Professional Documents
Culture Documents
BRASLIA
2013
Braslia
2013
AGRADECIMENTOS
RESUMO
ABSTRACT
Study of censorship in the Central Library of the University of Braslia (UnB) in the
period of the military regime, as well as the presence of the information professional
amid the censorial regime analyzed. It is characterized by being a qualitative
research with historical and descriptive nature. As instrument for data collection it
was utilized an interview script applied to representatives of different segments:
managers, staff and users. It could be perceived how the censorship took place at
the Central Library of UnB and the methods used by librarians to preserve the
collection.
LISTA DE TABELAS
Tabela 1
BCE
Biblioteca Central
DIP
INL
NOVACAP
SG-12
Servios Gerais 12
UnB
Universidade de Braslia
SUMRIO
1INTRODUO ........................................................................................................ 13
1.1
JUSTIFICATIVA ............................................................................................. 14
2OBJETIVOS ............................................................................................................ 15
2.1OBJETIVO GERAL .............................................................................................. 15
2.1.1
OBJETIVOS ESPECFICOS ....................................................................... 15
3REVISO DE LITERATURA .................................................................................. 16
3.1
TRANSFERNCIA DA CAPITAL .................................................................. 16
3.1.1UMA DAS METAS DE JUSCELINO .................................................................. 18
3.2
CRIAO DA UNIVERSIDADE ..................................................................... 20
3.2.1
ESTRUTURA .............................................................................................. 21
3.3CRIAO DA BIBLIOTECA CENTRAL .............................................................. 22
3.3.1
UM NOVO CONCEITO ............................................................................... 23
3.3.2
SALA DOS PAPIROS ................................................................................. 23
3.3.3
SERVIOS GERAIS 12 .............................................................................. 25
3.3.4
PRDIO DEFINITIVO ................................................................................. 25
3.3.5
GALERIA DE EX-DIRETORES ................................................................... 26
3.4CENSURA............................................................................................................ 28
3.4.1
BREVE HISTRICO DA CENSURA NO BRASIL....................................... 28
3.4.2
ESTADO NOVO .......................................................................................... 29
3.4.2.1
MECANISMOS DE CONTROLE.......................................................... 30
3.4.3
REGIME MILITAR ....................................................................................... 31
3.4.3.1
ATOS MAIS SEVEROS ....................................................................... 32
3.5COMO A CENSURA SURGIU NA BIBLIOTECA CENTRAL DA UnB ............... 33
3.6PAPEL DO BIBLIOTECRIO NO CONTEXTO DA CENSURA .......................... 34
3.6.1
TIPOS DE CENSURA ................................................................................. 35
3.6.1.1
CENSURA OFICIAL ............................................................................ 35
3.6.1.2
CENSURA OFICIOSA ......................................................................... 35
3.6.1.3
CENSURA FEITA PELO BIBLIOTECRIO ......................................... 36
3.6.1.4
CENSURA DIFUSA ............................................................................. 36
4METODOLOGIA ..................................................................................................... 37
4.1
DESCRIO E ANLISE DOS DADOS ....................................................... 37
5ANLISE DAS ENTREVISTAS .............................................................................. 39
6CONSIDERAES FINAIS .................................................................................... 44
REFERNCIAS ......................................................................................................... 46
APNDICE A - ROTEIRO DE ENTREVISTA ........................................................... 48
ANEXO A DECRETO-LEI 1077/1970 .................................................................... 50
13
INTRODUO
14
1.1
JUSTIFICATIVA
15
2.1
OBJETIVOS
OBJETIVO GERAL
16
REVISO DE LITERATURA
Sabendo-se que o tema da censura aborda diversos ngulos, a reviso de
3.1
TRANSFERNCIA DA CAPITAL
A ideia da construo de uma Nova Capital no serto, no interior do Brasil,
no recente.
