UW : 2 Y : 9

SYmTo 2015

X . 10Bi NkR .120-

GoU\V], Ut UoN]jkm RdL TPm

TlTR NLju BuU YUd TQm.
T jd

 M Av cF
cFF, 90 F 3 F . h
TJ G I GM, FM
U M A. ,
NO O . F Av
. K L F N J
.

IF G I K, ,W. JL v
J J J W A. I F ,
, M F F O . A, P
L
e I F . W I F F
H 13.10.2015 C A IC G, .
CK .M, CK .bw, F
L G E A. Aw, L
P ., Y.F, F M P.

v FE Q
F
A A
A. F A
v KI.
F A M
? e KA
MF I . H
P Q v
J M
J
F.

F
A O
. P F
F FQ
F .
Q Q HJ F.
A I
K L .
P.
N C H,
F E v
A. 1818 v
G K
FO J
F.
O H .
, , M,
, J, , ,
J,
EF

A. AF 1666 P
v
,
FM
QF
MK.
O
b AA. GF GO I
e C
. GF
G FM .

O K.
SYmTo 2015

M JK
v J I.
O N

GA.
F Q
.
,
I,
K
F e H
A. M
F P, ,
I

v
MA. GF
N. G
G J v J F
A.
A KI F
A. 28 G
20 i CJ A. 1993
.. J Q,
G K.
e
K, , ,
K v
A.
F
J E .
F
K O E .
.
,
, L,
H
G M M
E

v FA.
HK M
N CJL C O
.
1

P
FM
H F A. F
.
e .

A
H. C
A. FM
cKN O .
2008 K
FF x w A A
. FM 35
F .
KM M
F. ,
A.
M O M
. FM
M . F
KO L
. CF .
C O A,
A
A. A, A
F. L a
P F A.
O
FKA. F C F
K MA.
K
250 . F
O . K
2

A,
A KM.
O
A.
.
KA. Q
.
H
. F F i
. , P
. HKE
H.
P.
A H
F. OJ MA
CK P G A.
F AI,
A. F FJ

MF. G H
M. HA
e
PF.
c F
.
FI KA.
M
A. L a
250 M. K F
, F
c F .
- .. U
SYmTo 2015

CL

FJ
FM
C,
,
PpM,

F
EJ H.
O A
F .
I ,
.
F P
,
F
F .

F
.
C F,
M H
. C
. C
P .
F P CL
C
P.
C M .
C M HK
H. C F
. C F
. F .

M. F U
F F.
Q C GF
C . 1915
F FH F
. H F
FA C A.
H F C P.
SYmTo 2015

F F
A M CL

.
e H
A. H
.
, K G
A.

F.

C . M.
C
A,
A.
,
C
, H
. vL J
E,
I. J
H O A.
CL

.
U
FKJ

OA. 1923 AR
C F
GF FM FF
U vL
E . vL

G
E F
. F .
vF
,
.
-Afaque Husain Siddiqui
Urdu Duniya, October 2015
3

Y C

NM F K
K
Al
G
L K

.v.
K M
L P
F
FF N
AF K
i K
J
OF ..C N!!

A P N C
..b 96889 89609
L 11
K H F P

M F

M M

MJ P 13

K b

CJ P 14

J P 12

I P

HK

vM MO
M vM F.
O . H . xU, R, vF,
wI, K, vM F. FM g x
, e v, , y , p F.
F vM A , x , A
, F, Fd, M Fd A G.
4

SYmTo 2015

 I A .d U
J . A . K i.
, . FJ .
.

C
A d

O A. F. K K
A. O c K
K . i. P PA.
P . G . ,
G. P F A.

F M MJ F

J C
F AL H
I L A. CP c . F
c F . . cG
. A. A. P F
F, c L M. A. A
H O c F, OA. L
G FA.

H .

M
F

O GF M
MK H F
-I
bI F
FI FF !

N
H
?
-.I,

..e H, . (I), . (), ..(C), H..,7H,

q v, , , F 695 004 C 094950 11317
OO E F PH . M F PH
FK . . MF, F O
OJ. I F, vL I F F
H O . c M i
F. IC. F . .
N C O , CK P, C
H A. MK
A. F , F
MA. A.

