO DE SL] APLICACION E IMPORTANCIA.
CONTROL DE TODAS LAS TRA"MPAS POR EL DPTO. RESPONSABLE
POR LA GENERACION DEL \/APOR Y OPERACTru OP IAS

CATDERAS
EVITAR LOS CONSUMOS Y/O DEMANDAS EXCESIVAS. PARA
MEJORAR LAS CONDICIONES DE OPERACIN DE LAS CAI-DERAS.
REDUCIR COSTOS POR TRATA"MIENTO DE AGUA (MAKE-LIP).
COMBUSTIBLE. ETC
CORRECCION PERMANEF{TE DE FUCAS.
REGISTRAR coNSUMos DIARTAMENTE DE: vApoR. COMBLTSTIBLE.
AGUA. ELECTRICIDAD. AIRE COMP , ETC.

DONDE AHORRAR ENERGA EN EL STSTEMA DE VAPOR?

T
T
T

t
t
t
I
I
I
T

."
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

CORRECCION PERN4ANENTE DE FUGAS.

AISLAMIENTO TERIICO DE TLtsERIAS (AGUA CALIENTE. \'APOR.
coNDENSADO). TANQLJES. ErC
TE]\{PERATURA DEL AGUA DE ALIMENTACION ENTRE 9O''.95'' C

(CERCANA A LA TEMPERATURA DE VAPOR.ZACION)

APROVECHAMIENTO DEL VAPOR FLASH REVAPORIZAD}. DE I-AS
PURGAS DE LAS CALDERAS
PRECALENTAR EL AGUA TNE Og REPOSICIN CON ACL|A DE
PLIRGA DE CALDERA.
CONTROL SOBRE LA OPERACION DE LAS TRAMPAS PAR.A VAPOR

coN CI#QUEOS

RUTTNARTOS

SELECCION ADECUADA DE TRAMPAS. QUE GARANTICEN LA

N,rNihqa pRnmn DE ENERGa eN Su openacroN NoRMAL
(TERMOSTATICA DE PRESION BALANCEADA. BALDE INVERTIDO
Yio FLOTADOR).
trLTMI\J^].IDO TIECRAS
QL]E SE PRESIJB.ICE|{ SD.i *ECESIDAD,
VF]RIFICANDO EL F'LNCIONAMIENTO CORRECTO DE LAS
VALVULAS REGULADORAS.
RECUPERANDO EI- ITAXTNO POSIBLE DE RETORNO DE
CONDENSADO (83%)
MANTEMN,IENTO DE C.ALDERA (LIMPIEZADE TUBOS INTERNA Y
EXTERNA)
PROGRAMAR LA CALDERA PARA IINA CARGA OPTTMA
MEJORAR LA CALIDAD DE LOS SOLIDOS RESIDUALES PARA
REDUCIR LA DESCARGA DE LAS CALDERAS POR PLIRGAS

i\

MEDIR EN LO POSIBLE EL CONSLi]\.O DE ENERGI.A EN LAS

DIFERENTES AREAS DE PLANTA
DIMENSIONAR LAS TLlBEzuAS ADECUADA]\4ENTE. CON
VELOCIDADES DE VAPOR RMONABLES
rR"reJn cox L ,rNrN{ pnostx postgl-n gx vlpoR.

VAPOR PAR

L,\ iiDii\TRIA I,

l:Fi
COt,JSERVACJQ'I!:

r.I

cltT

tc -li

!rr1ri

I'Ft:tcil lt !irf ,r tft

!'s:G.

ol I

i!.rl5ttls

I-'Jl:NGIN

5? , :: , lPi, I ll5

!P

;52 i :Se i :Sg i

Fg

:
t

ii: 3,31 . 4.19 r S.i?

IMi!Cl?O

t at 1

i I

.9 I 11,3 tj 52,? : {r..i ', i1.!

tl

_.. "1.5 , 9:,5 tce.? : ilf.e , tst.e j t:e.t

::,_1 :r. at),il".ait.\Ft

:,1

7.F

?16

i!,:'r'.7i2-s.llt.:ir.tll.0il:.a;!t9.e'4s.?

