You are on page 1of 317

CM

MY

CY CMY

Token fee 6,00

Siemens AG
Automation and Drives
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
www.siemens.de/installationstechnik
www.siemens.de/beta
www.siemens.at/ad/installationstechnik

BETA Modular Installation Devices

The information provided in this catalog contains descriptions


or characteristics of performance which in case of actual use
do not always apply as described or which may change as a
result of further development of the products. An obligation
to provide the respective characteristics shall only exist if
expressly agreed in the terms of contract. Availability and
technical specifications are subject to change without notice.

beta
BETA Modular Installation Devices

Order No. E86060-K8220-A101-A6-7600

Catalog ET B1 INT 2005

Electrical Installations from A to Z

Catalog ET B1 INT 2005

et_pl_U2.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:40 11

Catalogs for the division:


Electrical Installation Technology

ALPHA Distribution Boards and Terminal Blocks


ALPHA Small Distribution Boards
and Distribution Boards
ET A1
Order No.
E86060-K8210-A101-A5-7600
ALPHA 400-ZS Meter Cabinets

ET A2

Order No.
Regional catalogs available on request
(available in German only)
ALPHA FIX
Terminal Blocks

ET A5

Order No.
E86060-K8250-A101-A5-7600
BETA Modular Installation Devices
Order No.
E86060-K8220-A101-A6-7600

ET B1

Identification codes for fast orientation


New products not contained in the
previous catalogs

Ordering
Order nos., prices and weights generally apply
to the same quantity:
Items
Set or
Package
The package size (abbreviated as PS) specifies
the minimum quantity of a product to be ordered.
You can order this quantity or a multiple thereof.
The packing unit (abbreviated as P. unit) specifies the number of items, sets or packages in a
master carton.
Export regulations
The products listed in this catalog/price list may
be subject to European/German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval by the competent authorities.
According to current provisions, the following
export regulations must be observed with respect to the products featured in this catalog/
price list:
AL

GAMMA Building Management Systems


Order No.
E86060-K8230-A101-A5-7600

ET G1

Products marked other than "N" require an


export license.
In the case of software products, the export
designations of the relevant data medium
must also be generally adhered to.
Goods labeled with an "AL not equal to N"
are subject to a European or German export
authorization when being exported outside
the EU.

DELTA Switches and Outlets


Order No.
E86060-K8240-A101-A5-7600

Number of the German Export List

ET D1

ECCN Number of the US Export List


(Export Control Classification Number).
Products marked other than "N" are subject
to a reexport license in specific countries.
In the case of software products, the export
designations of the relevant data medium
must also be generally adhered to.

The A&D Offline Mall


Order No.
E86060-D4001-A110-C3-7600

Internet
Visit our Automation and Drives Web site on the
Internet. You will find us at the following addresses
Automation and Drives:
http://www.siemens.de/automation
Electrical Installation Technology:
http://www.siemens.de/installationstechnik
or for our offline A&D Mall (CA 01):
http://www.siemens.de/automation/ca01

CA 01

Goods labeled "ECCN not equal to N" are


subject to US re-export authorization.

Even without a label, or with an "AL: N" or "ECCN:


N" authorization may be required due to the the
final destination and purpose for which the
goods are to be used.
The deciding factors are the AL or ECCN export
authorization indicated on order confirmations,
delivery notes and invoices.
Errors excepted and subject to change without
prior notice.

ET_B1_01_titel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:04 09

Line protection

Low-voltage
fuse systems

SR60 busbar system

Miniature circuit-breakers

BETA

Personnel and
fire protection

Residual current
protective devices

Modular Installation
Devices

Lightning current,
overvoltage and
device protection

Lightning and surge arresters

Manual switching

Switches

Electrical switching

Switching devices

Time switching

Timers

Power supply

Power supply units

Measuring

Measuring devices

Monitoring

Monitoring devices

Catalog ET B1 INT 2005


(International Edition)
4

Invalid: Catalog ET B1 October 2003

The products included in this


catalog are also included in the
CD-ROM catalog CA 01
Order No.:
E86060-D4001-A110-C3-7600

Modular installation
devices mounting depth
55 mm N-System
Notes on product
changeover
Appendix

The products and systems listed in this catalog


are manufactured using a quality management
system certified by BVQI according to
DIN EN ISO 9001:2000-12
(Certificate No. 117779)
Siemens AG 2005

CM

MY

CY CMY

Welcome to
Automation and Drives

We would like to welcome you to Automation and


Drives and our comprehensive range of products,
systems, solutions and services for production and
process automation and building technology
worldwide.
With Totally Integrated Automation and Totally
Integrated Power, we deliver solution platforms based
on standards that offer you a considerable savings
potential.
Discover the world of our technology now. If you need
more detailed information, please contact one of your
regional Siemens partners.
They will be glad to assist you.

CM

MY

CY CMY

CM

MY

CY CMY

Totally Integrated Automation


innovations for more productivity

With the launch of Totally Integrated Automation in 1996, we


were the first ones on the market to consistently implement
the trend from equipment to an integrated automation solution, and have continuously improved the system ever since.
Whether your industry is process- and production-oriented or
a hybrid, Totally Integrated Automation is a unique "common
solution" platform that covers all the sectors.
Totally Integrated Automation is an integrated platform for the
entire production line - from receiving to technical processing

ERP
Enterprise
Resource
Planning

MES
Manufacturing
Execution
Systems

Control

SIMATIC NET
Industrial
Communication

Ethernet

Ethernet

Production
Order
Management

Material
Management

Production
Operations
Recording

Equipment
Management

SINAUT Telecontrol
System

SIMATIC
Software

Industrial

Ethernet

SIMATIC
Machine Vision

Industrial
Ethernet

Industrial Wireless
Communication/
MOBIC

Safety Integrated

PROCESS FIELD

PROFIBUS
PC-based Automation

AS-Interface

GAMMA instabus

Building
Technology

Micro-Automation
and
Actuator-Sensor
Interface Level

ECOFAST IP65
Decentral
Automation System

CM

MY

CY CMY

and production areas to shipping. Thanks to the system-oriented


engineering environment, integrated, open communications
as well as intelligent diagnostics options, your plant now
benefits in every phase of the life cycle.
In fact, to this day we are the only company worldwide that
can offer a control system based on an integrated platform
for both the production and process industry.

Plant
Information
Management

Product Specification
Management System

Detailed
Production
Scheduling

Laboratory Information
Management System

SIMATIC IT Framework

Production Modeler

SIMATIC
Controller/
Automation
System
SENTRON
Circuit
Breakers

SIMATIC
Distributed
I/O

SINUMERIK
Numeric
Control

SIMOTION
Motion Control
System

SIMODRIVE

SINAMICS

SIMATIC HMI
Human Machine
Interface

SIMATIC PCS 7
Process Control
System

Field Instrumentation/
Analytics

Sensor
Technology
IQ-Sense

SIMOCODE-DP
Motor
Protection
and Control

HART
PROFIBUS PA

SIWAREX
Weighing
Technology

Drive Systems/
SINAMICS

CM

MY

CY CMY

Totally Integrated Power


energy distribution and management
from one source

Totally Integrated Power by Siemens offers integrated


solutions for energy distribution in functional and industrial
buildings covering everything from medium-high voltage to
power outlets.
Totally Integrated Power is based on integration in
planning and configuration as well as coordinated products
and systems. In addition, it features communications and
software modules for connecting power distribution systems
to industrial automation and building automation, thereby
offering a substantial savings potential.

Communications

HMI

Process/production
automation

Load
management

U
I
cos o
P
W

PROCESS FIELD BUS

Products and systems

110 kV

Planning and configuration

Graphs

Prognoses

Maintenance
Substation
Distribution
Maintenance
task

Message/
error
management

Selective
protection

Protocols

Power
quality

DATE:
EMPLOYEE

CM

MY

CY CMY

Cost center

Building
automation

COST CENTER
PAY PERIOD BEGINNING
PAY PERIOD ENDING

DATE
SUN

MON

TUE

WED

THUR

FRI

SUN

MON

TUE

WED

THUR

FRI

SUN

MON

TUE

WED

THUR

FRI

SAT

SUN

TOTAL

IN
OUT
IN
OUT
OVERTIME

TOTAL HOURS
DATE
SAT

SUN

TOTAL

IN
OUT
IN

Hall 1
Distribution 3
Infeed II

Air conditioning system


checkup
Replacing circuit
breaker contacts
Replacing meters

OUT
OVERTIME

TOTAL HOURS

central ON
OFF
local ON
OFF
tripped

DATE
SAT

SUN

TOTAL

IN
OUT
IN
OUT
OVERTIME

TOTAL HOURS
CODES
V=VACATION
H=HOLIDAY
S=SICK

REGULAR

HOLIDAY

OTHER

OVER THE HOURS


TIME & ONE-HALF

SICK

VACATION

instabus EIB

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

ALPHA distribution boards and terminal blocks


Our comprehensive ALPHA distribution board product range provides all
the components you need for fast and safe power distribution with
small distribution boards, meter cabinets, wall and floor-mounted distribution boards and side-by-side cabinets. ALPHA Fix terminal blocks for
mounting rails are used in the boards as well as the cabinets.
BETA modular installation devices
Whether for protection, switching or control functions BETA modular
installation devices offer an optimally consistent product range.
This ensures maximum flexibility, convenience and safety - from the
main distribution system to the end user.
GAMMA building management systems
You can now enjoy more security and comfort in the home and cut your
energy bill at the same time by using intelligent building management
systems with GAMMA instabus. Very nearly all electrical functions can
be controlled by modern means using the two-wire cable of

instabus KNX EIB. The control of lighting and shutters are classic examples of such functions. However, GAMMA instabus is extremely flexible
and also offers much more.
DELTA switches and outlets
The DELTA switch and outlet range combines a wide range of different
design interfaces with innovative and safe technology. And because the
operator interfaces are simple to interchange, you can enjoy complete
safety even when your taste or the environment changes.

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

Siemens electrical installation: The world of installation technology


These days, it's hard to imagine daily life without electricity. Modern electrical
switching and installation technology is an essential requirement for ensuring that our use of electricity is safe and user-friendly.
Innovative from the outset
The Siemens electrical installation technology group has been working in
this sector for more than 110 years and we are constantly developing new
products innovations, which make the use of electricity increasingly safer
and more cost efficient. Ideal for residential, non-residential or industrial
buildings. In accordance with all internationally valid regulations and standards. Using new technologies, such as instabus KNX EIB we have opened
up new horizons in the area of private housing. In addition, we are also building bridges between factory automation and building management in the industrial and non-residential building sector.
Quality you can rely on
All our products are subject to the most rigorous quality specifications during
production and testing. And we ensure strict compliance with these specifications in order to offer our customers nothing but the very best. Our numerous certificates are further confirmation of our endeavors in this respect.
The quality of a product is largely determined in its development phase.
From the very outset, reliability demands and the accompanying quality assurance measures are defined and incorporated in the design. The first quality inspections are already run on the pilot and test series.

BETA modular installation devices provide solutions for all sectors:

Industrial buildings

Non-residential buildings

Residential buildings

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

Electrical installations from


Regensburg and across the globe
Our factory in Regensburg
The Regensburg device factory is now one of the world's leading
manufacturers of installation devices and systems. Since it was
founded in 1948 it has become one of the largest employers of the region and currently boasts a staff of around 1,500 employees. Development is carried out using cutting-edge tools such as CAD,
simulation and automated laboratory equipment. It goes without saying that our devices offer complete electromagnetic compatibility as
the proportion of electronic devices in electrical installation technology is constantly on the increase. This is particularly noticeable in
building control systems.
Our products are subject to the harshest conditions: the technology
used is tried and tested and ensures complete functional reliability.
Circuit-breakers must comply with national and international regulations. During testing, our devices are subjected to considerably higher
demands than those defined in the regulations. For our customers,
this means rugged and long-lasting devices that provide maximum
reliability and ease of operation.
Environment-friendly products
In order to preserve our natural resources, the protection of our natural environment has become a crucial task. For this reason we feel we
have an obligation to preserve the environment as best we can and
use natural resources sparingly.
An environment-friendly product design is an elementary and integral
part of product development at A&D ET. This covers all phases of a
product's life, beginning with the selection of materials with the lowest
possible emission levels, through resource-friendly usage, to the development of suitable recycling strategies. However, integration of the
suppliers and the appropriate marketing tools are also aspects of an
environment-friendly product design.

10

El Paso (USA)
Juarez (USA)

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

regrund (Sweden)
Drummondville (Canada)
Tucker (USA)
Spartanburg (USA)
Miami (USA)

Regensburg
Kartal (Turkey)
Vassilikon Eube

Shanghai (China)
Aurangabad (India)

Manaus (Brasil)

Lapa (Brasil)
Porto Alegre (Brazil)

Branches worldwide
The products developed here are
manufactured not just in Regensburg
but worldwide in our factories.
These products (and systems) prove
their high perfomance, quality and reliability on a daily basis.

11

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

Services

Always up-to-date high quality training


Knowledge is the key to success: our
seminars help you create the basis for a
successful business.
In our modern training center in Regensburg the first one to be certified by EIBA
or at a range of other locations, our expert
training staff will help you acquire the necessary theoretical and practical know-how
to succeed. Clearly structured and with
multimedia teaching tools. Available in
German and English.
Step-by-step, you will be familiarized with
GAMMA instabus applications from configuration, commissioning and assembly,
through to the implementation of sophisticated customer solutions.
Please note: our seminars cover all levels
and are designed to meet all requirements.
From PC beginner courses through to special courses for instabus experts. Our individual support guarantees a successful
seminar: the courses are for a limited number of participants and optimum attention is
paid to your individual requirements for
maximum success and a minimum investment of your valuable time. If required, we
can also hold in-house courses at your
company's premises.
Please do not hesitate to contact us.

Tel.: +49 (0)941 790 2950

Training and sales advice

12

b1_00_seite08_bis_13.fm Seite 13 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:13 09

Save time with planning aids

Comprehensive service and


support

Information material and


contacts

Whether you are an installation en-

You can rely on Siemens technology

If you require any further information,

gineer, planner or switchgear engi-

as well as on our services and sup-

we have a wide range of information

neer we have tools that help you

port. We offer assistance in all mat-

material for you and your customers:

plan the layout of your distribution

ters: from the planning of your electri-

an overview of our versatile switches

boards and meter cabinets. And that

cal installation technology, to training,

and outlets, our building control sys-

gives you more time to spend on

to marketing, advertising and public

tems and our modular installation

other projects.

relations.

devices and distribution boards. If


you have any queries, requirements

ALPHA configuration software

Tel.: +49 (0)180 50 50 222

or suggestions: just call.

Fax: +49 (0)180 50 50 223

Tel.: +49 (0)180 50 50 222

E-mail: adsupport@siemens.com

http://www.siemens.de/
installationstechnik

Personal support

Comprehensive information
material for you and your
customers
13

b1_00_seite14.fm Seite 14 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:14 09

Geared up for any

14

S ituation.

b1_00_seite15.fm Seite 15 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:16 09

We offer a broad spectrum of Products:


BETA modular installation devices for
all applications.

15

b1_00_seite16.fm Seite 16 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:17 09

New developments in 2004

In the spring of 2004 we introduced numerous new modular installation devices at the Light & Building Trade Fair. These new
devices round off our range for the future. Another move in the conversion of devices from 55 mm to 70 mm mounting depth
has thus been taken.
Devices with a mounting depth of 55 mm are still available; see the chapter "Modular installation devices, mounting depth
55 mm N-System". For the autumn of 2005 we are planning a basic range that will provide you with suitable devices over the
long term. Further information can be found in the chapter "Notes on product changeover".

5SY4 miniature circuit-breakers for 80 A


A unique possibility of protecting cables up to 80 A with
one compact device (overall width 1 MW) with a switching
capacity of 10 kA. A complete range in 1, 2,
3 and 4-pole design (incl. additional components and accessories) reflects the capabilities of the 5SY series.
More details can be found in the chapter
"Miniature circuit-breakers".

5TT5 7 Insta contactors


Quiet switching, also in residential buildings with a
DC magnet system, for connection to AC voltages.
More details can be found in the
chapter "Switching devices".

SIGRES residual-current circuit-breakers for tough


ambient conditions.
Patented active capacitor protection for longer service life.
An effective and reliable solution
for use in indoor swimmingpools, agriculture, the chemical
industry and the food processing
industry.
More details can be found in the
chapter "Residual-current
circuit-breakers".

7LF6 stairwell lighting timers


No running noises, quiet switching, push-to-lock knurling
wheel setting and with advance warning prior to disconnecting. A complete series of devices with
functional variants.
More details can be found in the chapter
"Timers".

16

b1_00_seite17.fm Seite 17 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:17 09

4AC3 transformers for permanent loads


Supply of safety extra-low voltage with only 10 % voltage
fluctuation under load; configured acc. to EN 61558-2-2.
More details can be found in the
chapter "Power supply units".

7KT1 3 multimeters and multicounters


With a unique and new matrix selection of 23 or 35 measured values and rotating field monitoring. All selected
measured values at a
glance. Models with
PROFIBUS or LAN
connection.

7KT1 5 E-counters
New-type model, all devices with power indication and
rotating field monitoring. Models with LAN connection.
More details can
be found in the
chapter "Measuring devices".

More details can be


found in the chapter
"Measuring devices".

7KT 1 3 LAN server


Possibility of issuing readings from 10 multimeters or
E-counters through MS Excel. Upper and lower limit values or time delay can be set.
More details can be found in the
chapter "Measuring devices".

7LQ2 dusk switches


With light sensors for surface or flush mounting.
Expandable to 24 channels with only one light sensor.
More details can be found in the
chapter "Monitoring devices".

17

b1_00_seite18.fm Seite 18 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:18 09

Line
protection

Line
protection

Manual and
electrical
switching

Personnel and
fire protection

Time
switching

Lightning current,
overvoltage and
device protection

Power supply

Measuring

Monitoring

BETA modular installation devices


This is a range you can truly rely on: the BETA modular instal-

we have expanded this range even further to include new

lation device range. It offers a uniquely consistent product

components with expanded functionality and an even greater

range of control, switching and circuit-protection devices.

selection of types.

Whether for fuse systems, miniature circuit-breakers, residual

7 This supports an absolute maximum of flexibility, conve-

current-operated circuit-breakers or overvoltage protection

nience and safety for building management and industrial

everything is complete, compatible and clearly arranged. And

applications.

18

bet_01kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:19 09

Low-Voltage
Fuse Systems

NEOZED fuse system

1/4
1/4
1/5
1/11
1/12

DIAZED fuse system

1/14
1/15

NEOZED fuse links


NEOZED fuse links
SILIZED (utilization category gR)
NEOZED fuse bases
NEOZED fuse disconnectors
MINIZED switch disconnectors

1/16

DIAZED fuse links


DIAZED fuse links
SILIZED (utilization category gR)
DIAZED fuse bases

LV HRC fuse system

1/21
1/28
1/33
1/36
1/37

LV HRC fuse links


LV HRC fuse links SITOR
LV HRC fuse bases
LV HRC signal detectors
LV HRC fuse switch disconnectors

Cylindrical fuse system

1/48
1/49
1/50

Cylindrical fuse links


Cylindrical fuse links SITOR
Bases for cylindrical fuses

SITOR fuse links for


special applications

1/51
1/52
1/52

For rectifiers in electrolysis systems


For SITOR thyristor sets
For railway supply rectifiers

1/1

bet_01seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:20 09

When things start hotting up:

Low-Voltage Fuse Systems


Protection against overload and short circuit for cables, devices
and plants - for the prevention of damage and consequential
costs.
Our low-voltage fuses offer complete protection.

1/2

bet_01seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:20 09

Tried and tested.

BETA Line Protection

Extremely high switching capacity, small footprint,


finely variable selectivity and user-friendly mounting
and maintenance.

1/3

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System


NEOZED fuse links

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

Identification
color

In

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 400 V AC/250 V DC, utilization category gL/gG


Consumer packing, package of 10
2
4
6

pink
brown
green

5SE2 302
5SE2 304
5SE2 306

016
016
016

0.006
0.006
0.006

10
10
10

10
13
16

red
black
gray

5SE2 310
5SE2 013-2A
5SE2 316

016
016
016

0.007
0.007
0.007

10
10
10

20
25
32

blue
yellow
black

5SE2 320
5SE2 325
5SE2 332

016
016
016

0.012
0.013
0.014

10
10
10

35
40
50

black
black
white

5SE2 335
5SE2 340
5SE2 350

016
016
016

0.014
0.014
0.015

10
10
10

63

D01

D02

D03

copper

5SE2 363

016

0.016

10

80
100

silver
red

5SE2 280
5SE2 300

016
016

0.039
0.042

10
10

20
25

blue
yellow

5SE2 820
5SE2 825

016
016

0.011
0.012

10
10

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Version for Italy only (no approvals)


D01

NEOZED fuse links SILIZED


(utilization category gR)

Selection and ordering data


Size

In

Order No.

Price
1 item

Rated voltage 400 V AC/250 V DC, utilization category gR


Consumer packing, package of 10

1/4

D01

10
16

5SE1 310
5SE1 316

016
016

0.006
0.007

10
10

D02

20
25
35

5SE1 320
5SE1 325
5SE1 335

016
016
016

0.012
0.012
0.012

10
10
10

50
63

5SE1 350
5SE1 363

016
016

0.013
0.014

10
10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

NEOZED fuse bases

Selection and ordering data


Size

In

Matching
cover

Terminals 1) MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

with protection against contact BGV A2 (VBG4), molded plastic


1-pole
D01
D02

16
63

D01
D02

16
63

FR2

1.5

5SG1 300
5SG1 700

016
016

0.150
0.150

1/6
1/6

FR2

4.5

5SG5 300
5SG5 700

016
016

0.450
0.450

1/2
1/2

3-pole

3
4

1-pole
with cover
D01
D02

16
63

(A1)
(A1)

R
R

1.5
1.5

5SG1 330
5SG1 730

016
016

0.068
0.087

1/15
1/15

D01
D02

16
63

A1
A1

R
R

1.5
1.5

5SG1 331
5SG1 731

016
016

0.056
0.080

1/15
1/15

6
7
8

without cover

9
3-pole
with cover
D01
D02

16
63

(A2)
(A2)

R
R

4.5
4.5

5SG5 330
5SG5 730

016
016

0.216
0.252

1/5
1/5

10

(A1) means that the fuse base is supplied with cover as standard.
A1 means that the fuse base is supplied without cover,
the cover can be ordered separately as a spare part.
1) Terminal model, see ET B1 T 2005.

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/5

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System


NEOZED fuse bases

Selection and ordering data


Size

In

Matching
cover

Terminals 1) MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Ceramic
1-pole
with cover
D01
D02
D02

16
63
63

(A4)
(A10)
(A10)

BB
SS
KS

1.5
1.5
1.5

5SG1 553
5SG1 653
5SG1 693

016
016
016

0.083
0.093
0.090

1/15
1/15
1/15

without cover
D01

16

A4

BB

1.5

5SG1 595

016

0.071

1/15

D02
D02
D03

63
63
100

A10
A10
A6, A9

SS
KS
KS

1.5
1.5
2.5

5SG1 655
5SG1 695
5SG1 812

016
016
016

0.081
0.078
0.176

1/15
1/15
1/10

for screw connection only, without cover


D01
D02
D03

16
63
100

A4
A10
A6, A9

BB
SS
KS

1.5
1.5
2.5

5SG1 590
5SG1 650
5SG1 810

016
016
016

0.061
0.078
0.176

1/15
1/15
1/10

D01
D02
D03

16
63
100

(A8)
(A8)
(A9)

BB
SS
KS

1.5
1.5
2.5

5SG1 594
5SG1 694
5SG1 813

016
016
016

0.105
0.115
0.242

1/15
1/15
1/10

D01
D02
D02

16
63
63

(A5)
(A11)
(A11)

BB
SS
KS

4.5
4.5
4.5

5SG5 553
5SG5 653
5SG5 693

016
016
016

0.263
0.240
0.290

1/5
1/5
1/5

D01
D02
D02

16
63
63

A5
A11
A11

BB
SS
KS

4.5
4.5
4.5

5SG5 555
5SG5 655
5SG5 695

016
016
016

0.228
0.265
0.255

1/5
1/5
1/5

BB
SS
KS

4.5
4.5
4.5

5SG5 550
5SG5 650
5SG5 690

016
016
016

0.228
0.260
0.250

1/5
1/5
1/5

with cap

3-pole
with cover

without cover

for screw connection only, without cover


D01
D02
D02

16
63
63

A5
A11
A11

(A4) means that


the fuse base is supplied with cover as standard.
A4 means that
the fuse base is supplied without cover,
the cover can be ordered separately as a spare part.
1) Terminal model, see ET B1 T 2005.

1/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

NEOZED fuse bases

Accessories
MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unitP.
unit

kg

Items

NEOZED covers made of molded plastic


Cover A1 (for sizes D01, D02), clip-on

1.5

5SH5 244

016

0.008

1/15

Cover A2 (for sizes D01, D02), clip-on

4.5

5SH5 245

016

0.017

1/5

Cover A4 (for size D01), clip-on


Cover A10 (for size D02), clip-on

1.5
1.5

5SH5 251
5SH5 253

016
016

0.012
0.020

1/15
1/15

Cover A5 (for size D01), clip-on


Cover A11 (for size D02), clip-on

4.5
4.5

5SH5 252
5SH5 254

016
016

0.035
0.045

1/5
1/5

3
4
5
6
7
8

Cover A6 (for size D03), screw-on

2.5

5SH5 233

016

0.021

1/20

5SH5 235
5SH5 234

016
016

0.034
0.066

1/20
1/10

NEOZED caps made of molded plastic


Cover A8, clip-on
Cover A9, screw-on

9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/7

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System


NEOZED fuse bases

Accessories
Size

Length
approx.

Conductor Load
cross-sec- capacity
tion
up to

mm

mm2

for
MW
Terminals1)

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Busbars
The load capacity values are valid for centered infeed.
Fork-type terminals, non-insulated
1-pole
D01
D02

1000
1000

20
36

116
168

R, K
R, K

1.5
1.5

5SH5 321
5SH5 322

016
016

0.214
0.321

1/50
1/50

Fork-type terminals, insulated


1-pole
1000

24

160

R, FR2, K

1.5

5SH5 517

016

0.550

1/50

1000
1000

16
16

120
120

R, K
FR2, K

1.5
1.5

5SH5 320
5SH5 515

016
016

0.843
0.584

1/20
1/10

1000

16

130

1.5

5SH5 324

016

0.320

1/50

D01/D02

1000

16

120

1.5

5SH5 323

016

0.843

1/20

D01
D01

1000
216

16
16

120
120

FR1
FR2, K

1
1

5SH5 512
5ST2 204

016
027

0.630
0.090

1/15
1/25

for 5SH5 320, 5SH5 323, 5SH5 512, 5ST2 204

5SH5 514

016

0.001

10

for 5SH5 515, 5SH5 517, 5SH5 324

5ST2 156

027

0.017

10

Busbar adapters

5SH5 503

016

0.280

D01/D02
3-pole
D01/D02
D01/D02

Pins, insulated
Degree of pollution 2
1-pole
D01/D02
3-pole

End caps for busbars

for clipping onto busbars


12 mm 5 mm, with 40 mm center clearance,
device width 4.5 MW,
with connection cables, 3 mm 16 mm2 for rated current 63 A,
for mounting of modular installation devices
Busbar adapter for clipping onto busbars with 60 mm center
clearance, see SR60 busbar system
1) Terminal model, see ET B1 T 2005.

1/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

NEOZED fuse bases

Accessories
Version/Size

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Busbar terminals
non-insulated, pin-type
for conductors from 6 mm2 ... 35 mm2

5ST2 203

027

0.001

1/20

insulated, for clipping onto fork-type or pin-type


for conductors from 6 mm2 ... 35 mm2
not suitable for 55 mm mounting depth

5ST2 157

027

0.030

insulated, fork-type
for conductors from 6 mm2 ... 25 mm2

5SH5 328

016

0.014

10

insulated, pin-type
for conductors from 2 mm2 ... 25 mm2

5SH5 327

016

0.014

10

non-insulated, pin-type
for two conductors, each from 2 mm2 ... 16 mm2

5SH5 326

016

0.016

1/10

5SH4 116
5SH4 163

016
016

0.007
0.008

10
10

5SH4 316
5SH4 363
5SH4 100

016
016
016

0.014
0.015
0.070

10
10
3

5SH4 317
5SH4 362

016
016

0.014
0.017

10
10

NEOZED screw caps


molded plastic, with inspection hole
D01
D02
ceramic
D01, sealable
D02, sealable
D03
ceramic, with inspection hole
D01
D02

3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/9

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System


NEOZED fuse bases

Accessories
Size

for
fuse

Identification
color

Order No.

up to A

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

NEOZED adapter sleeves


D01

D02

D03

2
4
6

pink
brown
green

5SH5 002
5SH5 004
5SH5 006

016
016
016

0.001
0.001
0.001

10
10
10

10/13

red

5SH5 010

016

0.001

10

20
25
32/35/40

blue
yellow
black

5SH5 020
5SH5 025
5SH5 035

016
016
016

0.001
0.001
0.001

10
10
10

50

white

5SH5 050

016

0.001

10

80

silver

5SH5 080

016

0.001

10

pink
brown
green

5SH5 402
5SH5 404
5SH5 406

016
016
016

0.001
0.001
0.001

10
10
10

red
gray

5SH5 410
5SH5 416

016
016

0.001
0.001

10
10

5SH5 100

016

0.016

5SH5 400

016

0.001

25

5SH5 417

016

0.001

25

for adaptation of NEOZED fuse links D01 from 2 A to 16 A,


for insertion in NEOZED bases D02
D02

2
4
6
10/13
16

NEOZED adapter sleeve fitter

NEOZED retaining springs


for adaptation of NEOZED screw caps D02
to fit NEOZED fuse links D01
D02

2 ... 16

for application in the five new German Laender, for adaptation of


DL screw caps to insert NEOZED fuse links D01 in DL bases.
DL

1/10

Siemens ET B1 2005

2 ... 16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

NEOZED fuse disconnectors

Selection and ordering data


No. of poles

In

Terminals

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

D01, draw-out type


2

16

FR1

5SG7 610

016

0.070

1+N

16

FR1

5SG7 650

016

0.150

16

FR1

5SG7 620

016

0.150

16

FR1

5SG7 630

016

0.220

3+N

16

FR1

5SG7 660

016

0.300

1
2 N

1 N
2 4

1 3
2 4 6

1 3 5
2 4 6 N

3
4
5
6
7

1 3 5 N

8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/11

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

MINIZED switch disconnectors

Selection and ordering data


No. of poles

In

Terminals

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

D01, draw-out type, mounting depth 55 mm


2

16

FR1

Version for Italy (no approvals)


25

5SG7 713

016

0.080

1/3

5SG7 713-1B

016

0.080

1/3

5SG7 753

016

0.150

1/2

5SG7 753-1B

016

0.150

1/2

5SG7 723

016

0.160

1/2

5SG7 723-1B

016

0.160

1/2

5SG7 733

016

0.254

5SG7 733-1B

016

0.254

5SG7 763

016

0.310

5SG7 763-1B

016

0.310

1
2 N

1+N

16

FR1

Version for Italy (no approvals)


25
1 N
2 4

16

FR1

Version for Italy (no approvals)


25
1 3
2 4 6

16

FR1

Version for Italy (no approvals)


25
1 3 5
2 4 6 N

3+N

16

FR1

Version for Italy (no approvals)


25
1 3 5 N

D02, draw-out type, mounting depth 70 mm


2

63

FR2

1.5

5SG7 112

016

0.132

1+N

63

FR2

5SG7 152

016

0.265

63

FR2

5SG7 122

016

0.226

63

FR2

4.5

5SG7 132

016

0.410

1
2 N

1 N
2 4

1 3
2 4 6

Versions for Austria (KELAG) only


3
1 3 5

2 4 6 N

3+N

25

5SG7 132-8BA25

016

0.410

35

5SG7 132-8BA35

016

0.410

50

5SG7 132-8BA50

016

0.410

5SG7 162

016

0.520

63

FR2

1 3 5 N

1/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Low-Voltage Fuse Systems

NEOZED Fuse System

MINIZED switch disconnectors

Accessories
Size

for
fuse

Identification
color

Order No.

up to A

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

D01, draw-out type, mounting depth 55 mm


Terminal
not insulated, up to 25 mm2

5SH5 510

016

0.012

1/50

5SH5 528

016

0.050

D02, draw-out type, mounting depth 70 mm


Auxiliary switch
for status indication, for retrofitting on the right side
using the factory-fitted brackets, 0.5 MW
Contact:
230 V AC, 6 A
24 V AC, 50 mA
24 V DC, 50 mA

1 NO + 1 NC
Adapter sleeve
D02

20
25
35/40

blue
yellow
black

5SH5 521
5SH5 522
5SH5 523

016
016
016

0.001
0.001
0.001

10
10
10

50

white

5SH5 524

016

0.001

10

green
red
gray

5SH5 530
5SH5 531
5SH5 520

016
016
016

0.002
0.002
0.002

3
3
3

NEOZED adapter
for insertion of NEOZED fuse links D01 in
MINIZED switch disconnectors D02
D01

2 ... 6
10
16

3
4
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/13

bet_01_02.fm Seite 14 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System


DIAZED fuse links

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

Identification
color

In

Thread

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 500 V AC/500 V DC


DIN VDE 0635
Slow
TNDz

2
4
6

pink
brown
green

E16

5SA2 11
5SA2 21
5SA2 31

016
016
016

0.013
0.013
0.013

10
10
10

10

red

5SA2 51

016

0.013

10

16
20
25

gray
blue
yellow

5SA2 61
5SA2 71
5SA2 81

016
016
016

0.013
0.015
0.016

10
10
10

2
4
6

pink
brown
green

5SA1 11
5SA1 21
5SA1 31

016
016
016

0.013
0.013
0.013

10
10
10

Quick
NDz

E16

10

red

5SA1 51

016

0.013

10

16
20
25

gray
blue
yellow

5SA1 61
5SA1 71
5SA1 81

016
016
016

0.013
0.015
0.016

10
10
10

2
4
6

pink
brown
green

5SB2 11
5SB2 21
5SB2 31

016
016
016

0.026
0.026
0.026

5
5
5

DIN VDE 0636-301, IEC 60269-3-1


Utilization category gL/gG
DII

DIII

DIV 1)

E27

10

red

5SB2 51

016

0.027

16
20
25

gray
blue
yellow

5SB2 61
5SB2 71
5SB2 81

016
016
016

0.028
0.029
0.031

5
5
5

32
35
50
63

black
black
white
copper

E33

5SB4 010
5SB4 11
5SB4 21
5SB4 31

016
016
016
016

0.048
0.050
0.051
0.054

5
5
5
5

silver
red

R1

5SC2 11
5SC2 21

016
016

0.110
0.110

3
3

pink
brown
green

E27

5SB1 11
5SB1 21
5SB1 31

016
016
016

0.026
0.026
0.026

5
5
5

80
100

DIN VDE 0635


Quick
a DIAZED screw adapter
for 6 A is used for 5SB1 41
DII

2
4
6
10
10
16

red
red
gray

5SB1 41
5SB1 51
5SB1 61

016
016
016

0.026
0.027
0.028

5
5
5

20
25

blue
yellow

5SB1 71
5SB1 81

016
016

0.029
0.031

5
5

DIII

35
50
63

black
white
copper

E33

5SB3 11
5SB3 21
5SB3 31

016
016
016

0.050
0.051
0.054

5
5
5

DIV

80
100

silver
red

R1

5SC1 11
5SC1 21

016
016

0.110
0.110

3
3

1) Rated voltage 500 V AC/400 V DC

1/14

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_02.fm Seite 15 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System

DIAZED fuse-links

Selection and ordering data


Size

Identification
color

In

Thread

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 690 V AC/600 V DC


DIN VDE 0636-301, IEC 60269-3-1
Utilization category gL/gG,
DIAZED screw adapters DII are used
for fuse links 2 A ... 25 A
DIII

2
4
6

pink
brown
green

E33

5SD8 002
5SD8 004
5SD8 006

016
016
016

0.068
0.068
0.068

5
5
5

10
16

red
gray

5SD8 010
5SD8 016

016
016

0.068
0.069

5
5

20
25

blue
yellow

5SD8 020
5SD8 025

016
016

0.071
0.072

5
5

35
50
63

black
white
copper

5SD8 035
5SD8 050
5SD8 063

016
016
016

0.078
0.080
0.082

5
5
5

5SD6 01
5SD6 02
5SD6 03

016
016
016

0.068
0.068
0.068

5
5
5

5
6
7

Rated voltage 750 V AC/750 V DC


DIN VDE 0635
for direct current railway facilities,
quick
DIAZED screw adapters DII are used
for fuse links 2 A ... 25 A
DIII

2
4
6

pink
brown
green

E33

10
16

red
gray

5SD6 04
5SD6 05

016
016

0.068
0.069

5
5

20
25
35
50

blue
yellow
black
white

5SD6 06
5SD6 07
5SD6 08
5SD6 10

016
016
016
016

0.071
0.072
0.078
0.080

5
5
5
5

63

copper

5SD6 11

016

0.082

3
4

8
9
10

DIAZED fuse links SILIZED


(utilization category gR)

12

Selection and ordering data


Size

In

Identification
color

Thread

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 500 V AC/500 V DC


DIN VDE 0636-301
for semiconductor protection, designation, yellow ring
utilization category gR, super-quick
DIAZED screw adapter DII for 25 A
is used for the 30 A fuse links
DII

16
20
25

DIII

35
50
63

DIV

80
100

gray
blue
yellow

E27

black
white
copper

E33

silver
red

R1

30

* You can order this quantity or a multiple thereof.

5SD4 20
5SD4 30
5SD4 40

016
016
016

0.028
0.029
0.031

5
5
5

5SD4 80

016

0.031

5SD4 50
5SD4 60
5SD4 70

016
016
016

0.050
0.051
0.054

5
5
5

5SD5 10
5SD5 20

016
016

0.110
0.110

3
3

Siemens ET B1 2005

1/15

13

bet_01_02.fm Seite 16 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System


DIAZED fuse bases

Selection and ordering data


Size

In

Thread

Terminals1) Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

DIAZED base made of ceramic


Rated voltage 500 V AC/500 V DC
(for 690 V AC/600 V DC, size DIII bases are to be used
together with 5SH1 170 DIAZED screw caps and 5SD8
DIAZED fuse links)
1-pole
NDz

25

E16

KK

5SF1 012

016

0.060

1/20

DII

25

E27

BB

5SF1 005

016

0.093

1/15

DIII

63

E33

BS

5SF1 205

016

0.191

1/15

DIII

63

E33

SS

5SF1 215

016

0.154

1/15

for screw connection only


NDz

25

E16

KK

5SF1 01

016

0.055

1/20

DII

25

E27

BB

5SF1 024

016

0.093

1/15

DIII

63

E33

BS

5SF1 224

016

0.137

1/15

DIII

63

E33

SS

5SF1 214

016

0.141

1/15

DIV

100

R1

Flat
5SF1 401
termination

016

0.380

E33S

KK

5SF4 230

016

0.460

Rated voltage 750 V AC/750 V DC


only for DIAZED screw caps 5SH1 161,
only for DIAZED screw adapters DII and DIII,
only for DIAZED fuse links 5SD6
with fine thread, with cap.
1-pole
DIII

63

Rated voltage 500 V AC/500 V DC


(for 690 VAC/600 V DC, size DIII bases are to be used
together with 5SH1 170 DIAZED screw caps and 5SD8
DIAZED fuse links)
3-pole
with cap and N-type fixpoint terminal
DII

325

E27

BB

5SF5 067

016

0.400

1/8

DIII

363

E33

BB

5SF5 237

016

0.580

1/8

only for screw connection with cap and N-type fixpoint terminal
DII

325

E27

KB

5SF5 066

016

0.410

1/8

DIII

363

E33

KB

5SF5 236

016

0.590

1/8

1) Terminal designations, see ET B1 T 2005.