Ressalte-se que, quando o Brasil ainda era colnia de Portugal, havia
projetos e ideias sendo j citados. Reconhecidamente, a maior figura da Conjurao
Patriota Mineira de 1789, Tiradentes o Alferes Jos Joaquim Silva Xavier foi
igualmente tido como o principal responsvel pelo projeto da interiorizao da capital
(VASCONCELOS, 1978, p. 37-38).
Outras figuras emblemticas tambm fizeram histria: Hiplito Jos Costa
por meio do Correio Braziliense, editado em Londres de 1808 at 1822, tentava
empolgar a opinio pblica com inmeros artigos sobre a interiorizao e indicando
um ponto ideal, na zona dos mananciais dos rios Araguaia, Tocantins, So
Francisco e Paran, logo, o Planalto Central Brasileiro; Jos Bonifcio, o patriarca
da independncia, em 1823 encaminhou Assembleia Constituinte e Legislativa
uma memria sobre a necessidade da mudana da Capital e fez diversas
indicaes, recomendaes e sugestes sobre o assunto, sendo que, uma dessas
sugestes foi que a capital poderia ser instalada em Paracatu, no planalto mineiro.
Ele at sugeriu como possveis nomes: Petrpoli ou Braslia, e mesmo no sendo
ele o autor desse nome, foi reconhecido por ter-lo publicado oficialmente.
Alguns idealistas e inovadores torciam pela mudana para o interior, dadas
as qualidades ambientais, as riquezas naturais dessas regies e tambm a questo
estratgica de segurana: se o centro poltico fosse localizado no interior, o pas
ficaria protegido contra eventuais ataques de conquistadores. Em 1822, com a
17
18
19
da cruz. Seu projeto contrariava algumas normas do concurso, mas apesar disso,
venceu por quase unanimidade (apenas um jurado no votou nele) sofrendo
diversas acusaes dos concorrentes, porm seu projeto foi considerado o nico
adequado para uma capital. Desenvolveu o Plano Piloto de Braslia, e passou a ser
conhecido em todo o mundo como autor de grande parte dos prdios pblicos da
Nova Capital.
Lcio Maral Ferreira Ribeiro Lima Costa, arquiteto, urbanista e professor,
teve uma educao bastante pluralista estudando na Sua e no Reino Unido,
nomeado para dirigir a Escola Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro, com a
misso de renovar o ensino das artes plsticas e implantar um curso de arquitetura
moderna. Entre os alunos da renomada escola de arquitetura estudava o aluno
Oscar Niemeyer.
O projeto de Lcio Costa estabelecia que, no eixo Monumental seriam
implantados os edifcios principais, desenhados por Niemeyer; nas asas, o outro
vetor, ficariam as superquadras, unidades de vizinhana compostas por 11 prdios
de cinco andares e uma escola primria; no cruzamento entre os dois eixos, foi
projetada a rodoviria e a torre de televiso. Aps a criao deBraslia,Lcio Costa
foi convidado a desenvolver projetos na Itlia, Nigria e Marrocos; no Brasil, fez
estudos para Salvador, So Lus e para a Barra da Tijuca.
Havia uma grande opinio pblica que abertamente no acreditava no
esforo e na determinao do presidente Juscelino Kubitscheck, que por conta disso
sofreu grandes dificuldades da oposio, e parte da imprensa o criticava desde o
perodo da construo at a inaugurao. As mudanas j estavam sendo feitas e
dentre elas, uma das mais importantes, a Imprensa Nacional. Segundo publicao
da Imprensa Nacional (2010, p. 4), a mudana da Imprensa para Braslia era de
extrema importncia para Kubitscheck, pois, com tantas crticas, a Imprensa,com
sua capacidade de registro documental contribuiria credibilidade da mudana da
Capital para Braslia; se os atos oficiais comeassem a ser impressos e publicados
na Nova Capital, no teria como a Capital continuar no Rio de Janeiro. Era
fundamental a impresso do Dirio Oficial em Braslia com todos os atos assinados
no dia da inaugurao. Juscelino decidiu transferir a Imprensa para Braslia antes
mesmo da inaugurao, no s para imprimir os primeiros atos, mas tambm para
buscar a interiorizao da mdia, que naquela poca era centralizada no eixo Rio -
20
So
Paulo.