SYmTo 2015

Q A C L . .C
K . P C
C 2020 Q
JP . - - F
L .I,601, CF , C , E 632 301 C
78455 14068

A ! P !!
H, , CK T., 17, 4 H
, , 600 090 C 98405 56577
66000 O G 2015 K F M
Q QQ M 15 F
F MA. , 60 i F J CA.
QK CA O AO ,
O FK.

A ! P!!
O , A I , CK v.., 8, .T. ,
, H , F, 600 062.
Ux 19,
d C
d I L

GJ .
. Q
Y.
A M
L A.
. F.
N C MO Y.
vi PM gQv 1898
KI , M
P K. 1970
F . K
HA. eQ p
e . .
L e M F
C. C eO 37
6

C. e
H L e
C P
. FJ e
H F.

v x
FC A. 1994
PM F A.
I
Q . CvA TA,
N. J
M. J .
F
F 67,
3, PM. b
F F d
A yQ I F H
W !
G, p

SYmTo 2015

F G

A A
K Q .
F A F
I K .
G, PM d,
YFF,
,
CF MA.
F . F
K G M
. ( W g g,
h ).
GF
1857
, F .
O P vL
FA. K
,
,
i
M , M M.
M CA.
CJ ,
vL F A.
OI A C
P. vL A
FK A.
ML F F
F MK.
F E
F
F F F G
M. C GM
A.
FM, A.
C FKA. (
,
M).

. A M
AP P M
F GM. A M
F
H .
M M
. F M 1898
MP .
vL F C
P.
CJ F P
. C F A
JC M K
P. P L
M F F,

M M P. (I F
M).
F AF
.
A.
. F
E C. C
EP. C IF
C L .
L, SL,
p .
. F L
yC L, M w ,
M C L, Ay,
L I, M I
, A v, M
Hb, KC F
, M.
- Mukhtarul Ahmad, Urdu Dept, Jammu University

F M
MN
F.

A FJL C
SYmTo 2015

mukhtar.poonch80@gmail.com>
Aiwane-e-Urdu, October 2015
7

I FQ

CK .
, F , , FL 627 002

I NJ , M..K
FK F. F,
MA, A F
?
F 137.
FQ FON A
HP F Q
F KF
I .

F .
I F
PHA, I
F
P J
.
. 25.
M
..C. F. K
, N
P
KM K , 1909,
23. F
P Q
..C. N A
L J
P. 5.
1915 INL
NJ
MH.
I
A A
K I I
8

H, M A
M K
, 1909, 29.
I, A, NJ
MI
1876-1950. MJ,
N, I F
M.
cH M A
K
F
.
.
J
K, M

N.
IN HN
IN Q , I
, I J FQJ
HN
OF.

AcF,
I

E C
IA E .F.
NJ .
F F FE
M A.
I M
I F.M.L..
I ..I, MEJ
C I M
P.
SYmTo 2015

... b ...H

A O

F M
A

J
O

G
A
Gy

GK M

M
A

J
KJ G
L F
H
KN ?

YO
K
MO
H

Q
H
AA
O
G

pM AA

, Q F

A YN

OL FM P J -,
-HK, G, J, A, , ,
OA, O, C-K, - O-v, J-Y, ,
-HK, F-.
-, I vK
.CHE, C (), , I I C ,
25/ 47, , K , F, 600 081 C
044 2591 0102
F JL PC . NJ 400 A.e
. c K E , 350
K. L H Q G
K LA. IF M .
FP J F N
I YFL F K v ,
v .
SYmTo 2015

I cF .v..Cb

PJL

S , A
vL F F.
OM .
FM , M, .
C O vL P
Q. E EJ
vL MJ
C
P
.
vL G bM
H A.
,
I.
bM-F

M.
I. C
F F.
M A. C .
P
F
J F A. MJ
C . A M
F .
.
N CJ
MC
. N
N, H N. , F
A. G
10

F,

M
A.
GK M .
L F
I . F
F A. L F
, F,
K A. F
M cF
A Q
H. L, G
J G.
PM F G
M
.
O P
F .
, ,
F, K
F . Q
b A M .
cFL A
.
i F, , vL cF
K
. F, MFL F
e L G..
SYmTo 2015

 C !