1/16

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_02.fm Seite 17 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System

DIAZED fuse bases

Selection and ordering data


Size

In

Thread

Terminals 1) Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

DIAZED base made of molded plastic


Rated voltage 500 V AC/500 V DC
for mounting rail or screw connection
anti-slip terminal at ingoing and outgoing feeder
casing: Silicone-free
Halogen-free
Heat-resistant to 150 C
Creep resistance CTI 225
Self-extinguishing according to UL 94
1-pole

3-pole

DII

25

E27

RR

5SF1 060

016

0.152

1/9

DIII

63

E33

RR

5SF1 260

016

0.186

1/9

DII

325

E27

RR

5SF5 068

016

0.457

1/3

DIII

363

E33

RR

5SF5 268

016

0.538

1/3

3
4
5
6
7
8

DIAZED bus-mounting base, EZR


for clipping onto 5SH3 5 power rail
only for screw connection
1-pole
DII
DIII

25
63

E27
E33

B
B

5SF6 005
5SF6 205

016
016

0.072
0.135

1/15
1/15

DII

325

E27

5SF2 07

016

0.351

1/5

10

3-pole

1) Terminal designations, see ET B1 T 2005.

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/17

bet_01_02.fm Seite 18 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System


DIAZED fuse bases

Accessories
Size

Thread

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Mounting parts
DIAZED busbar with oblong holes
approx. 1000 mm long
Cross-section: 12 mm 2 mm, load capacity up to 80 A
for DII, sufficient for 25 bases

5SH3 500

016

0.095

25

Cross-section: 13 mm 3 mm, load capacity up to 120 A


for DIII, sufficient for 19 bases

5SH3 501

016

0.180

25

Terminals, non-insulated
Pin-type, for two conductors from 2 1.5 mm2 up to 16 mm2

5SH5 326

016

0.016

1/10

Fork-type, for conductors up to 35 mm2

5SH3 502

016

0.010

25

5SH3 54
5SH3 55
5SH3 56

016
016
016

0.740
0.740
0.740

1/5
1/5
1/5

8JH4 122
8JH4 124

113
113

0.012
0.024

1
1

(5 DIAZED bases = 12 MW)


DII
E27

5SH2 032

016

0.017

1/20

(4 DIAZED bases = 12 MW)


DIII
E33

5SH2 232

016

0.020

1/20

Busbar for DIAZED EZR bus-mounting base


suitable for fork-type terminal connection, ready-made drilling
with thread for screw adapters, approx. 2000 mm long
cross-section 16 mm x 3 mm, load capacity up to 150 A
for lateral incoming supply
for DII
for DII and DIII
for DII

sufficient for 42 5SF6 005 bases


sufficient for 34 5SF6 205 bases
sufficient for 27 5SF2 07 bases

EZR bus-mounting terminal


non-insulated
for conductors up to 16 mm2
for conductors up to 35 mm2

DIAZED covers
DIAZED cover
molded plastic
not for SILIZED fuse links
1-pole

Cap
molded plastic
1-pole
NDz
DII
DIII

E16
E27
E33

5SH2 01
5SH2 02
5SH2 22

016
016
016

0.028
0.038
0.048

1/10
1/20
1/20

DIV

R1

5SH2 40

016

0.115

1/5

molded plastic
also for bus-mounting base EZR
DII
E27
DIII
E33

5SH3 401
5SH3 411

016
016

0.013
0.014

5
5

ceramic
DII and DIII also for bus-mounting base EZR
NDz
E16
DII
E27
DIII
E33

5SH3 30
5SH3 32
5SH3 34

016
016
016

0.020
0.029
0.035

1/100
10
10

Cover ring
1-pole

1/18

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_02.fm Seite 19 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System

DIAZED fuse bases

Accessories
Size

Thread

for fuse
links

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Screw adapters, adapter sleeves


DIAZED screw adapters
2
4
6

5SH3 28
5SH3 31
5SH3 05

016
016
016

0.002
0.002
0.002

10
10
10

10
16

5SH3 06
5SH3 07

016
016

0.002
0.002

10
10

2
4
6

5SH3 10
5SH3 11
5SH3 12

016
016
016

0.015
0.015
0.015

10
10
10

10
16
20

5SH3 13
5SH3 14
5SH3 15

016
016
016

0.015
0.014
0.012

10
10
10

25

5SH3 16

016

0.012

10

35
50
63

5SH3 17
5SH3 18
5SH3 20

016
016
016

0.019
0.018
0.017

10
10
10

80
100

5SH3 21
5SH3 22

016
016

0.006
0.005

10
10

DIAZED adapter sleeves


for snapping into DIAZED screw caps,
if DIAZED fuse links E16
are inserted in DIAZED bases DII

5SH3 01

016

0.012

10

if DIAZED fuse links DII


are inserted in DIAZED bases DIII

5SH3 02

016

0.023

10

DIAZED adapter sleeve fitter for DII/DIII

5SH3 703

016

0.025

NDz

E16

also for mounting in DIAZED base DIII


DII 1)

DIII 1)

E27

E33

DIAZED adapter sleeve


for DIV bases
DIV

R1

3
4
5
6
7
8
9
10
12

1) Suitable for a rated voltage of up to 750 V.

13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/19

bet_01_02.fm Seite 20 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:28 09

Low-Voltage Fuse Systems

DIAZED Fuse System


DIAZED fuse bases

Accessories
Size

In

Thread

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

DIAZED screw caps


Rated voltage 500 V AC/500 V DC
ceramic
NDz

25

E16

5SH1 11

016

0.016

molded plastic, with inspection


hole, black, not for SILIZED fuse links
DII

25

E27

5SH1 221

016

0.026

DIII

63

E33

5SH1 231

016

0.042

narrow version, ceramic


DII

25

E27

5SH1 12

016

0.034

DIII

63

E33

5SH1 13

016

0.059

mushroom shape, ceramic, with inspection hole, sealable


DII

25

E27

5SH1 22

016

0.050

DIII

63

E33

5SH1 23

016

0.080

100

R1

5SH1 141

016

0.181

63

E33S

5SH1 161

016

0.084

63

E33

5SH1 170

016

0.086

ceramic
DIV

Rated voltage 750 V AC/750 V DC


only for 5SD6 DIAZED fuse links
and 5SF4 230 DIAZED fuse bases
ceramic, with fine thread
DIII

Rated voltage 690 V AC/600 V DC


only for 5SD8 DIAZED fuse links
ceramic, prolonged version
DIII

1/20

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_03.fm Seite 21 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links


Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Insulated
grip lugs
Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with combination alarm, utilization category gL/gG


LV HRC fuse links of size 000 can also be used in LV HRC fuse bases,
LV HRC fuse switch disconnectors, LV HRC fuse strips as well as in
LV HRC in-line fuse switch disconnectors of size 00.
000

00

3NA6 803-4
3NA6 805-4
3NA6 807-4

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

25
32
35

3NA6 810-4
3NA6 812-4
3NA6 814-4

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

40
50
63

3NA6 817-4
3NA6 820-4
3NA6 822-4

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

80
100

3NA6 824-4
3NA6 830-4

013
013

0.135
0.135

3
3

3NA6 824-4KK
3NA6 830-4KK
3NA6 832-4

013
013
013

0.200
0.200
0.200

3
3
3

3NA6 836-4

013

0.200

3NA6 114-4
3NA6 117-4
3NA6 120-4

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

63
80
100

3NA6 122-4
3NA6 124-4
3NA6 130-4

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

125
160

3NA6 132-4
3NA6 136-4

013
013

0.290
0.290

3
3

47.2

200
224
250

3NA6 140-4
3NA6 142-4
3NA6 144-4

013
013
013

0.430
0.430
0.430

3
3
3

47.2

50
63
80

3NA6 220-4
3NA6 222-4
3NA6 224-4

013
013
013

0.450
0.450
0.450

3
3
3

100
125
160

3NA6 230-4
3NA6 232-4
3NA6 236-4

013
013
013

0.450
0.450
0.450

3
3
3

200
224

3NA6 240-4
3NA6 242-4

013
013

0.450
0.450

3
3

250
300

3NA6 244-4
3NA6 250-4

013
013

0.450
0.650

3
3

315
355
400

3NA6 252-4
3NA6 254-4
3NA6 260-4

013
013
013

0.650
0.650
0.650

3
3
3

21

30

10
16
20

80
100
125

400 V AC

400 V AC

160

30

57.8

35
40
50

400 V AC

400 V AC

3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/21

bet_01_03.fm Seite 22 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

Insulated
grip lugs
Price

Order No.

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with combination alarm,


utilization category gG
LV HRC fuse links of size 000 can also be used in LV HRC fuse bases,
LV HRC fuse switch disconnectors, LV HRC fuse strips as well as in
LV HRC in-line fuse switch disconnectors of size 00.
The 300 A and 355 A fuse links do not conform to a VDE mark.
They correspond to the standard, but are not permissible.
000

00

3NA7 802
3NA7 804
3NA7 801

3NA6 802
3NA6 804
3NA6 801

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

10
16
20

3NA7 803
3NA7 805
3NA7 807

3NA6 803
3NA6 805
3NA6 807

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

25
32
35

3NA7 810
3NA7 812
3NA7 814

3NA6 810
3NA6 812
3NA6 814

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

40
50
63

3NA7 817
3NA7 820
3NA7 822

3NA6 817
3NA6 820
3NA6 822

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

80
100

3NA7 824
3NA7 830

3NA6 824
3NA6 830

013
013

0.136
0.136

3
3

3NA7 824-7
3NA7 830-7
3NA7 832

3NA6 824-7
3NA6 830-7
3NA6 832

013
013
013

0.211
0.211
0.211

3
3
3

3NA7 836

3NA6 836

013

0.211

3NA7 105
3NA7 107
3NA7 110

3NA6 105
3NA6 107
3NA6 110

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

35
40
50

3NA7 114
3NA7 117
3NA7 120

3NA6 114
3NA6 117
3NA6 120

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

63
80
100

3NA7 122
3NA7 124
3NA7 130

3NA6 122
3NA6 124
3NA6 130

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

125
160

3NA7 132
3NA7 136

3NA6 132
3NA6 136

013
013

0.290
0.290

3
3

47.2

200
224
250

3NA7 140
3NA7 142
3NA7 144

3NA6 140
3NA6 142
3NA6 144

013
013
013

0.440
0.440
0.440

3
3
3

47.2

35
50
63

3NA7 214
3NA7 220
3NA7 222

3NA6 214
3NA6 220
3NA6 222

013
013
013

0.450
0.450
0.450

3
3
3

80
100
125

3NA7 224
3NA7 230
3NA7 232

3NA6 224
3NA6 230
3NA6 232

013
013
013

0.450
0.450
0.450

3
3
3

160
200

3NA7 236
3NA7 240

3NA6 236
3NA6 240

013
013

0.450
0.450

3
3

224
250

3NA7 242
3NA7 244

3NA6 242
3NA6 244

013
013

0.450
0.450

3
3

300
315

3NA7 252

3NA6 250
3NA6 252

013
013

0.641
0.660

3
3

355
400

3NA7 260

3NA6 254
3NA6 260

013
013

0.641
0.660

3
3

21

30

2
4
6

80
100
125

500 V AC/
250 V DC

500 V AC/
250 V DC

160

30

57.8

1/22

Siemens ET B1 2005

16
20
25

500 V AC/
440 V DC

500 V AC/
440 V DC

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_03.fm Seite 23 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

Insulated
grip lugs
Price

Order No.

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with combination alarm


utilization category gG
LV HRC fuse links of size 000 can also be used in LV HRC fuse bases,
LV HRC fuse switch disconnectors, LV HRC fuse strips as well as in
LV HRC in-line fuse switch disconnectors of size 00.
The 300 A fuse links do not conform to a VDE mark.
They correspond to the standard, but are not permissible.
000

00

3NA7 802-6
3NA7 804-6
3NA7 801-6

3NA6 802-6
3NA6 804-6
3NA6 801-6

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

10
16
20

3NA7 803-6
3NA7 805-6
3NA7 807-6

3NA6 803-6
3NA6 805-6
3NA6 807-6

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

25
32
35

3NA7 810-6
3NA7 812-6
3NA7 814-6

3NA6 810-6
3NA6 812-6
3NA6 814-6

013
013
013

0.136
0.136
0.136

3
3
3

3NA7 817-6
3NA7 820-6
3NA7 822-6

3NA6 817-6
3NA6 820-6
3NA6 822-6

013
013
013

0.211
0.211
0.211

3
3
3

3NA7 824-6
3NA7 830-6

3NA6 824-6
3NA6 830-6

013
013

0.211
0.211

3
3

3NA7 120-6
3NA7 122-6
3NA7 124-6

3NA6 120-6
3NA6 122-6
3NA6 124-6

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

100
125
160

3NA7 130-6
3NA7 132-6
3NA7 136-6

3NA6 130-6
3NA6 132-6
3NA6 136-6

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

47.2

200

3NA7 140-6

3NA6 140-6

013

0.440

47.2

80
100
125

3NA7 224-6
3NA7 230-6
3NA7 232-6

3NA6 224-6
3NA6 230-6
3NA6 232-6

013
013
013

0.450
0.450
0.450

3
3
3

160
200

3NA7 236-6
3NA7 240-6

3NA6 236-6
3NA6 240-6

013
013

0.450
0.450

3
3

224
250

3NA7 242-6
3NA7 244-6

3NA6 242-6
3NA6 244-6

013
013

0.660
0.660

3
3

300
315

3NA7 250-6
3NA7 252-6

3NA6 250-6
3NA6 252-6

013
013

0.660
0.660

3
3

21

30

2
4
6

40
50
63

690 V AC/
250 V DC

690 V AC/
250 V DC

80
100
1

30

57.8

50
63
80

690 V AC/
440 V DC

690 V AC/
440 V DC

3
4
5
6
7
8
9
10
12

Further versions on request.

13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/23

bet_01_03.fm Seite 24 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with front indicator, utilization category gL/gG


LV HRC fuse links of size 000 can also be used in LV HRC fuse bases,
LV HRC fuse switch disconnectors, LV HRC fuse strips as well as in
LV HRC in-line fuse switch disconnectors of size 00.
000

00

21

30

30

30

47.2

1/24

Siemens ET B1 2005

3NA3 802
3NA3 804
3NA3 801

013
013
013

0.133
0.133
0.133

3
3
3

10
16
20

3NA3 803
3NA3 805
3NA3 807

013
013
013

0.133
0.133
0.133

3
3
3

25
32
35

3NA3 810
3NA3 812
3NA3 814

013
013
013

0.133
0.133
0.133

3
3
3

40
50
63

3NA3 817
3NA3 820
3NA3 822

013
013
013

0.133
0.133
0.133

3
3
3

80
100

3NA3 824
3NA3 830

013
013

0.133
0.133

3
3

3NA3 814-7
3NA3 820-7
3NA3 822-7

013
013
013

0.200
0.200
0.200

3
3
3

80
100
125

3NA3 824-7
3NA3 830-7
3NA3 832

013
013
013

0.200
0.200
0.217

3
3
3

160

3NA3 836

013

0.217

3NA3 001
3NA3 003
3NA3 005

013
013
013

0.340
0.340
0.340

3
3
3

20
25
32

3NA3 007
3NA3 010
3NA3 012

013
013
013

0.340
0.340
0.340

3
3
3

35
40
50

3NA3 014
3NA3 017
3NA3 020

013
013
013

0.340
0.340
0.340

3
3
3

63
80
100

3NA3 022
3NA3 024
3NA3 030

013
013
013

0.340
0.340
0.340

3
3
3

125
160

3NA3 032
3NA3 036

013
013

0.340
0.340

3
3

3NA3 105
3NA3 107
3NA3 110

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

35
40
50

3NA3 114
3NA3 117
3NA3 120

013
013
013

0.300
0.300
0.300

3
3
3

63
80
100

3NA3 122
3NA3 124
3NA3 130

013
013
013

0.300
0.300
0.300

3
3
3

125
160

3NA3 132
3NA3 136

013
013

0.300
0.300

3
3

200
224
250

3NA3 140
3NA3 142
3NA3 144

013
013
013

0.440
0.440
0.440

3
3
3

2
4
6

35
50
63

6
10
16

16
20
25

500 V AC/
250 V DC

500 V AC/
250 V DC

500 V AC/
440 V DC

500 V AC/
440 V DC

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_03.fm Seite 25 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with front indicator, utilization category gL/gG


The 300 A, 355 A and 425 A fuse links do not conform to a VDE mark.
They correspond to the standard, but are not permissible.
fuse links, size 4a can only be installed in 3NH7 520 LV HRC fuse base,
size 4a.
2

3NA3 214
3NA3 220
3NA3 222

013
013
013

0.453
0.453
0.453

3
3
3

80
100
125

3NA3 224
3NA3 230
3NA3 232

013
013
013

0.453
0.453
0.453

3
3
3

160
200

3NA3 236
3NA3 240

013
013

0.453
0.453

3
3

224
250

3NA3 242
3NA3 244

013
013

0.453
0.453

3
3

300
315

3NA3 250
3NA3 252

013
013

0.647
0.647

3
3

355
400

3NA3 254
3NA3 260

013
013

0.647
0.647

3
3

3NA3 340
3NA3 342
3NA3 344

013
013
013

0.647
0.640
0.647

3
3
3

300
315

3NA3 350
3NA3 352

013
013

0.647
0.647

3
3

355
400

3NA3 354
3NA3 360

013
013

0.647
0.647

3
3

71.2

425
500
630

3NA3 362
3NA3 365
3NA3 372

013
013
013

1.000
1.000
1.000

3
3
3

101.8

630
800
1000

3NA3 472
3NA3 475
3NA3 480

013
013
013

2.500
2.500
2.500

1
1
1

3NA3 482

013

2.500

3NA3 665
3NA3 672
3NA3 675

013
013
013

2.700
2.700
2.700

1
1
1

3NA3 680
3NA3 682

013
013

2.840
2.840

1
1

47.2

57.8

4
(IEC design)

57.8

35
50
63

200
224
250

500 V AC/
440 V DC

500 V AC/
440 V DC

500 V AC/
440 V DC

1250

4A

101.8

500
630
800
1000
1250

500 V AC/
440 V DC

3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/25

bet_01_03.fm Seite 26 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with front indicator, utilization category gL/gG


The 300 A and 425 A fuse links do not conform to a VDE mark.
They correspond to the standard, but are not permissible.
000

00

3NA3 802-6
3NA3 804-6
3NA3 801-6

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

10
16
20

3NA3 803-6
3NA3 805-6
3NA3 807-6

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

25
32
35

3NA3 810-6
3NA3 812-6
3NA3 814-6

013
013
013

0.135
0.135
0.135

3
3
3

3NA3 817-6
3NA3 820-6
3NA3 822-6

013
013
013

0.200
0.200
0.200

3
3
3

3NA3 824-6
3NA3 830-6

013
013

0.200
0.200

3
3

3NA3 120-6
3NA3 122-6
3NA3 124-6

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

100
125
160

3NA3 130-6
3NA3 132-6
3NA3 136-6

013
013
013

0.290
0.290
0.290

3
3
3

47.2

200

3NA3 140-6

013

0.426

47.2

80
100
125

3NA3 224-6
3NA3 230-6
3NA3 232-6

013
013
013

0.426
0.426
0.426

3
3
3

160
200

3NA3 236-6
3NA3 240-6

013
013

0.426
0.426

3
3

224
250

3NA3 242-6
3NA3 244-6

013
013

0.660
0.680

3
3

300
315

3NA3 250-6
3NA3 252-6

013
013

0.660
0.680

3
3

3NA3 344-6
3NA3 352-6

013
013

0.660
0.660

3
3

21

30

2
4
6

40
50
63

690 V AC/
250 V DC

690 V AC/
250 V DC

80
100

30

57.8

1/26

Siemens ET B1 2005

50
63
80

690 V AC/
440 V DC

690 V AC/
440 V DC

57.8

250
315

690 V AC/
440 V DC

71.2

355
400

3NA3 354-6
3NA3 360-6

013
013

1.000
1.000

3
3

425
500

3NA3 362-6
3NA3 365-6

013
013

1.000
1.000

3
3

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_03.fm Seite 27 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:29 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links

Selection and ordering data


Size

Width

In

Un

mm

Non-insulated
grip lugs
Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

LV HRC fuse links with front indicator, utilization category aM


000

21

3ND1 801
3ND1 803
3ND1 805

014
014
014

0.130
0.130
0.130

3
3
3

20
25
32

3ND1 807
3ND1 810
3ND1 812

014
014
014

0.130
0.130
0.130

3
3
3

35
40
50

3ND1 814
3ND1 817
3ND1 820

014
014
014

0.130
0.130
0.130

3
3
3

63
80

3ND1 822
3ND1 824

014
014

0.130
0.130

3
3

6
10
16

500 V AC

00

30

100
125
160

500 V AC

3ND1 830
3ND1 832
3ND1 836

014
014
014

0.192
0.192
0.192

3
3
3

30

63
80
100

690 V AC

3ND2 122
3ND2 124
3ND2 130

014
014
014

0.290
0.290
0.440

3
3
3

47.2

125
160

3ND2 132
3ND2 136

014
014

0.440
0.440

3
3

200
250

3ND2 140
3ND2 144

014
014

0.440
0.440

3
3

3ND2 232
3ND2 236

014
014

0.440
0.440

3
3

200
250

3ND2 240
3ND2 244

014
014

0.440
0.440

3
3

57.8

315
355
400

3ND2 252
3ND2 254
3ND2 260

014
014
014

0.650
0.650
0.650

3
3
3

57.8

315
355
400

3ND2 352
3ND2 354
3ND2 360

014
014
014

0.650
0.650
0.650

3
3
3

71.2

500
630

3ND1 365
3ND1 372

014
014

1.030
1.000

3
3

47.2

125
160

690 V AC

690 V AC

3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/27

bet_01_04.fm Seite 28 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:30 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links SITOR

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

Utilization
category

In

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 500 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 110 mm
3 1)

150
200
250

gR
gR
gR

3NC2 423-3
3NC2 425-3
3NC2 427-3

131
131
131

1.060
1.050
1.060

3
3
3

300
350
400

gR
aR
aR

3NC2 428-3
3NC2 431-3
3NC2 432-3

131
131
131

1.070
1.050
1.060

3
3
3

150
200
250

gR
gR
gR

3NC2 423
3NC2 425
3NC2 427

131
131
131

1.050
1.070
1.050

3
3
3

300
350
400

gR
aR
aR

3NC2 428
3NC2 431
3NC2 432

131
131
131

1.050
1.060
1.050

3
3
3

20
25
32

gR
gR
gR

3NE8 714-1
3NE8 715-1
3NE8 701-1

131
131
131

0.130
0.130
0.131

10
10
10

40
50
63

gR
gR
aR

3NE8 702-1
3NE8 717-1
3NE8 718-1

131
131
131

0.131
0.132
0.132

10
10
10

80
100
125

aR
aR
aR

3NE8 720-1
3NE8 721-1
3NE8 722-1

131
131
131

0.131
0.130
0.131

10
10
10

160
200
250

aR
aR
aR

3NE8 724-1
3NE8 725-1
3NE8 727-1

131
131
131

0.132
0.130
0.133

10
10
10

315

aR

3NE8 731-1

131

0.134

10

150
200
250

gR
gR
gR

3NC8 423-3
3NC8 425-3
3NC8 427-3

131
131
131

1.060
1.060
1.060

3
3
3

350
500
1000

gR
gR
aR

3NC8 431-3
3NC8 434-3
3NC8 444-3

131
131
131

1.070
1.060
1.080

3
3
3

150
200
250

gR
gR
gR

3NC8 423
3NC8 425
3NC8 427

131
131
131

1.040
1.060
1.070

3
3
3

350
500

gR
gR

3NC8 431
3NC8 434

131
131

1.060
1.090

3
3

Special design with 2 longitudinal slots


3

Rated voltage 690 V AC/700 V DC


with bolt-on links
Mounting dimension: 80 mm
000

Rated voltage 660 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 110 mm
3

Special design with 2 longitudinal slots


3 1)

1) Cladding dimensions and grip lugs according to IEC 60269-2-1;


However, blade slotted according to IEC 60269-4-1.

1/28

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_04.fm Seite 29 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:30 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links SITOR

Selection and ordering data


Size

In

Utilization
category

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 690 V AC


for installation in LV HRC fuse bases
000

00

16
20
25

gR/gS
gR/gS
gR/gS

3NE1 813-0
3NE1 814-0
3NE1 815-0

131
131
131

0.127
0.128
0.127

3
3
3

35
40
50

gR/gS
gR/gS
gR/gS

3NE1 803-0
3NE1 802-0
3NE1 817-0

131
131
131

0.128
0.127
0.128

3
3
3

63
80

gR/gS
gR/gS

3NE1 818-0
3NE1 820-0

131
131

0.128
0.129

3
3

100
125

gR/gS
gR/gS

3NE1 021-0
3NE1 022-0

131
131

0.202
0.202

3
3

160
200
250
315

gR/gS
gR/gS
gR/gS
gR/gS

3NE1 224-0
3NE1 225-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0

131
131
131
131

0.580
0.582
0.580
0.581

3
3
3
3

350
400
450
500

gR/gS
gR/gS
gR/gS
gR/gS

3NE1 331-0
3NE1 332-0
3NE1 333-0
3NE1 334-0

131
131
131
131

0.766
0.743
0.760
0.766

3
3
3
3

3
4
5
6
7
8
9
10

560
630
710
800

gR/gS
gR/gS
gR/gS
gR/gS

3NE1 435-0
3NE1 436-0
3NE1 437-0
3NE1 438-0

131
131
131
131

1.110
1.110
1.110
1.120

3
3
3
3

12
Rated voltage 600 V AC
for installation in LV HRC fuse bases
3

* You can order this quantity or a multiple thereof.

710
800

gR
gR

3NE1 437-1
3NE1 438-1

131
131

1.120
1.110

Siemens ET B1 2005

3
3

1/29

13

bet_01_04.fm Seite 30 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:30 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links SITOR

Selection and ordering data


Size

In

Utilization
category

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 690 V AC


for installation in LV HRC fuse bases
00

125

gR

3NE1 022-2

131

0.203

160
200
250
315

gR
gR
gR
gR

3NE1 224-2
3NE1 225-2
3NE1 227-2
3NE1 230-2

131
131
131
131

0.613
0.612
0.626
0.615

3
3
3
3

350
450
500

gR
gR
gR

3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2

131
131
131

0.754
0.768
0.768

3
3
3

560
630
670

gR
gR
gR

3NE1 435-2
3NE1 436-2
3NE1 447-2

131
131
131

1.140
1.170
1.170

3
3
3

710
800
850

gR
gR
gR

3NE1 437-2
3NE1 438-2
3NE1 448-2

131
131
131

1.150
1.180
1.200

3
3
3

25
35
50

gR
gR
gR

3NE8 015-1
3NE8 003-1
3NE8 017-1

131
131
131

0.205
0.204
0.203

3
3
3

63
80
100

gR
aR
aR

3NE8 018-1
3NE8 020-1
3NE8 021-1

131
131
131

0.205
0.203
0.205

3
3
3

125
160

aR
aR

3NE8 022-1
3NE8 024-1

131
131

0.213
0.207

3
3

250
315
450

aR
aR
aR

3NE4 327-0B
3NE4 330-0B
3NE4 333-0B

131
131
131

0.753
0.760
0.760

3
3
3

500
710

aR
aR

3NE4 334-0B
3NE4 337

131
131

0.754
0.771

3
3

00

Rated voltage 800 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 110 mm
2 1)

1) Cladding dimensions and grip lugs according to IEC 60269-2-1;


However, blade slotted according to IEC 60269-4-1.

1/30

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_04.fm Seite 31 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:30 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse links SITOR

Selection and ordering data


Size

In

Utilization
category

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 1000 V AC


for installation in LV HRC fuse bases
0

32
40
50

gR

3NE4 101
3NE4 102
3NE4 117

131
131
131

0.278
0.277
0.276

3
3
3

63
80
100

aR

3NE4 118
3NE4 120
3NE4 121

131
131
131

0.279
0.276
0.278

3
3
3

3NE4 122
3NE4 124

131
131

0.279
0.279

3
3

3NE3 221
3NE3 222
3NE3 224

131
131
131

0.580
0.568
0.573

3
3
3

200
250
315

3NE3 225
3NE3 227
3NE3 230-0B

131
131
131

0.570
0.580
0.585

3
3
3

350
400
450

3NE3 231
3NE3 232-0B
3NE3 233

131
131
131

0.590
0.576
0.720

3
3
3

3NE3 332-0B
3NE3 333
3NE3 334-0B

131
131
131

0.759
0.748
0.753

3
3
3

560
630

3NE3 335
3NE3 336

131
131

0.756
0.760

3
3

710 2)
800 3)
9004)

3NE3 337-8
3NE3 338-8
3NE3 340-8

131
131
131

0.762
0.764
0.753

3
3
3

3NE3 421
3NE3 626
3NE3 430

131
131
131

1.150
1.300
1.240

3
3
3

400
450
450 5)

3NE3 432
3NE3 635
3NE3 635-6

131
131
131

1.240
1.170
1.180

3
3
3

500
630
710

3NE3 434
3NE3 636
3NE3 637

131
131
131

1.490
1.210
1.190

3
3
3

125
160
with bolt-on links

3
4
5

Mounting dimension: 110 mm


1 1)

2 1)

100
125
160

400
450
500

aR

aR

Mounting dimension: 130 mm


3

100
224
315

aR

6
7
8
9
10

Mounting dimension: 140 mm, M12 screw connection


3

710

aR

3NE3 637-1

131

1.240

160
224
315

aR

3NE5 424
3NE5 426
3NE5 430

131
131
131

1.950
1.960
1.950

2
2
2

350
450
450 6)

3NE5 431
3NE5 433
3NE5 433-1

131
131
131

1.950
1.950
1.960

2
2
2

250
450
600

3NE5 627
3NE5 633
3NE5 643

131
131
131

1.560
1.580
1.580

3
3
3

Rated voltage 1500 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 210 mm
3

1) Cladding dimensions and grip lugs according to IEC 60269-2-1;


However, blade slotted according to IEC 60269-4-1.
2) Rated voltage 900 V AC.
3) Rated voltage 800 V AC.
4) Rated voltage 690 V AC.
5) Design corresponds to 3NE6 4.. and 3NE9 4...
6) M12 screw connection.
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/31

12
13

bet_01_04.fm Seite 32 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:30 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse links SITOR

Selection and ordering data


Size

In

Utilization
category

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Rated voltage 2000 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 210 mm
3

3NE7 425
3NE7 427
3NE7 431
3NE7 432

131
131
131
131

1.950
1.970
1.980
1.970

2
2
2
2

450
450 1)
525 1)

3NE7 633
3NE7 633-1
3NE7 648-1

131
131
131

1.960
1.980
1.970

2
2
2

630
630 1)
710 1)

3NE7 636
3NE7 636-1
3NE7 637-1

131
131
131

1.990
2.020
1.990

2
2
2

3NE9 632-1
3NE9 634-1
3NE9 636-1A

131
131
131

2.540
2.550
2.550

1
1
1

200
250
350
400

aR

Rated voltage 2500 V AC


with bolt-on links
Mounting dimension: 260 mm
3

400 1)
500 1)
630 1)

aR

1) M12 screw connection.

1/32

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_05.fm Seite 33 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:31 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse bases


Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

In

Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

LV HRC fuse bases


000/00

160

1-pole
with flat terminations, screw
with clamp-type terminal connections
with saddle-type terminal connections

3NH3 030
3NH3 031
3NH3 032

014
014
014

0.235
0.230
0.266

3
3
3

with flat terminations and terminal strip


with flat terminations, nut
with flat and saddle-type terminal conn.

3NH3 035
3NH3 038
3NH3 050

014
014
014

0.230
0.207
0.227

3
3
3

made of molded plastic, for standard rail


mounting and screw fixing
with flat terminations, screw
with saddle-type terminal connections

3NH3 051
3NH3 052

014
014

0.160
0.190

1
1

125

with box terminal, up to 50 mm2

3NH3 053

014

0.155

160

3-pole, with phase barriers


with flat terminations
with clamp-type terminal connections
with saddle-type terminal connections

3NH4 030
3NH4 031
3NH4 032

014
014
014

0.700
0.800
0.800

1
1
1

with flat terminations and terminal strip

3NH4 035

014

0.750

1-pole
with flat terminations
with clamp-type terminal connections

3NH3 120
3NH3 122

014
014

0.460
0.460

3
3

160

160

160

3
4
5
6
7
8

250

1-pole
with flat terminations
with double busbar connections

3NH3 230
3NH3 220

014
014

0.789
0.789

3
3

9
10

250

400

3-pole
with flat terminations

3NH4 230

014

2.100

1-pole
with flat terminations
with double busbar connections

3NH3 330
3NH3 320

014
014

0.843
1.000

1
1

12
13

4
(IEC design)

630

1250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

1-pole
with flat terminations
with double busbar connections

3NH3 430
3NH3 420

014
014

1.100
1.100

1
1

1-pole
with flat terminations

3NH3 530

014

3.000

Siemens ET B1 2005

1/33

bet_01_05.fm Seite 34 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:31 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse bases

Selection and ordering data


Size

In

Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

LV HRC bus-mounting bases for busbars


for busbars 12 mm x 5 mm to 12 mm x 10 mm
busbar clearance 40 mm
000/00

160

000/00

80

1-pole
with saddle-type terminal connection, top
bottom
Terminal strip, top

3NH3 036
3NH3 037
3NH3 048

014
014
014

0.150
0.150
0.150

1/3
1/3
1

3-pin, tandem design


3 outgoing feeders, top and bottom
with saddle-type terminal connection
with 4 phase barriers
with 2 non-interrupted phase barriers

3NH4 037
3NH4 045

014
014

0.800
0.800

1
1

with screw fixing for mounting plate


with claw fixing for non-perforated busbar
with screw fixing for perforated busbar

3NH7 030
3NH7 031
3NH7 032

014
014
014

1.000
1.000
1.000

1/3
1/3
1/3

with screw fixing for mounting plate


with claw fixing for non-perforated busbar
with screw fixing for perforated busbar

3NH7 230
3NH7 231
3NH7 232

014
014
014

2.500
2.500
2.500

1
1
1

400
and
630

with screw fixing for mounting plate


with claw fixing for non-perforated busbar

3NH7 330
3NH7 331

014
014

4.800
4.800

1
1

with screw connection for perforated


busbar, can be used as disconnector

3NH7 332

014

4.800

1250

with screw fixing for mounting plate

3NH7 520

014

5.200

LV HRC fuse bases with slewing equipment


Degree of pollution 3
Degree of protection: open IP10, closed IP20
1-pole, with flat termination
000/00

2/3

4A

1/34

Siemens ET B1 2005

160

250

with additional saddle-type terminal connections


supplied

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_05.fm Seite 35 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:31 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse bases

Selection and ordering data


Size

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Mounting parts for LV HRC fuse bases


LV HRC contact cover
as protection against contact for contact pieces

000/00
0
1

3NX3 105
3NX3 114
3NX3 106

014
014
014

0.013
0.010
0.027

2
2
2

2
3

3NX3 107
3NX3 108

014
014

0.031
0.038

2
2

LV HRC phase barriers


for side-by-side mounting of LV HRC fuse bases
and as end barrier for side-by-side arrangement

3
4
5

Type
3NH3 0/3NH4 0
3NH3 1
3NH3 2

000/00
0
1

3NX2 023
3NX2 030
3NX2 024

014
014
014

0.025
0.050
0.053

2
2
2

3NH3 3
3NH3 4

2
3

3NX2 025
3NX2 026

014
014

0.066
0.101

2
2

LV HRC protective cover IP2X


for LV HRC fuse bases, size 000/00
1- and 3-pole

3NX3 115

014

0.039

1/10

LV HRC cover IP2X


for LV HRC protective cover IP2X

3NX3 116

014

0.014

1/10

6
7
8
9

Mounting parts for LV HRC bus-mounting bases


LV HRC contact covers
for clipping onto contacts to ensure protection against contact
Outgoing terminal
Incoming terminal

3NX3 105
3NX3 113

014
014

0.013
0.006

2
2

LV HRC phase barriers


for 3NH3 0 LV HRC bus-mounting bases
Phase barrier

3NX2 027

014

0.017

End barrier

3NX2 028

014

0.020

10
12
13

for 3NH4 0 LV HRC bus-mounting base in tandem design


non-interrupted phase barrier

* You can order this quantity or a multiple thereof.