Com
essa
percepo
presidente
conseguiu
estimular
3.2
CRIAO DA UNIVERSIDADE
A Universidade de Braslia, idealizada por seus criadores, Darcy Ribeiro,
Ansio Teixeira, Oscar Niemeyer, Cyro dos Anjos, e outros intelectuais.Foi erguida
durante anos de deciso para o pas.
O Brasil passava por mudanas substanciais em sua estrutura poltica,
econmica e social. A crise que afetava o pas, de um lado: a grande parte dos
polticos reacionrios indignava-se com a capital que Juscelino Kubitschek erguia,
criando todo tipo de dificuldade para que a mudana ocorresse; do outro,
sonhadores e idealizadores que acreditavam que Braslia era uma das respostas
para a situao do pas.
Juscelino, Niemeyer, Lcio Costa trabalharam para a criao de uma Nova
Capital totalmente moderna, diferente e conceituada. Em 1960 o Presidente cria por
decreto uma comisso encarregada de criar a Universidade de Braslia (UnB). A
Comisso liderada por Darcy Ribeiro, antroplogo e escritor, delimitou em um plano
as estruturas principais da futura Universidade.
Este plano estabelecia que a UnB dentro dos princpios de racionalidade e
de organizao e plena utilizao dos recursos naturais e humanos, seria
instituda em oito institutos centrais, cinco faculdades e sete rgos
suplementares. (AQUINO; NASCIMENTO, 1988, p. 10)
21
3.2.1 ESTRUTURA
Inaugurada em 21 de Abril de 1962, a Universidade teve suas primeiras
instalaes situadas no edifcio do Ministrio da Educao e Cultura, no bloco 1 da
Esplanada dos Ministrios, onde deu seus primeiros passos.
Darcy Ribeiro foi nomeado o primeiro reitor da Universidade, tendo como
vice,Frei Mateus Rocha, que proporcionou o apoio da Igreja Catlica. Os cursos
iniciais da Universidade foram: Direito, Economia, Administrao e Arquitetura e
Urbanismo, tendo incio em maro de 1962.
Segundo o Plano Orientador (1962, p. 21) da Universidade de Braslia, esta
funcionaria em quatro nveis de cursos:
A Biblioteca Central;
22
O Museu;
As Casas de Cultura;
O Centro Educacional;
O Estdio Universitrio.
3.3
23
24
25
26
27
28
3.4
CENSURA
A cesura hoje uma das responsveis por diversas perdas bibliogrficas no
29
30
31
32
33
3.5
invaso, que ocorreu nove dias aps o golpe de Estado. A Universidade foi
surpreendida pelas tropas do Exrcito e da Polcia Militar de Minas Gerais.
A Biblioteca Central e os escritrios dos professores foram interditados
durante duas semanas. Nesse perodo alguns professores foram destitudos de seus
cargos, inclusive o Reitor Ansio Teixeira e o Vice-Reitor Almir de Castro.
Numa atitude primria, combater a Universidade de Braslia era combater
as idias dos governos anteriores por meio de Darcy Ribeiro, Juscelino,
Joo Goulart, etc. (SALMERON, 1997 p.174).
34
3.6
informao. O bibliotecrio, por ter sua formao pautada nos pilares da promoo
cultural e intelectual,tem como funo proporcionar o acesso da informao a todas
as camadas da sociedade, contribuindo a transformao do meio em que vive.
