|
 



 

Pourquoi Dieu a-t-il

besoin de toutes ces
simagrées mysogines?

Dieu est-il un Être

immature ?

À quoi sert Dieu s¶il doit

se révéler par de ces
actes cruels et
barbares?



 (     


                 
   
6 HIYAB : 6A BURKA : 6 NIQAB : SHAY6A : CHADOR :
C¶est un voile lle occulte C¶est un C¶est un châle Utilisé par les
caractéristique complètement vêtement qui large et femmes
des femmes le corps. Une couvre le corps rectangulaire, iraniennes
arabes. Il laisse grille de toile jusqu¶à la en usage dans lorsqu¶elles
libre la figure, et devant les yeux cheville et laisse la zone du Golfe sortent de chez
beaucoup de permet que la libres seulement Persique. Ce elles. Il couvre
femmes le femme puisse les yeux. Pour voile se porte tout le corps et
portent comme voir sans être les yeux, il se autour de la peut être
un signe vue. 6es mains combine avec tête. combiné avec
d¶identité. sont couvertes. un autre voile. un châle sur la
tête.
6A BURKA *
Il est dit que ce vêtement a été introduit en
AFGHANISTAN au début du XXe siècle, durant le
mandat de HABIBU66A (1901-1919), qui imposa cet
usage à plus de 200 femmes de son harem, pour
éviter que la beauté de leur visage ne vienne à
tenter d¶autres hommes.
6es voiles étaient de soie avec de fines broderies,
et les princesses de Habibulla portèrent même des
burkas brodées de fils d¶or. Ainsi la burka se
convertit en un vêtement de luxe utilisé par les
femmes de la classe aisée, qui de cette façon
étaient éloignées des gens simples, évitant ainsi
leur regard.

* Réellement, l¶origine de la burka semble remonter à

la dynastie Aqueménide de l¶empire Perse fondé par
Cyrus II le grand (Vié siècle avant J.C.). D¶autre part
le voile était utilisé également en Assyrie (pays de
l¶Asie antique situé dans la région de la
Mésopotamie). Des références écrites, qui datent du
XIIIe siècle avant J.C., ont été découvertes sur ce
pays, n ces temps-là, la religion musulmane
n¶existait pas.
Historiquement, c¶est un vêtement propre aux tribus Pashtounes
qui ont été de grands défenseurs de la burka. De fait, le roi
Amanullah, qui succéda à Habibulla, tenta une modernisation du
pays, laquelle incluait la suppression de l¶usage de la burka.
M a i s , l o r s q u e s a f e m m e , l a r e i n e S o r a y a Ta r z i , a p p a r u t s a n s l a
burka, il se produisit un grand scandale. Ses essais pour
o c c i d e n t a l i s e r l ¶ A F G H A N I S TA N l u i v a l u r e n t l ¶ o p p o s i t i o n e t
rébellion des tribus pashtounes. Finalement il dut abdiquer et
fuir en Inde en 1929
 6 a « b u r k a c o m p l è t e » d e v i n t o b l i g a t o i r e e n A F G H A N I S TA N
l o r s q u e l e s t a l i b a n s * a r r i v è r e n t a u p o u v o i r, a p r è s l e d é p a r t d e s
soviétiques, imposant ainsi un vêtement capable de garantir un
contrôle sur le corps de la femme, vu qu¶il couvre les yeux d¶un
voile épais qui empêche à qui la porte de pouvoir voir
normalement, étant donné que la grille de toile limite la vision
latérale, faisant perdre la position et l¶espace où l¶on se trouve,
devenant ainsi dépendant d¶une autre personne pour pouvoir se
déplacer efficacement, spécialement dans les espaces ouverts.
* TA6IBANS : Groupe intégriste islamique, apparu dans les écoles coraniques du
.
Pakistan. Dans leur majorité, ils appartiennent à l¶ethnie Pashtoune .
 6 ¶ u n d e s o b j e c t i f s d u v o i l e
épais, c¶est d¶éviter que le
visage et les yeux soient
visibles

6a « burka » exerce une

forte pression sur la tête
(elle pèse environ 7 kg),
augmentant la fatigue de la
marche. 6a longueur du
vêtement s¶arrête au niveau
des pieds, non seulement
pour couvrir tout le corps,
mais aussi pour garantir une
plus grande difficulté à se
d é p l a c e r, e m p ê c h a n t
spécialement que l¶on puisse
courir avec elle.
6
  

         
                     
       
 
 
                

 
        
   

  
  
     
         
           
 
    
   
             
    

                !   