3NX2 031

014

0.050

Siemens ET B1 2005

1/35

bet_01_05.fm Seite 36 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:31 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System


LV HRC fuse bases

Selection and ordering data


Size

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Mounting parts for LV HRC fuses


Fuse puller
for LV HRC fuse links

000 to 4

without sleeve

3NX1 013

014

0.280

with sleeve

3NX1 014

014

0.480

000/00
0

3NG1 002
3NG1 102

014
014

0.080
0.110

1/6
1/6

1
2
3

3NG1 202
3NG1 302
3NG1 402

014
014
014

0.170
0.240
0.290

1/3
1/3
1/3

4
4a

3NG1 503
3NG1 505

014
014

0.708
0.730

1/6
1/3

000/00
1, 2, 3

3NX1 003
3NX1 004

014
014

0.050
0.100

3
3

Size

Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

000 to 4

3NX1 021

014

0.036

1/4

Signal detector link


000 to 4
Response value > 9 V; 2.5 A; for standard applications
Response value > 2 V; 7 A; only for meshed systems

3NX1 022
3NX1 023

014
014

0.015
0.015

1/12
1/12

Isolating link
for LV HRC fuse bases and fuse switch disconnectors
with insulated grip lugs
silver-plated

with non-insulated grip lugs


tinned
nickel-plated

Fuse base cover


for LV HRC fuse bases
according to DIN 43620
red with yellow information label
"power supply isolating point"

LV HRC signal detectors

Selection and ordering data


Price
1 item
LV HRC signal detector
for LV HRC fuse links
with non-insulated grip lugs
Rated voltage to 690 V AC
Contact: Microswitch 250 V AC, 6 A
Connection: Flat connector 2.3 mm ... 0.5 mm
1

1/36

4 2

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 37 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for power distribution

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Rated
Connection type (double-ended)
uninter- Connection
for conductor
rupted
cross-section
current
Iu
mm2

for fuse links for


acc. to
isolating
DIN 43620 links 2)
1)

Degree of protection IP00, PG


without fuse links,
without isolating links,
with terminal screws
Order No.
Price

Size

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

for mounting and installation


up to 160 A, also clip-on for mounting rail

3NP40 10

160 3)

Box terminal

1.550

0004

00

3NP40 100CH01

103

0.512

160

Flat termination
Box terminal

up to 2 70 (M 8)
2.570 or 2 2.5-16

00 and 000 00

3NP40 700CA01
3NP40 700CH01

103
103

0.749
0.800

1
1

250

Flat termination

up to 150 (M 10)

1 and 0

1 and 0

3NP42 700CA01

103

2.430

400

Flat termination

up to 240 (M 10)

2 and 1

2 and 1

3NP43 700CA01

103

3.610

630

Flat termination

up to 2 240 (M 12)

3 and 2

3 and 2

3NP44 700CA01

103

4.980

for snapping onto busbar system,


busbar center-to-center clearance 40 mm
Rails of width 12 mm or 15 mm and thickness 5 mm or 10 mm 5)
with adapter, deep, e.g. for installation in ALPHA meter cabinets
(ALPHA 400-ZS) and ALPHA distribution boards (STAB/SIKUS)
160 3)

160

Box terminal

Flat termination

Box terminal

3NP40 70

160

Box terminal

Box terminal
3NP42 70
250

Flat termination

6
7

000

00

3NP40 150CK01
3NP40 150CJ01

103
103

0.952
0.970

1
1

up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom

00 and 000 00

3NP40 750CE01
3NP40 750CF01

103
103

1.210
1.240

1
1

2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom

00 and 000 00

3NP40 750CK01
3NP40 750CJ01

103
103

1.290
1.270

1
1

3NP40 151CK01
3NP40 151CJ01

103
103

0.892
0.888

1
1

00 and 000 00 and 000 3NP40 751CE01


3NP40 751CF01

103
103

1.180
1.180

1
1

00 and 000 00 and 000 3NP40 751CK01


3NP40 751CJ01

103
103

1.260
1.210

1
1

1 and 0

3NP42 751CG01

103

3.710

00

3NP40 161CK01
3NP40 161CJ01

103
103

0.916
0.950

1
1

00 and 000 00

3NP40 761CE01
3NP40 761CF01

103
103

1.200
1.200

1
1

00 and 000 00

3NP40 761CK01
3NP40 761CJ01

103
103

1.290
1.240

1
1

up to 150 (M 10)
Connection, bottom
or top

1 and 0

1 and 0

3NP42 761CG01

103

3.710

up to 240 (M 10)
Connection, bottom
or top

2 and 1

2 and 1

3NP43 761CG01

103

5.440

up to 2 240 (M 12)
Connection, bottom
or top

3 and 2

3 and 2

3NP44 761CG01

103

7.680

1.550
Connection, top
Connection, bottom

Flat termination

1.550
Connection, top
Connection, bottom

4)

with adapter, flat, according to DIN 43620 Part 6, for general applications and
ALPHA distribution boards (STAB/SIKUS)
160 3)

3
4

up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom
2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom
up to 240 (M 10)
Connection bottom
or top

000

4)

1 and 0

00

10

for snapping onto busbar system,


busbar center-to-center clearance 60 mm
Rails of width 12 mm to 30 mm and thickness 5 mm or 10 mm 5)
flat, T and I profiles, as well as on Rittal PLS systems.
160 3)

160

Box terminal 6)

Flat termination
Box terminal

6)

3NP40 16
250

400

630

Flat termination

Flat termination

Flat termination

1.550
Connection, top
Connection, bottom
up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom
2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom

000 4)

3NP42 76

For all fuse switch disconnectors with flat terminations, the relevant
cable lug covers (3NY7 101 to 3NY7 141) are to be used to provide
safety against finger touch according to VBG4, see accessories.
1) See LV HRC fuse links.
2) Use silver-plated isolating links.
3) 125/160 A only possible with 21 mm 3NY1 822 (125 A) and 3NY1 824
(160 A)fuse links, see accessories.
* You can order this quantity or a multiple thereof.

4) Corresponds to size 00 with maximum width 21 mm


(according to IEC 60269-2-1 and DIN 43620).
5) For mounting on 5 mm thick busbars, a bar thickness compensation is
required for 3NP42 and 3NP43, see accessories.
3NP44 can only be mounted on 10 mm thick busbars!
6) No further cover required for 3NP40 with box terminal.

Siemens ET B1 2005

1/37

12
13

bet_01_06.fm Seite 38 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for power distribution

Selection and ordering data

with fuse monitoring through SIRIUS circuit-breaker

1) 2)

Rated Connection type (double-ended)


uninter- Connection
for conductor
rupted
cross-section
current
Iu
mm2

for fusefor
links accor- isolating
ding to
links 4)
DIN 43620 3)

Degree of protection IP00, PG


without fuse links,
without isolating links,
with terminal screws
Order No.

Size

Price
1 item

Weight PS*/
1 item P. unit

kg

Items

for mounting and installation


up to 160 A, also clip-on for mounting rail
160

Flat termination
Box terminal

up to 2 70 (M 8)
2.570 or 2 2.5-16

00 and 000

00

3NP40 700FA01
3NP40 700FH01

103
103

1.270
1.350

1
1

250

Flat termination

up to 150 (M 10)

1 and 0

1 and 0

3NP42 700FA01

103

2.940

400

Flat termination

up to 240 (M 10)

2 and 1

2 and 1

3NP43 700FA01

103

4.170

630

Flat termination

up to 2 240 (M 12)

3 and 2

3 and 2

3NP44 700FA01

103

5.490

00 and 000

00

3NP40 750FE01
3NP40 750FF01

103
103

1.810
1.780

1
1

00 and 000

00

3NP40 750FK01
3NP40 750FJ01

103
103

1.820
1.830

1
1

00 and 000

00 a. 000 3NP40 751FE01


3NP40 751FF01

103
103

1.610
1.620

1
1

00 and 000

00 a. 000 3NP40 751FK01


3NP40 751FJ01

103
103

1.710
1.630

1
1

1 and 0

1 and 0

3NP42 751FG01

103

4.210

for snapping onto busbar system,


busbar center-to-center clearance 40 mm
Rails of width 12 mm or 15 mm and thickness 5 mm or 10 mm 5)
with adapter, deep, e.g. for installation in ALPHA meter cabinets
(ALPHA 400-ZS) and ALPHA distribution boards (STAB/SIKUS)
160

Flat termination
Box terminal

up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom
2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom

with adapter, flat, according to DIN 43620 Part 6, for general applications
and ALPHA distribution boards (STAB/SIKUS)
160

Flat termination
Box terminal

250

Flat termination

up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom
2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom
up to 240 (M 10)
Connection, top
or bottom

for snapping onto busbar system,


busbar center-to-center clearance 60 mm
Rails of width 12 mm to 30 mm and thickness 5 mm or 10 mm 5) flat,
T and I profiles, as well as on Rittal PLS systems.
160

Flat termination
Box terminal

250

400

630

Flat termination

Flat termination

Flat termination

up to 2 70 (M 8)
Connection, top
Connection, bottom
2.570 or 2 2.5-16
Connection, top
Connection, bottom

00 and 000

00

3NP40 761FE01
3NP40 761FF01

103
103

1.670
1.890

1
1

00 and 000

00

3NP40 761FK01
3NP40 761FJ01

103
103

1.750
1.910

1
1

up to 150 (M 10)
Connection, bottom
or top

1 and 0

1 and 0

3NP42 761FG01

103

4.170

up to 240 (M 10)
Connection, bottom
or top

2 and 1

2 and 1

3NP43 761FG01

103

5.840

up to 2 240 (M 12)
Connection, bottom
or top

3 and 2

3 and 2

3NP44 761FG01

103

8.230

with electronic fuse monitoring


through electronic fuse monitoring for installation as a single unit 5TT3 170.

For all fuse switch disconnectors with flat terminations, the relevant cable lug covers (3NY7 101 to 3NY7 141) are to be used to
provide safety against finger touch according to VBG4, see accessories.

4) Use silver-plated isolating links.


5) For mounting on 5 mm thick busbars, a bar thickness compensation is
required for 3NP42 and 3NP43, see accessories.
3NP44 can only be mounted on 10 mm thick busbars!

1) SIRIUS circuit-breaker as standard with auxiliary switch 1 NO+ 1 NC.


On request 3NP40 7 also available with auxiliary switch 2 NO or 2 NC.
2) For 3NP40 7 with output socket for auxiliary switch,
the signal lead must be ordered separately, see accessories.
For 3NP41 to 3NP44, the auxiliary switch must be connected through the
flat termination 2.8 mm 0.5 mm according to DIN 46244-A.
3) See LV HRC fuse links.

1/38

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 39 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for power distribution

Accessories
for fuse switch
disconnectors

Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight PS*/
1 item P. unit
kg

Items

Quick retaining plate


between 2 mounting rails according to
DIN EN 50022 and DIN EN 50023
3NY1 995

Busbar center-to-center clearance 125 mm 3NP40 10.


3NP40 70

3NY1 995

103

0.135

Busbar center-to-center clearance 125 mm 3NP42 70

3NY7 322

103

0.249

Cable lug covers


and finger touch cover
according to VBG 4
(1 set=2 items)
for 1 mounting or
2 adapter devices

3NY7 101
3NY7 121
3NY7 131
3NY7 141

103
103
103
103

0.065
0.220
0.221
0.319

1 set
1 set
1 set
1 set

Connection terminals
(1 set=3 items)

3NP40 7 with flat termination 1)


3NP42 7
3NP43
3NP44

3NY1 263

3NY1 237

70 mm2150 mm2

3NY7 120

103

0.333

1 set

3NP43

120 mm2240 mm2

3NY7 130

103

0.583

1 set

3NP44

150 mm2300 mm2

3NY7 140

103

0.725

1 set

for mounting on
box terminals

3NP40 1
3NP40 7

103

0.131

1 set

for mounting on
flat terminations

3NP40 7

Conductor cross-section
solid/stranded:
2.5 mm216 mm2
3NY7 102
solid with end sleeve:
2.5 mm210 mm2
3NY7 105

103

0.113

1 set

3-phase busbar
Modular width 90 mm = 5 MW
Permissible connection 25 mm2
or supply terminal

3NP40 1

3NY1 237
3NY1 238
3NY1 438
3NY1 263

103
103
103
103

0.265
0.434
0.650
0.267

1
1
1
1

Cap
for 1 blank space in 3NY1 238

3NP40 1

3NY1 265

103

0.012

Feeder terminal
(1 set = 3 items)
for Iu max = 225 A

3NP40 1

Conductor cross-section 3NY1 236


solid/stranded:
25 mm295 mm2
solid with end sleeve:
16 mm270 mm2

103

0.262

1 set

Overreaching protection

3NP42 7
3NP43.
3NP44

3NY7 481

103

0.021

Sealing pin
(1 pack = 10 items)

3NP42 7
3NP43.
3NP44

3NY7 482

103

0.056

10

Busbar thickness compensation


(1 assembly kit = 5 items)
for 5 mm busbars only

3NP42 7
3NP43

3NY7 381

103

0.064

1 set

Handle unit
gray with inscription label
with voltage inspection holes

3NP40 1
3NP40 7

3NY7 003
3NY7 001

103
103

0.160
0.220

1
1

Auxiliary switch 1 CO
for sizes 000 and 00
with self-tapping screws
for sizes 1 to 3 to clip on

3NP40 1 to 3NP44

3NY3 035

103

0.004

3NY3 030

103

0.004

3NY1 822
3NY1 824

103
103

0.130
0.129

1
1

3NY1 910
3NY1 911

103
103

0.097
0.261

1
1

for Iu max = 225 A


for 2 switch disconnectors
for 3 switch disconnectors
for 4 switch disconnectors
connecting bar

NSE00172

3NY3 035

electronically optimized
fuse links size 000
3NP40 1
with non-insulated grip lugs,
utilization category gL/gG for cable
and line protection, overall width 21 mm
according to IEC 60269-2-1 and
DIN 43620
Signal lead
for connection to output socket of fuse
monitoring size 00
1-m cable with connector
3-m cable with connector

3NP40 7
3NP40 7

400 V/125 A
400 V/160 A

1) The fuse switch disconnector with mounted cable lug covers, together with
molded-plastic masking frame for distributor/device field/incoming feeder
unit, is easy to install in the meter cabinet.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

6
7
8
9

3NY1 238

3NY7 481

Conductor cross-section
3NP42 7

Triple terminal
(1 set = 3 items)

3NY7 102

3
4

Siemens ET B1 2005

1/39

10
12
13

bet_01_06.fm Seite 40 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for power distribution

Accessories
Covers
for fuse switch
disconnectors

Height
Width

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

for installation in any distribution board 1)


Molded-plastic covers

3NY1 251

3NP40 1
3NP40 7 with box terminals
3NP40 7 with flat termination

215 130
215 130
215 130

3NY1 251
3NY7 200
3NY7 201

103
103
103

0.052
0.037
0.046

1
1
1

3NP42 7
3NP43
3NP44

375 220
375 245
375 290

3NY7 220
3NY7 230
3NY7 240

103
103
103

0.112
0.117
0.125

1
1
1

197 215.5

3NY1 258

103

0.063

197 215.5
197 215.5
208 229
208 229
208 229

3NY1 262
3NY1 264
3NY7 500
3NY7 501
3NY7 502

103
103
103
103
103

0.093
0.091
0.120
0.120
0.054

1
1
1
1
1

309 216
375 245
375 290

3NY7 220
3NY7 230
3NY7 240

103
103
103

0.112
0.117
0.125

1
1
1

for installation in ALPHA 400-ZS meter cabinets


See Technical Publications "Installation and mounting", Order No. E20001P285A526V1.
Molded-plastic covers

2 3NP40 1

1 3NP40 1 left
or suitable for incoming feeder unit 1 3NP40 1 right
1 3NP40 7 left
in meter center
1 3NP40 7 right
(mounting on busbar)
2 3NP40 7
for distributor/device field

3NP42 7
3NP43
3NP44

for installation in ALPHA 160 and ALPHA 400 wall-mounted distribution boards
(STAB 160/STAB 400) and ALPHA 630 floor-mounted distribution board (SIKUS 630)
Molded-plastic covers
for attachment on mounting plate
or busbars
for further information,
see catalog ET A1
"ALPHA distribution boards"

1 3NP40 1 right
1 3NP40 1 left
2 3NP40 1

166 199
166 199
166 199

3NY1 260
3NY1 261
3NY1 248

103
103
103

0.082
0.086
0.036

1
1
1

1 3NP40 7 left
1 3NP40 7 right
2 3NP40 7

208 229
208 229
208 236

3NY7 500
3NY7 501
3NY7 502

103
103
103

0.120
0.120
0.054

1
1
1

3NP42 7
3NP43
3NP44

309 216 2)
375 245
375 290

3NY7 820
3NY7 230
3NY7 240

103
103
103

0.113
0.117
0.125

1
1
1

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

for installation in STAB/SIKUS Universal 8GF


Covers and fuse assemblies are available for all switch disconnectors for fuse links, sizes 000 to 3.
Order Nos. and prices on request.

for fuse switch


disconnectors

8HP casing

Order No.

Size

Price
1 item

for installation in molded-plastic distribution system SENTRIC 8HP


Molded-plastic covers

1 3NP40 10
1 3NP40 70

1
1

8HP6 431
8HP6 422

046
046

0.221
0.224

1
1

2 3NP40 10
3 3NP40 10
1 3NP40 70
2 3NP40 70

2
2
2
2

8HP6 432
8HP6 432
8HP6 423
8HP6 424

046
046
046
046

0.465
0.465
0.230
0.203

1
1
1
1

1 3NP40 70
2 3NP40 70
1 3NP42 70

2.5
2.5
2.5

8HP6 423
8HP6 424
8HP6 427

046
046
046

0.230
0.203
0.250

1
1
1

NSE00173a

for installation in
8HP complete casing
with fuse switch
disconnectors

See also catalog "Molded-plastic distribution system 8HP",


Order No. 8ZX1012-0HP54-5AB1.
1) For installation in ALPHA wall and floor-mounted distribution boards and
meters cabinets (STAB, SIKUS, SIPRO), special covers are sometimes
required, see accessories.
2) The 3NY7 220 molded-plastic cover (for installation in any distribution
board) can also be used with 8GE3 818-0 mounting plate.

1/40

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 41 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for power distribution

Accessories
Covers
for fuse switch
disconnectors

Height
Width

Order No. Price

mm

PG

1 item

Weight PS*/
1 item P. unit
kg

Items

for installation in STAB/SIKUS distribution board 8GD/8GA "Classic"


See technical publication "Installation and mounting" Order No. E20001-P285-A526-V1.

3NY1 250

Molded-plastic covers
for fixing
between two mounting rails
with 3NY1 995 quick retaining plate

1 3NP40 10 right
with and without auxiliary switch

197 215.5

3NY1 256

103

0.116

1 3NP40 10 left
with and without auxiliary switch

197 215.5

3NY1 257

103

0.118

in a field of width B1

2 3NP40 10
with and without auxiliary switch

197 215.5

3NY1 258

103

0.063

in a field of width B2/2

2 3NP40 10
with and without auxiliary switch

197 235

3NY1 250

103

0.075

in a field of width B2

3 3NP40 10
with and without auxiliary switch
(supports included in delivery)

197 485

3NY1 253

103

0.225

4 3NP40 10
with and without auxiliary switch
(supports included in delivery)

197 485

3NY1 254

103

0.188

5 3NP40 10
with and without auxiliary switch

197 485

3NY1 255

103

0.125

3NY1 271

103

0.100

1 set

3NY1 253

3NY1 255

3NY1 260

3NY1 247

Supports
(1 set = 10 items)
for 3NY1 253 and 3NY1 254
molded-plastic covers

3NP40 1

Molded-plastic covers
for snapping
3NP40 1 switch disconnectors
onto mounting rails
with 8GD9 special device holders
and for mounting
onto busbars
(except 3NY1 247)

1 3NP40 1 right
with and without auxiliary switch

166 199

3NY1 260

103

0.082

1 3NP40 1 left
with and without auxiliary switch

166 199

3NY1 261

103

0.086

in a field of width B1

2 3NP40 1
with and without auxiliary switch

166 199

3NY1 248

103

0.036

in a field of width B2

5 3NP40 1
with and without auxiliary switch

166 469

3NY1 247

103

0.072

Blanking cover
3NP40 1
(1 set = 10 items)
for covering blank space
in the 3NY1 2 molded-plastic cover

Width 90

3NY1 270

103

0.040

1 set

Molded-plastic covers
1 3NP40 7 left
for attachment between
1 3NP40 7 right
two mounting rails
with 3NY1 995 quick retaining plate 2 3NP40 7

208 219
208 219

3NY7 800
3NY7 801

103
103

0.100
0.120

1
1

208 222

3NY7 802

103

0.060

with quick 3NY1 322 retaining plate 1 3NP42 7

309 216

3NY7 820

103

0.113

Molded-plastic covers
for attachment to 8GD9 100
mounting plate

1 3NP40 7 left

208 229

3NY7 500

103

0.120

1 3NP40 7 right

208 229

3NY7 501

103

0.120

2 3NP40 7

208 236

3NY7 502

103

0.054

1 3NP42 70

309 216 1) 3NY7 820

103

0.113

to 8GD9 591 mounting plate

1 3NP43 70

375 245

3NY7 230

103

0.117

to 8GD9 592 mounting plate

1 3NP44 70

375 290

3NY7 240

103

0.125

Molded-plastic covers
for attachment

1) For mounting on 8GD9 590 mounting plate,


the 3NY7 220 molded-plastic cover can also be used.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/41

3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

bet_01_06.fm Seite 42 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Selection and ordering data


completely compartmentalized, with high speed closing feature
Rated Connection type (double-ended)
uninter- Connection
for conductor
rupted
cross-section
current
Iu

Degree of protection
IP00, without fuse links,
without isolating links,
with terminal screws

for
for
fuse links
isolating
according to links
DIN 43620 1)

Auxiliary
switch on
switch disconnector

Size

Size

Version

Flat termination 6) 2.5150 2)

00 and 000

00

without 3)
3NP50 600CA00
1 NO + 1 NC 3NP50 600CA10

Clamp
connections

1 wire
2.550
or
2-wire
1 2.550
1 2.535

00 and 000

00

Flat termination

6150 4)

1 and 0

Clamp
connections

35120

400

Flat termination

630

Flat termination

Order No.
mm2

PG

Weight PS*/
1 item P. unit

Price
1 item

kg

Items

103
103

1.600
1.650

1
1

without 3)
3NP50 600CB00
1 NO + 1 NC 3NP50 600CB10

103
103

1.730
1.740

1
1

without
3NP52 600CA00
1 NO + 1 NC 3NP52 600CA10

103
103

5.470
5.490

1
1

1 and 0

without
3NP52 600CB00
1 NO + 1 NC 3NP52 600CB10

103
103

5.600
5.810

1
1

6240 4)

2 and 1

without
3NP53 600CA00
1 NO + 1 NC 3NP53 600CA10

103
103

6.530
6.550

1
1

62 240 4)

3 and 2

without
3NP54 600CA00
1 NO + 1 NC 3NP54 600CA10

103
103

7.940
7.950

1
1

for mounting and installation


160

250

for adaptation to busbar systems 5),


busbar center-to-center clearance 40 mm
rails of width 12 mm and thickness 5 mm or 10 mm
160

Flat termination

2.5-150 2)
Connection,
bottom

00 and 000

without
3NP50 651CF00
1 NO + 1 NC 3NP50 651CF10

103
103

2.380
2.370

1
1

Clamp
connections

1 wire
2.550
or
2-wire
1 2.550
1 2.535
Connection,
bottom

00 and 000

3NP50 651CG00
without
1 NO + 1 NC 3NP50 651CG10

103
103

2.430
2.430

1
1

for adaptation to busbar systems 5),


busbar center-to-center clearance 60 mm
Use switch version "Mounting and installation" and busbar adapter, see accessories.
1) See LV HRC fuse links.
2) According to DIN 46234 or 16 mm295 mm2 according to DIN 46235
(use lug M 10 if required).
3) If auxiliary switch is retrofitted, additional drill holes are required on the
switch.
4) According to DIN 46234 or DIN 46235; with lug according to DIN 46235:
min. conductor cross-section 16 mm2 (use lug M 12 if required).
5) For accessories and additional devices on busbar systems,
see accessories and distribution board, busbar systems and switchgear.
6) For 3NP50 60 with flat terminations, the relevant 3NY1 106 cable lug covers must be used (see accessories) for the purpose of protection against
finger contact according to DIN VDE 0106 Part 100.

1/42

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 43 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Selection and ordering data


completely compartmentalized, with high speed closing feature
with fuse monitoring through SIRIUS circuit-breaker 1)
Rated Connection type (double-ended)
uninter- Connection
for conductor
rupted
cross-section
current
Iu

for
fuse links
acc. to
DIN 43620

Auxiliary
switch on
switch disconnector

Auxiliary
switch on
circuitbreaker

Size

Version

Version

2)

Degr. of protection IP00,


without fuse links,
without isolating links,
with terminal screws
Order No.

mm2

PG

Weight PS*/
1 item P. unit

Price
1 item

kg

Items

for mounting and installation


with plug-in connection of the auxiliary switch connecting cable
(length approx. 1 m) to the circuit-breaker
Flat termination 6) 2.5150 3)

00 and 000 1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP50 600EA86
2 NO
3NP50 600EA26

103
103

2.480
2.550

1
1

Clamp
connections

1-wire
2.550
2-wire
1 2.550
1 2.535

00 and 000 1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP50 600EB86
2 NO
3NP50 600EB26

103
103

2.610
2.650

1
1

Flat termination

6150 4)

1 and 0

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP52 600EA86
2 NO
3NP52 600EA26

103
103

6.010
6.860

1
1

Clamp
connections

35120

1 and 0

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP52 600EB86
2 NO
3NP52 600EB26

103
103

7.090
6.650

1
1

400

Flat termination

6240 4)

2 and 1

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP53 600EA86
2 NO
3NP53 600EA26

103
103

7.080
5.410

1
1

630

Flat termination

62 240 4)

3 and 2

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP54 600EA86
2 NO
3NP54 600EA26

103
103

8.460
9.230

1
1

160

250

3
4
5
6
7
8
9
10

5)

for adaptation to busbar systems ,


busbar center-to-center clearance 40 mm
for rails of width 12 mm and thickness 5 mm or 10 mm
160

Flat termination

2.5150 3)
Connection,
bottom

00 and 000 1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP50 651EF86
2 NO
3NP50 651EF26

103
103

2.900
2.950

1
1

Clamp
connections

1-wire
2.550
2-wire
1 2.550
1 2.535
Connection,
bottom

00 and 000 1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

1 NO + 1 NC 3NP50 651EG86
2 NO
3NP50 651EG26

103
103

3.020
2.970

1
1

13

for adaptation to busbar systems 5),


busbar center-to-center clearance 60 mm
Use switch version "Mounting and installation" and busbar adapter, see accessories.
1) SIRIUS circuit-breaker on request, also auxiliary switch 2 NC.
2) See LV HRC fuse links
3) According to DIN 46234 or 16 mm295 mm2 according to DIN 46235
(use lug M 10 if required).
4) According to DIN 46234 or DIN 46235; with lug according to DIN 46235:
min. conductor cross-section 16 mm2 (use lug M 12 if required).
5) For accessories and additional devices on busbar systems,
see accessories and distribution board, busbar systems and switchgear.
6) For 3NP50 60 with flat terminations, the relevant 3NY1 106 cable lug covers must be used (see accessories) for the purpose of protection against
finger contact according to DIN VDE 0106 Part 100.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

12

Siemens ET B1 2005

1/43

bet_01_06.fm Seite 44 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Selection and ordering data


completely compartmentalized, with high speed closing feature
with electronic fuse monitoring ES (self-powered) Version "A" (open-circuit principle) 1)
for rated operational voltage Ue from 400 V to 500 V
Incoming supply must come from above!
Rated Connection type
uninter- (double-ended)
rupted Connection for conduccurrent
tor crossIu
section

for
fuse links
according to
DIN 43620 2)

Auxiliary
switch on
switch disconnector

Auxiliary
switch on
fuse
monitoring

Size

Version

Version

Degree of protection IP00, PG


without fuse links, without isolating links, with
terminal screws
Order No.

mm2

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Price
1 item

for mounting and installation


with plug-in connection of auxiliary switch connecting cable
(length approx. 1 m) for fuse monitoring
status display: green LED illuminated, fault indication: green LED flashing
fuse failure: red LED (display per phase)
Flat
2.5120 3)
termination 5)

00 and 000

1 NO + 1 NC

2 NO + 1 NC

3NP50 600HA13

103

2.370

Clamp connections

1-wire
2.550
2-wire
1 2.550
1 2.535

00 and 000

1 NO + 1 NC

2 NO + 1 NC

3NP50 600HB13

103

2.500

250

Flat
termination

6150 4)

1 and 0

1 NO + 1 NC

2 NO + 1 NC

3NP52 600HA13

103

5.860

400

Flat
termination

6240 4)

2 and 1

1 NO + 1 NC

2 NO + 1 NC

3NP53 600HA13

103

6.950

630

Flat
termination

6240 4)

3 and 2

1 NO + 1 NC

2 NO + 1 NC

3NP54 600HA13

103

8.510

160

1) Version "R" (closed-circuit principle) on request! (See also block diagram).


2) See LV HRC fuse links.
3) According to DIN 46234 or 16 mm295 mm2 according to DIN 46235
(use lug M 10 if required).
4) According to DIN 46234 or DIN 46235; with lug according to DIN 46235:
min. conductor cross-section 16 mm2 (use lug M 12 if required).
5) For 3NP50 60 with flat terminations, the relevant 3NY1 106 cable lug covers must be used (see accessories) for the purpose of protection against
finger contact according to DIN VDE 0106 Part 100.

1/44

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 45 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Selection and ordering data


completely compartmentalized, with high speed closing feature
with electronic fuse monitoring ES (self-powered) Version "A" (open-circuit principle) 1)
for rated operational voltage Ue from 400 V to 500 V
Incoming supply must come from above!
Rated
Connection type
uninter- (double-ended)
rupted Connection for conductor
current
cross-section
Iu

for
Auxiliary
fuse links
switch on
according to switch dis2)
DIN 43620 connector

Auxiliary
switch on
fuse
monitoring

Size

Version

Degree of protection
PG
IP00, without fuse links,
without isolating links,
with terminal screws
Order No.

mm2

Version

Weight PS*/
1 item P. unit

Price
1 item

kg

Items

2.770

for adaptation to busbar systems 4),


busbar center-to-center clearance 40 mm

for rails of width 12 mm and thickness 5 mm or 10 mm


160

Flat
termination

2.5120 3)
Connection
bottom

00 and 000

1 NO + 1 NC 2 NO + 1 NC

3
4

3NP50 651HF13

103

6
7

for adaptation to busbar systems 4),


busbar center-to-center clearance 60 mm

Use switch version "Mounting and installation" and busbar adapter, see accessories.
1) Version "R" (closed-circuit principle) on request!
(See also ET B1 T 2005 block diagram.)
2) See LV HRC fuse links.
3) According to DIN 46234 or 16 mm295 mm2 according to DIN 46235
(use lug M 10 if required).

4) For accessories and additional devices on busbar systems,


see accessories and components for distribution systems.

10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/45

bet_01_06.fm Seite 46 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Accessories
for fuse switch
disconnectors

Height Width

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight PS*/
1 item P. unit
kg

Items

for installation in any distribution board


Molded-plastic cover
for installation
in cabinet
3NY1 107

3NY1 106

3NP50
with and without
auxiliary switch

215 135

3NY1 105

103

0.045

with auxiliary switch

215 135

3NY1 115

103

0.044

Molded-plastic cover
for installation
in metal front panel

with and without


auxiliary switch

220 160

3NY1 125

103

0.062

Molded-plastic cover
for covering
connection terminals

3NP50
with and without
auxiliary switch

265 135

3NY1 107

103

0.073

Molded-plastic cover
for covering
cable lug connections

3NP50
with and without
auxiliary switch

290 135

3NY1 106

103

0.071

Molded-plastic cover
for separate covering
of top and bottom
cable lug connections

with auxiliary switch

290 135

3NY1 116

103

0.071

3NP50
with and without
auxiliary switch

290 135

3NY1 108

103

0.048

Assembly kit for


installation
with molded-plastic cover,
fixing bracket
and small components

3NP50 60

250 149

3NY1 208

103

0.531

3NP52 60

300 220

3NY1 210

103

0.287

3NP53 60

300 245

3NY1 211

103

0.298

3NP54 60

300 290

3NY1 212

103

0.313

3NP52

cover length 99 mm

3NY1 241

103

0.205

1 set

3NP53/3NP54 60

cover length 95 mm
cover length 120 mm

3TX6 5463B
3NY1 245

101
103

0.260
0.336

1 set
1 set

for switches with and


without auxiliary switch

3NY1 212

3TX6 5463B

Cover for
cable lug connection
(1 set = 6 items)
screw onto
free screw end
for protection against
accidental contact

for installation in any distribution board


Conductor cross-section
Terminal clamps
(1 set = 3 items)

3NP50

2.550 mm2 1)

3NY1 903

103

0.108

1 set

3NP52

35120 mm2

3NY1 907

103

0.225

1 set

3NY1 907
Busbar adapter
for 60-mm busbar
system

3NP50

108 mm wide

8US12 914SB00

103

0.551

3NP52, 3NP53,
3NP54 2)

250 mm wide
(length 320 mm,
terminal screws M 10,
connecting cables must
be made up)

8US12 104AG00

103

3.060

Sealing eye
can be retrofitted
(1 pack = 10 items)

3NP50

3NY1 940

103

0.010

1 set

8US12 104AG00

1) Also available in 2-wire version: 1 2.5 mm2 to 50 mm2 and 1 2.5 mm2
to 35 mm2.
2) Switch is wider than adapter; however, this can be expanded to 276 mm
using 2 8US19 982BM00 lateral modules.

1/46

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_06.fm Seite 47 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

LV HRC Fuse System

LV HRC fuse switch disconnectors


for advanced technical demands

Accessories
for fuse switch
disconnectors

Order No.

Handle unit

3NP50 6 ..C. 0
3NP52 60.C. 0
3NP53 60.C. 0
3NP54 60.C. 0

with fuse monitoring


through 3RV1 circuit-breaker
(with auxiliary switch 1 NO + 1 NC),
with plug-in connection,
without connector and connecting cable

Price

PG

Weight PS*/
1 item P. unit
kg

Items

3NY1 074
3NY1 371
3NY1 372
3NY1 373

103
103
103
103

0.620
0.263
1.510
1.690

1
1
1
1

3NP50 6 ..E. 6
3NP52 60.E. 6
3NP53 60.E. 6
3NP54 60.E. 6

3NY1 420
3NY1 421
3NY1 422
3NY1 423

103
103
103
103

1.400
1.900
1.980
2.600

1
1
1
1

3NP5 with 3RV1

3NY1 910
3NY1 911

103
103

0.097
0.261

1
1

with electronic
fuse monitoring for 400 V-500 V
(with auxiliary switch 2 NO + 1 NC),
with plug-in connection,
without connector and connecting cable

3NP50 6 ..H .13


3NP52 60.H .13
3NP53 60.H .13
3NP54 60.H .13

3NY1 5130
3NY1 5132
3NY1 5133
3NY1 5134

103
103
103
103

1.230
2.130
2.140
0.325

1
1
1
1

Connector and connecting cable (6-pole)


3 m long

3NP5 with ES

3NY1 915

103

0.372

Strain relief assembly kit


for control cable of ES

3NP5 with ES

3NY1 918

103

0.024

1 set

1 item

3NY1 074

Connector and connecting cable


1 m long
3 m long

3NY1 5133

3
4
5
6
7
8

3NY1 915
Auxiliary switch 1 NO + 1 NC
with actuating cams,
screws and washers
(mounting kit)

3NP50 1)

3NY3 033

103

0.015

with fixing bracket


and screws
(mounting kit)

3NP523NP54

3NY3 034

103

0.015

Arc chamber
(for 3NP52, 3NP53 and
3NP54, 3 items
each are required)

3NP50

3NY4 031

103

0.218

3NP52

3NY4 011

103

0.215

3NY3 033

9
10

3NY3 034

12

3NY4 031

13
3NY4 011
Molded-plastic covers
300 220 mm
as replacement for covers
300 245 mm
from assembly kits for instal- 300 290 mm
lation (without fixing brackets and small components)

3NP53, 3NP54

3NY4 012

103

0.240

3NY1 210
3NY1 211
3NY1 212

3NY1 102
3NY1 103
3NY1 104

103
103
103

0.071
0.075
0.084

1
1
1

1) If retrofitted, drill holes required.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/47

bet_01_07a.fm Seite 48 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:32 09

Low-Voltage Fuse Systems

Cylindrical Fuse System


Cylindrical fuse links

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

In

Un

Utilization category gL/gG Utilization category aM


Order No.

mm mm

V AC

Price

Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

Cylindrical fuse links


8 32

3NW6 302-1
3NW6 304-1
3NW6 301-1

018
018
018

0.004
0.004
0.004

10
10
10

3NW6 303-1
3NW6 305-1
3NW6 307-1

018
018
018

0.004
0.004
0.004

10
10
10

3NW8 000-1
3NW8 011-1

018
018

0.003
0.008

10
10

2
4
6

3NW6 002-1
3NW6 004-1
3NW6 001-1

3NW8 002-1
3NW8 004-1
3NW8 001-1

018
018
018

0.008
0.008
0.008

10
10
10

8
10
12

3NW6 008-1
3NW6 003-1
3NW6 006-1

3NW8 008-1
3NW8 003-1
3NW8 006-1

018
018
018

0.008
0.008
0.008

10
10
10

16
20
25

3NW6 005-1
3NW6 007-1
3NW6 010-1

3NW8 005-1
3NW8 007-1
3NW8 010-1

018
018
018
018

0.008
0.008
0.008
0.008

10
10
10
10

3NW6 012-1

018

0.008

10

3NW6 104-1
3NW6 101-1

3NW8 102-1
3NW8 104-1
3NW8 101-1

018
018
018

0.019
0.019
0.019

10
10
10

8
10
12

3NW6 108-1
3NW6 103-1
3NW6 106-1

3NW8 108-1
3NW8 103-1
3NW8 106-1

018
018
018

0.019
0.019
0.019

10
10
10

16
20
25

3NW6 105-1
3NW6 107-1
3NW6 110-1

3NW8 105-1
3NW8 107-1
3NW8 110-1

018
018
018

0.019
0.019
0.019

10
10
10

32
40

3NW6 112-1
3NW6 117-1

3NW8 112-1
3NW8 117-1

018
018

0.019
0.019

10
10

2
4
6

400

10
16
20
10 38

0.5
1

500

400
32
14 51

22 58

1/48

Siemens ET B1 2005

2
4
6

500

50

400

3NW6 120-1

3NW8 120-1

018

0.019

10

8
10
12

500

3NW6 208-1
3NW6 203-1
3NW6 206-1

3NW8 203-1
3NW8 206-1

018
018
018

0.051
0.051
0.051

10
10
10

16
20
25

3NW6 205-1
3NW6 207-1
3NW6 210-1

3NW8 205-1
3NW8 207-1
3NW8 210-1

018
018
018

0.051
0.051
0.051

10
10
10

32
40
50

3NW6 212-1
3NW6 217-1
3NW6 220-1

3NW8 212-1
3NW8 217-1
3NW8 220-1

018
018
018

0.051
0.051
0.051

10
10
10

63
80
100

3NW6 222-1
3NW6 224-1
3NW6 230-1

3NW8 222-1
3NW8 224-1
3NW8 230-1

018
018
018

0.051
0.051
0.051

10
10
10

400

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_07b.fm Seite 49 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:33 09

Low-Voltage Fuse Systems

Cylindrical Fuse System

Cylindrical fuse links SITOR


Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


Size

In

Un

mm mm

V AC/V DC

Utilization Order No.


category

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Cylindrical fuse links


3NC1 003
3NC1 006
3NC1 008

131
131
131

0.009
0.009
0.009

10
10
10

10
12
16

3NC1 010
3NC1 012
3NC1 016

131
131
131

0.009
0.009
0.009

10
10
10

20
25
32

3NC1 020
3NC1 025
3NC1 032

131
131
131

0.009
0.009
0.009

10
10
10

3NC1 401
3NC1 402
3NC1 403
3NC1 404

131
131
131
131

0.020
0.020
0.020
0.020

10
10
10
10

3NC1 405
3NC1 406

131
131

0.020
0.020

10
10

10
15
20

3NC1 410
3NC1 415
3NC1 420

25
30
32

3NC1 425
3NC1 430
3NC1 432

131
131
131
131

0.020
0.020
0.020
0.020

10
10
10
10

131
131

0.020
0.021

10
10

40
50

3NC1 440
3NC1 450

131
131

0.021
0.021

10
10

3NC2 220
3NC2 225
3NC2 232

131
131
131

0.056
0.056
0.056

5
5
5

40
50

3NC2 240
3NC2 250

131
131

0.056
0.056

5
5

63
80
100

600/700

3NC2 263
3NC2 280
3NC2 200

131
131
131

0.056
0.057
0.057

5
5
5

Version

Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.069

10 38

3
6
8

14 51

22 58

600/

1
2
3
4

660/700

5
6

690/700

20
25
32

690/700

aR

aR

aR

3
4
5
6
7
8
9
10

Accessories
for cylindrical fuse links

Price
1 item

Fuse tongs
3NC1 000

3NC1, 3NC2

131

12

Cylindrical fuse switch disconnectors


3NC1 0

1-pole
2-pole
3-pole

3NC1 091
3NC1 092
3NC1 093

131
131
131

0.065
0.131
0.197

12
6
4

3NC1 4

1-pole
2-pole
3-pole

3NC1 491
3NC1 492
3NC1 493

131
131
131

0.125
0.233
0.350

6
3
2

3NC2 2

1-pole
2-pole
3-pole

3NC2 291
3NC2 292
3NC2 293

131
131
131

0.193
0.381
0.584

6
3
2

3NC1 0

1-pole
2-pole
3-pole

3NC1 038-1
3NC1 038-2
3NC1 038-3

131
131
131

0.042
0.077
0.113

10
8
6

3NC1 4

1-pole 1)

3NC1 451-1

131

0.120

3NC2 2

1-pole 1)

3NC2 258-1

131

0.238

Cylindrical fuse base

1) The cylindrical fuse bases can be modularly


expanded to make multi-pole bases.
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/49

13

bet_01_07c.fm Seite 50 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:33 09

Low-Voltage Fuse Systems

Cylindrical Fuse System


Bases for cylindrical fuses

Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


In

for fuse links

MW

Order No.