Numa perspectiva mais focada na profisso do bibliotecrio tm-se como
referncias as cinco leis de Ranganathan: os livros so escritos para serem lidos;
todo leitor tem seu livro; todo livro tem seu leitor; poupe o tempo do leitor e a
biblioteca um organismo em crescimento. Dentro das leis de Ranganathan podese perceber o poder que a informao tem. No contexto da censura, a primeira lei se
mostra como um mecanismo de uso para os bibliotecrios.
O cerceamento de informaes vai de encontro com o direito adquirido, pela
Constituio Federal de 1988 (art. 5, IX), de liberdade intelectual, e a biblioteca por
ser um espao democrtico, proporciona a manifestao de tal liberdade, de
diferentes formas.
Os governos ditatoriais tm como prtica limitar o acesso informaes por
meio de confisco de obras, censura a autores, reportagens de jornais, entre outras
medidas.
Sabe-se que publicaes de editoras consideradas de esquerda pelo
regime militar no eram adquiridas, no perodo de ditadura. Sabe-se que,
mesmo aps o trmino oficial da ditadura, presses governamentais tm
sido exercidas sobre bibliotecas para que as mesmas deixem de adquirir
determinadas publicaes. (VERGUEIRO, 1987 p. 21).
35
36
37
METODOLOGIA
O presente trabalho consiste numa pesquisa histrica baseada em
4.1
38
GESTOR
Esteve presente na
Universidade desde 1965
FUNCIONRIO 1
F1
Esteve
presente
na
F2
Esteve
presente
na
Esteve
presente
na
39
40
41
fazer censura, quer dizer, que absurdo esse em que a Universidade fazia censura
aos livros que os alunos podem ou no podem ler. Esse o absurdo dos absurdos.
A questo trs questionava a forma que a censura se manifestava no
acervo da BCE. Essa questo foi vista como o ponto mais alto e crtico das
entrevistas, pois o tema sobre o acervo da Biblioteca Central vai de encontro com a
histria do cofre, em os entrevistados se referem a um cofre existente na biblioteca.
importante ressaltar a sutileza de alguns entrevistados ao falar no assunto.
Os depoimentos sobre o cofre so de grande valia para este trabalho, pois pouco ou
nada se conhece a respeito deste assunto.
De acordo com a pergunta feita, G salienta, No houve restrio na
aquisio de obras, nem de peridicos, nem de livros. Quem vai parar de estudar
comunismo e marxismo na rea de economia e poltica? Entretanto F2 relata em
sua entrevista: A aquisio de materiais continuou normalmente, mas acontece que
voc no adquiria aquilo que voc no achava que deveria adquirir. Se um professor
mandasse uma lista pedindo seria uma encrenca. Quem vai assinar em baixo? Voc
tinha emprego, famlia, ia ser suicdio. A biblioteca nem chegava, no meu
entendimento a ser solicitada a comprar aquilo. A coisa era muito sria.O confisco
era tirar e guardar. Eles retiravam os livros dos catlogos, mas no tenho como
provar.
O bibliotecrio exerce alguns tipos de censura, como aquelas vistas no item
2.6.1, desta pesquisa. Nota-se que a censura oficiosa e a feita pelos prprios
bibliotecrios foram alvo de crticas dentro da Biblioteca Central. Nesse aspecto,
particularmente pode-se desenvolver infinitas discusses dentro da profisso e das
instituies.
O cofre da Biblioteca Central da Universidade de Braslia bastante
conhecido pelos estudantes de biblioteconomia que j passaram pela Universidade
e pelos bibliotecrios da Universidade que sempre rememoram as histrias e
lembranas.
O cofre teve papel fundamental para, no perodo do regime militar dentro da
biblioteca, pois era dentro deste que se preservavam algumas obras que no
podiam circular na biblioteca.