  
    
       
 "   
 
        
 
     #
  
   
 

 

$   
      "
      
         
 #
       
        

  !                     
 6     "
       
          
   
               
   

" 
        "



  
    
           

 " #
    % &' & (     
       
            
  
« C¶est comme une prison ; cela tient chaud et vous isole. 6es
femmes ne peuvent pas se reconnaître. Celles qui ont besoin de
l u n e t t e s n e p e u v e n t p a s l e s u t i l i s e r. C ¶ e s t c o m m e s i , e n p l u s , e l l e s
étaient aveugles. 6e grillage de toile qui couvre leurs yeux doit être
suffisamment épais. Quelques femmes sont battues, pour porter ces
"petits trous" beaucoup trop grands. Pour les femmes l¶obligation de
la porter a été un traumatisme, parce qu¶il s¶agit là d¶une humiliation,
et qu¶elle gêne tous les mouvements, ainsi que la vue "
)           
  
                   



          

  
                    
   

      
         
      *       
    
* RAWA : Groupe de femmes intellectuelles qui, sous la
direction (leadership) de Meena K SHWAR, ont fondé en 1977
l¶Association révolutionnaire des femmes afghanes.
6e travail social et la lutte de Meena contre les positions des
fondamentalistes lui ont coûté la vie. 6e 4.2.1987 elle fut
assassinée par des agents de la police secrète afghane et ses
complices fondamentalistes, à Quetta, Pakistan.
 „ &  

   
   

       "
   



  
   
   

   


  

   
    #
       
    
  

   
   
                    

    
       +  
    
   +      

 

 " #
     
      
 " #
              
   

              
     
             


       
          
   
   
 
 
    

  
  
     # , 

  

       
  
  
    

   
 
     

   
 -                       

„
   
          
  #       
           

     # , 

   

 
      
     
     
"   

               
6                           
"  

             


.    
   
     +    / 

   



           
„ 6                    
       
 " #
  

             

   0 1  2            

 " #
          

 
   #       

   
       
   
    

 
    
      
  #               

             *


             

        
       
      
  



„
„ 6
 
  
  3



                 
  
         
 
   


   
  
      
           4   
    ,   

         #       

           
      
        
  
   
      
      
  
          
          
 Ë       
#


 
¢
$   
  
  

       
       
5 3   
        4 
    
6 7     5 
 
      8 9  2
         
 " #
         
 
      
     
  

    
     
  


   
  

 #

  
 
     "

(
)    
  
     "
   
      
   
  )   

"  
   
   
  
  
     #
 "          
 
  
  
 
   
    
  
 2   
   


          
        "
       
  
   
   
       

  

   
  
   
  

 
             


    
    
     

      
6             


          
 :
     ; 1  0   0 0 <  

        
  
     
 " #
    
 


       
  

  
       
"         
   

  
     &  


    
  
 
"
 
                     

 
  
           
     
       
  
    
   "
   6
 
   

 

 
      
       
:
    - 
           =

     
       
    



     
   
    
                  
   


   
2

   


      

             
    
        #       
 


 1 1 0 9    
" 
           
< >                        :
   6   
       

   
        
    ? ?  
     @ "    
 
 < A 2   
      
  8 9 2     
            
  

    1 9 9 9 
   

        
  
    

               &         

  
    
3  #
   B 
    
  


  6      
#  

                  
   

33)B B%4 %)/
 |     
   
 
  
  " 
         
  
   
   
  

     
  
 

   4   *      
"
    




         3

      
 2    
    
 Ë     

2     
     Ë
  
  
          
            
    @        

 # 
      
  #  #       *     
 

 
         #  
   

     
   
 C 
     

                        
 
  
    
   


              "
               
        





    
   

   
       
 
" 

    
     
    
   
 6& 6&2
4&(
B¢
6
          








6
    
6   
   
   
  
 
 

    

       
   
    
" 
    
     
 
  

      
   
      
*



   

 

  C 
     
    

 


  
 #      ! 
     


 
          
   
   

 
*         
       
 

 
 
4   
  

  
     