Price

PG

Size
A

mm x mm

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Draw-out type
without signal detector
1-pole
2

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

1
1
1.5

3NW7 310
3NW7 011
3NW7 111

018
018
018

0.058
0.080
0.095

1
1
1

100

22 x 58

3NW7 211

018

0.145

2 N

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

2
2
3

3NW7 350
3NW7 051
3NW7 151

018
018
018

0.120
0.167
0.215

1
1
1

1 N

100

22 x 58

3NW7 251

018

0.330

2 4

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

2
2
3

3NW7 320
3NW7 021
3NW7 121

018
018
018

0.112
0.162
0.195

1
1
1

1 3

100

22 x 58

3NW7 221

018

0.300

2 4 6

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

3
3
4.5

3NW7 330
3NW7 031
3NW7 131

018
018
018

0.167
0.243
0.295

1
1
1

1 3 5

100

22 x 58

3NW7 231

018

0.691

2 4 6 N

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

4
4
6

3NW7 360
3NW7 061
3NW7 161

018
018
018

0.227
0.327
0.315

1
1
1

1 3 5 N

100

22 x 58

3NW7 261

018

0.475

1-pole + N

2-pole

3-pole

3-pole + N

with signal detector


1-pole
2

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

1
1
1.5

3NW7 312
3NW7 012
3NW7 112

018
018
018

0.058
0.080
0.095

1
1
1

100

22 x 58

3NW7 212

018

0.145

2 N

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

2
2
3

3NW7 352
3NW7 052
3NW7 152

018
018
018

0.120
0.167
0.215

1
1
1

1 N

100

22 x 58

3NW7 252

018

0.330

2 4

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

2
2
3

3NW7 322
3NW7 022
3NW7 122

018
018
018

0.112
0.162
0.195

1
1
1

1 3

100

22 x 58

3NW7 222

018

0.300

2 4 6

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

3
3
4.5

3NW7 332
3NW7 032
3NW7 132

018
018
018

0.167
0.243
0.295

1
1
1

1 3 5

100

22 x 58

3NW7 232

018

0.480

2 4 6 N

20
32
50

8 x 32
10 x 38
14 x 51

4
4
6

3NW7 362
3NW7 062
3NW7 162

018
018
018

0.227
0.327
0.315

1
1
1

1 3 5 N

100

22 x 58

3NW7 262

018

0.475

0.5

3NW7 901
3NW7 902

018
018

0.050
0.050

1
1

1-pole + N

2-pole

3-pole

3-pole + N

Auxiliary switch
for indicating disconnection of the fuse link
Solely for application of Striker fuse links
(not currently available in the Siemens manufacturing program)
for retrofitting with factory-fitted brackets, 0.5 MW
Contact: 250 V AC, 5 A,
Minimum contact load: 12 V, 25 mA
for fuse bases
for fuse bases

1/50

Siemens ET B1 2005

14 x 51
22 x 58

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_01_08.fm Seite 51 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:33 09

Low-Voltage Fuse Systems

SITOR Fuse Links for Special Applications

for rectifiers in electrolysis systems


Low-Voltage Fuse Systems

Selection and ordering data


In

Un

V AC

UtilizaOrder No.
tion category

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

for rectifiers in electrolysis systems


for screwing onto water-cooled power rails
350
600
630
800

800
1000
800
1000

710
1250

900
600

aR

3NC5 531
3NC5 840
3NC5 841
3NC5 838

131
131
131
131

0.671
1.400
1.180
1.190

3
3
3
3

3NE6 437-7
3NE9 450-7

131
131

1.160
1.240

3
3

3NE6 437
3NE9 440-6
3NE6 444
3NE9 450

131
131
131
131

1.090
1.080
1.170
1.110

3
3
3
3

5
6
7

for air-cooled rectifiers in electrolysis systems


710
850
900
1250

800
1000
1000
800

gR
aR

3
4

1) Maximum tightening torque:


- M10 thread (with indicator): 40 Nm
- M10 capped thread: 50 Nm, depth of screw entry 9 mm
- M24 1.5 thread: 60 Nm.
2) Temperature of water-cooled power rail max. +45 C.
3) Maximum tightening torque: M10 capped thread: 35 Nm, depth of screw entry 9 mm.
4) Cooling air speed 2 m/s.
5) Bottom (cooled) connection max. +60 C, top connection (M10) max. +110 C.

8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

1/51

bet_01_08.fm Seite 52 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:33 09

Low-Voltage Fuse Systems

SITOR Fuse Links for Special Applications


for SITOR thyristor sets

Selection and ordering data


In

Un

V AC

UtilizaOrder No.
tion category

200
450

1000

aR

3NE3 525-5
3NE3 535-5

50
100
170

1000

gR
aR

250
315
450

800

aR

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

131
131

0.744
0.746

3
3

3NE4 117-5
3NE4 121-5
3NE4 146-5

131
131
131

0.303
0.309
0.311

1/3
1/3
1/3

3NE4 327-6B
3NE4 330-6B
3NE4 333-6B

131
131
131

0.692
0.688
0.690

3
3
3

3NE4 334-6B
3NE4 337-6

131
131

0.688
0.689

3
3

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.725
0.740

3
3

1 item

for SITOR 6QG10 thyristor sets


for SITOR 6QG11 thyristor sets
800

for SITOR 6QG12 thyristor sets

500
710

1) Maximum tightening torque: M10 capped thread: 35 Nm, depth of screw entry 9 mm.
2) Cooling air speed 0.5 m/s. In case of natural air cooling, reduction of 5%.

for railway supply rectifiers

Selection and ordering data


In

Un

V AC

UtilizaOrder No.
tion category

250
350

680

aR

Price
1 item

for railway supply rectifiers


3NC7 327-2
3NC7 331-2

131
131

7
1/52

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_02_kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:51 09

SR60
Busbar System

2/2

Busbar routing

2/3

Mounting components

2/6

Accessories

2/1

bet_02_00.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:52 09

SR60 Busbar System


Busbar routing
SR60 Busbar System

Selection and ordering data


Dimensions
WxHxD

Order No.

mm mm mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Busbar support
for SR60 busbar system
for busbars with a bar thickness of
5 or 10 mm
and a 12, 15, 20, 25 or 30 mm busbar
height
60 mm busbar distance
external
3-phase
internal
3-phase
internal
4-phase

20 220 50/55
20 185 50/55
20 245 50/55

8US19 23-2AA00
8US19 23-3AA00
8US19 23-4AA00

103
103
103

0.214
0.200
0.269

10
10
10

N/PE busbar support


for mounting onto busbar supports,
can also be used as single support
1-phase

20 90 50/55

5SH3 506

016

0.070

1/10

SR60 connecting terminal plate


3-phase, for conductors from 150 to 300 mm2
(illustration without cover)

5SH3 535

016

1.657

Connector block for SR60 busbars


3-phase, for conductors from 35 to 120 mm2

8US19 21-1AA00

103

0.607

Accessories
Conductor cross- Tightening
section
torque

Order No.

Price

PG

Weight

PS*/
P. unit

1 item
up to mm2

Nm

1 item

kg

Items

Terminals
Terminals for one busbar
12 mm 5 mm

8JH4 102

8JH4 105

1.4
3.0

8JH4 102
8JH4 104

046
046

0.010
0.030

1
1

8JH4 104
16
16
25

... 70
... 95
... 120

6.0
10.0
10.0

8JH4 105
8JH4 106
8JK3 061

046
046
046

0.030
0.070
0.090

1
1
1

16
16
25

... 35
... 70
... 50

6.0
10.0
10.0

8JH4 105
8JH4 106
8JK3 061

046
046
046

0.030
0.070
0.090

1
1
1

6.0

8JK3 201

046

1 set
0.100

1 set

8US19 41-2BB00

103

0.307

8JK3 061
Terminal for two busbars
12 mm 10 mm

8JH4 105

1.5 ... 16
16 ... 35

8JK3 061
Extension terminal
for 12 mm 5 mm busbar
Busbar not included in delivery

Terminal for circular conductor


20 mm 5 mm to
30 mm 10 mm

2/2

Siemens ET B1 2005

150

... 240

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_02_00.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:52 09

SR60 Busbar System


Mounting components

Selection and ordering data


Size

Rated current

Rated
voltage

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

NEOZED SR60 bus-mounting base


for busbar thickness 5 mm
for NEOZED adapter sleeves
3-pole
D02

400

5SG6 202

016

0.141

1/10

63

400

5SG6 204

016

0.154

1/10

63

400

5SG6 203

016

0.138

1/10

400

5SG6 205

016

0.149

1/10

500
690

5SF6 014
5SF6 214

016
016

0.230
0.318

1/10
1/10

500
690

5SF6 015
5SF6 215

016
016

0.222
0.310

1/10
1/10

500
690

5SF6 016
5SF6 216

016
016

0.233
0.316

1/10
1/10

500
690

5SF6 017
5SF6 217

016
016

0.220
0.328

1/10
1/10

63

1
2
3

excess width with clearance for wiring


D02
for busbar thickness 10 mm
for NEOZED adapter sleeves
3-pole
D02

excess width with clearance for wiring


D02
63
DIAZED SR60 bus-mounting base
for busbar thickness 5 mm
for use of DIAZED SR60 adapter rings
3-pole
DII
DIII

25
63

for use of DIAZED screw adapters


3-pole
DII
DIII

25
63

25
63

6
7
8

for busbar thickness 10 mm


for use of DIAZED SR60 adapter rings
3-pole
DII
DIII

for use of DIAZED screw adapters


3-pole
DII
DIII

25
63

10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

2/3

bet_02_00.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:52 09

SR60 Busbar System


Mounting components

Selection and ordering data


Size

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

NEOZED SR60 cover


1.5

5SH5 241

016

0.026

1/10

5SH5 242

016

0.031

1/10

5SH5 243

016

0.040

1/10

2.3
3.2

5SH2 042
5SH2 242

016
016

0.050
0.061

1/10
1/10

4.7
6.4

5SH2 043
5SH2 243

016
016

0.084
0.106

1/10
1/10

for fuse
links

Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

D02
excess width with clearance for wiring
D02

with double width for a larger clearance for wiring


D02

DIAZED SR60 cover


DII
DIII

with double width for a larger clearance for wiring


DII
DIII

Size

Thread

Price
1 item

DIAZED SR60 adapter rings


only for DIAZED SR60 bus-mounting bases
DII

DIII

E 27

E 33

2
4
6

5SH3 071
5SH3 072
5SH3 073

016
016
016

0.005
0.005
0.005

10
10
10

10
16
20

5SH3 074
5SH3 075
5SH3 076

016
016
016

0.005
0.005
0.004

10
10
10

2
4
6

5SH3 078
5SH3 080
5SH3 081

016
016
016

0.008
0.008
0.008

10
10
10

10
16
20

5SH3 082
5SH3 083
5SH3 084

016
016
016

0.008
0.008
0.006

10
10
10

25
35
50

5SH3 085
5SH3 086
5SH3 087

016
016
016

0.007
0.006
0.005

10
10
10

NEOZED screw caps, adapter sleeves and fuse links, please refer to chapter "Low-voltage fuse systems", NEOZED fuse system.
DIAZED screw caps, screw adapters and fuse links, please refer to Chapter "Low-voltage fuse systems", DIAZED fuse system.

2/4

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_02_00.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:52 09

SR60 Busbar System


Mounting components

Selection and ordering data


Width

Order No.

mm
SR60 LV HRC bus-mounting fuse base
Size 000 and 00
with cover, top terminals,
for 5 and 10 mm busbar thickness
3-pole
Terminals up to 70 mm2
Rated voltage 690 V AC
with saddle-type terminal connection
with flat termination, screw M8

Iu

for LV HRC
links

Conductor crosssection

Size

up to mm2

Price

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

014
014

0.641
0.646

1
1

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

1 item

3NH4 052
3NH4 053

Type of connection/
adapter

PG

Order No.

Price
1 item

Fuse switch disconnectors for SR60 busbars


climate-proof, rated operational voltage 690 V AC
delivered without LV HRC fuse links
100

000 and 00

1.5 ... 35

top
bottom

3NP40 16-1CK01
3NP40 16-1CJ01

103
103

0.916
0.950

1
1

160

000 and 00

up to 2 70

top
bottom

3NP40 76-1CE01
3NP40 76-1CF01

103
103

1.200
1.200

1
1

160

000 and 00

2.5 ... 70
(SIGUT terminal)

top
bottom

3NP40 76-1CK01
3NP40 76-1CJ01

103
103

1.290
1.240

1
1

250

0 and 1

max. 150

top or bottom

3NP42 76-1CG01

103

3.710

400

max. 240

top or bottom

3NP43 76-1CG01

103

5.440

630

max. 2 240

top or bottom

3NP44 76-1CG01

103

7.680

For additional busbar adapters and fuse switch disconnectors, please refer to Chapter "Low-voltage fuse systems, LV HRC fuse systems,
LV HRC fuse switch disconnectors".

Selection and ordering data


Rated current
AC

Rated voltage
AC

NEOZED SR60 bus-mounting switch disconnector


for busbar thickness 5 and 10 mm
for 3-phase busbar system
Width: 1.5 MW
3-pole
Size D02
63
400
2 4 6

Order No.

Price

PG

1 item

5SG7 230

016

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.700

3
5
6
7
8
9
10
12

1 3 5

SR60 bus-mounting disconnector


for 10 x 38 mm cylindrical fuses
for busbar thickness 5 and 10 mm
for 3-phase busbar system
3-pole

3NW7 430

018

0.700

Auxiliary switch
1 changeover contact, 24 to 230 V AC, AC 2 A

5SH5 525

016

0.007

Lateral module
for NEOZED SR60 bus-mounting switch disconnectors
for better heat conduction at permanent loads over 35 A
Width: 0.5 MW

5SH5 526

016

0.060

1/5

Reducer
for NEOZED fuse links D01
in the SR60 bus-mounting switch disconnector

5SH5 527

016

0.003

10

32

690

2 4 6

1 3 5

* You can order this quantity or a multiple thereof.

1
2

Siemens ET B1 2005

2/5

13

bet_02_00.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:52 09

SR60 Busbar System


Accessories

Selection and ordering data


Length

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

SR60 covers
Base
Height 230 mm, for 3 busbars
290 mm, for 4 busbars

Blanking cover
Depth 32 mm

1100

5SH3 526
5SH3 527

016
016

1.100
1.300

2
2

1000

5SH3 537

016

0.075

1000

8US19 22-2AA00
8US19 22-2BA00

103
103

0.156
0.105

10
10

1100

5SH3 528
5SH3 530

016
016

0.311
0.583

2
2

1100

5SH3 531

016

0.365

5SH3 533

016

0.038

Cover profile for busbars


up to 30 x 5 mm
up to 30 x 10 mm

Edge
H x W 17 x 36 mm, for 3 busbars
77 x 36 mm, for 4 busbars

Partition
slotted
H x W 17 x 86 mm
End cover for busbar support, lateral
Height 230 mm

1 set
5SH3 534

016

3-pole

8US19 22-1AC00

103

0.020

10

4-pole

8US19 22-1AB00

103

0.055

5SH3 532

016

0.106

5SH3 536

016

0.040

290 mm (1 set = 2 items)

0.048

1 set

End cover for busbar support, top

Edge support and support for partition

Support for blanking cover


for blanking cover

7
2/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 9:59 09

Miniature Circuit-Breakers

3
4

General data

3/4

Product overview

Standard product range

3/5
3/6
3/7

5SY6 ...-.KV, 6 kA
5SJ6, 5SY6, 6 kA
5SY6, 6 kA

High-capacity
product range

3/10
3/14
3/17

5SY4, 10 kA
5SY7, 15 kA
5SY8, 25 kA

UC product range

3/19

5SY5, 10 kA

High-current
product range

3/20

5SP4, 10 kA

Additional components

3/21
3/22

5SM2, product overview


5SM2, type AC, 0.3 ... 63 A,
for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8
5SM2, type A, 0.3 ... 63 A,
for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8
5SM2, type AC, 80 ... 100 A,
for 5SP4
5SM2, type A, 80 ... 100 A, for 5SP4
Auxiliary circuit switch/fault signal
contact for 5SY. and 5SP4
Remote-controlled mechanism
for 5SY. and 5SP4
Shunt trip/undervoltage release
for 5SY. and 5SP4

3/23
3/24
3/25
3/26
3/27
3/28
Accessories

3/29

for 5SJ6, 5SY. and 5SP4

Power supply company


product range

3/33

5SP3, 25 kA
mounting depth 92 mm
Accessories
for 5SP3, 25 kA

3/34

5
6
7
8
9
10
12
13

3/1

bet_03seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:01 10

Full security check.

User-friendly mounting and connection method, uniform

This complete range of devices is suitable for all

additional components and homogeneous design these

applications in residential and non-residential buildings

are the features of our miniature circuit-breaker range.

as well as for all industrial applications.

3/2

bet_03seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:05 10

3
And we're really thorough.

BETA line protection

This offers a consistent range of 6 ... 25 kA rated short-circuit


capacity (standard EN 60898, EN 60947-2) for rated currents
of 0.3 ... 125 A in a single device model. That's what we call
diversity.

3/3

bet_03_02.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

General Data

Product overview
Miniature Circuit-Breakers

Overview
Rated currents In

5SJ6

70

... 32 A

5SY6

... 63 A

0.3 ... 63 A

0.3 ... 63 A

Standards

Rated short-circuit capacity


Energy limitation class

Usage
Industry

Device
mounting
depth
[mm]

Res. bldgs.

Tripping
characteristic

Non-res.

Design

Standard product range


EN 60898

6 000
3

High-capacity
product range
5SY4

5SY7

5SY8

... 63 A

70

... 80 A

EN 60898

0.3 ... 80 A

0.3 ... 63 A

0.3 ... 63 A

0.3 ... 63 A

0.3 ... 63 A

0.3 ... 63 A

... 63 A

10 000
3

15 000
3

EN 60947-2

25 kA

UC product range
5SY5

70

... 63 A

EN 60898

0.3 ... 63 A

10 000
3

High-current
product range
5SP4

70

80 ... 125 A
80 ... 125 A

EN 60898

80 ... 100 A

10 000

Power supply company


product range
5SP3

Approvals

VDE

92

16 ... 100 A

DIN VDE 0645

25 000

IMQ

BV

DNV

GL

LRS

CCC

Standard product range


5SJ6

5SY6

5SY4

5SY7

High-capacity
product range

5SY8

UC product range
5SY5

High-current
product range
5SP4

Power supply company


product range
5SP3

3/4

Siemens ET B1 2005

bet_03_02.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

Standard Product Range


5SY6 ...-.KV, 6 kA

Application

Function

Miniature circuit-breaker 5SY6 ...-.KV


Un: 230 V AC, 50 ... 60 Hz
Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898
1+N in 1 MW for distribution applications with only little available
space.

Auxiliary circuit switch (AS) and fault signal contact (FC)


Remote indication of the MCB switching state
- AS: ON/OFF
- FC: tripped
Can be connected through binary inputs to instabus KNX EIB and
AS-Interface bus

Benefits
Auxiliary circuit switch (AS) and fault signal contact (FC)
Can be retrofitted individually
Mounting with factory-fitted screws
Min. contact load: 50 mA, 24 V
Max. contact load:
2 A, 230 V AC, AC-15
3 A, 230 V AC, AC-13
0.5 A, 110 V DC, DC-12
acc. to DIN VDE 0660 Part 200, IEC/EN 60947-5-1
Short-circuit protection ensured by miniature
circuit-breakers of characteristic B or C with In = 6 A or fuse gL 6 A
Conductor cross-section 0.5 to 2.5 mm2

A S /F C

M C B

MW

Characteristic B
Order No.

6
7

in s ta b u s K N X E IB
I2 _ 1 2 1 0 9

Characteristic C
Order No.

PG
Price
1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole + N
2 N

5SY6 006-6KV

8
10
13

5SY6 010-6KV
5SY6 013-6KV

16
20
25
32
40

2
4
6

1 N

002

5SY6 002-7KV
5SY6 004-7KV
5SY6 006-7KV

003
003
003

0.132
0.132
0.132

1/12
1/12
1/12

002
002

5SY6 008-7KV
5SY6 010-7KV
5SY6 013-7KV

003
003
003

0.132
0.132
0.132

1/12
1/12
1/12

5SY6 016-6KV
5SY6 020-6KV
5SY6 025-6KV

002
002
002

5SY6 016-7KV
5SY6 020-7KV
5SY6 025-7KV

003
003
003

0.132
0.132
0.132

1/12
1/12
1/12

5SY6 032-6KV
5SY6 040-6KV

002
002

5SY6 032-7KV
5SY6 040-7KV

003
003

0.132
0.132

1/12
1/12

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

MW

Order No.

Price
1 item

Auxiliary circuit switch (AS)

3
4
5

in p u t

Selection and ordering data


In

1
2

5ST3 018-0KV

1 NO + 1 NC 0.5

027

kg

Items

0.037

8
9
10
11

1 4
1 3

12

2 1
2 2

Fault signal contact (FC)


1 1
1 2

2 CO

9 5
1 4 9 6

0.5

5ST3 028-0KV

027

0.045

9 8

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/5

13

bet_03_02.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

Standard Product Range


5SJ6, 5SY6, 6 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems
up to 250/440 V AC, 60 V DC per pole
Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898

Additional components can be retrofitted

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole 1)
1
2

5SJ6 106-6
5SY6 106-6
5SJ6 110-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16 1)

5SY6 110-6
5SY6 113-6
5SJ6 116-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

16
20 1)
20

5SY6 116-6
5SJ6 120-6
5SY6 120-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

25 1)
25
32 1) 2)

5SJ6 125-6
5SY6 125-6
5SJ6 132-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

32 2)
40
50
63

5SY6 132-6
5SY6 140-6
5SY6 150-6
5SY6 163-6

002
002
002
002

0.165
0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12
1/12

5SY6 506-6
5SY6 510-6
5SY6 513-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY6 516-6
5SY6 520-6
5SY6 525-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50
63

5SY6 532-6
5SY6 540-6
5SY6 550-6
5SY6 563-6

002
002
002
002

0.330
0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6
1/6

5SY6 206-6
5SY6 210-6
5SY6 213-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY6 216-6
5SY6 220-6
5SY6 225-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50
63

5SY6 232-6
5SY6 240-6
5SY6 250-6
5SY6 263-6

002
002
002
002

0.330
0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6
1/6

5SY6 306-6
5SY6 310-6
5SY6 313-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

16
20
25

5SY6 316-6
5SY6 320-6
5SY6 325-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

32 2)
40
50
63

5SY6 332-6
5SY6 340-6
5SY6 350-6
5SY6 363-6

002
002
002
002

0.495
0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4
1/4

6 1)
6
10 1)

1-pole + N
1 N
2 N

6
10
13

2-pole
1 3
2 4

6
10
13

3-pole
1 3 5
2 4 6

6
10
13

The versions 5SY6 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.
1) Type 5SJ6 1..-6: no additional components can be mounted.
For further features, please refer to technical information ET B1 T.
2) Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.

3/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_02.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

Standard Product Range


5SY6, 6 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

5SY6 606-6
5SY6 610-6
5SY6 613-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY6 616-6
5SY6 620-6
5SY6 625-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50
63

5SY6 632-6
5SY6 640-6
5SY6 650-6
5SY6 663-6

002
002
002
002

0.660
0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3
1/3

5SY6 406-6
5SY6 410-6
5SY6 413-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY6 416-6
5SY6 420-6
5SY6 425-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50
63

5SY6 432-6
5SY6 440-6
5SY6 450-6
5SY6 463-6

002
002
002
002

0.660
0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3
1/3

6
10
13

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

6
10
13

The versions 5SY6 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/7

bet_03_02.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

Standard Product Range


5SY6, 6 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems
up to 250/440 V AC, 60 V DC per pole
Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898

Additional components can be retrofitted

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

A
1-pole
1
2

PG
Price

Characteristic D
Order No.

PS*/
P. unit

kg

Items

003
003
003

5SY6 114-8
5SY6 105-8
5SY6 101-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

1.6
2
3

5SY6 115-7
5SY6 102-7
5SY6 103-7

003
003
003

5SY6 115-8
5SY6 102-8
5SY6 103-8

004
004
004

0.147
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

4
6
8

5SY6 104-7
5SY6 106-7
5SY6 108-7

003
003
003

5SY6 104-8
5SY6 106-8
5SY6 108-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SY6 110-7
5SY6 113-7
5SY6 116-7

003
003
003

5SY6 110-8
5SY6 113-8
5SY6 116-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SY6 120-7
5SY6 125-7
5SY6 132-7

003
003
003

5SY6 120-8
5SY6 125-8
5SY6 132-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

40
50
63

5SY6 140-7
5SY6 150-7
5SY6 163-7

003
003
003

5SY6 140-8
5SY6 150-8
5SY6 163-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

5SY6 514-7
5SY6 505-7
5SY6 501-7

003
003
003

5SY6 514-8
5SY6 505-8
5SY6 501-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY6 515-7
5SY6 502-7
5SY6 503-7

003
003
003

5SY6 515-8
5SY6 502-8
5SY6 503-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY6 504-7
5SY6 506-7
5SY6 508-7

003
003
003

5SY6 504-8
5SY6 506-8
5SY6 508-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY6 510-7
5SY6 513-7
5SY6 516-7

003
003
003

5SY6 510-8
5SY6 513-8
5SY6 516-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY6 520-7
5SY6 525-7
5SY6 532-7

003
003
003

5SY6 520-8
5SY6 525-8
5SY6 532-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY6 540-7
5SY6 550-7
5SY6 563-7

003
003
003

5SY6 540-8
5SY6 550-8
5SY6 563-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

5SY6 214-7
5SY6 205-7
5SY6 201-7

003
003
003

5SY6 214-8
5SY6 205-8
5SY6 201-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY6 215-7
5SY6 202-7
5SY6 203-7

003
003
003

5SY6 215-8
5SY6 202-8
5SY6 203-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY6 204-7
5SY6 206-7
5SY6 208-7

003
003
003

5SY6 204-8
5SY6 206-8
5SY6 208-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY6 210-7
5SY6 213-7
5SY6 216-7

003
003
003

5SY6 210-8
5SY6 213-8
5SY6 216-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY6 220-7
5SY6 225-7
5SY6 232-7

003
003
003

5SY6 220-8
5SY6 225-8
5SY6 232-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY6 240-7
5SY6 250-7
5SY6 263-7

003
003
003

5SY6 240-8
5SY6 250-8
5SY6 263-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1 item

Weight
1 item

5SY6 114-7
5SY6 105-7
5SY6 101-7

0.3
0.5
1

1 item

PG
Price

1-pole + N
1 N
2 N

0.3
0.5
1

2-pole
1 3
2 4

0.3
0.5
1

The versions 5SY6 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.

3/8

Siemens ET B1 2005

1) Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_02.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:06 10

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

Standard Product Range


5SY6, 6 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
1 3 5
2 4 6

5SY6 314-7
5SY6 305-7
5SY6 301-7

003
003
003

5SY6 314-8
5SY6 305-8
5SY6 301-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

1.6
2
3

5SY6 315-7
5SY6 302-7
5SY6 303-7

003
003
003

5SY6 315-8
5SY6 302-8
5SY6 303-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

4
6
8

5SY6 304-7
5SY6 306-7
5SY6 308-7

003
003
003

5SY6 304-8
5SY6 306-8
5SY6 308-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

10
13
16

5SY6 310-7
5SY6 313-7
5SY6 316-7

003
003
003

5SY6 310-8
5SY6 313-8
5SY6 316-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

20
25
32 1)

5SY6 320-7
5SY6 325-7
5SY6 332-7

003
003
003

5SY6 320-8
5SY6 325-8
5SY6 332-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

40
50
63

5SY6 340-7
5SY6 350-7
5SY6 363-7

003
003
003

5SY6 340-8
5SY6 350-8
5SY6 363-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

5SY6 614-7
5SY6 605-7
5SY6 601-7

003
003
003

5SY6 614-8
5SY6 605-8
5SY6 601-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY6 615-7
5SY6 602-7
5SY6 603-7

003
003
003

5SY6 615-8
5SY6 602-8
5SY6 603-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY6 604-7
5SY6 606-7
5SY6 608-7

003
003
003

5SY6 604-8
5SY6 606-8
5SY6 608-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY6 610-7
5SY6 613-7
5SY6 616-7

003
003
003

5SY6 610-8
5SY6 613-8
5SY6 616-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY6 620-7
5SY6 625-7
5SY6 632-7

003
003
003

5SY6 620-8
5SY6 625-8
5SY6 632-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY6 640-7
5SY6 650-7
5SY6 663-7

003
003
003

5SY6 640-8
5SY6 650-8
5SY6 663-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

5SY6 414-7
5SY6 405-7
5SY6 401-7

003
003
003

5SY6 414-8
5SY6 405-8
5SY6 401-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY6 415-7
5SY6 402-7
5SY6 403-7

003
003
003

5SY6 415-8
5SY6 402-8
5SY6 403-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY6 404-7
5SY6 406-7
5SY6 408-7

003
003
003

5SY6 404-8
5SY6 406-8
5SY6 408-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY6 410-7
5SY6 413-7
5SY6 416-7

003
003
003

5SY6 410-8
5SY6 413-8
5SY6 416-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY6 420-7
5SY6 425-7
5SY6 432-7

003
003
003

5SY6 420-8
5SY6 425-8
5SY6 432-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY6 440-7
5SY6 450-7
5SY6 463-7

003
003
003

5SY6 440-8
5SY6 450-8
5SY6 463-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

0.3
0.5
1

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

0.3
0.5
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

0.3
0.5
1

The versions 5SY6 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.
1) Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/9

11
12
13

bet_03_03.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

High-Capacity Product Range


5SY4, 10 kA

Miniature Circuit-Breakers

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems up to
250/440 V AC, 60 V DC per pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic A
Order No.

A
1-pole
1
2

1-pole + N
1 N
2 N

2-pole
1 3
2 4

Siemens ET B1 2005

Characteristic B
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

5SY4 101-5
5SY4 115-5
5SY4 102-5

001
001
001

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

3
4
6

5SY4 103-5
5SY4 104-5
5SY4 106-5

001
001
001

5SY4 106-6

002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

8
10
13

5SY4 108-5
5SY4 110-5
5SY4 113-5

001
001
001

5SY4 110-6
5SY4 113-6

002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

16
20
25

5SY4 116-5
5SY4 120-5
5SY4 125-5

001
001
001

5SY4 116-6
5SY4 120-6
5SY4 125-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

32 1)
40
50

5SY4 132-5
5SY4 140-5
5SY4 150-5

001
001
001

5SY4 132-6
5SY4 140-6
5SY4 150-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

63
80 2)

5SY4 163-5

001

5SY4 163-6
5SY4 180-6

002
002

0.165
0.175

1/12
1/12

5SY4 501-5
5SY4 515-5
5SY4 502-5

001
001
001

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

3
4
6

5SY4 503-5
5SY4 504-5
5SY4 506-5

001
001
001

5SY4 506-6

002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

8
10
13

5SY4 508-5
5SY4 510-5
5SY4 513-5

001
001
001

5SY4 510-6
5SY4 513-6

002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY4 516-5
5SY4 520-5
5SY4 525-5

001
001
001

5SY4 516-6
5SY4 520-6
5SY4 525-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50

5SY4 532-5
5SY4 540-5
5SY4 550-5

001
001
001

5SY4 532-6
5SY4 540-6
5SY4 550-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

63

5SY4 563-5

001

5SY4 563-6

002

0.330

1/6

5SY4 201-5
5SY4 215-5
5SY4 202-5

001
001
001

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

3
4
6

5SY4 203-5
5SY4 204-5
5SY4 206-5

001
001
001

5SY4 206-6

002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

8
10
13

5SY4 208-5
5SY4 210-5
5SY4 213-5

001
001
001

5SY4 210-6
5SY4 213-6

002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY4 216-5
5SY4 220-5
5SY4 225-5

001
001
001

5SY4 216-6
5SY4 220-6
5SY4 225-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50

5SY4 232-5
5SY4 240-5
5SY4 250-5

001
001
001

5SY4 232-6
5SY4 240-6
5SY4 250-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

63
80 2)

5SY4 263-5

001

5SY4 263-6
5SY4 280-6

002
002

0.330
0.345

1/6
1/6

1
1.6
2

1
1.6
2

1
1.6
2

The versions 5SY4 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors up to
277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole, 3-pole
+ N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21; for accessories, please refer to page 3/29.

3/10

PG
Price

1) Only applicable for 5SY4 132-6:


Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.
2) No

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_03.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

High-Capacity Product Range


5SY4, 10 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic A
Order No.

A
3-pole
1 3 5
2 4 6

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

PG
Price

Characteristic B
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

5SY4 301-5
5SY4 315-5
5SY4 302-5

001
001
001

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

3
4
6

5SY4 303-5
5SY4 304-5
5SY4 306-5

001
001
001

5SY4 306-6

002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

8
10
13

5SY4 308-5
5SY4 310-5
5SY4 313-5

001
001
001

5SY4 310-6
5SY4 313-6

002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

16
20
25

5SY4 316-5
5SY4 320-5
5SY4 325-5

001
001
001

5SY4 316-6
5SY4 320-6
5SY4 325-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

32 1)
40
50

5SY4 332-5
5SY4 340-5
5SY4 350-5

001
001
001

5SY4 332-6
5SY4 340-6
5SY4 350-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

63
80 2)

5SY4 363-5

001

5SY4 363-6
5SY4 380-6

002
002

0.495
0.520

1/4
1/4

5SY4 601-5
5SY4 615-5
5SY4 602-5

001
001
001

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

3
4
6

5SY4 603-5
5SY4 604-5
5SY4 606-5

001
001
001

5SY4 606-6

002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

8
10
13

5SY4 608-5
5SY4 610-5
5SY4 613-5

001
001
001

5SY4 610-6
5SY4 613-6

002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY4 616-5
5SY4 620-5
5SY4 625-5

001
001
001

5SY4 616-6
5SY4 620-6
5SY4 625-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50

5SY4 632-5
5SY4 640-5
5SY4 650-5

001
001
001

5SY4 632-6
5SY4 640-6
5SY4 650-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

63

5SY4 663-5

001

5SY4 663-6

002

0.660

1/3

5SY4 401-5
5SY4 415-5
5SY4 402-5

001
001
001

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

3
4
6

5SY4 403-5
5SY4 404-5
5SY4 406-5

001
001
001

5SY4 406-6

002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

8
10
13

5SY4 408-5
5SY4 410-5
5SY4 413-5

001
001
001

5SY4 410-6
5SY4 413-6

002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY4 416-5
5SY4 420-5
5SY4 425-5

001
001
001

5SY4 416-6
5SY4 420-6
5SY4 425-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50

5SY4 432-5
5SY4 440-5
5SY4 450-5

001
001
001

5SY4 432-6
5SY4 440-6
5SY4 450-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

63
80 2)

5SY4 463-5

001

5SY4 463-6
5SY4 480-6

002
002

0.660
0.695

1/3
1/3

1
1.6
2

1
1.6
2

1
1.6
2

The versions 5SY4 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.
1) Only applicable for 5SY4 332-6:
Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.
2) No

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

bet_03_03.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

High-Capacity Product Range


5SY4, 10 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1
2

5SY4 114-7
5SY4 105-7
5SY4 101-7

003
003
003

5SY4 114-8
5SY4 105-8
5SY4 101-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

1.6
2
3

5SY4 115-7
5SY4 102-7
5SY4 103-7

003
003
003

5SY4 115-8
5SY4 102-8
5SY4 103-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

4
6
8

5SY4 104-7
5SY4 106-7
5SY4 108-7

003
003
003

5SY4 104-8
5SY4 106-8
5SY4 108-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SY4 110-7
5SY4 113-7
5SY4 116-7

003
003
003

5SY4 110-8
5SY4 113-8
5SY4 116-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SY4 120-7
5SY4 125-7
5SY4 132-7

003
003
003

5SY4 120-8
5SY4 125-8
5SY4 132-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

40
50
63
80 2)

5SY4 140-7
5SY4 150-7
5SY4 163-7
5SY4 180-7

003
003
003
003

5SY4 140-8
5SY4 150-8
5SY4 163-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165
0.175

1/12
1/12
1/12
1/12

0.3
0.5
1

5SY4 514-7
5SY4 505-7
5SY4 501-7

003
003
003

5SY4 514-8
5SY4 505-8
5SY4 501-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY4 515-7
5SY4 502-7
5SY4 503-7

003
003
003

5SY4 515-8
5SY4 502-8
5SY4 503-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY4 504-7
5SY4 506-7
5SY4 508-7

003
003
003

5SY4 504-8
5SY4 506-8
5SY4 508-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY4 510-7
5SY4 513-7
5SY4 516-7

003
003
003

5SY4 510-8
5SY4 513-8
5SY4 516-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY4 520-7
5SY4 525-7
5SY4 532-7

003
003
003

5SY4 520-8
5SY4 525-8
5SY4 532-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63
80 2)

5SY4 540-7
5SY4 550-7
5SY4 563-7
5SY4 580-7

003
003
003
003

5SY4 540-8
5SY4 550-8
5SY4 563-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330
0.345

1/6
1/6
1/6
1/6

0.3
0.5
1

5SY4 214-7
5SY4 205-7
5SY4 201-7

003
003
003

5SY4 214-8
5SY4 205-8
5SY4 201-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY4 215-7
5SY4 202-7
5SY4 203-7

003
003
003

5SY4 215-8
5SY4 202-8
5SY4 203-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY4 204-7
5SY4 206-7
5SY4 208-7

003
003
003

5SY4 204-8
5SY4 206-8
5SY4 208-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY4 210-7
5SY4 213-7
5SY4 216-7

003
003
003

5SY4 210-8
5SY4 213-8
5SY4 216-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY4 220-7
5SY4 225-7
5SY4 232-7

003
003
003

5SY4 220-8
5SY4 225-8
5SY4 232-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63
80 2)

5SY4 240-7
5SY4 250-7
5SY4 263-7
5SY4 280-7

003
003
003
003

5SY4 240-8
5SY4 250-8
5SY4 263-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330
0.345

1/6
1/6
1/6
1/6

0.3
0.5
1

1-pole + N
1 N
2 N

2-pole
1 3
2 4

The versions 5SY4 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.