O Funcionrio 2 F2 comea dizendo: O cofre funcionava para
preservao. Nele foram colocados livros pelo professor Volpini e funcionava para
preservao (sic). Se ficassem nas estantes, certamente seriam retirados,
42
receberamos denncias, ento livros que eram perigosos tambm iam, nem todos,
alguns livros foram levados para o cofre. Por exemplo, o livro de pensamentos de
MaoTs-Tung chegou em vrios exemplares que vieram pelo correio, a bibliotecria
abriu e quando viu era do MaoTs-Tung, tinham vrios broches e tudo foi pro cofre.
O bibliotecrio fazia esse tipo de censura, mas no era a mesma motivao que o
Estado, da polcia. O F1 complementa: Os livros que ficavam dentro do cofre eram
os de Marx, Lenin, autores comunistas em geral. Mas, G depe: No houve
retirada de livros. Tanto que ns tnhamos no acervo e, ficaram no acervo obras de
autores marxistas e comunistas. Mas pode ser que tenha existido na cidade afora,
isso eu j no sei.
Dos depoimentos em relao ao cofre foram identificadas algumas
controvrsias em relao prpria finalidade do cofre. De maneira que no
possvel tirar concluses sobre o fato. Como dito na descrio dos dados, item 4.1, o
que verdadeiramente est sendo analisado so lembranas e memrias. Esta
lacuna, infelizmente este trabalho no conseguiu sanar.
Ainda dentro da terceira questo, outro assunto foi levantado por parte dos
entrevistados de forma involuntria: o caso do livro vermelho. So tantas as histrias
que decorreram anos em que as pessoas fizeram referncia a este livro.
O Funcionrio 1 F1 relata em sua entrevista este episdio: O pessoal do
DOPS chegou biblioteca, e eu estava na referncia da biblioteca, ainda nem era
bibliotecrio, mas trabalhava l. Chegaram dois ou trs caras do DOPS e foram nas
estantes com o cassetete na mo. Chegaram ao balco com vrios livros de capa
vermelha e disseram esses livros no podem ficar no acervo porque eles tm capa
vermelha, capa vermelha lembra o comunismo. Eles pediram para que sassem do
acervo, eles no abriram o livro, nem sabiam de que se tratava. Aps uns dias os
livros voltaram pra estante. No tinha nada a ver, mas eles faziam o que queriam.
A quarta questo indagou como os bibliotecrios lidavam com a censura
impostas a certas publicaes. O F2 relata claramente o que se passava na
Biblioteca Central na poca: A censura estava sendo feita, eu simplesmente devia
cumprir a lei. Eu era funcionrio do Estado, eu no podia fazer nada. at muito
cmodo, do ponto de vista profissional.
Pode-se perceber que no havia muito que fazer com a censura dentro da
Biblioteca Central. O pensamento de muitos representado pelo entrevistado F2.
43
44
CONSIDERAES FINAIS
45
46
REFERNCIAS
47
48
ROTEIRO DE ENTREVISTA
Obrigada por dedicar parte do seu tempo para fazer esta entrevista sobre a
censura na Biblioteca Central da Universidade de Braslia no perodo do regime
militar. Sua experincia, memrias e percepes so de extrema importncia para a
pesquisa.
Este roteiro serve apenas como base para desenvolvimento da entrevista.
Sua identidade ser preservada. Os resultados da entrevista sero publicados na
monografia que ficar disponvel na BCE/UnB no endereo: http://www.bce.unb.br/
Se tiver qualquer dvida sobre a entrevista, entre em contato no endereo
eletrnico: marcella.ludmila@gmail.com ou pelo telefone 9954-6683.
1) Em seu entender, de que forma se deu a censura, no mbito da BCE durante
o regime militar?
Explcita ( )
Implcita ( )
No houve censura ( )
2) Se, realmente houve censura BCE, numere de 1 a 6 os principais
contedos alvo de censura
( ) Contedo filosfico
( ) Contedo sociolgico
( ) Contedo poltico
( ) Contedo literrio
( ) Contedo religioso
( ) Contedo ertico
49
50
51
52