  
 " #

 &        
  
       
 

 

  
      
   
 
  + 
    
     

 
         
    
  
 
          
 
  

  " 
             
  

   
          

                    
   

  
   
   
&  7 & ¢
) (& ¢      
  #

           
 "
  +
#     
 #
 "         

"               

    
   
   

 
 C    

 
         
     
                      
   ,    
   


   

    "
     
     
     

       
  
  
   

 


  

   

 
       7  
  
    * 


  

 
   
3
"  "



  

;998 
   
#

 

#

"|




 


"  


  








-    




  
   


 
   


   

Au cours de l¶année 2007, 165 femmes victimes de violences ont essayé de

se suicid er. 87% des afgha n es affirm e n t subir des violen c es dom esti q u es . 6a
moitié des plaintes est pour raison d¶abus sexuels. 6es cas de violences
contre les femmes et les fillettes ont augmenté en février 2008 de 40% par
rapport aux mêmes dates de l¶année précédente. 60% des femmes sont
victimes de mariages forcés. 6a moitié des mariages se font avec des jeunes
adolescentes qui n¶ont pas encore 16 ans, bien que la loi l¶interdit. 6es
fillettes sont souvent donner en restitution, pour une dispute, une dette ou
un crime, selon les lois tribales, mais aussi à cause de la pauvreté extrême
dont souffre le pays . Un père peut recev oi r entre 600 et 1500 ¼ pour sa fille,
c e q u i é q u i v a u t à 3 a n n é e s d e s a l a i r e p o u r u n t r a v a i l l e u r.
 Comme à l¶époque du régime taliban, la burka bleue continue de
t e i n d r e d e c o u l e u r l e s r u e s d e t o u t e s l e s v i l l e s d ¶ A F G H A N I S TA N ( b i e n
que maintenant sont apparues des toiles synthétiques d¶autres
couleurs qui ne se décolorent pas au lavage), et les jugements de
femmes en public (surtout lapidation) sont à l¶ordre du jour .Mais le
c a u c h e m a r d e s f e m m e s e n A F G H A N I S TA N n e s ¶ a r r ê t e p a s l à . 6 e u r
existence, sans les droits de base et fondamentaux, se déroule dans
un pays en ruines, avec une sécheresse persistante, appauvri, sans
infrastructures, truffé de mines terrestres, avec difficulté pour trouver
un logement ou de la nourriture, sous les désastres de 20 ans de
guerre, avec les hommes au combat et sans système de production,
où la classe cultivée ou professionnelle a fui, ou bien est morte.
 &          
 
    

                  
   
                
      
           
         
 

   
    
 
    
   # 

"     
     
       

 
    

            
  #
   *     

       
  

             
   
     

        #    
 
   
          
   
                  
 

    

    

                
                
 
 # 
           
         
 
    
 
 Dans leur désespoir beaucoup de femmes se suicident. Cette situation est surtout
fréquente chez les veuves qui, n¶ayant pas de compagnie masculine, ne peuvent pas
sortir et surtout ne peuvent pas travailler, et donc ne peuvent nourrir leurs enfants.
6¶hôpital public de Herat, ville où le suicide est une méthode propre et commune entre
femmes, a soigné en 2005, 90 femmes qui ont essayé de se suicider par le feu.

Zahra (20 ans) que son mari battait tous les jours et lui
interdisait de voir sa famille, tomba dans une terrible
dépression et décida de se verser de l¶huile de cuisine
et d¶y allumer le feu. lle a survécu. lle a divorcé
légalement de son mari et vit maintenant avec sa
mère. 6a cicatrisation lui a causé la perte de la
mobilité de son cou.
 ) 
+  +
   
         
      "
=          
 "
             #
"
   



    

           


       "       

 
  
     


" 




      
 
         
 
  
    

 
   
  

   
    
     
  
" 
          / 

) 
+  +
   
    
 
               
 
       
"   
   
  
 
  
 

             
   
 *      "

     
"     /
                 
      
       
        
 

    

 " #
    
  

      



    



      
   
               
*   
 
 "             - 

                      
         
 " @  

                  *       
 "



          
        

         #       
    
 


      
       
  - 

  
 
  
   


       
2         
     
     
    -      
   

     "
=    
    
 
 


               
  





               
     
  4
   
   
"