3/12

Siemens ET B1 2005

1) Only applicable for 5SY4 132-7:


Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.
2) No

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_03.fm Seite 13 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

High-Capacity Product Range


5SY4, 10 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
1 3 5
2 4 6

5SY4 314-7
5SY4 305-7
5SY4 301-7

003
003
003

5SY4 314-8
5SY4 305-8
5SY4 301-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

1.6
2
3

5SY4 315-7
5SY4 302-7
5SY4 303-7

003
003
003

5SY4 315-8
5SY4 302-8
5SY4 303-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

4
6
8

5SY4 304-7
5SY4 306-7
5SY4 308-7

003
003
003

5SY4 304-8
5SY4 306-8
5SY4 308-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

10
13
16

5SY4 310-7
5SY4 313-7
5SY4 316-7

003
003
003

5SY4 310-8
5SY4 313-8
5SY4 316-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

20
25
32 1)

5SY4 320-7
5SY4 325-7
5SY4 332-7

003
003
003

5SY4 320-8
5SY4 325-8
5SY4 332-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

40
50
63
80 2)

5SY4 340-7
5SY4 350-7
5SY4 363-7
5SY4 380-7

003
003
003
003

5SY4 340-8
5SY4 350-8
5SY4 363-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495
0.520

1/4
1/4
1/4
1/4

5SY4 614-7
5SY4 605-7
5SY4 601-7

003
003
003

5SY4 614-8
5SY4 605-8
5SY4 601-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY4 615-7
5SY4 602-7
5SY4 603-7

003
003
003

5SY4 615-8
5SY4 602-8
5SY4 603-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY4 604-7
5SY4 606-7
5SY4 608-7

003
003
003

5SY4 604-8
5SY4 606-8
5SY4 608-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY4 610-7
5SY4 613-7
5SY4 616-7

003
003
003

5SY4 610-8
5SY4 613-8
5SY4 616-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY4 620-7
5SY4 625-7
5SY4 632-7

003
003
003

5SY4 620-8
5SY4 625-8
5SY4 632-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63
80 2)

5SY4 640-7
5SY4 650-7
5SY4 663-7
5SY4 680-7

003
003
003
003

5SY4 640-8
5SY4 650-8
5SY4 663-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660
0.695

1/3
1/3
1/3
1/3

5SY4 414-7
5SY4 405-7
5SY4 401-7

003
003
003

5SY4 414-8
5SY4 405-8
5SY4 401-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY4 415-7
5SY4 402-7
5SY4 403-7

003
003
003

5SY4 415-8
5SY4 402-8
5SY4 403-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY4 404-7
5SY4 406-7
5SY4 408-7

003
003
003

5SY4 404-8
5SY4 406-8
5SY4 408-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY4 410-7
5SY4 413-7
5SY4 416-7

003
003
003

5SY4 410-8
5SY4 413-8
5SY4 416-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY4 420-7
5SY4 425-7
5SY4 432-7

003
003
003

5SY4 420-8
5SY4 425-8
5SY4 432-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63
80 2)

5SY4 440-7
5SY4 450-7
5SY4 463-7
5SY4 480-7

003
003
003
003

5SY4 440-8
5SY4 450-8
5SY4 463-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660
0.695

1/3
1/3
1/3
1/3

0.3
0.5
1

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

0.3
0.5
1

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

0.3
0.5
1

The versions 5SY4 and 5SY7 are certified to UL 1077 and CSA 22.2
No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

1) Only applicable for 5SY4 332-7 and 5SY7 132-6:


Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.
2) No

Siemens ET B1 2005

3/13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

bet_03_03.fm Seite 14 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

15 000
3

High-Capacity Product Range


5SY7, 15 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems
up to 250/440 V AC, 60 V DC per pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted.

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1
2

5SY7 106-6
5SY7 110-6
5SY7 113-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

16
20
25

5SY7 116-6
5SY7 120-6
5SY7 125-6

002
002
002

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

32 1)
40
50
63

5SY7 132-6
5SY7 140-6
5SY7 150-6
5SY7 163-6

002
002
002
002

0.165
0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12
1/12

5SY7 506-6
5SY7 510-6
5SY7 513-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY7 516-6
5SY7 520-6
5SY7 525-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50
63

5SY7 532-6
5SY7 540-6
5SY7 550-6
5SY7 563-6

002
002
002
002

0.330
0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6
1/6

5SY7 206-6
5SY7 210-6
5SY7 213-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SY7 216-6
5SY7 220-6
5SY7 225-6

002
002
002

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

32
40
50
63

5SY7 232-6
5SY7 240-6
5SY7 250-6
5SY7 263-6

002
002
002
002

0.330
0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6
1/6

5SY7 306-6
5SY7 310-6
5SY7 313-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

16
20
25

5SY7 316-6
5SY7 320-6
5SY7 325-6

002
002
002

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

32
40
50
63

5SY7 332-6
5SY7 340-6
5SY7 350-6
5SY7 363-6

002
002
002
002

0.495
0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4
1/4

5SY7 606-6
5SY7 610-6
5SY7 613-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY7 616-6
5SY7 620-6
5SY7 625-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50
63

5SY7 632-6
5SY7 640-6
5SY7 650-6
5SY7 663-6

002
002
002
002

0.660
0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3
1/3

5SY7 406-6
5SY7 410-6
5SY7 413-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SY7 416-6
5SY7 420-6
5SY7 425-6

002
002
002

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

32
40
50
63

5SY7 432-6
5SY7 440-6
5SY7 450-6
5SY7 463-6

002
002
002
002

0.660
0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3
1/3

6
10
13

1-pole + N
1 N
2 N

6
10
13

2-pole
1 3
2 4

6
10
13

3-pole
1 3 5
2 4 6

6
10
13

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

6
10
13

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

6
10
13

For information and footer, please refer to page 3/15.

3/14

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_03.fm Seite 15 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

15 000
3

High-Capacity Product Range


5SY7, 15 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1
2

5SY7 114-7
5SY7 105-7
5SY7 101-7

003
003
003

5SY7 114-8
5SY7 105-8
5SY7 101-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

1.6
2
3

5SY7 115-7
5SY7 102-7
5SY7 103-7

003
003
003

5SY7 115-8
5SY7 102-8
5SY7 103-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

4
6
8

5SY7 104-7
5SY7 106-7
5SY7 108-7

003
003
003

5SY7 104-8
5SY7 106-8
5SY7 108-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SY7 110-7
5SY7 113-7
5SY7 116-7

003
003
003

5SY7 110-8
5SY7 113-8
5SY7 116-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SY7 120-7
5SY7 125-7
5SY7 132-7

003
003
003

5SY7 120-8
5SY7 125-8
5SY7 132-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

40
50
63

5SY7 140-7
5SY7 150-7
5SY7 163-7

003
003
003

5SY7 140-8
5SY7 150-8
5SY7 163-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

5SY7 514-7
5SY7 505-7
5SY7 501-7

003
003
003

5SY7 514-8
5SY7 505-8
5SY7 501-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY7 515-7
5SY7 502-7
5SY7 503-7

003
003
003

5SY7 515-8
5SY7 502-8
5SY7 503-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY7 504-7
5SY7 506-7
5SY7 508-7

003
003
003

5SY7 504-8
5SY7 506-8
5SY7 508-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY7 510-7
5SY7 513-7
5SY7 516-7

003
003
003

5SY7 510-8
5SY7 513-8
5SY7 516-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY7 520-7
5SY7 525-7
5SY7 532-7

003
003
003

5SY7 520-8
5SY7 525-8
5SY7 532-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY7 540-7
5SY7 550-7
5SY7 563-7

003
003
003

5SY7 540-8
5SY7 550-8
5SY7 563-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

5SY7 214-7
5SY7 205-7
5SY7 201-7

003
003
003

5SY7 214-8
5SY7 205-8
5SY7 201-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY7 215-7
5SY7 202-7
5SY7 203-7

003
003
003

5SY7 215-8
5SY7 202-8
5SY7 203-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY7 204-7
5SY7 206-7
5SY7 208-7

003
003
003

5SY7 204-8
5SY7 206-8
5SY7 208-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY7 210-7
5SY7 213-7
5SY7 216-7

003
003
003

5SY7 210-8
5SY7 213-8
5SY7 216-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY7 220-7
5SY7 225-7
5SY7 232-7

003
003
003

5SY7 220-8
5SY7 225-8
5SY7 232-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY7 240-7
5SY7 250-7
5SY7 263-7

003
003
003

5SY7 240-8
5SY7 250-8
5SY7 263-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

0.3
0.5
1

1-pole + N
1 N
2 N

0.3
0.5
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2-pole
1 3
2 4

0.3
0.5
1

Information and footer to pages 3/14 and 3/15:


The versions 5SY7 are certified to UL 1077 and CSA 22.2
No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.
1) Only applies to 5SY7 132-6 and 5SY7 132-7:
Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/15

11
12
13

bet_03_03.fm Seite 16 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

15 000
3

High-Capacity Product Range


5SY7, 15 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
1 3 5
2 4 6

5SY7 314-7
5SY7 305-7
5SY7 301-7

003
003
003

5SY7 314-8
5SY7 305-8
5SY7 301-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

1.6
2
3

5SY7 315-7
5SY7 302-7
5SY7 303-7

003
003
003

5SY7 315-8
5SY7 302-8
5SY7 303-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

4
6
8

5SY7 304-7
5SY7 306-7
5SY7 308-7

003
003
003

5SY7 304-8
5SY7 306-8
5SY7 308-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

10
13
16

5SY7 310-7
5SY7 313-7
5SY7 316-7

003
003
003

5SY7 310-8
5SY7 313-8
5SY7 316-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

20
25
32 1)

5SY7 320-7
5SY7 325-7
5SY7 332-7

003
003
003

5SY7 320-8
5SY7 325-8
5SY7 332-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

40
50
63

5SY7 340-7
5SY7 350-7
5SY7 363-7

003
003
003

5SY7 340-8
5SY7 350-8
5SY7 363-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

5SY7 614-7
5SY7 605-7
5SY7 601-7

003
003
003

5SY7 614-8
5SY7 605-8
5SY7 601-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY7 615-7
5SY7 602-7
5SY7 603-7

003
003
003

5SY7 615-8
5SY7 602-8
5SY7 603-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY7 604-7
5SY7 606-7
5SY7 608-7

003
003
003

5SY7 604-8
5SY7 606-8
5SY7 608-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY7 610-7
5SY7 613-7
5SY7 616-7

003
003
003

5SY7 610-8
5SY7 613-8
5SY7 616-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY7 620-7
5SY7 625-7
5SY7 632-7

003
003
003

5SY7 620-8
5SY7 625-8
5SY7 632-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY7 640-7
5SY7 650-7
5SY7 663-7

003
003
003

5SY7 640-8
5SY7 650-8
5SY7 663-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

5SY7 414-7
5SY7 405-7
5SY7 401-7

003
003
003

5SY7 414-8
5SY7 405-8
5SY7 401-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY7 415-7
5SY7 402-7
5SY7 403-7

003
003
003

5SY7 415-8
5SY7 402-8
5SY7 403-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY7 404-7
5SY7 406-7
5SY7 408-7

003
003
003

5SY7 404-8
5SY7 406-8
5SY7 408-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY7 410-7
5SY7 413-7
5SY7 416-7

003
003
003

5SY7 410-8
5SY7 413-8
5SY7 416-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY7 420-7
5SY7 425-7
5SY7 432-7

003
003
003

5SY7 420-8
5SY7 425-8
5SY7 432-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY7 440-7
5SY7 450-7
5SY7 463-7

003
003
003

5SY7 440-8
5SY7 450-8
5SY7 463-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

0.3
0.5
1

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

0.3
0.5
1

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

0.3
0.5
1

The versions 5SY7 are certified to UL 1077 and CSA 22.2


No. 235-M 89 and can be used as supplementary protectors
up to 277 V AC (1-pole, 1-pole + N) and 480 V AC (2-pole, 3-pole,
3-pole + N, 4-pole).
For additional components, please refer to page 3/21;
for accessories, please refer to page 3/29.
1) Only applicable for 5SY7 332-7:
Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B or C and
In = 40 A is recommended.

3/16

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_03.fm Seite 17 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

High-Capacity Product Range


5SY8, 25 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems
up to 250/440 V AC, 60 V DC per pole
Standards: EN 60947-2, IEC 60 947-2
Additional components can be retrofitted.

Characteristic C
General line protection, especially advantageous with higher
starting currents (lamps, motors, etc.).

3
4

Characteristic D
Tripping range adapted to operating equipment involving
significant pulse generation (transformers, solenoid valves).

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

PG
Price

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1
2

5SY8 114-7
5SY8 105-7
5SY8 101-7

003
003
003

5SY8 114-8
5SY8 105-8
5SY8 101-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

1.6
2
3

5SY8 115-7
5SY8 102-7
5SY8 103-7

003
003
003

5SY8 115-8
5SY8 102-8
5SY8 103-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

4
6
8

5SY8 104-7
5SY8 106-7
5SY8 108-7

003
003
003

5SY8 104-8
5SY8 106-8
5SY8 108-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SY8 110-7
5SY8 113-7
5SY8 116-7

003
003
003

5SY8 110-8
5SY8 113-8
5SY8 116-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SY8 120-7
5SY8 125-7
5SY8 132-7

003
003
003

5SY8 120-8
5SY8 125-8
5SY8 132-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

40
50
63

5SY8 140-7
5SY8 150-7
5SY8 163-7

003
003
003

5SY8 140-8
5SY8 150-8
5SY8 163-8

004
004
004

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

5SY8 514-7
5SY8 505-7
5SY8 501-7

003
003
003

5SY8 514-8
5SY8 505-8
5SY8 501-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY8 515-7
5SY8 502-7
5SY8 503-7

003
003
003

5SY8 515-8
5SY8 502-8
5SY8 503-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY8 504-7
5SY8 506-7
5SY8 508-7

003
003
003

5SY8 504-8
5SY8 506-8
5SY8 508-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY8 510-7
5SY8 513-7
5SY8 516-7

003
003
003

5SY8 510-8
5SY8 513-8
5SY8 516-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY8 520-7
5SY8 525-7
5SY8 532-7

003
003
003

5SY8 520-8
5SY8 525-8
5SY8 532-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY8 540-7
5SY8 550-7
5SY8 563-7

003
003
003

5SY8 540-8
5SY8 550-8
5SY8 563-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

5SY8 214-7
5SY8 205-7
5SY8 201-7

003
003
003

5SY8 214-8
5SY8 205-8
5SY8 201-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY8 215-7
5SY8 202-7
5SY8 203-7

003
003
003

5SY8 215-8
5SY8 202-8
5SY8 203-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY8 204-7
5SY8 206-7
5SY8 208-7

003
003
003

5SY8 204-8
5SY8 206-8
5SY8 208-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY8 210-7
5SY8 213-7
5SY8 216-7

003
003
003

5SY8 210-8
5SY8 213-8
5SY8 216-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY8 220-7
5SY8 225-7
5SY8 232-7

003
003
003

5SY8 220-8
5SY8 225-8
5SY8 232-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY8 240-7
5SY8 250-7
5SY8 263-7

003
003
003

5SY8 240-8
5SY8 250-8
5SY8 263-8

004
004
004

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

0.3
0.5
1

1-pole + N
1 N
2 N

0.3
0.5
1

2-pole
1 3
2 4

0.3
0.5
1

For additional components, please refer to page 3/21;


for accessories, please refer to page 3/29.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

1) Only applicable for 5SY8 132-7:


Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power
at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load
applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic C and
In = 40 A is recommended.
Siemens ET B1 2005

1
2

3/17

5
6
7
8
9
10
11
12
13

bet_03_03.fm Seite 18 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:07 10

Miniature Circuit-Breakers

High-Capacity Product Range


5SY8, 25 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
1 3 5
2 4 6

5SY8 314-7
5SY8 305-7
5SY8 301-7

003
003
003

5SY8 314-8
5SY8 305-8
5SY8 301-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

1.6
2
3

5SY8 315-7
5SY8 302-7
5SY8 303-7

003
003
003

5SY8 315-8
5SY8 302-8
5SY8 303-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

4
6
8

5SY8 304-7
5SY8 306-7
5SY8 308-7

003
003
003

5SY8 304-8
5SY8 306-8
5SY8 308-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

10
13
16

5SY8 310-7
5SY8 313-7
5SY8 316-7

003
003
003

5SY8 310-8
5SY8 313-8
5SY8 316-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

20
25
32 1)

5SY8 320-7
5SY8 325-7
5SY8 332-7

003
003
003

5SY8 320-8
5SY8 325-8
5SY8 332-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

40
50
63

5SY8 340-7
5SY8 350-7
5SY8 363-7

003
003
003

5SY8 340-8
5SY8 350-8
5SY8 363-8

004
004
004

0.495
0.495
0.495

1/4
1/4
1/4

5SY8 614-7
5SY8 605-7
5SY8 601-7

003
003
003

5SY8 614-8
5SY8 605-8
5SY8 601-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY8 615-7
5SY8 602-7
5SY8 603-7

003
003
003

5SY8 615-8
5SY8 602-8
5SY8 603-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY8 604-7
5SY8 606-7
5SY8 608-7

003
003
003

5SY8 604-8
5SY8 606-8
5SY8 608-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY8 610-7
5SY8 613-7
5SY8 616-7

003
003
003

5SY8 610-8
5SY8 613-8
5SY8 616-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY8 620-7
5SY8 625-7
5SY8 632-7

003
003
003

5SY8 620-8
5SY8 625-8
5SY8 632-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY8 640-7
5SY8 650-7
5SY8 663-7

003
003
003

5SY8 640-8
5SY8 650-8
5SY8 663-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

5SY8 414-7
5SY8 405-7
5SY8 401-7

003
003
003

5SY8 414-8
5SY8 405-8
5SY8 401-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

1.6
2
3

5SY8 415-7
5SY8 402-7
5SY8 403-7

003
003
003

5SY8 415-8
5SY8 402-8
5SY8 403-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

4
6
8

5SY8 404-7
5SY8 406-7
5SY8 408-7

003
003
003

5SY8 404-8
5SY8 406-8
5SY8 408-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

10
13
16

5SY8 410-7
5SY8 413-7
5SY8 416-7

003
003
003

5SY8 410-8
5SY8 413-8
5SY8 416-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SY8 420-7
5SY8 425-7
5SY8 432-7

003
003
003

5SY8 420-8
5SY8 425-8
5SY8 432-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SY8 440-7
5SY8 450-7
5SY8 463-7

003
003
003

5SY8 440-8
5SY8 450-8
5SY8 463-8

004
004
004

0.660
0.660
0.660

1/3
1/3
1/3

0.3
0.5
1

3-pole + N
1 3 5 N
2 4 6 N

0.3
0.5
1

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

0.3
0.5
1

For additional components, please refer to page 3/21;


for accessories, please refer to page 3/29.
1) Only applicable for 5SY8 332-7:
Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power
at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load
applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic C and
In = 40 A is recommended.

3/18

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_04.fm Seite 19 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:09 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

UC Product Range
5SY5, 10 kA

Miniature Circuit-Breakers

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, DC 220 V per pole, can be used in systems up to 250/440 V AC
- 220 V DC: 1-pole
- 440 V DC: 2-pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted.

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1

2
+

5SY5 114-7
5SY5 105-7
5SY5 101-7

003
003
003

0.165
0.165
0.147

1/12
1/12
1/12

1.6
2
3

5SY5 115-7
5SY5 102-7
5SY5 103-7

003
003
003

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

4
6
8

5SY5 106-6

002

5SY5 104-7
5SY5 106-7
5SY5 108-7

003
003
003

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SY5 110-6
5SY5 113-6
5SY5 116-6

002
002
002

5SY5 110-7
5SY5 113-7
5SY5 116-7

003
003
003

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SY5 120-6
5SY5 125-6
5SY5 132-6

002
002
002

5SY5 120-7
5SY5 125-7
5SY5 132-7

003
003
003

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

40
50
63

5SY5 140-6
5SY5 150-6
5SY5 163-6

002
002
002

5SY5 140-7
5SY5 150-7
5SY5 163-7

003
003
003

0.165
0.165
0.165

1/12
1/12
1/12

5SY5 214-7
5SY5 205-7
5SY5 201-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

1.6
2
3

5SY5 215-7
5SY5 202-7
5SY5 203-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

4
6
8

5SY5 206-6

002

5SY5 204-7
5SY5 206-7
5SY5 208-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SY5 210-6
5SY5 213-6
5SY5 216-6

002
002
002

5SY5 210-7
5SY5 213-7
5SY5 216-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SY5 220-6
5SY5 225-6
5SY5 232-6

002
002
002

5SY5 220-7
5SY5 225-7
5SY5 232-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

40
50
63

5SY5 240-6
5SY5 250-6
5SY5 263-6

002
002
002

5SY5 240-7
5SY5 250-7
5SY5 263-7

003
003
003

0.330
0.330
0.330

1/6
1/6
1/6

0.3
0.5
1

1
2
3
4
5
6
7
8

2-pole
1

0.3
0.5
1

The terminal section indicates the DC polarity value, which is essential to be observed during connection.
For additional components, please refer to page 3/21; for accessories, please refer to page 3/29.

10
11
12
13

1) Also suitable for 21-kW active power at 400 V three-phase AC (e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active power at
230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous load applications, the use of 5SY. ...-6/-7 miniature circuit-breakers with In = 40 A is
recommended.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/19

bet_03_06.fm Seite 20 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

High-Current Product Range


5SP4, 10 kA

Miniature Circuit-Breakers

Application
Un: 230/400 V, 50 ... 60 Hz, can be used in systems
up to 250/440 V AC, 60 V DC per pole
Standards: EN 60898, IEC 60898, DIN VDE 0641 Part 11,
EN 60204
Additional components can be retrofitted individually.

Main switch characteristics acc. to EN 60204


Can be snapped onto standard mounting rail acc. to DIN EN 60715
Can be screwed onto bases
As main and miniature circuit-breaker in non-residential and industrial buildings.

Selection and ordering data


In

MW Characteristic B
Order No.

PG

Price

Characteristic C
Order No.

1 item

PG

Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
1
2

80 1.5 5SP4 180-6


5SP4 191-6
100
5SP4 192-6
125

002
002
002

5SP4 180-7
5SP4 191-7
5SP4 192-7

003
003
003

5SP4 180-8
5SP4 191-8

004
004

0.258
0.258
0.258

1/6
1/6
1/6

5SP4 280-6
5SP4 291-6
5SP4 292-6

002
002
002

5SP4 280-7
5SP4 291-7
5SP4 292-7

003
003
003

5SP4 280-8
5SP4 291-8

004
004

0.516
0.516
0.516

1/3
1/3
1/3

80 4.5 5SP4 380-6


5SP4 391-6
100
5SP4 392-6
125

002
002
002

5SP4 380-7
5SP4 391-7
5SP4 392-7

003
003
003

5SP4 380-8
5SP4 391-8

004
004

0.762
0.762
0.762

1/2
1/2
1/2

5SP4 480-6
5SP4 491-6
5SP4 492-6

002
002
002

5SP4 480-7
5SP4 491-7
5SP4 492-7

003
003
003

5SP4 480-8
5SP4 491-8

004
004

1.032
1.032
1.032

1
1
1

2-pole
1 3
2 4

80 3
100
125

3-pole
1 3 5
2 4 6

4-pole
1 3 5 7
2 4 6 8

80 6
100
125

For additional components, please refer to page 3/21;


for accessories, refer to page 3/29.

3/20

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_06.fm Seite 21 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components
5SM2, product overview

Overview
Number of Rated
poles
residual current In
mA

Rated
current In

MW

Additional components
can be retrofitted

(type AC) 1) (type A) 2)

RC units for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8


miniature circuit-breakers 3)
instantaneous tripping,
2
surge current withstand capability >1 kA 4) 2

short-time delayed

10

0.3 ... 16

at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

300

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

300, 500, 1 000

0.3 ... 63

at the MCB

300, 500, 1 000

0.3 ... 63

at the MCB

surge current withstand capability >3 kA


selective

surge current withstand capability >5 kA

30, 300
30, 300

80 ... 100
80 ... 100

3.5
5

at the MCB
at the MCB

selective

300
300, 1 000

80 ... 100
80 ... 100

3.5
5

at the MCB
at the MCB

surge current withstand capability >5 kA

2
4

1)

= type AC for AC fault currents.

2)

= type A for AC and pulsating DC fault currents.

3
4
5
6
7

RC units for 5SP4 miniature circuit-breakers 3)


instantaneous tripping,
2
surge current withstand capability >1 kA 4) 4

1
2

3) RC unit, additional components for 5SY. and 5SP4 miniature circuitbreakers, see also section, "Miniature circuit-breakers".

4) Only valid for type A.

10
11
12
13

Siemens ET B1 2005

3/21

bet_03_06.fm Seite 22 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components

(Type AC)

5SM2, type AC, 0.3 ... 63 A,


for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC/EN 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Rated voltage for 2, 3 and 4-pole devices: 230 to 400 V AC;


50 to 60 Hz; applicable in systems up to: 250/440 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
A, B, C and D.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping 1)
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 3 (N )

2 4 (N )

I2 _ 0 7 8 2 0 a

2 /1

0.3 ... 16 2

5SM2 121-0

006

0.170

30
300

0.3 ... 40

5SM2 322-0
5SM2 622-0

006
006

0.170
0.170

1
1

30
300
500
1000

0.3 ... 63

5SM2 325-0
5SM2 625-0
5SM2 725-0
5SM2 825-0

006
006
006
006

0.170
0.170
0.170
0.170

1
1
1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 332-0
5SM2 632-0

006
006

0.260
0.260

1
1

30
300

0.3 ... 63

5SM2 335-0
5SM2 635-0

006
006

0.260
0.260

1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 342-0
5SM2 642-0

006
006

0.290
0.290

1
1

30
300

0.3 ... 63

5SM2 345-0
5SM2 645-0

006
006

0.290
0.290

1
1

10

4 /3 (N )

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole


1 3 5 (N )

I2 _ 0 8 4 1 1 a

2 /1

4 /3

6 /5

2 4 6

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 7 8 1 9 a

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

2 4 6 8 (N )

1) Not for 5SY6 ...-.KV.

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".

3/22

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_06.fm Seite 23 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

-25

Additional Components

(Type A)

5SM2, type A, 0.3 ... 63 A,


for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1 (VDE 0664, Part 20);
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664, Part 21); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Rated voltage for 2, 3 and 4-pole version: 230 to 400 V AC;
50 to 60 Hz; applicable in systems up to: 250/440 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
A, B, C and D

Definition of surge current withstand capability with current waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB or RC unit.
Very high surge current withstand capability: >5 kA
K-type: Short-time delayed disconnection in the case of
transient leakage currents. High surge current withstand
capability: >3 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 3 (N )

2 4 (N )

I2 _ 0 7 8 2 0 a

2 /1

10

0.3 ... 16 2

5SM2 121-6

007

0.170

30
300

0.3 ... 40 2

5SM2 322-6
5SM2 622-6

007
007

0.170
0.170

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 325-6
5SM2 625-6
5SM2 725-6

007
007
007

0.170
0.170
0.170

1
1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 332-6
5SM2 632-6

007
007

0.260
0.260

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 335-6
5SM2 635-6
5SM2 735-6

007
007
007

0.260
0.260
0.260

1
1
1

4 /3 (N )

1
2
3
4
5
6
7
8

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole


1 3 5 (N )

I2 _ 0 8 4 1 1 a

2 /1

4 /3

6 /5

9
10

2 4 6

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 7 8 1 9 a

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 342-6
5SM2 642-6

007
007

0.290
0.290

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 345-6
5SM2 645-6
5SM2 745-6

007
007
007

0.290
0.290
0.290

1
1
1

11
12

2 4 6 8 (N )

short-time delayed, surge current withstand capability >3 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

0.3 ... 40 3

5SM2 342-6KK01

007

0.290

0.3 ... 63

5SM2 345-6KK01

007

0.290

300
300

0.3 ... 40 2
0.3 ... 63

5SM2 622-8
5SM2 625-8

007
007

0.170
0.170

1
1

300
500
1 000

0.3 ... 63 3

5SM2 635-8
5SM2 735-8
5SM2 835-8

007
007
007

0.260
0.260
0.260

1
1
1

300
500
1 000

0.3 ... 63 3

5SM2 645-8
5SM2 745-8
5SM2 845-8

007
007
007

0.290
0.290
0.290

1
1
1

30

selective, surge current withstand capability >5 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

1) Not for 5SY6 ...-.KV.

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/23

13

bet_03_06.fm Seite 24 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components

(Type AC)

5SM2, type AC, 80 ... 100 A, for 5SP4

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC/EN 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Rated voltage
- 2-pole: 125 ... 230 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 125/240 V AC
- 4-pole: 230 to 400 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 230/400 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
B and C.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping
125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
Y1 Y2

1 3(N)

30
300

80 ... 100 3.5

5SM2 327-0
5SM2 627-0

006
006

0.550
0.550

1
1

30
300

80 ... 100 5

5SM2 347-0
5SM2 647-0

006
006

0.944
0.944

1
1

2 4 (N)

I2_06662b

2/1

4/3(N)

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


Y 1

Y 2

1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 6 6 6 1 c

2 /1
4 /3

3/24

Siemens ET B1 2005

6 /5
8 /7 (N )

2 4 6 8 (N )

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_06.fm Seite 25 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

-25

Additional Components

(Type A)

5SM2, type A, 80 ... 100 A, for 5SP4

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1 (VDE 0664, Part 20);
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664, Part 21); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Rated voltage
- 2-pole: 125 ... 230 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 125/240 V AC
- 4-pole: 230 to 400 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 230/400 V AC

Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic


B and C
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB. Very high
surge current withstand capability: >5 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.410
0.410

1
1

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
Y1 Y2

1 3(N)

30
300

5SM2 327-6
5SM2 627-6

80 ... 100 3.5

007
007

2/1

4/3(N)

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


Y 1

Y 2

1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 6 6 6 1 c

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

30
300

5SM2 347-6
5SM2 647-6

80 ... 100 5

007
007

0.630
0.630

1
1

5
6
7
9
10

2 4 6 8 (N )

11

selective, surge current withstand capability >5 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
300

80 ... 100

5SM2 627-8

007

0.410

300
1 000

80 ... 100

5SM2 647-8
5SM2 847-8

007
007

0.630
0.630

1
1

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".

* You can order this quantity or a multiple thereof.

3
4

2 4 (N)

I2_06662b

1
2

Siemens ET B1 2005

3/25

12
13

bet_03_06.fm Seite 26 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components

Auxiliary curcuit switch/fault signal contact


for 5SY. and 5SP4

Benefits

Design

Can be retrofitted individually


(for mounting concept, refer to page 3/27)
Mounting with factory-fitted brackets
Short-circuit protection by means of miniature circuit-breakers
of B or C characteristic and In = 6 A or gL 6 A fuses.
Wide range of applications thanks to additional version for controlling programmable controllers (PLCs) acc. to EN 61131-2
Can be connected to instabus KNX EIB and AS-Interface bus over
binary inputs.

Application
Indication of the miniature circuit-breakers switching state:
- AS: ON/OFF
- FC: tripped.

Auxiliary circuit switch (AS)


5ST3 013
5ST3 014
5ST3 015
Area of application 1 mA/ 5 V DC to 50 mA/30 V DC.
Auxiliary circuit switch (AS) and fault signal contact (FC)
5ST3 0.0
5ST3 0.1
5ST3 0.2
min. contact load:
50 mA, 24 V
max. contact load:
NO contacts:
2 A, 400 V AC, AC-14
6 A, 230 V AC, AC-14
1 A, 220 V DC, DC-13
1 A, 110 V DC, DC-13
3 A, 60 V DC, DC-13
6 A, 24 V DC, DC-13
NC contacts:
2 A, 400 V AC, AC-13
6 A, 230 V AC, AC-13
1 A, 220 V DC, DC-13
1 A, 110 V DC, DC-13
3 A, 60 V DC, DC-13
6 A, 24 V DC, DC-13

Selection and ordering data


Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Auxiliary circuit switch (AS) for miniature circuit-breaker 5SY 1)


13
21

1 NO + 1 NC 0.5

5ST3 010
5ST3 013

027
027

0.050
0.050

1
1

2 NO

5ST3 011
5ST3 014

027
027

0.050
0.050

1
1

2 NC

5ST3 012
5ST3 015

027
027

0.050
0.050

1
1

1 NO + 1 NC 0.5

5ST3 020

027

0.050

2 NO

5ST3 021

027

0.050

2 NC

5ST3 022

027

0.050

for small output

22
14
13
23

for small output

24
14
11
21

for small output

22
12

Fault signal contact (FC) for miniature circuit-breaker 5SY 1)


13
21
22
14
13
23
24
14
11
21
22
12

1) Not for 5SY6 ..-.KV.

3/26

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_06.fm Seite 27 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components

Remote-controlled mechanism for 5SY. and 5SP4

Benefits
Can be retrofitted individually (for mounting concept, see below)
Mounting with factory-fitted brackets
Can be mechanically latched and locked
Further additional components can be attached
Function switch on the front
Can be connected to instabus KNX EIB and
AS-Interface through binary inputs and outputs
Un = 230 V, 50 ... 60 Hz

or

or

5SP4

AC

5SM2

or

5SY 1)

ST

5SM2
RC unit

or
UR

AC
FC

FC

AC
FC

FC
AC

AC
FC

AC
FC

AC
FC

FC
AC

3
4
5
6
7

or

or

AC

FC
AC

or
AC
FC

FC

AC
FC

AC
FC

or

AC

MCB

or
AC
FC

FC

Mounting concept
Using this mounting concept, all additional 5ST3 components can
be combined with miniature circuit-breaker of the 5SY 1) and 5SP4
series:

1
2

input

output

in s t a b u s K N X E IB

I2_07795b

1) 5SY6: only AC and FC; 5SY5: no RC unit

10

Function
ON/OFF remote control switch of miniature circuit-breaker
Remote switching ON is possible following acknowledgment of
fault occurrence
Manual switching on-site possible

Remote display of switching status of remote-controlled mechanism and miniature circuit-breaker

Selection and ordering data


Rated
voltage

MW

Order No.

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.390

Un
V AC

1 item

Remote-controlled mechanism (RC) for


miniature circuit-breaker 5SY 1), 5SP4
230
M

3.5

5ST3 050

027

P N 1 2 3
I2_10741

ON OFF

For detailed application information, refer to operator guide.


1) Not for 5SY6 ..-.KV.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/27

11
12
13

bet_03_06.fm Seite 28 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:10 10

Miniature Circuit-Breakers

Additional Components

Shunt trip/undervoltage release


for 5SY. and 5SP4

Benefits

Application

Shunt release
Can be retrofitted individually
(for mounting concept, refer to page 3/27)
Response limits acc. to DIN VDE 0660 Part 100, 7.2.1.4
Suitable for voltages:
110 ... 415 V AC, 110 V AC
24 ... 48 V UC
Can be connected to
instabus KNX EIB and AS-Interface bus through binary outputs.
Undervoltage releases
Can be retrofitted individually (for mounting concept,
refer to page 3/27)
Response limits acc. to DIN VDE 0660 Part 100, 7.2.1.3
Suitable for voltages:
230 V AC
110 V DC
24 V DC
Can be connected to
instabus KNX EIB and AS-Interface bus through binary outputs.

Shunt release
Remote tripping of the miniature circuit-breaker.
Undervoltage releases
Applicable as remote trip in an EMERGENCY-OFF loop.
Ensures disconnection of
the control circuit acc. to EN 60204
In cases of interrupted or insufficient voltage, the undervoltage release trips the miniature circuit-breaker or prevents it from switching on.

Selection and ordering data


Rated voltage

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Un

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Shunt trip (ST) for miniature circuit-breakers


5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP4 1)
C2

110 ... 415 V AC

5ST3 030

027

0.098

24 ... 48 V UC

5ST3 031

027

0.098

230 V AC
110 V DC
24 V DC

5ST3 040
5ST3 041
5ST3 042

027
027
027

0.115
0.115
0.115

1
1
1

230 V AC
110 V DC
24 V DC

5ST3 043
5ST3 044
5ST3 045

027
027
027

0.115
0.115
0.115

1
1
1

C1

Undervoltage release (UR) for miniature circuit-breakers


5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP4 1)
D1

13 23

U<

D2

14 24

D1
v

D2

1) Not for 5SY6 ...-.KV.

3/28

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_07.fm Seite 29 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:12 10

Miniature Circuit-Breakers

Accessories

for 5SJ6, 5SY. and 5SP4


Miniature Circuit-Breakers

Application
5ST3 7 busbar system
Acc. to DIN 57606 and DIN 57659
Load at infeed single-sided/in center
- 50 A/90 A for 10 mm2
- 65 A/120 A for 16 mm2.
Pin-type connections
Single and multi-phase
Cu 10 mm2, 16 mm fully insulated
Lug spacing: 18 mm
No additional connection terminal required
for stranded connections up to 35 mm2
Excellent accessibility of the feeder cables.

5ST3 6 busbar system


Acc. to IEC 60664, 500 V (40 C), fully insulated
Load at infeed single-sided/in center
- 50 A/90 A for 10 mm2
- 65 A/120 A for 16 mm2.
Application
Pin-type connections
Any length possible thanks to the combination of 3 fixed busbar
lengths
Favorable current and temperature conduction thanks to the overlapping of individual components
Time-consuming work such as cutting, cutting to length, deburring,
cleaning of cut surfaces as well as mounting of end caps is made
unnecessary
Safe protection against contact for non-assigned connections.

Selection and ordering data


Length

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST3 7 busbar system


for miniature circuit-breakers 5SJ6, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5
Busbar 10 mm2

1
2
3
4
5
6
7

fully insulated:
5ST3 730
5ST3 732

027
027

0.040
0.040

1/50
1/50

2-phase
2-phase + AS

5ST3 734
5ST3 736

027
027

0.060
0.060

1/25
1/25

3-phase
3-phase + AS
3 (1-phase + AS)

5ST3 738
5ST3 741
5ST3 743

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1/25
1/25
1/25

4-phase

5ST3 745

027

0.110

1/20

5ST3 747

027

0.150

1/25

5ST3 731
5ST3 733

027
027

0.190
0.190

1/50
1/50

2-phase
2-phase + AS

5ST3 735
5ST3 737

027
027

0.220
0.220

1/20
1/20

3-phase
3-phase + AS
3 (1-phase + AS)

5ST3 740
5ST3 742
5ST3 744

027
027
027

0.430
0.300
0.300

1/20
1/20
1/20

4-phase

5ST3 746

027

0.700

1/15

5ST3 700
5ST3 702

027
027

0.040
0.040

1/50
1/50

2-phase
2-phase + AS

5ST3 704
5ST3 706

027
027

0.060
0.060

1/25
1/25

3-phase
3-phase + AS
3 (1-phase + AS)

5ST3 708
5ST3 711
5ST3 713

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1/25
1/25
1/25

4-phase

5ST3 715

027

0.150

1/20

5ST3 717

027

0.150

1/25

5ST3 701
5ST3 703

027
027

0.190
0.190

1/50
1/50

2-phase
2-phase + AS

5ST3 705
5ST3 707

027
027

0.290
0.290

1/20
1/20

3-phase
3-phase + AS
3 (1-phase + AS)

5ST3 710
5ST3 712
5ST3 714

027
027
027

0.430
0.430
0.430

1/20
1/20
1/20

4-phase

5ST3 716

027

0.700

1/15

1-phase
1-phase + AS

214

8
9

3-phase, for a 5SM3 4-pole RCCB module


with 8 miniature circuit-breakers:
3/N + 8 terminals
without end caps:
1-phase
1-phase + AS

1016

Busbar 16 mm2
fully insulated:
1-phase
1-phase + AS

214

3-phase, for a 5SM3 4-pole RCCB module


with 8 miniature circuit-breakers:
3/N + 8 terminals
without end caps:
1-phase
1-phase + AS

* You can order this quantity or a multiple thereof.