GF
E
FA.

A.
E P
E F A.
L,

G
,
EJ , , .
E. A
d FA. 85 i d
N MA.
A. .
. . L
Q A
. . A.
L, , M
FJ A.
. F
eP .
F C, F Cc N,
PP.
H . .
. v v
v JP E
12 E H m H
F 126
. 75 A v H
E E
N 200
. K

A . L
L HF MF
v
C.
.
35 F
25 F A.
L .
80 F 60
F .
K 40 F
MA.
20 F A MA. EE
NL
E 100 - 120, 140 195 KA M .
.
JC .
F F.
. .
F. Cc L.
L . .
. CA A.
K ,
H
. c . A.I.R.
L G 15.10.2015

67 W J . J W L
. F . F W i .
L I, I C, I , , C, mC, d ,
WJ M . H, F,
L A . . F WJ A IL
A C . M W . F. K
E . FL W c
. C M
W .
-
- ..LQ
SYmTo 2015

11

 N
H
A C HK Q
CM P, C FF
C P
C P K
FFF .
G K
O HF
K vv, M. A
e F J
F NJ F .
G F
N A CK
NJ JM.
NJ
O
.

.
FM
KM O H..
. K FF
M
CK F, I
P P .
M.
E K O
N

E. A

F
NJ .--N

F A N . INJ
F IN M M.
A F. -N

N . vLO . vL F
HC . F I vL h
H P .. K HA vL C .
JW vL E. F .
, , C O F HFGF . C, ,
, M vL AA.
e advhameed2001@gmail.com

13.10.2015
C IP 2015

M
I I L
12.10.2015
A CH.
K ,
, F,

A.

M PM
F I I
Q
P.
12

SYmTo 2015

 M M- E A . I
.H.. F- K A.
CK K . KL C
AP. , H KL GF
J . GR J
KL , A . GF
M H . E
M. H M . -Q
C P .

F G 2014 HK.
GF vL
13 i. L 12 i
W ..v. wK
IF C O. vL H.
O.
cF
vL W
GK M. cF
A. C MK.
Q H.
PM
. C
JL . 68
N H ,
O A.
2007 14 vL
FJ HA W
,H,C,,
O
93
F
HA
W
A. HA F
vL- L
G .
cF
GK.
G C
T.F J
SYmTo 2015

GI. H.
ey
G, F EM OJ
CK.
, PM
F . 3F
C N M
.
M , vLO M
P b MK
. Q GO
vL E E A
E, vL
O F
N N
A.
O F F.
.
MF. C J
M. cF J.
W A.
b F
K M Q
M M.
C. GF
.
13

 MA Tm
K P
A. k
HKM M
K
P.

HA.
O

FJ.
e PA.
F F

A.

C F vLO C A.
K K
EJ . HEJ
C F.
J MO

H
.
F J .
M I O O
P.

A. FF e
. M F C
J CA.
F
bQ.
GJ,

F
PJ.
.
K A.
C K A
GA. C M G
vL CP -

J. C
P .
NI.
A F vL
P vI M
H. C F cF
N H.
CL
PM. F
A H,
M. vL
M FA. ,
F, , K
. FM.
L I.
C
G O, C
vL PpM OF g
LF F.
O v F
A.
vLO C G
C. G ,
P
A. K PM IA.
1925 H K
P . F vL .
F.

ME H, 38, F 8, , ,
, 600 011. C 98410 76104 M

HM C

M C G C

H

N
14

SYmTo 2015

YN 97902 25865

P
M G K
KL CA G
N J M
M
KF
F J CA

Q P
CF YN
F
I
!

L
c v O
A. F v P
L FJ.
v FK Q
i H.v.
AJ.

v F .
KH
.
e
Aw L
M .