9/3i
1lt

SI f-fr

FUSfi

i?.i i ??.5;t51.8 i209.9 126?.S 1325.?

i 25. l:9.9 I 5r).S;:i:l:tili
I 31.2 9.? I !.', r:-,4 l!,1.c l!E5.R i25.9 l:ia.a icar.e
l:.; a1- . lt./, . !?:.., jr33. l::.e ,:rz.e lttr.a :rse .e
4r'.1 t, ji.e;tss.? ;ri:,e j15l.e
1:13.a ;r:r.o l,r:s.a i::a.c

t'J11f0r aS 9l)l

Ptrt ii tcli:ji,0 ir ri[

l,'1

rrl;!I! Di 1/1{" t l5 PSIc.

:,rrHpi J' [i_

iii'iiiiiiS: Z'i;.::i i;.PEi5,-

Lfl PtFt,Mr ES

trEi_

F*

l?,3 Lb./tlr i{

24

;33,0
:e_r.e

te;r.L
r::.g

!lr,'!,!t:

!_.citi

+
{fr*
.lfrtr

iT4.e ':s3.s I 6r.C ,

;4i4.p 1'i.? i ?l'1.s i
57:.0 ;'lt.? ', .n::.? .
iez.e :;2.. I res,e i

ts 9t 93,s,/t9f? tb. 0 i3.935_.:'.1,,

llf: a|{UliLI[l[ StRIi 38.7 l35 tln: 93i7.5-r

ir]s

:i.,.e,'!'1;t:

ti6,a

1:;e.c,i::"tt,ztt.z i::,s

::9

36

...Y AHORA.
QU DEBEMOS HACER?

SLTPERVISIN DEL SISTEMA DE VAPOR...

SUPERVIST{ DEL SISTEMA DE TR,{T PAS PARA VAPOR

OB,TETTI/O: IMPEDIR T-A PERDTDA DE ENERG. PON TRAMPAS EN MAT.

ESTADO. ASEGURAR I,A OPERATIWDAI} DET, SISTEMA DE VAPOR.

IITETODOS:
. LILTRA SONIDO
. VISUAL
. MEDICION DE TEMPERATURA SUPERFICIAL
. COMBINACION DE LOS ANTERIORES
. ELECTRONICO

PARA SUPER\,1SAR Y CONTROLAR EL SISTEMA SE DEBE:

.
.
.
.
.
.
.

ENTRENAR AL PERSONAL DE ]\{ANTENI\,IIENTO. OPERACION.

SLPERVISION Y PRODUCCION CADA 6 IUESES
IDENTIFICAR CADA COI'{PONENTT DEL SITEN,.
IDENTIFICAR LAS vARtABt ES DEI_ PR.OCESO (pF.FSIO\:.
TEIvPERATLjR.A. TIEMPO DE OPERACION FTC.)
INSTALAR MANONETROS Y TERI{OMETROS PARA SL?ERVISAR EL
PROCESO
TDENTIFICAR TODAS LAS TRAI\,{PAS EN EL SITIO CON PLACA DE
ACERO TNOXIDABLE Y EN EL PLANO DEL SISTEI\{A DE VAPOR
IMPLEMENTAR PROGRAMAS DE AUDITORIAS ANUAT CON UNA
FRECUENCIA RAZONABLE CADA TRES O CUATRO I\.IESES.
ENTRENAMIENTO ESPECIFICO DEI- PERSONAL PARA EL CHEQUEO Y
MANTENIMIENTO DE LAS TRAN4PAS PARA VAPOR

*,
i1

J;
t ;::

t
I
I
I
I

l7

LLE\;AR LOS REGIS'|ROS ES'f..l.DTS'I'ICOS

DEL SISTEMA DE TRAMFAS.
SOPORTADOS POR U{A ENPRESA
ESPECIALZADA EN EL [IANE.IO Di,L
VAPOR.

I
I
I
I
I
I

CONSERVACION

DE
ENERGTA

.'.*%

TNICIAR PROCRAMAS DE
ES TANDARIZACION DE TR{NTPAS.
VALVULAS DE CONTROL. REGULADOR,IS
DE PRESIN Y TEMPEIL{TTTR{.

I
I
I
I
I

f^"--<

\rP I

I
t

r'*_
\

vPiI

coxsenvaclx
DE

,1

v.z/
i.-J [ -\-l
"

--a
.

.:r.4

.-'J. ) ,:

' f{

ffi
\/

WM
Centro Profesional Los Guayos Oficina 10A - 108
Los Guayos, Edo. Carabobo vpica@vpica,com
Telefax: (0241) 838.9737 / 838.35.47
Cel u lares: 041 6-643.32.86 I 041 4-343.83.42
www,vpica,com