1016

Siemens ET B1 2005

3/29

10
11
12
13

bet_03_07.fm Seite 30 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:12 10

Miniature Circuit-Breakers

Accessories

for 5SJ6, 5SY. and 5SP4

Selection and ordering data


Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

1/10

5ST3 7 busbar system


for miniature circuit-breakers 5SJ6, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5
End caps
for lateral insulation of cut-to-length busbars
1-phase

5ST3 748

027

0.001

2- and 3-phase

5ST3 750

027

0.001

1/10

4-phase

5ST3 718

027

0.001

10

N 5ST3 600
N 5ST3 601
N 5ST3 602
N 5ST3 603
N 5ST3 604
N 5ST3 605

027
027
027

0.005
0.018
0.036

1/10
1/10
1/10

027
027
027

0.008
0.024
0.036

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 606
N 5ST3 607
N 5ST3 608
N 5ST3 610
N 5ST3 611
N 5ST3 612

027
027
027

0.016
0.024
0.048

1/10
1/10
1/10

027
027
027

0.020
0.030
0.050

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 613
N 5ST3 614
N 5ST3 615
N 5ST3 616
N 5ST3 617
N 5ST3 618
N 5ST3 620

027
027
027

0.039
0.060
0.076

1/10
1/10
1/10

027
027

0.040
0.080

1/10
1/10

027
027

0.044
0.066

1/10
1/10

N 5ST3 621
N 5ST3 622
N 5ST3 623

027
027
027

0.051
0.078
0.078

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 624
N 5ST3 655

027

0.075

1/10

027

0.003

1/10

N 5ST3 656

027

5.330

5ST3 6 busbar system


for miniature circuit-breakers 5SJ6, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5
Busbars 10 mm2
fully insulated:
1-phase
2 x 1-phase
6 x 1-phase
12 x 1-phase
2 x (1-phase + AS/FC)
6 x (1-phase + AS/FC)
9 x (1-phase + AS/FC)
2-phase
2 x 2-phase
3 x 2-phase
6 x 2-phase
2 x (2-phase + AS/FC)
3 x (2-phase + AS/FC)
5 x (2-phase + AS/FC)
3-phase
2 x 3-phase
3 x 3-phase
4 x 3-phase
2 x (3-phase + AS/FC)
4 x (3-phase + AS/FC)
2 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)
3 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)
4-phase
2 x 4-phase
3 x 4-phase
2 x 3 x (single-phase + N) 2)
3-phase, for a 5SM3 4-pole RCCB module with
8 miniature circuit-breakers
3/N + 8 terminals
Protection against contact
for unassigned connections, yellow
(RAL 1004)
Assortment
20 x 5ST3 613 + 10 x 5ST3 614 +
50 x 5ST3 615 + 50 x 5ST3 655

1 set
1 set

1) 3 x (single-phase + AS/FC) r 3 x (L1 + AS/FC, L2 + AS/FC, L3 + AS/FC).


2) 3 x (single-phase + N) r 3 x (L1 + N, L2 + N, L3 + N).

3/30

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_07.fm Seite 31 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:12 10

Miniature Circuit-Breakers

Accessories

for 5SJ6, 5SY. and 5SP4

Selection and ordering data


Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST3 6 busbar system


for miniature circuit-breakers 5SJ6, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5
Busbars 16 mm2
fully insulated:
1-phase
2 x 1-phase
6 x 1-phase
12 x 1-phase
2 x (1-phase + AS/FC)
6 x (1-phase + AS/FC)
9 x (1-phase + AS/FC)

N 5ST3 630
N 5ST3 631
N 5ST3 632
N 5ST3 633
N 5ST3 634
N 5ST3 635

027
027
027

0.008
0.025
0.048

1/10
1/10
1/10

027
027
027

0.013
0.039
0.059

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 636
N 5ST3 637
N 5ST3 638
N 5ST3 640
N 5ST3 641
N 5ST3 642

027
027
027

0.026
0.038
0.076

1/10
1/10
1/10

027
027
027

0.032
0.076
0.084

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 643
N 5ST3 644
N 5ST3 645
N 5ST3 646
N 5ST3 647
N 5ST3 648
N 5ST3 650

027
027
027

0.058
0.083
0.110

1/10
1/10
1/10

027
027

0.060
0.120

1/10
1/10

027
027

0.061
0.093

1/10
1/10

N 5ST3 651
N 5ST3 652
N 5ST3 653

027
027
027

0.080
0.116
0.116

1/10
1/10
1/10

N 5ST3 654
N 5ST3 655

027

0.114

1/10

027

0.003

1/10

N 5ST3 657

027

7.640

2-phase
2 x 2-phase
3 x 2-phase
6 x 2-phase
2 x (2-phase + AS/FC)
3 x (2-phase + AS/FC)
5 x (2-phase + AS/FC)
3-phase
2 x 3-phase
3 x 3-phase
4 x 3-phase
2 x (3-phase + AS/FC)
4 x (3-phase + AS/FC)
2 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)
3 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)
4-phase
2 x 4-phase
3 x 4-phase
2 x 3 x (single-phase + N) 2)
3-phase, for a 5SM3 4-pole RCCB module with
8 miniature circuit-breakers:
3/N + 8 terminals
Protection against contact
for unassigned connections, yellow
(RAL 1004)
Assortment
20 x 5ST3 643 + 10 x 5ST3 644 +
50 x 5ST3 645 + 50 x 5ST3 655

1 set
1 set

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1) 3 x (single-phase + AS/FC) r 3 x (L1 + AS/FC, L2 + AS/FC, L3 + AS/FC).


2) 3 x (single-phase + N) r 3 x (L1 + N, L2 + N, L3 + N).

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/31

bet_03_07.fm Seite 32 Mittwoch, 16. Februar 2005 10:12 10

Miniature Circuit-Breakers

Accessories

for 5SJ6, 5SY. and 5SP4

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Accessories for miniature circuit-breakers 5SJ6, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP4
Terminal cover
applicable with all types of poles;
as an additional cover for screw openings;
prevents removal of the device from the
standard mounting rail; sealable

5ST3 800

027

0.001

5/10

5ST3 801

027

0.008

5ST3 802

027

0.027

5ST3 803

027

0.035

1 set

5TG8 240

027

0.010

5ST2 112

027

0.008

1/50

1 MW (sheet metal)

5ST2 121

027

0.017

1/10

4 MW (plastic)

5ST2 201

027

0.012

1/20

5ST2 173

027

0.038

Handle locking device


applicable with all types of poles;
sealable against unintended on- and off-switching;
padlock with a shackle of max. 3 mm

Padlock
for handle locking device 5ST3 801

Locking device

1 set

consisting of
5ST3 801 handle locking device and
5ST3 802 padlock
Spacer
contour for modular installation devices with a mounting depth of
70 mm; can be snapped onto either side of the busbar, so that two
spacers allow for convenient cable routing
0.5

Snap-on terminal
for 35 mm standard mounting rail,
for conductors up to 16 mm2 solid
or conductors up to 10 mm2 stranded
width: 0.5 MW
Fixing parts

Inscription labels (white)


15 mm x 9 mm, 3 frames 44 labels,
can be mounted on lower casing collar
self-adhesive
inscription options

1 set
1 set

Labeling system
To download the labeling program free of charge,
please visit our Web site at:
http://www.siemens.de/beta
Recommended labels; ELAT-3-747
can be ordered at:
Brady GmbH
Otto-Hahn-Str. 5-7
63222 Langen
Tel: +49 (0)6103/7598-660

3/32

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_03_08.fm Seite 33 Freitag, 18. Februar 2005 2:38 14

Miniature Circuit-Breakers

Power Supply Company Product Range


5SP3, 25 kA
mounting depth 92 mm
Miniature Circuit-Breakers

Application
Un: 230/400 V, 50-60 Hz, applicable in systems
up to 250/440 V AC
Standards: DIN VDE 0645
As main miniature circuit-breaker at the meter.
As group miniature circuit-breaker in distribution
board applications.
Characteristic E:
Adapted to the special application requirements of cascade
circuits between melting fuses and miniature circuit-breakers.

At a glance
Protection of insulated cables against overcurrents
Isolation from load system
Ensures system-compatible power consumption
Can be switched on again after failures even by non-specialists
Complies with defined selectivity requirements for upstream and
downstream overcurrent protection devices
Can be screwed onto mounting plates
Can be clipped onto busbars using adapters
Can be snapped onto standard mounting rails using mounting
plates acc. to DIN EN 60715

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic E

Price

Order No.

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Selective main miniature circuit-breakers


5SP3 716
5SP3 720

005
005

0.550
0.550

1/3
1/3

25
32
35

5SP3 725
5SP3 732
5SP3 735

005
005
005

0.550
0.550
0.550

1/3
1/3
1/3

40
50
63

5SP3 740
5SP3 750
5SP3 763

005
005
005

0.550
0.550
0.550

1/3
1/3
1/3

80
100

5SP3 780
5SP3 791

005
005

0.550
0.550

1/3
1/3

16
20

Selective main miniature circuit-breakers

1 set

3 x 1-pole, premounted to 5ST1 324 busbar adapter;


can be clipped onto busbar (spacing: 40 mm); including
three 5ST1 323 transparent operating protective covers
5SP3 716-1
5SP3 720-1

005
005

1.700
1.700

1 set
1 set

25
32
35

5SP3 725-1
5SP3 732-1
5SP3 735-1

005
005
005

1.700
1.700
1.700

1 set
1 set
1 set

40
50
63

5SP3 740-1
5SP3 750-1
5SP3 763-1

005
005
005

1.700
1.700
1.700

1 set
1 set
1 set

80
100

5SP3 780-1
5SP3 791-1

005
005

1.700
1.700

1 set
1 set

16
20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

3/33

bet_03_08.fm Seite 34 Freitag, 18. Februar 2005 2:38 14

Miniature Circuit-Breakers

Power Supply Company Product Range


Accessories
for 5SP3, 25 kA

Selection and ordering data


Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Accessories for main miniature circuit-breakers (SHU)


Busbar adapters
suitable for a busbar spacing of 40 mm;
can be equipped with 3 main miniature circuit-breakers
for clip-on assembly

5ST1 328

005

0.234

5ST1 318

005

0.001

3/10

5ST1 323

005

0.012

1/3

5ST1 316

005

0.001

Breaker blocking cover


to prevent manual off-switching

Transparent operating protective cover


with multiple locking options against accidental and
deliberate operation:
by means of padlocks
by means of crosstip screwdrivers
by means of special wrenches (Antilux)
for installation by the operator or the power
supply company
Terminal covers
2 Items required per device;
for covering terminals within the overall dimensions
acc. to DIN 43880

7
3/34

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:20 11

Residual Current Protective


Devices

General data

4/4

Residual current
4/5
operated circuit-breakers 4/6
(RCCBs)
4/7
4/9

4/10
4/10
4/11

Product overview
5SM3, product overview
5SM3, type AC, 16 ... 125 A
5SM3, type A, 16 ... 125 A
5SM3, type A, SIGRES,
for severe environmental
conditions , 25 ... 80 A
5SM3, type A, 500 V, 25 ... 63 A
5SM3, type A, 50 ... 400 Hz,
25 ... 40 A
Auxiliary circuit switches for 5SM3

Residual current
4/12
operated circuit-breakers 4/13
(RCCBs), UC sensitive

5SZ, type B, 25 ... 63 A


5SM1 930 leakage current
measurement unit

RC units for miniature


circuit-breakers

5SM2, product overview


5SM2, type AC, 0.3 ... 63 A,
for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8
5SM2, type A, 0.3 ... 63 A,
for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8
5SM2, type AC, 80 ... 100 A,
for 5SP4
5SM2, type A, 80 ... 100 A, for 5SP4

4/14
4/15
4/16
4/17
4/18

RCCBs with integral


overcurrent protection
(RCBOs)

4/19
4/20
4/22
4/24
4/25
4/25

5SU1, product overview


5SU1, type AC, 6 ... 40 A,
1-pole + N
5SU1, type A, 6 ... 40 A, 1-pole + N
Auxiliary circuit switch/fault signal
contact for 5SU1, 1-pole + N
Shunt trips for 5SU1, 1-pole + N
5SU1, type AC, 6 ... 32 A, 2-pole

RCCB socket outlets


(SRCDs)

4/26

5SM1 and 5SZ9 RCCB protective


socket outlets

Accessories

4/28
4/29

for all product ranges


for 5SM3 residual current operated
circuit-breakers

4/1

4
5
6
7
8
9
10
12
13

bet_04seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:22 11

Who "nose" where his fingers will be tomorrow!

Residual current protective devices


Whether for residential, non-residential or industrial buildings:
Residual current protective devices are increasingly an integral
part of erection standards.

4/2

bet_04seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:28 11

So better safe than sorry!

BETA personnel and


fire protection

For protection from hazardous leakage currents through


direct or indirect contact. Shutdown tripping within fractions
of a second makes life safer when using electricity.

4/3

bet_04_02.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:29 11

Residual Current Protective Devices

General Data

Product overview
Residual Current Protective Devices

Overview
Residual current operated circuit-breakers (RCCBs)
5SM3
Type AC and type A
In = 16 ... 125 A
In =10 mA ... 1 A
2-pole (1-pole + N) and 4-pole (3-pole + N)
N-connection, right and left
Versions and
SIGRES for severe environmental conditions
Version for 500 V
Version 50 ... 400 Hz

Residual current operated circuit-breakers (RCCBs),


universal current sensitive
5SZ
Type B
In = 25 ... 63 A
In = 30 and 300 mA
4-pole (3-pole + N)
Standard and for medical applications
Leakage current measurement unit

RC units for miniature circuit-breakers


5SM2
For mounting on miniature circuit-breaker
Combined personnel and line protection
Type AC and type A
In = 0.3 ... 100 A
In = 10 mA ... 1 A
2-, 3- and 4-pole
Versions and

Residual current operated circuit-breakers with integral


overcurrent protection (RCBOs)
5SU1
Combined personnel and line protection
Type AC and type A
In = 6 ... 40 A
In = 10 ... 300 mA
Circuit-breaker characteristic B and C
Rated short-circuit capacity 4.5 kA, 6 kA and 10 kA
2-pole and 1-pole + N

RCCB socket outlets (SRCDs)


5SM1 and 5SZ9
Can be retrofitted in existing installation
Increased protection level
Type A
In = 16 A
In= 10 and 30 mA

Accessories
Locking device
Cu busbars
Covers
Wall housing

Definitions
1 MW = 18 mm modular width

4/4

Siemens ET B1 2005

bet_04_02.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:29 11

Residual Current Protective Devices

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)


5SM3, product overview

Overview
Number of
poles

Rated residual
current In

Rated
current In

mA

10

16

30, 100, 300

25
40

30, 100, 300

63
80

30, 300
100, 500

25

30, 300
100, 500

MW

Mountable auxiliary N-connection


circuit switch
right

left

2.5

40

30, 300
100, 500

63

30, 300

80

300

100

30, 100, 300, 500

125

300

100

10, 30

16

30, 100, 300

25
40

30, 100, 300

63
80

2.5

30, 300
500

25

30, 300
100, 500

40

30, 300
100, 500

63

30, 300

80

30, 100, 300, 500

125

30

25
40

3
4

Residual current operated circuit-breakers,


type AC 1), 16 ... 125 A
instantaneous tripping

selective,

5
6
7

surge current withstand capability >3 kA

Residual current operated circuit-breakers,


type A 2), 16 ... 125 A
instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA

short-time delayed,

surge current withstand capability >3 kA

30, 100

63

selective,

100, 300

63

2.5

surge current withstand capability >5 kA

100, 300
100, 1 000
300

40
63

300, 500

125

30

25
40

30

63
80

2.5

30
30, 300

25
40
63

30

80

300

63

30, 300

25
40
63

30

25
40

8
9
10
12

SIGRES residual current operated circuit-breaker,


type A 2), for severe environmental conditions
instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA

selective,

13

surge current withstand capability >5 kA

Residual current operated circuit-breaker, type A 2),


500 V
instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA

Residual current operated circuit-breaker, type A 2),


50 ... 400 Hz
instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA

1)

= type AC for AC fault currents.

2)

= type A for AC and pulsating DC fault currents.


Siemens ET B1 2005

4/5

bet_04_03.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

(Type AC)

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)


5SM3, type AC, 16 ... 125 A
Residual Current Protective Devices

Application
Personnel and fire protection
- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)

Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in systems up to


240/415 V AC
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB. Very high
surge current withstand capability: >3 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram/
Rated Rated MW N-connection, right
max. permissible short- residual current
circuit series fuse
current
Order No.
Price
In
In
mA

N-connection, left
Order No.

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Price
1 item

Instantaneous tripping
125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 N

I2_05982c

2 NT

10

16

5SM3 111-0

006

0.220

30

25
40

5SM3 312-0
5SM3 314-0

006
006

0.220
0.220

1
1

100

25
40

5SM3 412-0
5SM3 414-0

006
006

0.220
0.220

1
1

300

25
40

5SM3 612-0
5SM3 614-0

006
006

0.220
0.220

1
1

30

63
80

5SM3 316-0
5SM3 317-0

006
006

0.300
0.300

1
1

100

63
80

5SM3 416-0
5SM3 417-0

006
006

0.300
0.300

1
1

300

63
80

5SM3 616-0
5SM3 617-0

006
006

0.300
0.300

1
1

5SM3 342-0
5SM3 344-0
5SM3 346-0
5SM3 347-0

5SM3 342-0KL
5SM3 344-0KL
5SM3 346-0KL
5SM3 347-0KL

006
006
006
006

0.473
0.473
0.473
0.473

1
1
1
1

63 A

10 000

1 N

I2_05982c

2 NT

2.5

100 A
10 000

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

30

25
40
63
80

100

25
40
63

5SM3 442-0
5SM3 444-0
5SM3 446-0

006
006
006

0.473
0.473
0.473

1
1
1

300

25
40

5SM3 642-0
5SM3 644-0

5SM3 642-0KL
5SM3 644-0KL

006
006

0.473
0.473

1
1

63
80
100

5SM3 646-0
5SM3 647-0
5SM3 648-0

5SM3 646-0KL
5SM3 647-0KL

006
006
006

0.473
0.473
0.473

1
1
1

25
40

5SM3 742-0
5SM3 744-0

006
006

0.473
0.473

1
1

63

5SM3 746-0

006

0.473

125

5SM3 345-0
5SM3 445-0
5SM3 645-0
5SM3 745-0

006
006
006
006

0.500
0.480
0.480
0.480

1
1
1
1

5SM3 648-2

006

0.473

N-connection, right
100 A
10 000

N-connection, right

N 1 3 5

500
I2_10730

N 2 4 6 T

N-connection, left
100 A
10 000

N-connection, left
1

I2 _ 0 6 2 3 2 c

30
100
300
500
T

125 A
10 000

selective, surge current withstand capability >3 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
100 A

300
10 000

100

For dimensional drawings and terminal designations, refer to the


catalog ET B1 T.

4/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_03.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

-25

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)

(Type A)

5SM3, type A, 16 ... 125 A

Application
Personnel and fire protection
- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in systems up to
240/415 V AC

Definition of surge current withstand capability with current


waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB. Very high
surge current withstand capability: >5 kA
K-type: Short-time delayed tripping in the case of transient
leakage currents. High surge current withstand capability:
>3 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram/
Rated
Rated MW N-connection, right
max. permissible short- residual current
circuit series fuse
current
Order No.
Price
In

In

mA

N-connection, left
Order No.

1 item

PG

PS*/
P.unit

kg

Items

6
7

Instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA
125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 N

10

16

5SM3 111-6

007

0.230

30

16
25
40

5SM3 311-6
5SM3 312-6
5SM3 314-6

007
007
007

0.230
0.230
0.230

1
1
1

2 NT

100

25
40

5SM3 412-6
5SM3 414-6

007
007

0.230
0.230

1
1

10 000

300

25
40

5SM3 612-6
5SM3 614-6

007
007

0.210
0.210

1
1

30

63
80

5SM3 316-6
5SM3 317-6

007
007

0.320
0.320

1
1

100

63
80

5SM3 416-6
5SM3 417-6

007
007

0.300
0.300

1
1

300

63
80

5SM3 616-6
5SM3 617-6

007
007

0.280
0.280

1
1

5SM3 342-6
5SM3 344-6
5SM3 346-6
5SM3 347-6

5SM3 342-6KL
5SM3 344-6KL
5SM3 346-6KL
5SM3 347-6KL

007
007
007
007

0.500
0.500
0.500
0.500

1
1
1
1

I2_05982c

63 A

1 N

I2_05982c

2 NT

100 A

2.5

10 000

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

N-connection, right

30

25
40
63
80

100

40
63

5SM3 444-6
5SM3 446-6

007
007

0.460
0.460

1
1

300

25
40
63
80

5SM3 642-6
5SM3 644-6
5SM3 646-6
5SM3 647-6

5SM3 642-6KL
5SM3 644-6KL
5SM3 646-6KL
5SM3 647-6KL

007
007
007
007

0.440
0.440
0.440
0.440

1
1
1
1

500

25
40
63

5SM3 742-6
5SM3 744-6
5SM3 746-6

007
007
007

0.440
0.440
0.440

1
1
1

100 A
10 000

N-connection, right

N 1 3 5

N 2 4 6 T

N-connection, left
100 A
10 000

I2 _ 0 6 2 3 2 c

30
100
300
500
N

8
9
10
12
13

I2_10730

N-connection, left

3
4

Weight
1 item

Price

1 item

125

5SM3 345-6
5SM3 445-6
5SM3 645-6
5SM3 745-6

007
007
007
007

0.500
0.480
0.480
0.480

1
1
1
1

125 A
10 000

For additional components, see page 4/11.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/7

bet_04_03.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

-25

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)

(Type A)

5SM3, type A, 16 ... 125 A

Selection and ordering data


Circuit diagram/
Rated
Rated MW N-connection, right
max. permissible short- residual current
circuit series fuse
current
Order No.
Price
In

In

mA

N-connection, left
Order No.

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Price

1 item

short-time delayed,
surge current withstand capability >3 kA
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

N
5

30

25
40

30
100

63

5SM3 342-6KK01
5SM3 344-6KK01

007
007

0.500
0.500

1
1

5SM3 346-6KK01
5SM3 446-6KK01

007
007

0.500
0.460

1
1

2.5

5SM3 416-8
5SM3 616-8

007
007

0.300
0.280

1
1

5SM3 444-8
5SM3 446-8

007
007

0.460
0.460

1
1

N T

100 A
10 000

selective, surge current withstand capability >5 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 N

I2_05982c

100
300

63

2 NT

100 A
10 000

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100

40
63

300

40
63

5SM3 644-8
5SM3 646-8

5SM3 646-8KL

007
007

0.440
0.440

1
1

1 000

63

5SM3 846-8

007

0.515

300
500

125

5SM3 645-8
5SM3 745-8

007
007

0.480
0.480

1
1

N-connection, right
100 A
10 000

N-connection, right

N 1 3 5

I2_10730

N 2 4 6 T

N-connection, left
100 A
10 000

N-connection, left
1

I2 _ 0 6 2 3 2 c

125 A
10 000

For additional components, see page 4/11.

4/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_03.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

-25

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)

(Type A)

5SM3, type A, SIGRES, for severe


environmental conditions , 25 ... 80 A

Application
Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in systems up to
240/415 V AC
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB. Very high
surge current withstand capability: >5 kA.

For use in areas with high levels of pollution gas and humidity, such
as indoor swimming pools, in agriculture, construction distribution
boards or in the chemical industry
Personnel and fire protection
- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)

2
3
4

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
25
40

10 000

5SM3 312-6KK12
5SM3 314-6KK12

007
007

0.230
0.230

1
1

63
80

2.5

10 000

5SM3 316-6KK12
5SM3 317-6KK12

007
007

0.320
0.320

1
1

30

25
40
63
80

5SM3 342-6KK12
5SM3 344-6KK12
5SM3 346-6KK12
5SM3 347-6KK12

007
007
007
007

0.500
0.500
0.500
0.500

1
1
1
1

300

40
63

5SM3 644-6KK12
5SM3 646-6KK12

007
007

0.440
0.440

1
1

63 A

1 N

30

100 A
I2_05982c

6
7

2 NT
Incoming
direction

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100 A

10 000

Incoming
direction

10

, selective, surge current withstand capability >5 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
300

63

5SM3 646-8KK12

007

0.440

For additional components, see page 4/11.

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/9

bet_04_03.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

-25

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)

(Type A)

5SM3, type A, 500 V, 25 ... 63 A

Application
Un 500 V; 50 to 60 Hz; applicable in systems up to 500 V AC
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2.

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30); VDE 0664 Part 101

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


500 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

63 A

30

25
40
63

300

25
40
63

10 000

5SM3 352-6
5SM3 354-6
5SM3 356-6

007
007
007

0.500
0.500
0.500

1
1
1

5SM3 652-6
5SM3 654-6
5SM3 656-6

007
007
007

0.440
0.440
0.440

1
1
1

For additional components, see page 4/11.

-25

5SM3, type A, 50 ... 400 Hz, 25 ... 40 A

(Type A)

Application
Un 230/400 V; 50 to 400 Hz; applicable in systems up to
240/415 V AC
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2.

For use with line frequencies between 50 and 400 Hz


Personnel and fire protection
- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.500
0.500

1
1

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 400 Hz; 4-pole
1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

80 A

30

10 000

25
40

5SM3 342-6KK03
5SM3 344-6KK03

007
007

For additional components, see page 4/11.

4/10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_03.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:30 11

Residual Current Protective Devices

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs)


Auxiliary circuit switches for 5SM3

Application
Indications of the circuit state of the RCCB: ON/OFF
Short-circuit protection ensured by miniature circuit-breakers of
characteristic B or C with In = 6 A or fuse gL 6 A

3
4

Technical data
5SW3 30.
Terminals
Conductor cross section
Recommended tightening torque

mm
Nm

Min. contact load

Product standards: IEC/EN 62019 (VDE 0640).

5SW3 330

0.75 ... 2.5


0.6 ... 0.8
50 mA/24 V

Max. contact load


230 V AC, AC-12
230 V AC, AC-14
220 V DC, DC-12

A
A
A

6
3.6
1

0.5

Selection and ordering data


Circuit diagram

Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Auxiliary circuit switch (AS) on RCCB for 5SM3 to 80 A


Auxiliary circuit switches (AS)
21 13

1 NO + 1 NC

0.5

5SW3 300

008

0.042

2 NC

0.5

5SW3 301

008

0.042

2 NO

0.5

5SW3 302

008

0.042

5SW3 330

008

22 14
21 11
22 12
23 13

6
7
8
9

24 14

Auxiliary circuit switch (AS) on RCCB for 5SM3, 100 ... 125 A
Auxiliary circuit switch (AS)
23 11

1 NO + 1 NC

0.5

0.040

24 12

10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/11

bet_04_04.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:31 11

Residual Current Protective Devices

-25

Residual Current Operated Circuit-Breakers (RCCBs), UC sensitive

VDE

(Type B)

5SZ, type B, 25 ... 63 A


Residual Current Protective Devices

Overview
Number of
poles

Residual current operated circuit-breaker, type B 1)

Rated residual
current In

Rated
current In

mA

MW

Mountable auxiliary circuit switch

instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA

30, 300

25
40
63

/fixed mounted

selective,

300

63

/fixed mounted

30, 300

63

/fixed mounted

surge current withstand capability >5 kA


for medical equipment,
instantaneous tripping,
surge current withstand capability >1 kA
1)

= type B for AC fault currents,


pulsating and smooth DC fault currents

Application
For use in three-phase current systems
Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in systems up to
240/415 V AC
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB circuitbreaker. Very high surge current withstand capability: >5 kA.

Systems with equipment in which smooth DC fault currents can


also arise (e.g. with B6 bridge circuit on frequency converters and
medical equipment)
Personnel and fire protection
- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
VDE 0664 Part 100; IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
1

63 A

30

25
40
63

5SZ3 426-0KG00
5SZ3 446-0KG00
5SZ3 466-0KG00

008
008
008

0.746
0.746
0.746

1
1
1

300

25
40
63

5SZ6 426-0KG00
5SZ6 446-0KG00
5SZ6 466-0KG00

008
008
008

0.706
0.706
0.706

1
1
1

30
300

63

8.5

5SZ3 466-0KG30
5SZ6 466-0KG30

008
008

0.750
0.750

1
1

300

63

5SZ6 468-0KG00

008

0.706

300

63

8.5

5SZ6 468-0KG30

008

0.765

30
300

63

5SZ3 466-0KG05
5SZ6 466-0KG05

008
008

0.710
0.710

1
1

30
300

63

8.5

5SZ3 466-0KG35
5SZ6 466-0KG35

008
008

0.750
0.750

1
1

6 000

I2 _ 0 5 9 7 6 c

with auxiliary circuit switch,


fixed mounted

selective, surge current withstand capability >5 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
with auxiliary circuit switch,
fixed mounted

For medical equipment, instantaneous tripping,


surge current withstand capability >1 kA
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
for medical equipment (e. g. x-ray generators)

with auxiliary circuit switch,


fixed mounted

4/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_05.fm Seite 13 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:31 11

Residual Current Protective Devices

Residual Current Operated Circuit-Breaker (RCCBs), UC sensitive


5SM1 930 leakage current measurement unit
Residual Current Protective Devices

Benefits

Application

The leakage current measurement unit enables systematic selection of the rated residual current for the RCCB, thus preventing
accidental trippings. The measured leakage current should be a
maximum of 1/3 of the rated residual current of the RCCBs. If this
condition is not met due to the rated current required to protect the
RCCB, remedial action must be taken at the equipment that generates the leakage current.
This makes it considerably easier to determine the cause when
RCCBs are accidentally tripped, particularly in extended systems
Matching of measuring curve, particularly on residual current
operated circuit-breakers, universal current sensitive (Type B)
55 mm mounting depth.

Rated voltage: up to 500 V AC; 50 to 60 Hz


For measuring leakage currents of up to 300 mA in electrical
systems
Using the enclosed calibration curve, a voltmeter with an internal
resistance of > 1 M can determine the leakage current.
Measuring range for AC voltage: Ueff: 1 mV ... 2 V.

Function
Leakage currents are currents
which, during uninterrupted operation, leak from the PE conductor or
other ground connections. As a result, the difference of the currents
flowing to and from the device will be higher than zero due to the
RCCB. If the tripping current of the RCCB is reached, it then trips
since leakage currents are similarly recorded and evaluated as fault
currents.
The leakage current measuring unit lets you determine the static
leakage currents flowing during plant runtime. The device records
and evaluates the currents like the RCCB, thus providing a direct
statement on how much the RCCB has already been pre-loaded.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated residual Rated current MW Order No.


current
In
In

Price

mA

1 item

0 ... 300

63

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.430

5SM1 930 leakage current measurement unit


500 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole
1 3 5 N

5SM1 930-0

008

2
3
4
5
6
7
8

V 1 M/V
2 4 6 N

I2_07078a

Gossen-Metrawatt offers suitable test devices for RCCB function


tests and for testing protective measures.

9
10

Information is available at:


Gossen-Metrawatt GmbH
Thomas-Mann-Str. 16-20
90 471 Nrnberg
Tel. +49 (0)911 86 02 111
Fax +49 (0)911 86 02 777
http://www.gmc-instruments.com
E-mail:
info@gmc-instruments.com

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/13

bet_04_06.fm Seite 14 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RC Units for Miniature Circuit-Breakers


5SM2, product overview

Residual Current Protective Devices

Overview
Number of Rated
poles
residual current In
mA

Rated
current In

MW

Additional components
can be retrofitted

(type AC) 1) (type A) 2)

RC units for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8


miniature circuit-breakers 3)
instantaneous tripping,
2
surge current withstand capability >1 kA 4) 2

short-time delayed

10

0.3 ... 16

at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30, 300
30, 300, 500

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

30

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

300

0.3 ... 40
0.3 ... 63

at the MCB
at the MCB

300, 500, 1 000

0.3 ... 63

at the MCB

300, 500, 1 000

0.3 ... 63

at the MCB

surge current withstand capability >3 kA


selective

surge current withstand capability >5 kA

RC units for 5SP4 miniature circuit-breakers 3)


instantaneous tripping,
2
surge current withstand capability >1 kA 4) 4

30, 300
30, 300

80 ... 100
80 ... 100

3.5
5

at the MCB
at the MCB

selective

300
300, 1 000

80 ... 100
80 ... 100

3.5
5

at the MCB
at the MCB

surge current withstand capability >5 kA

2
4

1)

= type AC for AC fault currents.

2)

= type A for AC and pulsating DC fault currents.

3) RC unit, additional components for 5SY. and 5SP4 miniature circuitbreakers, see also section, "Miniature circuit-breakers".
4) For type A.

4/14

Siemens ET B1 2005

bet_04_06.fm Seite 15 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RC Units for Miniature Circuit-Breakers

(Type AC)

5SM2, type AC, 0.3 ... 63 A,


for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC/EN 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Rated voltage for 2, 3 and 4-pole devices: 230 to 400 V AC;


50 to 60 Hz; applicable in systems up to: 250/440 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
A, B, C and D.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping 1)

2
3
4
5

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole


1 3 (N )

2 4 (N )

I2 _ 0 7 8 2 0 a

2 /1

0.3 ... 16 2

5SM2 121-0

006

0.170

30
300

0.3 ... 40

5SM2 322-0
5SM2 622-0

006
006

0.170
0.170

1
1

30
300
500
1000

0.3 ... 63

5SM2 325-0
5SM2 625-0
5SM2 725-0
5SM2 825-0

006
006
006
006

0.170
0.170
0.170
0.170

1
1
1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 332-0
5SM2 632-0

006
006

0.260
0.260

1
1

30
300

0.3 ... 63

5SM2 335-0
5SM2 635-0

006
006

0.260
0.260

1
1

10

4 /3 (N )

6
7

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole


1 3 5 (N )

I2 _ 0 8 4 1 1 a

2 /1

4 /3

6 /5

8
9

2 4 6

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 7 8 1 9 a

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 342-0
5SM2 642-0

006
006

0.290
0.290

1
1

30
300

0.3 ... 63

5SM2 345-0
5SM2 645-0

006
006

0.290
0.290

1
1

10

2 4 6 8 (N )

1) Not for 5SY6 ...-.KV.

12

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".

13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/15

bet_04_06.fm Seite 16 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

-25

RC Units for Miniature Circuit-Breakers

(Type A)

5SM2, type A, 0.3 ... 63 A,


for 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1 (VDE 0664, Part 20);
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664, Part 21); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Rated voltage for 2, 3 and 4-pole version: 230 to 400 V AC;
50 to 60 Hz; applicable in systems up to: 250/440 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
A, B, C and D

Definition of surge current withstand capability with current waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB or RC unit.
Very high surge current withstand capability: >5 kA
K-type: Short-time delayed disconnection in the case of
transient leakage currents. High surge current withstand
capability: >3 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 3 (N )

2 4 (N )

I2 _ 0 7 8 2 0 a

2 /1

10

0.3 ... 16 2

5SM2 121-6

007

0.170

30
300

0.3 ... 40 2

5SM2 322-6
5SM2 622-6

007
007

0.170
0.170

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 325-6
5SM2 625-6
5SM2 725-6

007
007
007

0.170
0.170
0.170

1
1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 332-6
5SM2 632-6

007
007

0.260
0.260

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 335-6
5SM2 635-6
5SM2 735-6

007
007
007

0.260
0.260
0.260

1
1
1

30
300

0.3 ... 40 3

5SM2 342-6
5SM2 642-6

007
007

0.290
0.290

1
1

30
300
500

0.3 ... 63

5SM2 345-6
5SM2 645-6
5SM2 745-6

007
007
007

0.290
0.290
0.290

1
1
1

4 /3 (N )

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole


1 3 5 (N )

I2 _ 0 8 4 1 1 a

2 /1

4 /3

6 /5

2 4 6

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 7 8 1 9 a

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

2 4 6 8 (N )

short-time delayed, surge current withstand capability >3 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

0.3 ... 40 3

5SM2 342-6KK01

007

0.290

0.3 ... 63

5SM2 345-6KK01

007

0.290

300
300

0.3 ... 40 2
0.3 ... 63

5SM2 622-8
5SM2 625-8

007
007

0.170
0.170

1
1

300
500
1 000

0.3 ... 63 3

5SM2 635-8
5SM2 735-8
5SM2 835-8

007
007
007

0.260
0.260
0.260

1
1
1

300
500
1 000

0.3 ... 63 3

5SM2 645-8
5SM2 745-8
5SM2 845-8

007
007
007

0.290
0.290
0.290

1
1
1

30

selective, surge current withstand capability >5 kA 1)


230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 3-pole

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

1) Not for 5SY6 ...-.KV.

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".

4/16

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_06.fm Seite 17 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RC Units for Miniature Circuit-Breakers

(Type AC)

5SM2, type AC, 80 ... 100 A, for 5SP4

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC/EN 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Rated voltage
- 2-pole: 125 ... 230 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 125/240 V AC
- 4-pole: 230 to 400 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 230/400 V AC
Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic
B and C.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping

2
3
4
5

125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole


1 3 (N)

Y1 Y2

30
300

80 ... 100 3.5

5SM2 327-0
5SM2 627-0

006
006

0.550
0.550

1
1

30
300

80 ... 100 5

5SM2 347-0
5SM2 647-0

006
006

0.944
0.944

1
1

2 4 (N)

I2_06662c

2/1

4/3(N)

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


Y 1

Y 2

1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 6 6 6 1 c

2 4 6 8 (N )

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/17

bet_04_06.fm Seite 18 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

-25

RC Units for Miniature Circuit-Breakers

(Type A)

5SM2, type A, 80 ... 100 A, for 5SP4

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1 (VDE 0664, Part 20);
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664, Part 21); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Rated voltage
- 2-pole: 125 ... 230 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 125/240 V AC
- 4-pole: 230 to 400 V AC; 50 to 60 Hz; applicable in networks up
to 230/400 V AC

Can be combined with miniature circuit-breakers of characteristic


B and C
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to a downstream standard RCCB. Very high
surge current withstand capability: >5 kA.

Selection and ordering data


Circuit diagram

Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1 3 (N)

Y1 Y2

30
300

80 ... 100 3.5

5SM2 327-6
5SM2 627-6

007
007

0.410
0.410

1
1

30
300

80 ... 100 5

5SM2 347-6
5SM2 647-6

007
007

0.630
0.630

1
1

300

80 ... 100

5SM2 627-8

007

0.410

300
1 000

80 ... 100

5SM2 647-8
5SM2 847-8

007
007

0.630
0.630

1
1

2 4 (N)

I2_06662c

2/1

4/3(N)

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

Y 1

Y 2

1 3 5 7 (N )

I2 _ 0 6 6 6 1 c

2 /1
4 /3

6 /5
8 /7 (N )

2 4 6 8 (N )

selective, surge current withstand capability >5 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole

Miniature circuit-breakers,
see section 3, "Miniature circuit-breakers".