. ..
K H M C
A KM
JL

F.
K e
M H h.

F . CK. A,
I O . IF
HF A,
. K Av
L GM
A N.
P. F .
K KH
N. , N
E
FF. NO
. , F
K
O P
. c
J
J.

, , v--v I, G CK .
L P & - F, G , , JC
JC OA. vL - K
C 94441 65153 / 98406 33500
N N N
..U H.
SYmTo 2015

15

 G
IF K 958 IL e

2400 i H
223 e x 0.96
2,14,000 L F 60 i 1,28,400
L c I .
. 2500 L m
A.
c K C
c
CI.
PM gFJ M.
I P N
. F H H
F F P .
PM F,
FE H
M. .
c P GM.
A 1980 L
IF .
AF 16 , G
K .
JP
K G a iA.
O F F M
a F.
I F.

F.

M FF F
c . a F
H NJ. A c
F KH L.
F F F
F a F M
OA.

HEJ
MKO
C M.
F M IJ 600
c .
16

c F
H. L
M P FC a
HJ
. C gF
F .. GF, .H. GF, C
W, K GF, , GF,
A M A
. C O 35,000
. ,
O c H bM.
a L 23 O
M. F MFO L 150
.
i O, 90 i
M c F
56 O .
i ,
. F K,
K G .. I
, , ,
O .
F M.
N c FKH
MI.
a H C .
PM H. E
G P .
a MG J F
MF . N c FK
PJ KO J
CK H M
M.
MGA a,
A a, I ,
a K
A F OJ. I K O M
GF Fd
.
SYmTo 2015

 N
F C M
F, ,
Q K .
K. F E F I
F. O
E,
F N A. 1982, 17
cF A b K
PA.
E J M

MA.
,
J
. F
OL E
A.
E F, ,
F bQA.
N C C.
A HKM
e F A.

N .
J M
. C
M.
N CL
. M , F
MJ K
FK . N F
P CA. N
FK , FJ i .
E CI.
GF N, F
C E. O
A F
L CF

PMA. C
A. PH C C
N A.
, C CJ N
A . HKw
G Y F
SYmTo 2015

A.
MC O
, GJA.
, K M J GF, G
A I .
.
i i ,
, F A.
J N
G N .
K
. , , i
K H I. ,
P N A.
.
GFA.
FL A
E N
M. K
. FK.
K HKw C.
K J K
H . J
N.
N
FK A
N .
KF
N M P.
A A.
E O F
F F .
N Q ,
C, , F F

.
i N FJ,
i H
.
17

 H
T M
F
AO
PC

F
E O
L GL
v K

O .C.F

Gy HKE
AO
J
K
H
H
- -

, vF, ...b
KC J I. F KC . 200
. c P A.
H M. 100 A F IL
A , 12 E P F 72 IL A FK.
303 IL A, C 840 I.A., C 850 I.A. .
I L c. F. F
. I C, I , G. v, L, i,
L, , M. JP AI c. p F FK.
I H.2 F F. , K, G. M
O. -
- L F

C C

K .A 98946 37632
Q F
F
AI OJ M F
FP FP
CA
O HM
KF M
A C
C FO K

G
iF !
18

L
JQ

MJ

F

K
E
F A!

SYmTo 2015

M , 4/12, FF ,
, , .
C 95787 09081

F, K, CK . F..
MI .. .H. T1, , 4, , F. , 600 017
C 98415 93517
, F OA. AC. P.
, M, M IOA. F, ,
P O L N P
M. ! W . W
HM . F H,
K, M OM W .

F F C M
F..MI F
F
,

KJ
Of
M

F .
,
H
CK

F Aw,
, , .,
K N .

M F P

O

O O M

FH

F L


!

- -Y C
I G F v 68, , v ,
J, 600 004 C 9144 2499 4344
N C. CP C P FC I
A. P ! G !