4/18

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_07.fm Seite 19 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

(Type A) (Type AC)

5SU1, product overview


Residual Current Protective Devices

Overview
Number of
poles

RCBOs 6 ... 40 A; Type AC 1) and type A 2)

Rated residual
current In

Rated
current In

mA

10, 30, 300

6
10
13
16

30, 300

20
25
32
40

10, 30, 300

6
10
13
16

30, 300

20
25
32
40

10, 30, 300

6
10
13
16

30, 300

20
25
32
40

MW

Additional components
can be retrofitted

instantaneous tripping,
surge current withstand capability >250 A
Rated short-circuit capacity 4.5 kA
Characteristic B and C

Rated short-circuit capacity 6 kA


Characteristic B and C

Rated short-circuit capacity 10 kA


Characteristic B and C

4 500
3

6 000
3

10 000
3

1-pole + N

1-pole + N

1-pole + N

6
7

RCBOs 6 ... 32 A; Type AC 1)


instantaneous tripping
Rated short-circuit capacity 4.5 kA
Characteristic B

4 500
3

1)

= type AC for AC fault currents.

2)

= type A for AC and pulsating DC fault currents.

30

6
10
16

30

20
25
32

3
4
5

10

12
13

Siemens ET B1 2005

4/19

bet_04_07.fm Seite 20 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

4 500
3

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

6 000
3

(Type AC)

5SU1, type AC, 6 ... 40 A, 1-pole + N

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Un 230 V; 50 to 60 Hz
Miniature circuit-breaker characteristic B or C
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2.

Selection and ordering data


Circuit diagram/
max. permissible
short-circuit series
fuse

Rated
Rated MW
residual current
current
In

In

mA

MCB characteristic B

MCB characteristic C

Order No.

Order No.

Price
1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Price
1 item

Instantaneous tripping,
surge current withstand capability >250 A
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 153-0KV06
5SU1 153-0KV10
5SU1 153-0KV13
5SU1 153-0KV16

5SU1 153-1KV06
5SU1 153-1KV10
5SU1 153-1KV13
5SU1 153-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

30

6
10
13
16

5SU1 353-0KV06
5SU1 353-0KV10
5SU1 353-0KV13
5SU1 353-0KV16

5SU1 353-1KV06
5SU1 353-1KV10
5SU1 353-1KV13
5SU1 353-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 353-0KV20
5SU1 353-0KV25
5SU1 353-0KV32
5SU1 353-0KV40

5SU1 353-1KV20
5SU1 353-1KV25
5SU1 353-1KV32
5SU1 353-1KV40

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 653-0KV06
5SU1 653-0KV10
5SU1 653-0KV13
5SU1 653-0KV16

5SU1 653-1KV06
5SU1 653-1KV10
5SU1 653-1KV13
5SU1 653-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 653-0KV20
5SU1 653-0KV25
5SU1 653-0KV32
5SU1 653-0KV40

5SU1 653-1KV20
5SU1 653-1KV25
5SU1 653-1KV32
5SU1 653-1KV40

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

4 500
3

20
25
32
40
300

6
10
13
16

20
25
32
40
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 156-0KV06
5SU1 156-0KV10
5SU1 156-0KV13
5SU1 156-0KV16

5SU1 156-1KV06
5SU1 156-1KV10
5SU1 156-1KV13
5SU1 156-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

30

6
10
13
16

5SU1 356-0KV06
5SU1 356-0KV10
5SU1 356-0KV13
5SU1 356-0KV16

5SU1 356-1KV06
5SU1 356-1KV10
5SU1 356-1KV13
5SU1 356-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

20
25

5SU1 356-0KV20
5SU1 356-0KV25

5SU1 356-1KV20
5SU1 356-1KV25

010
010

0.250
0.250

1
1

32
40

5SU1 356-0KV32
5SU1 356-0KV40

5SU1 356-1KV32
5SU1 356-1KV40

010
010

0.250
0.250

1
1

5SU1 656-0KV06
5SU1 656-0KV10
5SU1 656-0KV13
5SU1 656-0KV16

5SU1 656-1KV06
5SU1 656-1KV10
5SU1 656-1KV13
5SU1 656-1KV16

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 656-0KV20
5SU1 656-0KV25
5SU1 656-0KV32
5SU1 656-0KV40

5SU1 656-1KV20
5SU1 656-1KV25
5SU1 656-1KV32
5SU1 656-1KV40

010
010
010
010

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

6 000
3

300

6
10
13
16
20
25
32
40

For accessories, see page 3/24.

4/20

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_07.fm Seite 21 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

10 000
3

Residual Current Protective Devices

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

(Type AC)

5SU1, type AC, 6 ... 40 A, 1-pole + N

Selection and ordering data


Circuit diagram/
max. permissible
short-circuit series
fuse

Rated
Rated MW
residual current
current
In

In

mA

MCB characteristic B

MCB characteristic C

Order No.

Order No.

Price
1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.250

Price
1 item

Instantaneous tripping,
surge current withstand capability >250 A
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 154-0KV06
5SU1 154-0KV10
5SU1 154-0KV13
5SU1 154-0KV16

5SU1 154-1KV06
5SU1 154-1KV10
5SU1 154-1KV13
5SU1 154-1KV16

010
010
010
010

30

6
10
13
16

5SU1 354-0KV06
5SU1 354-0KV10
5SU1 354-0KV13
5SU1 354-0KV16

5SU1 354-1KV06
5SU1 354-1KV10
5SU1 354-1KV13
5SU1 354-1KV16

010
010
010
010

5SU1 354-0KV20
5SU1 354-0KV25
5SU1 354-0KV32
5SU1 354-0KV40

5SU1 354-1KV20
5SU1 354-1KV25
5SU1 354-1KV32
5SU1 354-1KV40

010
010
010
010

5SU1 654-0KV06
5SU1 654-0KV10
5SU1 654-0KV13
5SU1 654-0KV16

5SU1 654-1KV06
5SU1 654-1KV10
5SU1 654-1KV13
5SU1 654-1KV16

010
010
010
010

5SU1 654-0KV20
5SU1 654-0KV25
5SU1 654-0KV32
5SU1 654-0KV40

5SU1 654-1KV20
5SU1 654-1KV25
5SU1 654-1KV32
5SU1 654-1KV40

010
010
010
010

10 000
3

20
25
32
40
300

6
10
13
16
20
25
32
40

2
3
4
5
6
7
8

For accessories, see page 3/24.

9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/21

bet_04_07.fm Seite 22 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

4 500
3

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

6 000
3

-25

(Type A)

5SU1, type A, 6 ... 40 A, 1-pole + N

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

Un 230 V; 50 to 60 Hz
Miniature circuit-breaker characteristic B or C
Definition of surge current withstand capability with current
waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2.

Selection and ordering data


Circuit diagram/
max. permissible
short-circuit series
fuse

Rated
Rated MW
residual current
current
In

In

mA

MCB characteristic B

MCB characteristic C

Order No.

Order No.

Price
1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Price
1 item

Instantaneous tripping,
surge current withstand capability >250 A
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 153-6KV06
5SU1 153-6KV10
5SU1 153-6KV13
5SU1 153-6KV16

5SU1 153-7KV06
5SU1 153-7KV10
5SU1 153-7KV13
5SU1 153-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

30

6
10
13
16

5SU1 353-6KV06
5SU1 353-6KV10
5SU1 353-6KV13
5SU1 353-6KV16

5SU1 353-7KV06
5SU1 353-7KV10
5SU1 353-7KV13
5SU1 353-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 353-6KV20
5SU1 353-6KV25
5SU1 353-6KV32
5SU1 353-6KV40

5SU1 353-7KV20
5SU1 353-7KV25
5SU1 353-7KV32
5SU1 353-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 653-6KV06
5SU1 653-6KV10
5SU1 653-6KV13
5SU1 653-6KV16

5SU1 653-7KV06
5SU1 653-7KV10
5SU1 653-7KV13
5SU1 653-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 653-6KV20
5SU1 653-6KV25
5SU1 653-6KV32
5SU1 653-6KV40

5SU1 653-7KV20
5SU1 653-7KV25
5SU1 653-7KV32
5SU1 653-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

4 500
3

20
25
32
40
300

6
10
13
16

20
25
32
40
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 156-6KV06
5SU1 156-6KV10
5SU1 156-6KV13
5SU1 156-6KV16

5SU1 156-7KV06
5SU1 156-7KV10
5SU1 156-7KV13
5SU1 156-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

30

6
10
13
16

5SU1 356-6KV06
5SU1 356-6KV10
5SU1 356-6KV13
5SU1 356-6KV16

5SU1 356-7KV06
5SU1 356-7KV10
5SU1 356-7KV13
5SU1 356-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 356-6KV20
5SU1 356-6KV25
5SU1 356-6KV32
5SU1 356-6KV40

5SU1 356-7KV20
5SU1 356-7KV25
5SU1 356-7KV32
5SU1 356-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 656-6KV06
5SU1 656-6KV10
5SU1 656-6KV13
5SU1 656-6KV16

5SU1 656-7KV06
5SU1 656-7KV10
5SU1 656-7KV13
5SU1 656-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 656-6KV20
5SU1 656-6KV25
5SU1 656-6KV32
5SU1 656-6KV40

5SU1 656-7KV20
5SU1 656-7KV25
5SU1 656-7KV32
5SU1 656-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

6 000
3

20
25
32
40
300

6
10
13
16
20
25
32
40

For accessories, see page 3/24.

4/22

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_07.fm Seite 23 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

10 000
3

Residual Current Protective Devices

-25

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

(Type A)

5SU1, type A, 6 ... 40 A, 1-pole + N

Selection and ordering data


Circuit diagram/
max. permissible
short-circuit series
fuse

Rated
Rated MW
residual current
current
In

In

mA

MCB characteristic B

MCB characteristic C

Order No.

Order No.

Price
1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Price
1 item

Instantaneous tripping,
surge current withstand capability >250 A
230 V AC; 50 ... 60 Hz; 1-pole + N
1

I2 _ 0 6 0 0 1 b

10

6
10
13
16

5SU1 154-6KV06
5SU1 154-6KV10
5SU1 154-6KV13
5SU1 154-6KV16

5SU1 154-7KV06
5SU1 154-7KV10
5SU1 154-7KV13
5SU1 154-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

30

6
10
13
16

5SU1 354-6KV06
5SU1 354-6KV10
5SU1 354-6KV13
5SU1 354-6KV16

5SU1 354-7KV06
5SU1 354-7KV10
5SU1 354-7KV13
5SU1 354-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 354-6KV20
5SU1 354-6KV25
5SU1 354-6KV32
5SU1 354-6KV40

5SU1 354-7KV20
5SU1 354-7KV25
5SU1 354-7KV32
5SU1 354-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 654-6KV06
5SU1 654-6KV10
5SU1 654-6KV13
5SU1 654-6KV16

5SU1 654-7KV06
5SU1 654-7KV10
5SU1 654-7KV13
5SU1 654-7KV16

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

5SU1 654-6KV20
5SU1 654-6KV25
5SU1 654-6KV32
5SU1 654-6KV40

5SU1 654-7KV20
5SU1 654-7KV25
5SU1 654-7KV32
5SU1 654-7KV40

011
011
011
011

0.250
0.250
0.250
0.250

1
1
1
1

10 000
3

20
25
32
40
300

6
10
13
16
20
25
32
40

2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/23

bet_04_07.fm Seite 24 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)


Auxiliary circuit switch/fault signal contact
for 5SU1, 1-pole + N

Benefits

An auxiliary circuit switch or fault signal contact can be fitted to the


left-hand side of the RCBO housing by the customer
Mounting with factory-fitted screws
Can be connected to instabus KNX EIB and AS-Interface bus or
PROFIBUS through binary inputs

A S /F C

Application

Auxiliary circuit switches: Indications of the circuit state of the


RCBO: ON/OFF
Fault signal contacts: Signaling of electrical triggering, no signaling of mechanical shut-down
Short-circuit protection ensured by miniature circuit-breakers of
characteristic B or C with In = 4 A or fuse gL 4 A
Product standards: IEC/EN 62019 (VDE 0640)

R C B O

in p u t
in s ta b u s K N X E IB
I2 _ 0 8 2 5 8 d

Technical data
5ST3 018-0KV, 5ST3 028-0KV
Terminals
Conductor cross section

mm2

0.5 ... 2.5

Recommended tightening torque

Nm

0.6 ... 0.8

Min. contact load

50 mA/24 V

Max. contact load


230 V AC, AC-15

230 V AC, AC-13

110 V DC, DC-12

0.5

Selection and ordering data


Circuit diagram

Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Auxiliary circuit switch (AS) for 5SU1 RCBO (1-pole + N) 1)


Auxiliary circuit switch (AS)
1 4

1 NO + 1 NC

0.5

2 CO

0.5

5ST3 018-0KV

027

0.037

5ST3 028-0KV

027

0.045

1 3

2 1
2 2

Fault signal contact (FC) for 5SU1 RCBO (1-pole + N) 1)


Fault signal contact (FC)
1 1
1 2

9 5
1 4 9 6

9 8

1) Also suitable for fitting to miniature circuit-breakers 5SY6 ...-.KV.

4/24

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_07.fm Seite 25 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:32 11

Residual Current Protective Devices

RCCBs with Integral Overcurrent Protection (RCBOs)

Benefits

Shunt trips for 5SU1, 1-pole + N

Application

A shunt trip can be fitted to the left-hand side of the RCBO housing
by the customer
An additional auxiliary circuit switch or fault signal contact to the
shunt trip can be mounted on the left side.

3
4

Technical data
5ST3 037-0KV, 5ST3 038-0KV
Terminals
Conductor cross section
Recommended tightening torque

mm2
Nm

1 ... 25
2.5 ... 3

Selection and ordering data


Operating voltage
range

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Shunt trip (ST) for 5SU1 RCBO (1-pole + N) 1)


Shunt trips (ST)
12 ... 110 V AC/
12 ... 60 V DC
1

110 ... 415 V AC/


110 ... 220 V DC
2

5ST3 037-0KV

027

0.095

5ST3 038-0KV

027

0.095

5SU1, type AC, 6 ... 32 A, 2-pole

(Type AC)

Application

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
Product standards: IEC/EN 61009-1; IEC 61009-2-1;
IEC/EN 61543 (VDE 0664, Part 30)

6
7
8

1) Also suitable for fitting to miniature circuit-breakers 5SY6 ...-.KV.

4 500
3

Remote tripping of the RCBO.

9
10

Un 230 ... 400 V AC; 50 to 60 Hz


Miniature circuit-breaker characteristic B.

Selection and ordering data


Circuit diagram/
max. permissible short-circuit
series fuse

Rated residual
current

Rated
current

In

In

mA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Instantaneous tripping
230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
1

I2 _ 1 2 0 9 1

4 T

6
10
16
20
25
32

30

5SU1 323-1BB06
5SU1 323-1BB10
5SU1 323-1BB16

011
011
011

0.250
0.250
0.250

1
1
1

5SU1 323-1BB20
5SU1 323-1BB25
5SU1 323-1BB32

011
011
011

0.250
0.250
0.250

1
1
1

4 500
3

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/25

12
13

bet_04_08.fm Seite 26 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:33 11

Residual Current Protective Devices

-25

RCCB Socket Outlets (SRCDs)

(Type A)

5SM1 and 5SZ9


RCCB protective socket outlets
Residual Current Protective Devices

Overview
Number of poles Rated
current In

Rated residual
current In

mA

(Type A)

for mounting onto device box, equipped with RCCB and 2 5 socket outlets 2

16

10, 30

molded-plastic housing, equipped with RCCB and 5 socket outlet

16

10

16

10, 30

RCCB protective socket outlets

RCCB protective socket outlet for a higher level of protection


5-DELTA profil socket outlet, titanium white

= type A for AC and pulsating DC fault currents

Application
Molded-plastic housing equipped with residual current
operated circuit-breaker and flush-type 5-socket outlet or
flush-type 5-double socket outlet
Rated voltage: 230 V AC, 50 to 60 Hz
For electric devices, where in the event of damage, there is a risk
of accidental contact with live parts
For outdoor connection of gardening equipment and socket outlets
in workshops or for agricultural purposes
Degree of protection IP54 (5SZ9)

RCCB protective socket outlet (SRCD) acc. to VDE 0662,


DELTA profil
Rated voltage: 230 V AC, 50 to 60 Hz
Child-proof 5 socket outlet with integrated RCCB
For retrofitting in existing installations or for additional protection in
children's rooms, bathroom, garage, workshop, kindergarten,
schools etc.
With VDE mark of conformity acc. to the DIN VDE 0662 (stationary
protective socket outlet for a higher level of protection, SRCD) draft
The mode of operation is independent of the system voltage
The protective conductor is monitored but not switched
Degree of protection IP21
With screwless terminals 1.5 ... 2.5 mm2, for Cu and Al conductors
For installation in conventional device boxes, 60 mm, for screw
fixing
Operable in TN-S system, TN-C system and TT system
Incl. frame, single frame, with cutout 48 mm 48 mm.
Note:
The protective measures acc. to DIN VDE 0100 must also be
observed, when RCCB protective socket outlets (SRCDs) are used.

Selection and ordering data


Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

RCCB protective socket outlet according to VDE 0664


for mounting on switch and socket box, equipped
with residual current operated circuit-breaker
and 2 child-proof 5 socket outlets
10
30

16

5SM1 920-5
5SM1 920-8

008
008

0.500
0.500

1
1

16

5SZ9 206
5SZ9 216

008
008

0.760
0.760

1
1

RCCB protective socket outlet according to VDE 0664


in molded-plastic housing, equipped with
residual current operated circuit-breaker and
flush-mounted 5 socket outlet
10
30

4/26

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_08.fm Seite 27 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:33 11

Residual Current Protective Devices

-25

RCCB Socket Outlets (SRCDs)

(Type A)

5SM1 and 5SZ9


RCCB protective socket outlets

Selection and ordering data


Rated
Rated
residual current
current
In
In
mA

10
30

16

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.160
0.160

1
1

RCCB protective socket outlet (SRCD) according


to VDE 0662 for increased protection level
Child-proof 5
DELTA profil socket outlet, titanium white
L
N
PE

PE

5SZ9 211
5SZ9 212

008
008

2
3
4
5

L
T

I2_06874

6
7

Suitable for installation in 5TG1 825 surface mounting casings.

For further cut-out frames for multiple combinations,


please refer to the catalog ET D1, "DELTA switches and socket outlets".

8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/27

bet_04_10.fm Seite 28 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:34 11

Residual Current Protective Devices

Accessories

for all product ranges


Residual Current Protective Devices

Accessories
Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Terminal cover, gray


for surface mounting, degree of protection IP40,
sealable, with 35 mm mounting rail
up to 2.5 MW
up to 4.5 MW

5SW3 004
5SW3 005

008
008

0.084
0.114

1
1

5SW3 006
5SW3 007

008
008

0.126
0.147

1
1

5SW1 200

008

0.450

end plate (for snapping onto standard mounting rail)

5ST2 134

027

0.022

1/10

angled profile (approx. 1 m long)

5ST2 135

027

0.330

1/5

alternatively flat profile


(as a cover between the rows of devices length approx. 1 m)

5ST2 136

027

0.260

1/5

5ST2 112

027

0.008

1/50

5ST2 201

027

0.012

1/20

5ST2 173

027

Wall mounted box, gray


for flush mounting, degree of protection IP40
with 35 mm mounting rail
up to 2.5 MW
up to 4.5 MW

Plastic casing, gray


Surface mounting, IP54, with 35 mm mounting
rail, sealable, with transparent hinged lid,
for 4.5 MW

Cover
Can be assembled as mini distribution board, suitable for all devices,
cover parts prepared for rail mounting of conventional label caps, comprising:

Snap-on terminal
for 35 mm mounting rail,
for conductors up to 16 mm2 solid
or conductors up to 10 mm2 stranded
width 0.5 MW
Fixing parts
4 MW (plastic)

Inscription labels (white)


15 mm 9 mm, 3 frames each with 44 labels
optional attachment and inscription, self-adhesive

1 set
0.038

1 set

Labeling system
The labeling program can be downloaded to your PC free of charge
from http://www.siemens.de/beta.
Recommended labels ELAT-3-747
Can be ordered at: Brady GmbH
Otto-Hahn-Str. 5-7
63222 Langen
Tel. +49 (0)6103/7598-660

4/28

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_04_10.fm Seite 29 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:34 11

Residual Current Protective Devices

Accessories

for 5SM3 residual current operated


circuit-breakers

Accessories
Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

0.003
0.004
0.006

1 set
1 set
1 set

Cover for connection terminals


for RCCBs up to 80 A sealable (2 parts in a plastic bag)
2 MW
2.5 MW
4 MW

5SW3 010
5SW3 011
5SW3 008

008
008
008

2
3
4

I2_11431

5
Locking device
for RCCBs up to 80 A sealable and lockable
4.5 mm lock hasp diameter

5SW3 303

008

0.008

5ST3 802

027

0.027

Padlock
for 5SW3 303 locking device
Locking device with padlock

1 set

1 set

5SW3 312

008

0.035

1 set

2-phase
2-phase + AS

5ST3 704
5ST3 706

027
027

0.060
0.060

1/25
1/25

3-phase

5ST3 708

027

0.100

1/25

3/N + 8 terminals

5ST3 717

027

0.150

1/25

2-phase
2-phase + AS

5ST3 705
5ST3 707

027
027

0.290
0.290

1/20
1/20

3-phase

5ST3 710

027

0.430

1/20

2- and 3-phase

5ST3 750

027

0.001

1/10

comprising 5SW3 303 locking device


and 5ST3 802 padlock
Cu busbars 16 mm2
for busbar mounting on 5SM3 RCCBs horizontally
with 5SY miniature circuit-breakers
fully insulated:
length 214 mm

3-phase for a 4-pole


5SM3 RCCB
(N-connection, right) with 8
miniature circuit-breakers

without end caps:


length 1016 mm

End caps
for lateral insulation of cut-to-length
busbars

6
7
8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

4/29

bet_04_10.fm Seite 30 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:34 11

Residual Current Protective Devices


Notes

4/30

Siemens ET B1 2005

bet_05kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:41 11

Lightning and
Surge Arresters

5/4

Product overview

5/5

Lightning arresters,
requirement category I (B)

5/6

Combination arresters,
requirement category I (B) and II (C)

5/7

Single-pole surge arresters,


requirement category II (C)

5/9

Multipole surge arresters,


requirement category II (C)

5/10

Surge arresters,
requirement category III (D)

5/11

Accessories

4
5

5/1

bet_05seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:46 11

Protected in a flash:

Lightning current, overvoltage and device protection


Every year there are around one million lightning strikes it's a risk you are well advised to avoid. Surge arresters offer reliable
protection against overvoltage from the incoming supply through to the outlet. Even sensitive equipment is thus protected from
damage.

5/2

bet_05seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 11:50 11

Stay cool.

5
BETA lightning current,
overvoltage and
device protection

5/3

bet_05_02.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Product overview
Lightning and Surge Arresters

Overview
Lightning arresters requirement category I (B)

Combination arresters requirement category I (B) and II (C)

Surge arresters requirement category II (C)

Surge arresters requirement category III (D)

Accessories

5/4

Siemens ET B1 2005

bet_05_02.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Lightning arresters,
requirement category I (B)

Overview
Supports inclusion of power lines in the lightning protection
equipotential bonding
For protection of low-voltage load systems against overvoltage,
even in the case of direct lightning strikes
Max. permissible operational voltage 255 V AC, 50/60 Hz
Lightning impulse current test, wave-shaped 10/350 s

The enclosed version can prevent ion emissions, as opposed to


self-extinguishing measuring spark gaps: this facilitates the mounting of wiring next to other devices in the system.
Supports energy coordination with surge arresters of requirement
category II.
58 mm mounting depth

1
2
3

Selection and ordering data


Discharge capacity

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Lightning arresters
Lightning arresters, 1-pole
unenclosed
N-PE unenclosed

75 kA
100 kA

2
2

5SD7 311-0
5SD7 318-0

008
008

0.353
0.295

1
1

enclosed
N-PE enclosed

50 kA
100 kA

2
2

5SD7 311-1
5SD7 318-1

008
008

0.262
0.261

1
1

100 kA

5SD7 313-1

008

0.620

5SD7 318-1
Lightning arrester, 3-pole
enclosed

5
6
7
8

Lightning arrester with increased follow current discharge


capacity, 1-pole

safe disconnection of line-follow currents up to 50 kAeff


without back-up fuse
unenclosed

50 kA

5SD7 315-0

008

0.305

10
Accessories for 5SD7 311-0, 5SD7 318-0 and 5SD7 315-0 to
ensure the required mounting dimensions:

Molded-plastic distribution system 8HP in box size 1


and 2, see catalog LV 30.

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

5/5

bet_05_02.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Combination arresters,
requirement category I (B) und II (C)

Overview
Combination arresters are surge arresters that meet the basic
requirement of requirement category I and II, i.e.:
- have a lightning stroke current discharge capacity of
75 kA/100 kA (10/350 s)
- can be energy-coordinated with surge arresters of Class II and
III, as well as directly with data terminal equipment of overvoltage
category l (Un = 230 V AC)
Protection level <1.5 kV, corresponding to withstand impulse voltage of overvoltage category I
Compact unit for all three-phase systems which is ready for connection
Connection system: double terminal design supports "V wiring"
option
Multifunction terminal in the outgoing circuit

Visual operational voltage display


Remote signaling using separate, overvoltage-protected display
and remote signaling module
Overvoltage and atmospheric lightning arrester in a single device
Perfect "all in one" solution
Cabled complete device for any distribution system
(TT, TN-C and TN-S)
Easy-to-use device selection thanks to simple description
Up to 70 % more space saving than conventional solutions
Simple installation on mounting rail
58 mm mounting depth

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Combination arresters

5SD7 343-1

TN-C

5SD7 343-0

008

1.070

TN-S

5SD7 344-0

008

1.388

TT

5SD7 343-1

008

1.402

2P TT

5SD7 341-1

008

0.832

for 5SD7 343-0, 5SD7 343-1 and 5SD7 344-0


combination arresters
with 4 connecting cables

1.5

5SD7 348-3

008

0.146

for 5SD7 341-1 combination arrester


with 2 connecting cables

1.5

5SD7 348-1

008

0.138

For technical data please


refer to catalog ET B1 T 2005.
Remote signaling modules

5SD7 348-3

The remote signaling module is placed on left-hand


side of combination arrester and linked to the existing connecting cables.
Contact: 1 changeover
250 V AC, 0.5 A
250 V DC, 0.1 A
125 V DC, 0.2 A
75 V DC, 0.5 A
Contact 11/12: Operating status
11/14: Fault scenario
14 12
11

For technical data see catalog ET B1 T 2005.

5/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_05_02.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Single-pole surge arresters,
requirement category II (C)

Overview
For the protection of low-voltage load system against overvoltage
High discharge capacity through powerful zinc oxide varistors/
spark gaps (N-PE surge arresters)
High monitoring reliability through isolating arrester disconnector,
type "Thermo Dynamic Control" with double monitoring
Fault indication through red marking in inspection window
Multi-function terminal for conductor and busbar connection
Simple replacement of surge arrester connectors

Simple mounting on mounting rail with busbars


Design as for multi-pole version
Same connector as for multi-pole version
No interaction limiting phase reactor with surge arrester Class III
(formerly D)

1
2
3

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Surge arresters, 1-pole


Complies with E DIN VDE 0675, Part 6/11.89 and Part 6/A1/03.96
and Part 6/A2/10.96
Surge arresters
High monitoring reliability through isolating arrester disconnector,
type "Thermo Dynamic Control" with double monitoring function
Fault indication by red marking in the inspection window
Multifunction terminal for conductor and busbar connection
1-pole
Surge arrester rated voltage Uc = 275 V
Surge arrester rated voltage Uc = 385 V

1
1

Surge arrester with remote indication 1)

5SD7 300-2
5SD7 300-5

008
008

0.125
0.133

1
1

6
7
8

Design as for 5SD7 300-2, but with additional 3-pole terminal for
connection of remote indication
When the monitoring device responds (disconnection of the defective arrester from the line supply as a result of overload) the remote
signaling connections are switched by means of a floating
changeover contact.

14 12
11

1-pole
Surge arrester rated voltage Uc = 275 V

5SD7 301-2

008

0.132

10

1) The devices can be coupled to instabus KNX EIB and AS-i bus or
PROFIBUS through floating changeover contacts.

in p u t

I2 _ 0 7 6 6 2 a

in s ta b u s K N X E IB

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

5/7

bet_05_02.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Single-pole surge arresters,
requirement category II (C)

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Surge arrester, 1-pole, plug-in


Plug-in surge arresters
Design as 5SD7 300-2, but 2-part,
comprising basic element and plugged protective block
1-pole
Surge arrester rated voltage Uc = 275 V
Surge arrester rated voltage Uc = 335 V

5SD7 302-2
5SD7 302-4

008
008

0.134
0.134

1
1

1
1
1

5SD7 303-2
5SD7 303-4
5SD7 303-5

008
008
008

0.138
0.138
0.137

1
1
1

5SD7 308-0

008

0.117

1
1

5SD7 302-2
Plug-in surge arresters with remote indication 1)
Design as 5SD7 302-2,
but with additional 3-pole terminal for
connection of remote indication
When the monitoring device responds (disconnection of the defective arrester from the line supply as a result of overload) the remote
signaling connections are switched by means of a floating
changeover contact.
14 12
11

5SD7 303-2

Surge arrester rated voltage Uc = 275 V


Surge arrester rated voltage Uc = 335 V
Surge arrester rated voltage Uc = 385 V
N-PE surge arrester for
3+1 circuitry in the TT system
Specially for use in TT system in
"3+1 circuit" according to
DIN V VDE V 0100-534: 1999-04 between
neutral wire N and PE conductor PE/equipotential bonding
with lightning impulse current (10/350 s) 12 kA
Surge arrester on the basis of spark gaps
Multifunction terminal for conductor and busbar connection
Surge arrester rated voltage Uc = 275 V

For technical data see catalog ET B1 T 2005.


1) The devices can be coupled to instabus KNX EIB and AS-i bus or
PROFIBUS through floating changeover contacts.

in p u t

5/8

I2 _ 0 7 6 6 2 a

in s ta b u s K N X E IB

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_05_02.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Multipole surge arresters,
requirement category II (C)

Overview

Benefits

Design as surge arrester, but with additional 3-pole terminal for connecting remote indication.
When the monitoring device responds (disconnection of the defective arrester from the line supply as a result of overload), the remote
signaling terminals are switched by means of a floating changeover
contact.
Easy installation of the remote indication due to the plug-in terminal.
Designs:
TN-C, plug-in
TN-C, plug-in with remote indication
TN-S, plug-in
TN-S, plug-in with remote indication
TT plug-in type
TT plug-in type with remote indication
All device models are available for surge arrester rated voltages of
275 V, 335 V and 385 V (see page 9).
Accessories: connector
Models suitable for multi-pole surge arresters TN-C/TN-S/TT and single-pole surge arresters.
The pluggable protective block can be replaced without the need to
disconnect the supply voltage or remove the cover plate of the distribution board.

Pre-wired complete units for conventional system types (TN-C,


TN-S, TT), comprising a basic part and plug-in protective blocks
High discharge capacity through powerful zinc oxide varistors or
spark gaps for TT surge arresters
High monitoring reliability through isolating arrester disconnector,
type "Thermo Dynamic Control" with double monitoring
Fault indication by red marking in the inspection window
Multifunction terminals for conductor and busbar connection
Simple replacement of surge arrester connectors
Up to 70 % more space saving than conventional solutions
Simple mounting on mounting rail with busbars
Design as for 1-pole version
No interaction limiting phase reactor with surge arresters Class III
(corresp. D)
Same male connectors as for 1-pole version

3
5
6
7

Selection and ordering data


Surge arrester MW
rated voltage

Order No.

Price

PG

1 item

Uc

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Surge arresters, multipole, plug-in


TN-C

275 V
335 V
385 V

3
3
3

5SD7 323-2
5SD7 323-4
5SD7 323-5

008
008
008

0.377
0.377
0.377

1
1
1

TN-C with remote indication

275 V
335 V
385 V

3
3
3

5SD7 324-2
5SD7 324-4
5SD7 324-5

008
008
008

0.411
0.411
0.369

1
1
1

TN-S

275 V
335 V
385 V

4
4
4

5SD7 325-2
5SD7 325-4
5SD7 325-5

008
008
008

0.458
0.458
0.438

1
1
1

TN-S with remote indication

275 V
335 V
385 V

4
4
4

5SD7 326-2
5SD7 326-4
5SD7 326-5

008
008
008

0.468
0.468
0.468

1
1
1

TT

275 V
335 V
385 V

4
4
4

5SD7 327-2
5SD7 327-4
5SD7 327-5

008
008
008

0.482
0.482
0.482

1
1
1

TT with remote indication

275 V
335 V
385 V

4
4
4

5SD7 328-2
5SD7 328-4
5SD7 328-5

008
008
008

0.508
0.508
0.508

1
1
1

5SD7 327-2

1
2

5SD7 328-2

8
9
10
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

5/9

bet_05_02.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Surge arresters,
requirement category III (D)

Benefits
For the protection of electronic device against overvoltages
(overvoltage category II according to DIN VDE 0110-1:1997-04)
Surge arrester of requirement category D according to
E DIN VDE 0675, Part 6/11.89 and 6/A1: 1996-03

SPD Type 3 according to EN 61643-11: 2001


SPD class III according to IEC 61643-1: 1998-2
Visual function indication (green)
Visual fault indication (red)
58 mm mounting depth

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Surge arresters
Complies with E DIN VDE 0675, Part 6: 1989-11 and -6/A1: 1996-03
Surge arrester, 2-pole
2-pole overvoltage protection with monitoring equipment
and isolating arrester disconnector
Floating remote indication contact (NC contact) for fault
indication (no system shutdown)
Rated voltage UN = 230 V
Surge arrester rated voltage Uc = 255 V
1.5

5SD7 332-0

008

0.301

5SD7 334-0

008

0.301

5SD7 335-0

008

0.159

5SD7 335-1

008

0.210

Surge arrester, 4-pole


4-pole overvoltage protection with monitoring equipment
and isolating arrester disconnector
Visual function indication for 3 outer conductors
(glow lamp green)
Floating remote indication contact (NC contact) for fault
indication (no system shutdown)
Rated voltage UN = 230 V/400 V
Surge arrester rated voltage Uc = 255 V/440 V

Surge arresters (outlet devices)


Complies with E DIN VDE 0675, Part 6: 1989-11 and -6/A1: 1996-03
Siemens 5 outlet
with overvoltage protection 5UB1.../5UH1...1)
With labeling field and function indications
For the DELTA switch-outlet range

Protective adapter
Outlet adapter to protect electronic devices

Can be plugged into 5 outlets


With optical function indication/monitoring
Rated current: 16 A
Rated voltage: 230 V/50 Hz
Nominal discharge current 2.5 kA

Protective adapter with line filter


Like 5SD7 335-0 protective adapter,
but with additional line filter against high-frequency
noise voltages
Rated current: 4 A

For technical data see catalog ET B1 T 2005.


1) For prices and additional information, see the ET D1 catalog,
"DELTA switches and outlets".

5/10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_05_02.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Accessories

Selection and ordering data


MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P.unit

kg

Items

Through-type terminal

1
2
3

For simple wiring in the different


circuit versions (see section, "Configuring aid")
1

5SD7 360-0

008

0.120

Male connector for L-N surge arrester


Surge arrester rated voltage Uc = 275 V

5SD7 392-2

008

0.049

Male connector for L-N surge arrester


Surge arrester rated voltage Uc = 335 V

5SD7 392-4

008

0.049

Male connector for L-N surge arrester


Surge arrester rated voltage Uc = 385 V

5SD7 392-5

008

0.049

Male connector for N-PE surge arrester (TT system)

5SD7 398-0

008

0.033

5SD7 361-1

008

0.039

5SD7 361-0

008

0.020

5SD7 084

008

0.133

5SD7 085

008

0.143

5SD7 086

008

0.079

5SD7 087

008

0.084

5SD7 088

008

0.104

5SD7 090

008

0.064

1-pole
Male connectors for surge arresters
Male connectors can be used for both single-pole and
multipole surge arresters

5SD7 392-2

Busbars
Busbar for lightning arrester
8-pole, single-phase

5
6
7

Busbar for surge arrester


4-pole, single-phase
Busbar for combination arrester
TN-S/TT and 4-pole residual-current protective devices (5SM1
and 5SM3)
Busbar for combination arrester
TN-S/TT and 4-pole miniature circuit-breakers (5SY)
Busbar for combination arresters
TN-C and 3-pole residual-current protective devices (5SM1 and
5SM3)
Busbar for combination arresters
TN-C and 3-pole miniature circuit-breakers (5SY)

8
9
10

Busbar for multi-pole surge arresters


TN-S/TT and 4-pole miniature circuit-breakers (5SY)
Busbar for multi-pole surge arresters
TN-C and 3-pole miniature circuit-breakers (5SY)

12

Decoupling reactors
For the energetic coordination of lightning and surge arresters
in the event of a lightning impulse current of 10/350 s
The concentrated inductance replaces the otherwise necessary cable length for decoupling lightning and surge arrester
58 mm mounting depth
Rated voltage:
500 V, 50 Hz ... 60 Hz
Inductance:
15 H 20 %
5SD7 390-0

Rated current:
Rated current:

* You can order this quantity or a multiple thereof.

35 A
63 A

2
4

5SD7 390-0
5SD7 391-0

008
008

0.355
0.710

Siemens ET B1 2005

1
1

5/11

13

bet_05_02.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Lightning and Surge Arresters


Notes

7
5/12

Siemens ET B1 2005

bet1_06_kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:05 12

Switches

6/4

Introduction

6/5

5TE8 control switches

6/7

5TE4 8 pushbuttons

6/9

5TE8 On/Off switches

6/11

5TE1 switch disconnectors

4
6

6/1

bet1t_06_seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:07 12

Switch to manual?

Wherever electrical systems need to be switched on or off


manually, manual BETA switching devices offer reliable
support.

6/2

bet1t_06_seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:15 12

6
But safely!

BETA Manual Switching

BETA switching devices are perfectly developed and customized


down to the last detail for the switching of control functions,
lighting, motors or other electric loads for currents from 20 to 200 A.