SYmTo 2015

19

O L
iFJ O O .
PM J
J. .
IF OO
MAF A,
.
H O
. MGA.
O
E F . x Q
F IF 15,000 vL
A. E
F 600 . F F g
, , Q LJ
I A .
J GJ
M O .
IF Q P
.
F O .C. MK
A JA. O
E, Of,

, H FK
. O L
.
F vL
C AM M
F .
HA H.C. PM
I vL H
O , ,
iK .
23 Q F,
20

G C PM,
A. T
IQ
N
F

A. O F
W M ,
N JC .
E C GI
O A. C
I. OF,
C JL
O .
vLO
K M J
G A.
A O
I M
T EJ F .
O H.
vL O E
. F
. FF
. I .
F L

i.
GI
. M .
F N.
P F K
FL.
K C
MOH F
GA. H eC C.
., .H., . , H..
O GI
SYmTo 2015

e PM

h w R
darululoomjais@gmail.com 05313 250 282

e P A
P , Y, A
A NO O.

A.
F H
N.
e H K
N . E HJ
y . J
e PM .
M , K,

e.
K Y C.
F e J

C
MQ e .
e Y .
F A HF
FF
vI
e
P
H.

T.

F
e .
Q P QJ A,

. AF
F M M M.
P T . Y
F A
T A G
. ,
G . H
F. ,
O, N
A
J.
P
FK

C, T .
, MN .
M L
T P
.
K K
. F F i,
b OP
.

, Aw, W O F
F . O ,
. T yF yF J I,
H, A , F. KJ g G, K, N
F . L I K.. F
J. eF F NO A M
. , , I N CPI. O H
M.v.b M,
M H. . 1975 O F e L
. MK C A.
vI e M M. O M.
M. , , HK . M HK F.
e A .
SYmTo 2015

21

Q C vL
F .
. . , F
. , cF
F E P F
E O P
MA.
C P
P P
FK
M.
Q C P
M I e
FK A. K ,
PH M
A. , YA P
K IA.
, F, , CJ HKM
. bM , I
F F.
T O K
F.FT FM
. G F K .
I vL F
K

O
CJ K F A.
.

A
.
MM
C vL FC
E FL H
P. CP O
M .
. O .
A. , C
F KM..
P v .
.
I .T.. C
. A
F . vL
F .
22

MK. vL F.
N J FF
G
, 55 I I M
. H HMF MK
. v, I A
O J
C.
vL C
IF
IP FA.
Q C F.
Q,
.

A. G F.
A .
. FA .
I C O Q
C

F J .
vL FK.
A.
gFJ G E
A. H IF
O A.
C vL
h A. gFJ
FA. Of,
H vI A.
FN HF
I A EO vI A
vI A
. 600 M G
I GAA.
J 50 ,
O GA, CK,
M . FC
A.

SYmTo 2015

M M M Of M

, cF, I cF .A A A.
, A
. CI L N O 2008 2014
i O . , 400
i FK. Q K H .
, I, , Q M,
g P I .
, FK G, FHL .
N O A. , I
,F, C, C H Q H
. K F .
M K, , M C M ,
CK, E , 11, 600 045 C
99400 24412
N A F . AC. N
IN A. I C I
k. O .I A.
P
I C CK M, .Q y ..H..
v A K O (), 6/2,
H , A , 9 C 98428 57729
N A. I AF. I , M,
M C M . M P
K. C A. CP .
F M MM .

SYmTo 2015

23

I i GJ - G
K CP . 35,000
A. F,
J H... .,
FM F
J . F
F.
M Qv H
F
FM
M
L A. .
I F. I OO
A.
CI.
EE Q A. ,
, I M
A
F
A.
EI .,
... F N
.Aw, C

,
.,
., E, F
... , C
,
.v., E ,
... T.M., .Hb, P.
I EQJ O
I O
M PF
F
CK
.AwF
EI M A M.
I M ,
, ,
J I ML C,
F F M M,
M
O G AH P
MA. Q I ML
24

.
IF
AH
I
M G
H .
I
F O .
NFL

O
F K
. I
P
C. J N
O I
K OJ .
vO I M
. HK T
M F I
. F
, K .
.
, M, NF

P
.
H
JC
AM.
G J I K
O .
I NJ F
C.
C . OJ
E L
P G .

KO
I
L
. I
JC
A. K vA
.
SYmTo 2015

www.facebook.com/Marabhuvazhi