6/3

bet1_06_02.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:22 12

Switches
Introduction
Switches

Overview

For the switching of luminaires,


motors and other electrical
devices

IEC 60947-3, DIN EN 60947-3


(VDE 0660 Part 107)
IEC 60669-1, DIN EN 60669-1
(VDE 0632 Part 1)

Usage

Industry

Standards

Res. buildings

Application

Non-res. buildings

Devices

5TE8 control switches


5TE8 changeover switches
20 A
5TE8 group switches with center position
20 A
5TE8 control switches
20 A

For the application of logical links


in control cabinets

5TE4 8 pushbuttons
5TE4 8 pushbuttons
with/without maintained-contact function

To be used as pushbuttons in
control systems, e.g. to switch on
seal-in circuits or as pushbuttons
with latching function for manual
use, as control switches or for the
switching of loads

IEC 60947-3, DIN EN 60947-3


(VDE 0660 Part 107)
IEC 60669-1, DIN EN 60669-1
(VDE 0632 Part 1)

5TE8 On/Off switches


5TE8 on/off switches
20 A ... 125 A

For the application of logical links 16 A to 25 A and 40 A to 100 A:


in control cabinets
IEC 60947-3, DIN EN 60947-3
(VDE 0660 Part 107)
IEC 60669-1, DIN EN 60669-1
(VDE 0632 Part 1)

32 A and 125 A:
IEC 60947-3, DIN EN 60947-3
(VDE 0660 Part 107)
5TE1 switch disconnectors
5TE1 switch disconnectors
100 A ... 200 A

Definitions
Ie
= Rated operational current
= Rated operational voltage
Ue
= Rated control supply current
Ic
= Rated control supply voltage
Uc
= Rated operational capacity
Ps
1 MW = 18 mm modular width

6/4

Siemens ET B1 2005

For the switching of system


components

IEC 60947-3, DIN EN 60947-3,


KEMA certified according to L 508

bet1_06_02.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:22 12

Switches
5TE8 control switches

Overview
Changeover
On/off switches
switches
Group switches in
center position
Control switches
20 A

20 and 32 A

32 ... 63 A

80 ... 125 A

Separate handle locking device

Sealable switch position

Mountable auxiliary switch

5TE8 151
5TE8 161

Position indication red/green

Optional: red handle (instead of gray)

1
2
3
4
5

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Changeover switches (20 A)


with separate handle locking device, sealable switch position,
mountable auxiliary switch
1 NO contact, 1 NC contact

5TE8 151

400

20

5TE8 151

027

0.062

1/12

2 NO contacts, 2 NC contacts
auxiliary switch cannot be mounted
400

20

5TE8 152

027

0.081

1/12

3 NO contacts, 1 NC contact
auxiliary switch cannot be mounted
400

20

5TE8 153

027

0.082

1/12

230

20

5TE8 161

027

0.060

1/12

2 CO contacts
auxiliary switch cannot be mounted
400

20

5TE8 162

027

0.076

1/12

1 CO contact

6
7
8
9
10

5TE8 162
Group switches with center position (20 A)

11

max. mounting depth of 73.5 mm in center position,


with separate handle locking device, sealable switch position,
auxiliary switch cannot be mounted
1 CO contact
230

20

5TE8 141

027

0.060

1/12

400

20

5TE8 142

027

0.077

1/12

2 CO contacts

12

5TE8 141

13

Control switches (20 A)


with fixed mounted 230 V glow lamp or 48 V diode,
replaceable white luminescent cap,
separate handle locking device, sealable switch position,
auxiliary switch cannot be mounted
1 NO contact
230
48

20

1
1

5TE8 101
5TE8 101-3

027
027

0.057
0.057

1/12
1/12

400

20

5TE8 102

027

0.066

1/12

400

20

5TE8 103

027

0.078

1/12

1.5

5TE8 108

027

0.128

1/8

2 NO contacts
5TE8 101
3 NO contacts
3 NO contacts with mounted auxiliary switch
(1 NO contact, 1 NC contact)
400
20

5TE8 108
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

6/5

bet1_06_02.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:22 12

Switches
5TE8 control switches

Accessories
Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Auxiliary switches (AS)


for all 5TE8 switches,
for right-side retrofitting with factory-fitted brackets,
for further technical data, see also Section
"Miniature circuit-breakers"
0.5

5ST3 010

027

0.050

2 NO contacts

0.5

5ST3 011

027

0.050

2 NC contacts

0.5

5ST3 012

027

0.050

5ST3 801

027

0.008

5TE9 100

027

0.040

1/10

5TE9 101

027

0.060

1/10

5TE9 102

027

0.001

1 set

5TG8 240

027

0.010

5TG8 068

027

0.006

1 NO contact + 1 NC contact

5ST3 010
Handle locking device
for all 5TE8 switches,
can be sealed against unwanted manual ON/OFF switching,
for padlock with max. 3 mm shackle

Single-phase busbar
for all 5TE8 switches, 20 A and 32 A,
in the 12 MW design for the cutting of unused terminal lugs
to ensure insulation clearances if one device terminal is to be
supplied separately despite being mounted on the busbar,
modular clearance = 1 MW
Infeed of the busbar to the device terminal with
a conductor cross-section of 6 mm2 up to 32 A
Can be mounted top or bottom in the front or rear terminal area
Two-phase bar
for all 5TE8 switches, 20 and 32 A, in 12 MW design, each with
1 MW division, whereby the two rails are offset by 0.5 MW.
Both copper conductors of the two-phase bar are insulated
together
Infeed of the busbar at the device terminal with a conductor
cross-section of 6 mm2 up to 32 A
Can be mounted from top or bottom, or in the front or rear terminal area, thus allowing realization of a 4-conductor connection
using two two-phase busbars.
End cap for two-phase bars

1 set

End cap for 5TE9 101 two-phase busbars to keep insulation


clearances when the bar is being cut.
1 set = 10 items
5ST3 7 busbar system
for all 5TE8 switches,
32 A to 125 A in 1 MW per pole version,
for ordering data, see Chapter
"Accessories for 5SJ6, 5SY. and 5SP4
miniature circuit-breakers"
Spacer
Contour for modular devices with a mounting depth of 70 mm;
can be snapped onto either side of the busbar, so that two
spacers allow for convenient cable routing
0.5

Plate sets
for manual changing of the luminous plates
for 5TE8 10 control switches
Cap set comprising 1 red, green, and yellow cap each

6/6

Siemens ET B1 2005

1 set
1 set

bet1_06_03.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:23 12

Switches
5TE4 8 pushbuttons
Switches

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Conductor
crosssections

V AC

up to mm2

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Pushbuttons without maintained-contact function


1 NO contact, 1 NC contact
1 gray pushbutton

230

20

1 NO contact, 1 NC contact
1 green, 1 blue pushbutton

230

20

1 NO contact, 1 NC contact
1 red pushbutton

230

20

1 NO contact, 1 NC contact
1 green pushbutton

230

20

1 NO contact, 1 NC contact
1 yellow pushbutton

230

1 NO contact, 1 NC contact
1 blue pushbutton

230

5TE4 800

027

0.061

1/12

5TE4 804

027

0.053

1/12

5TE4 805

027

0.061

1/12

5TE4 806

027

0.061

1/12

20

5TE4 807

027

0.061

1/12

20

5TE4 808

027

0.061

1/12

5TE4 800

Pushbuttons with maintained-contact function

1
2
3
4
5
6
7

1 NO contact, 1 NC contact
1 gray pushbutton

230

20

5TE4 810

027

0.060

1/12

2 NO contacts
1 gray pushbutton

400

20

5TE4 811

027

0.061

1/12

3 NO contacts + N
1 gray pushbutton

400

20

5TE4 812

027

0.080

1/12

4 NC contacts
1 gray pushbutton

400

20

5TE4 813

027

0.080

1/12

2 CO contacts
1 gray pushbutton

400

20

5TE4 814

027

0.075

1/12

10
11

Control pushbuttons with maintained-contact function and 230 V


pilot light for max. 5 m cable length
1 NO contact, 1 NC contact
1 red pushbutton

400

20

5TE4 820

027

0.071

1/12

1 NO contact
1 red pushbutton

230

20

5TE4 821

027

0.078

1/12

1 red pushbutton

400

20

5TE4 823

027

0.080

1/12

2 NC contacts
1 red pushbutton

400

20

5TE4 824

027

0.080

1/12

5TE4 822

027

0.078

1/12

5TE4 830

027

0.065

1/12

5TE4 831

027

0.084

1/12

2 NO contacts
5TE4 820

Control pushbuttons with maintained-contact function and 230 V


pilot light for max. 150 m cable length
1 NO contact
1 red pushbutton

400

20

Double pushbuttons with maintained-contact function


1 NO contact and 1 NC contact
1 red, 1 green pushbutton
400

20

1 NO contact, 1 NC contact and 1 NO contact, 1 NC contact


1 red, 1 green pushbutton
400
20
6

5TE4 830

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

6/7

8
9

12
13

bet1_06_03.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:23 12

Switches
5TE4 8 pushbuttons

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Conductor
crosssections

V AC

up to mm2

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Double pushbuttons with maintained-contact function and


two 230 V pilot lights for max. 5 m cable length
1 NO contact and 1 NO contact
1 red, 1 green pushbutton
400

20

5TE4 840

027

0.080

1/12

1 NO contact and 1 NC contact


1 red, 1 green pushbutton
400

20

5TE4 841

027

0.080

1/12

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5TE4 840

Accessories
Version

Ue

Order No.

5TG8 050

5TG8 060

Price
1 item

Lamps, manually removable for other voltages


than 230 V or as spare lamps with label
LED

12 AC/DC

5TG8 050

027

0.001

LED

24 AC/DC

5TG8 051

027

0.001

LED

48 AC/DC

5TG8 052

027

0.001

LED

60 AC/DC

5TG8 053

027

0.001

Glow lamp

115 AC
110 DC

5TG8 054

027

0.001

Glow lamp

230 AC
220 DC

5TG8 055

027

0.001

Cap sets, manually replaceable with colored caps with


or without lamp equipping
gray, non-transparent (1 set = 5 items)

5TG8 060

027

1 set
0.002

1 set

red, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 061

027

0.002

1 set

green, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 062

027

0.002

1 set

yellow, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 063

027

0.002

1 set

blue, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 064

027

0.002

1 set

black, non-transparent (1 set = 5 items)

5TG8 065

027

0.002

1 set

white, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 066

027

0.002

1 set

red and green (1 set contains 10 lamps per color),


yellow, blue and white (1 set contains 5 lamps per color)

5TG8 067

027

0.012

1 set

red, green, yellow (1 set = 3 items)

5TG8 070

027

0.002

1 set

5TG8 061

6/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1_06_04.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:24 12

Switches
5TE8 On/Off switches
Switches

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Conductor
crosssections

V AC

up to mm2

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

On/off switches (20 A and 32 A)


with separate handle locking device, sealable switch position,
auxiliary switch can be mounted
1 NO contact
230

20
32

5TE8 111
5TE8 211

027
027

0.053
0.053

1/12
1/12

400

20
32

5TE8 112
5TE8 212

027
027

0.062
0.062

1/12
1/12

400

20
32

5TE8 113
5TE8 213

027
027

0.072
0.072

1/12
1/12

20
32

5TE8 114
5TE8 214

027
027

0.082
0.081

1/12
1/12

20
32

1.5

5TE8 118
5TE8 218

027
027

0.128
0.128

1/8
1/8

2 NO contacts

5TE8 111

3 NO contacts

3 NO contacts + N
auxiliary switch cannot be mounted
400
3 NO contacts + N
with mounted auxiliary switch
400

1
2
3
4
5
6
7

5TE8 218
On/Off switches (32 A to 125 A)
can be used as switch disconnector according to EN 60947-1

with separate handle locking device, sealable switch position, auxiliary


switch can be mounted, position indication red/green
1 NO contact, red handle

230

1 NO contact

5TE8 511

2 NO contacts, red handle

400

2 NO contacts

5TE8 514

3 NO contacts, red handle

400

3 NO contacts

3 NO contacts + N, red handle 400


5TE8 533

3 NO contacts + N

5TE8 521
5TE8 721

027
027

0.100
0.112

1/12
1/12

35

5TE8 311
5TE8 411
5TE8 511

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

80
100
125

50

5TE8 611
5TE8 711
5TE8 811

027
027
027

0.112
0.112
0.112

1/12
1/12
1/12

63
100

35
50

5TE8 522
5TE8 722

027
027

0.204
0.225

1/6
1/6

32
40
63

35

5TE8 312
5TE8 412
5TE8 512

027
027
027

0.204
0.204
0.204

1/6
1/6
1/6

80
100
125

50

5TE8 612
5TE8 712
5TE8 812

027
027
027

0.225
0.225
0.225

1/6
1/6
1/6

63
100

35
50

5TE8 523
5TE8 723

027
027

0.307
0.338

1/4
1/4

32
40
63

35

5TE8 313
5TE8 413
5TE8 513

027
027
027

0.307
0.307
0.307

1/4
1/4
1/4

80
100
125

50

5TE8 613
5TE8 713
5TE8 813

027
027
027

0.340
0.338
0.338

1/4
1/4
1/4

63
100

35
50

5TE8 524
5TE8 724

027
027

0.413
0.445

1/3
1/3

32
40
63

35

5TE8 314
5TE8 414
5TE8 514

027
027
027

0.410
0.410
0.413

1/3
1/3
1/3

80
100
125

50

5TE8 614
5TE8 714
5TE8 814

027
027
027

0.455
0.445
0.455

1/3
1/3
1/3

5TE8 533

027

0.263

1/4

63
100

35
50

32
40
63

Terminal access from the bottom and off-position lockable with special
key (exclusive power supply company tool). Reduced lower terminal
entry for conductors with approx. 7 mm diameter
3 NO contacts

* You can order this quantity or a multiple thereof.

400

63

35

Siemens ET B1 2005

6/9

9
10
11
12
13

bet1_06_04.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:24 12

Switches
5TE8 On/Off switches

Accessories
Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Auxiliary switches (AS)


for all 5TE8 switches,
for right-side retrofitting with factory-fitted brackets, for further
technical data, see also Section "Miniature circuit-breakers"
1 NO contact + 1 NC contact

0.5

5ST3 010

027

0.050

2 NO contacts

0.5

5ST3 011

027

0.050

2 NC contacts

0.5

5ST3 012

027

0.050

5ST3 801

027

0.008

5ST3 800

027

0.001

5/10

5TG8 240

027

0.010

8GB4 576

032

0.026

with snap-on mounting for mounting on the mounting rail


with terminals for conductors up to 16 mm2 solid and 10 mm2
stranded

5ST2 112

027

0.008

1/50

Version

Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST3 010
Handle locking device
for all 5TE8 switches,
can be sealed against unwanted manual ON/OFF switching
Padlock with max. 3 mm shackle

Terminal cover
for all 5TE8 5 to 5TE8 8 switches,
in 1 MW per pole version,
for covering screw openings,
sealable
Spacer
Contour for modular devices with a mounting depth of 70 mm;
can be snapped onto either side of the busbar, so that two
spacers allow for convenient cable routing
0.5

Fixpoint terminal
with snap-on mounting for mounting on the mounting rail
and lateral cable entry
Can also be used as residual-current protective terminal,
with 3 terminals for conductors from 1.5 mm2 to 10 mm2 and
1 terminal for conductors from 1.5 mm2 to 25 mm

Snap-on terminal

Ue

Ie

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

Price
1 item

Phase connector
for easier wiring in various different circuit versions and busbars
or as a fixpoint terminal for conductors from 2.5 mm2 to 50 mm2
1-pole

230

125

50

5TE9 112

027

0.111

1/12

5TE9 113

027

0.111

1/12

N conductor connector
for easier wiring in different circuit versions and busbar mountings
or as a fixpoint terminal for N conductors from 2.5 mm2 to 50 mm2 with
blue color marking
1-pole

6/10

Siemens ET B1 2005

230

125

50

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1_06_05.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:25 12

Switches
5TE1 switch disconnectors
Switches

Overview
From 160 A: delivery with one terminal cover
160 A and 200 A: Version for connection with lug

Installation on mounting rail acc. to EN 60715, which is raised at


least 5 mm from the base plate
Screw connection on base plate.

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Switch disconnectors, lockable, with gray knob and


transparent casing, mounting depth 92 mm
2 NO contacts
690

100
125

5TE1 210
5TE1 220

027
027

0.480
0.480

1
1

160
200

5TE1 230
5TE1 240

027
027

0.620
0.620

1
1

100
125

5TE1 310
5TE1 320

027
027

0.540
0.540

1
1

160
200

5TE1 330
5TE1 340

027
027

0.730
0.730

1
1

100
125

5TE1 410
5TE1 420

027
027

0.590
0.590

1
1

160
200

5TE1 430
5TE1 440

027
027

0.770
0.770

1
1

100
125

5TE1 610
5TE1 620

027
027

0.590
0.590

1
1

160
200

5TE1 630
5TE1 640

027
027

0.770
0.770

1
1

3 NO contacts
690
5TE1 210
4 NO contacts
690

3 NO contacts with N conductor through-type terminal


690

Switch disconnectors with red knob and yellow cap,


can be used as emergency system interrupter according
to IEC 60204-1, DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Part 1)
if switch is easily accessible, mounting depth 92 mm
3 NO contacts
690

100
125

5TE1 315
5TE1 325

027
027

0.540
0.540

1
1

160
200

5TE1 335
5TE1 345

027
027

0.730
0.730

1
1

100
125

5TE1 415
5TE1 425

027
027

0.590
0.590

1
1

160
200

5TE1 435
5TE1 445

027
027

0.770
0.770

1
1

4 NO contacts
690
5TE1 315

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

6/11

bet1_06_05.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 12:25 12

Switches
5TE1 switch disconnectors

Accessories
Version

Ue

Ie

V AC

A AC

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

Pack.
unit

kg

Items

Terminal covers
for 100 A and 125 A switch disconnectors; sealable

5TE9 000

027

0.060

for 160 A and 200 A switch disconnectors; sealable

5TE9 001

027

0.050

Set comprising three cage clamp terminals

5TE9 003

027

1 set

Set comprising four cage clamp terminals

5TE9 004

027

0.080
1 set
0.080

5TE9 000

5TE9 001
Cage clamp terminals

5TE9 003

for 160 A and 200 A switch disconnectors


terminal diameter 14.5 mm for 92 mm2 lines
Allen screw, 5 mm
1 set

1 set

Auxiliary switches
Auxiliary switches optionally mountable left or
right or both sides (2 items)
minimum contact load 24 V, 50 mA
1-pole CO contact

230

5TE9 005

027

0.080

2-pole CO contact

230

5TE9 006

027

0.080

5TE9 014

027

0.230

5TE9 015

027

1 set
0.110

1 set

200 mm
400 mm

5TE9 010
5TE9 011

027
027

0.550
0.550

1
1

200 mm
400 mm

5TE9 012
5TE9 013

027
027

0.550
0.550

1
1

5TE9 005
Locking unit
for up to three padlocks with max. 8 mm

4-pole conversion kit for 100 A and 125 A for the connection
of busbars or cables with cable lugs
for busbars max. 15 mm wide
including terminal cover
Rotary actuators with extension axes for mounting
on hinged doors or casing lids, lockable, IP65
Black knob
Shaft length
5TE9 01.
Red knob
Shaft length

7
6/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_07_kapiteltitel.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:10 13

Switching Devices

7/4

Product overview

7/5

5TT5 remote control switches

7/8

5TT3 0 switching relays

7/9

5TT5 7 Insta contactors

7/10

5TT3 4 Soft-starting devices

7/11

5TT5 2 EMERGENCY-STOP
modules

5
7
8
9
10
12
13

7/1

bet_07_seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:16 13

When things start hotting up:

Electrical switching takes place every time a control system assumes control or automatic functions. Remote control switches
for pulse control or Insta contactors switch the loads. The
range of different demands ask for a broad spectrum of different contacts and rated currents.

7/2
6/2

bet_07_seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:23 13

Everything runs automatically.

7
BETA Electrical Switching

7/3

bet_07_00.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:24 13

Switching Devices
Product overview

Switching Devices

Overview

Switching of lighting by pushbutton

DIN EN 61095 (VDE 0637)


DIN EN 60669 (VDE 0632)

Usage

Industry

Standards

Res. buildings

Application

Non-res. buildings

Devices

Remote-control switches
without central switching
with central switching

with central and group switching

Blind and series remote-control switch

Electronic series remote-control switch

Flush-mounting remote-control switches

without central switching

with central switching

with central and group switching

System remote-control switches

Relays
for PLCs

Switching of small loads or application


in controllers

DIN EN 60255 (VDE 0435)

for capacitive loads

Specially suited for the switching of


luminaires such as fluorescent lamps or
high-pressure and metal-halide lamps,
with capacitive properties

Insta contactors

Switching of motors, heating or lighting, EN 60947-4-1,


such as fluorescent lamps or filament
EN 60947-5-1,
lamps, and resistive and inductive
EN 61095
loads

Soft-starting devices
5TT3 441, 230 V AC
5TT3 440, 400 V AC

Protection of machines with transmisDIN EN 60947-4-2,


sion, belt or chain drives, conveyor
(VDE 0660 Part 117)
belts, fans, pumps, compressors, packing machines, door operating mechanisms

N-type EMERGENCY-STOP modules


5TT5 200, 10 A

EMERGENCY-STOP switching of machines in industrial, commercial and


private economic applications

Electrical switching

There are a number of general operational demands, particularly with


regard to the switching of lighting, that need to be taken into consideration during planning. The technical background represented here
is for illustration and clarification purposes and is intended to help
you avoid planning errors and prevent the time and hassle caused by
premature failures.

Definitions
Ie
= Rated operational current
= Rated operational voltage
Ue
= Rated control supply current
Ic
= Rated control supply voltage
Uc
= Rated operational capacity
Ps
1 MW = 18 mm modular width
Uniform mounting depth
Fitted with a transparent cap, these devices have the same uniform
mounting depth valid for all products.

7/4

Siemens ET B1 2005

acc. to the EC directive


for machines 98/37/EG,
DIN EN 954-1

bet_07_01.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:25 13

Switching Devices
Switching Devices

5TT5 remote-control switches

Overview
Remote-control
switches

Blind and series


remote control
switches

Electronic series
remote control
switches

Flush-mounting
remote control
switches

System remotecontrol switches

5TT5 5
5TT5 15

5TT5 16

5TT5 650

5TT5 431

5TT5 60
5TT5 61
5TT5 62

Manual operation

Switch position indication

Fuse protected against


continuous voltage

For different phases between magnet Yes, 5TT5 15 No


coil and terminals for central and
group input

no

no

no

yes

Operating noises

Standard

quiet

very quiet

quiet

very quiet

Short-circuit strength
up to 800 A

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Siemens ET B1 2005

7/5

bet_07_01.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:25 13

Switching Devices
5TT5 remote-control switches

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Uc

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

Price
1 item

PG

V DC

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Remote-control switches with transparent cap


Contact gap 3 mm, short-circuit strength up to 800 A
1 NO contacts

2 NO contacts

230

400

16

8
12

12

24
110
230

24
110
220

8
12

12

24
110
230

24
110
220

8
12
24

24

110
230

110
220

16

5TT5 511

1 CO contact

5TT5 150

230

16

5TT5 511
5TT5 501
5TT5 551

027
027
027

0.090
0.090
0.090

1/12
1/12
1/12

5TT5 521
5TT5 541
5TT5 531

027
027
027

0.090
0.090
0.090

1/12
1/12
1/12

5TT5 512
5TT5 502
5TT5 552

027
027
027

0.097
0.097
0.097

1/12
1/12
1/12

5TT5 522
5TT5 542
5TT5 532

027
027
027

0.097
0.097
0.097

1/12
1/12
1/12

5TT5 516
5TT5 506
5TT5 526

027
027
027

0.091
0.091
0.091

1/12
1/12
1/12

5TT5 546
5TT5 536

027
027

0.091
0.091

1/12
1/12

with central switching, contact gap 3 mm,


short-circuit strength up to 800 A
1 CO contact

230

16

230

5TT5 535

027

0.091

1/12

2 NO contacts

400

16

230

5TT5 534

027

0.114

1/12

3 NO contacts

400

16

230

5TT5 537

027

0.137

1/6

with central and group switching, -contact, very quiet operation


1 NO contacts

230

16

24
230

5TT5 150
5TT5 151

027
027

0.150
0.150

1
1

2 NO contacts

230

16

24
230

5TT5 152
5TT5 153

027
027

0.150
0.150

1
1

22
24
110

24
110

5TT5 503
5TT5 523
5TT5 543

027
027
027

0.150
0.150
0.150

1/6
1/6
1/6

230

230

5TT5 533

027

0.150

1/6

5TT5 163

027

0.100

5TT5 166
5TT5 165
5TT5 164

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1
1
1

Remote-control switches without transparent cap


Contact gap 3 mm, short-circuit strength up to 800 A
3 NO contacts

400

16

5TT5 503
Blind remote-control switch with transparent cap
Contact sequence 1 0 2 0, contact gap 3 mm
2 NO contacts

230

16

230

5TT5 163
Series remote-control switches with transparent cap
Contact sequence 1 2 1 + 2 0, contact gap 3 mm
2 NO contacts

230

16

12
24
230

5TT5 166

7/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_07_01.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:25 13

Switching Devices
5TT5 remote-control switches

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Uc

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

V DC

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.100

Electronic series remote-control switch with transparent cap


Contact sequence 1 2 1 + 2 0, -contacts
2 NO contacts

230

16

12

5TT5 650

027

Remote-control system switches with transparent cap


-contact, very quiet operation
230

16

24
230
12

5TT5 601
5TT5 602
5TT5 603

027
027
027

0.065
0.065
0.073

1
1
1

with 2 switching systems


1 NO contact per switching system
230

10

24
230
12

5TT5 605
5TT5 606
5TT5 607

027
027
027

0.080
0.065
0.073

1
1
1

230

10

230

5TT5 611

027

0.065

5TT5 612

027

0.080

5TT5 613

027

0.140

5TT5 614

027

0.160

5TT5 621

027

0.065

5TT5 623

027

0.140

5TG8 230

027

0.050

5TT5 601

3
4
5

5TT5 650

1 NO contact

1
2

6
7

with central switching


1 NO contact

with central switching, with 2 switching systems


1 NO contact per switching system
230

230

with central switching, with 3 switching systems


1 NO contact per switching system
230

5TT5 613

10

230

8
9

with central switching, with 3 switching systems


1 NO contact per switching system
230

10

230

with central and group switching with transparent cap


1 NO contact

230

10

230

with central and group switching, with 3 switching systems


1 NO contact per switching system
230

5TT5 621

10

230

10
11

Compensator, mounting depth 55 mm


PTC resistor combination for increasing glow lamp loads
230

13

5TG8 230
Transparent caps

5TG8 236 5TG8 238

12

Spare part for devices with an overall width of 1 MW


5TT5 5.
Only for devices with an overall width of 1 MW.
(1 set = 5 items)

5TG8 236

027

1 set
0.025

1 set

Spare part for devices with an overall width of 1 MW


5TT3 0., 5TT3 1, 5TT3 4., 5TT5 1. and 5TT5 6.
For devices with an overall width of 2 MW
5TT5 1. you need 2 transparent caps.
(1 set = 5 items)

5TG8 237

027

1 set
0.025

1 set

Spare part for devices with an overall width of 2 MW


5TT3 4., 5TT5 6. and 5TT6 1.
(1 set = 5 items)

5TG8 238

027

1 set
0.045

1 set

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

7/7

bet_07_02.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:25 13

Switching Devices
5TT3 0 switching relays

Switching Devices

Selection and ordering data


Version

MW

Ue

Ie

Uc

V AC

A AC

V AC

V DC

8
12
24

110
230

8
12
24

110
230

8
12
24

110
230

8
12
24

110
230

12
24

30
110

230

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Switching relay with transparent cap 1)


1 NO contact

2 NO contacts

230

230

16

16

5TT3 041
1 CO contact

2 CO contacts

230

230

16

16

5TT3 041
5TT3 042
5TT3 043

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1
1
1

5TT3 044
5TT3 045

027
027

0.100
0.100

1
1

5TT3 051
5TT3 052
5TT3 053

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1
1
1

5TT3 054
5TT3 055

027
027

0.100
0.100

1
1

5TT3 061
5TT3 062
5TT3 063

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1
1
1

5TT3 064
5TT3 065

027
027

0.100
0.100

1
1

5TT3 071
5TT3 072
5TT3 073

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1
1
1

5TT3 074
5TT3 075

027
027

0.100
0.100

1
1

5TT3 078
5TT3 076

027
027

0.105
0.100

1
1

5TT3 082
5TT3 077

027
027

0.120
0.100

1
1

5TT3 081

027

0.100

5TT3 085

027

0.110

5TT3 080

027

0.100

5TT3 061

for control with direct voltage


2 CO contacts

230

16

for switching capacitive loads; of lighting


1 NO contact

230

16

for control of PLCs


Contact: 15 to 60 V, 2 to 30 mA according to EN 61131-2, type 1
1 NO contact

230

16

230

Sealable enable relay, mounting depth 55 mm


Used for boiler/storage relays.
In the case of continuous duty, a distance of 1 MW
must be maintained between the devices.
1 CO contact

230

16

230

5TT3 080
1) For spare transparent caps see page 7/7.

7/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_07_03.fm Seite 9 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:25 13

Switching Devices
5TT5 7 Insta contactors

Switching Devices

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Uc

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

V DC

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Insta contactor
for alternating current continuous operation, with switch position
indication, with alternating current magnet system
2 NO contacts

250

20

230
24

5TT5 700-0
5TT5 700-2

027
027

0.132
0.132

1
1

1 NO contact,
1 NC contact

250

20

230

5TT5 701-0

027

0.132

24

5TT5 701-2

027

0.132

2 NC contacts

250

20

230
24

5TT5 702-0
5TT5 702-2

027
027

0.132
0.132

1
1

5TT5 700-0
for AC or DC continuous operation,
with switch position indication,
with DC magnet system

5TT5 730-0

5TT5 740-0

4 NO contacts

440

24

230
115
24

220
110
24

5TT5 730-0
5TT5 730-1
5TT5 730-2

027
027
027

0.247
0.247
0.247

1
1
1

3 NO contacts,
1 NC contact

440

24

230

220

5TT5 731-0

027

0.247

24

24

5TT5 731-2

027

0.247

2 NO contacts,
2 NC contacts

440

24

230

220

5TT5 732-0

027

0.247

24

24

5TT5 732-2

027

0.247

24

230
24

220
24

5TT5 733-0
5TT5 733-2

027
027

0.247
0.247

1
1

4 NC contacts

440

4 NO contacts

440

40

230
24

220
24

5TT5 740-0
5TT5 740-2

027
027

0.410
0.410

1
1

3 NO contacts,
1 NC contact

440

401)

230

220

5TT5 741-0

027

0.410

24

24

5TT5 741-2

027

0.410

2 NO contacts,
2 NC contacts

440

401)

230

220

5TT5 742-0

027

0.410

24

24

5TT5 742-2

027

0.410

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 NO contacts

440

63

230
24

220
24

5TT5 750-0
5TT5 750-2

027
027

0.410
0.410

1
1

3 NO contacts,
1 NC contact

440

631)

230

220

5TT5 751-0

027

0.410

24

24

5TT5 751-2

027

0.410

2 NO contacts,
2 NC contacts

440

631)

230

220

5TT5 752-0

027

0.410

24

24

5TT5 752-2

027

0.410

11
12

Auxiliary switch
for left-sided mounting on the 24-A, 40-A and 63-A Insta contactor;
max. one auxiliary switch per Insta contactor.
Minimum contact load 24 V AC; 5 mA
2 NO contacts

230, AC-15

0.5

5TT5 900

027

0.039

1 NO contact,
1 NC contact

230, AC-15

0.5

5TT5 901

027

0.039

0.5

5TG8 240

027

0.010

5TT5 902

027

0.010

1 set

027

1 set
0.010

1 set

5TT5 900
Spacer
for heat conduction between the Insta contactors.
We recommend placing a spacer between each
second Insta contactor.
Can be mounted reciprocally, so that two spacers enable
greater cable penetration

5TG8 240
Sealable terminal covers
for Insta contactor 24 A, (1 set = 2 items)
for Insta contactors 40 A and 63 A, (1 set = 2 items)

1 set

5TT5 903

5TT5 903
1) For NC contacts 30 A.

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

7/9

10

13

bet_07_04.fm Seite 10 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:26 13

Switching Devices
5TT3 4 soft-starting devices
Switching Devices

Overview
1-phase 1.5 kW
3-phase 5.5 kW
Increases the service life of one-phase asynchronous motors and
mechanical drive equipment
Can also be retrofitted in existing systems

Separate setting of acceleration time and starting torque


With LED display for startup or continuous operation
The power semiconductors are bridged after completion of startup.

Selection and ordering data


Version

Ue

Pc

MW

Order No.

V AC W

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Soft-starting device with transparent cap 1)


1-phase

230
L1

T1

T2

100 ... 1 500

5TT3 441

027

0.135

300 ... 5 500

5TT3 440

027

0.430

AI2_07513

5TT3 441
tacc

Mst

tacc: Acceleration time


Mst: Starting torque

Soft-starting device, mounting depth 55 mm


3-phase, 2-phase motor actuation

400

L3

L2

L1

T3

T2

T1

AI2_07514

5TT3 440

tacc

Mst

tacc: Acceleration time


Mst: Starting torque

1) For spare transparent caps see page 7/7.

7/10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_07_05.fm Seite 11 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:27 13

Switching Devices
5TT5 2 EMERGENCY-STOP modules

Switching Devices

Overview
Scope
The scope of the EC Directive Machines is no longer restricted to industrial machinery, but now covers virtually all machines for use in
all areas of commercial and private trade and industry and applies
to all
Stationary
Movable,
Hand-held,
Mobile
Machine tools and processing machines
Prime movers and production machines

Compressors
Operating and packaging machines
Machines in underground mining
Earthmoving machines and harvesters
Hoisting equipment
Floor conveyors
Machines for lifting persons
Plants
Interchangeable equipment, such as snow ploughs and mountable sweeping devices

Risk analysis and selection of a suitable category


Engineers and operators assume responsibility for the correct risk
assessment.
It is difficult to make a quantitative assessment of the risk, so that
when selecting the category, the reasonable risk can be determined
within a broad band width.

This becomes clear if you select "F2 - frequently to continuous" instead of "F1 - rarely to frequently", for the risk parameters "F - Frequency and duration" when drawing up a risk graph (see image).
The whole band width of safety categories may lie between the assessment of "often" and "frequently".

Risk parameter S:

Risk parameter F:
frequency and
duration

seriousness of injury

Categories

Risk parameter P:
possibility of
avoiding injuries

minor injury
serious and irreversible
injury of one or several
persons or death of a
person

preferred categories for


reference points

possible under certain


circumstances
rarely to frequently

possible category which requires


additional measures with regard
to the risk

hardly possible
possible under certain
circumstances

1
2
3
4
5
6
7
8

I2_08404a

frequently to constantly
hardly possible

overdimensioned measures with


regard to the risk

Benefits
Acc. to the 98/37/EC EC directive for machines
Safety category 4 acc. to DIN EN 954-1
Acc. to the 98/37/EC EC directive for machines

Safety category 4 acc. to DIN EN 954-1


Electrical isolation between electric circuit and control
LED display for operation and circuit state

10

Selection and ordering data


Version

Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.250

EMERGENCY-STOP module, mounting depth 55 mm


400

230

5TT5 200

027

9
11
12
13

5TT5 200

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

7/11

bet_07_05.fm Seite 12 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:27 13

Switching Devices
Notes

7/12

Siemens ET B1 2005

bet_08_01_kapiteltitel01.fm Seite 1 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:57 13

Timers

General data

8/4

Introduction

Timers for buildings

8/5

7LF6 1, 5TT1 3 timers

Timers for industrial


applications

8/6

5TT3 1 timers

Time switches

8/7

7LF5 1, 7LF5 2 mechanical


time switches

7
8
9
10
11

8/1

bet_08_02_seite2.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Februar 2005 2:02 14

Now!

Safety, convenience and energy saving key features of our


components for automatic time switching.

8/2

bet_08_03_seite3.fm Seite 3 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:51 13

Or never.

BETA time switching

Ideal for warming up machines prior to starting work, or


making sure stairwell lighting is switched back off again.

8/3

bet_08_04.fm Seite 4 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:55 13

Timers

General Data
Introduction

Standards

Res. buildings

Units

Usage

7LF6 110, 7LF6 111 stairwell lighting timers

Energy saving in stairwell lightings

DIN EN 60669, IEC 60699

7LF6 113 stairwell lighting timers with advance


warning

With warning through flashing prior to DIN EN 60669, IEC 60699,


the stairwell lighting switching off in DIN 18015
apartment houses

5TT1 303 stairwell lighting timers ECG

For controlling electronic primary


DIN EN 60669, IEC 60699,
switching devices for fluorescent
DIN 18015
lamps and warning by dimming prior
to switching off the stairwell lighting
in stairwells with multiple apartments

7LF6 114 lighting timers with advance warning

For saving energy in little or variously DIN EN 60669, IEC 60699,


used rooms, with warning by flashing DIN 18015
prior to switching off the stairwell
lighting in stairwells with multiple
apartments

7LF6 115 energy-saving timers


with advance warning

7LF6 112 timers for fans

Energy saving in bathrooms

DIN EN 60699, IEC 60699

For influencing time sequences in


control systems

DIN EN 60255, IEC 60255

Industry

Application

Non-res. buildings

Overview

Timers for buildings

Timers for industrial applications


5TT3 185 multifunction timer
5TT3 181 delay timers

5TT3 182 wiper timers

5TT3 183 flashing timers

5TT3 184 Off-delay timers

7LF5 1, 7LF5 2 mechanical time switches


7LF5 1.0, 7LF5 2 time switches

Definitions
Ie
= Rated operational current
= Rated operational voltage
Ue
= Rated control supply current
Ic
= Rated control supply voltage
Uc
= Rated operational capacity
Ps
1 MW = 18 mm modular width

8/4

Siemens ET B1 2005

Switching of day and week program, DIN EN 60730, IEC 60730


accurate to 30 minutes

bet_08_05.fm Seite 5 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:56 13

Timers

Timers for Buildings


7LF6 1, 5TT1 3 timers

Overview
Stairwell lighting timers

Lighting timer

Energysaving timer

Time switch
for fans

7LF6 110

7LF6 111

7LF6 113

5TT1 303

7LF6 114

7LF6 115

7LF6 112

Setting range in minutes

0.5 ... 10

0.5 ... 10

0.5 ... 10

1 ... 10

0.5 ... 10

0.5 ... 60

0.5 ... 10

Manual switch, steady light

continuous
operation

Resettable

Switch off warning

flashing

dimming

flashing

flashing

ECG control

Quadruple runtime extension by


extended pressing of pushbutton

Switch off by pressing


pushbutton twice

4-wire circuit, L-momentary contact

3-wire circuit, L-momentary contact

3-wire circuit, N-momentary contact

Ie

Uc

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

3
4
5

Selection and ordering data


Ue

1
2

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Stairwell lighting timers


with switch for steady light and latch setting,
setting range 0.5 ... 10 minutes

6
7
8

for 3-wire circuit, L-momentary contact, not resettable


250

16

230

7LF6 110

027

0.085

7LF6 111

027

0.085

7LF6 113

027

0.085

for 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable,


or 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable
250

16

230

with warning by flashing prior to switching off,


for 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable,
or 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable
250

16

230

10

Lighting timer
with switch for steady light and latch setting,
with warning by flashing prior to switching off,
setting range 0.5 ... 10 minutes, quadruple extension of runtime
by pressing pushbutton for 1 second,
for 4-wire circuit, L-momentary contact,
or 3-wire circuit, N-momentary contact
250

16

11
1

7LF6 114

027

0.085

230

7LF6 115

027

0.085

230

7LF6 112

027

0.085

5TT1 303

027

0.130

230

12

Energy-saving timer
with switch for steady light and latch setting,
with warning by flashing prior to switching off,
setting range 3 ... 60 minutes,
switching off by pressing button twice as with a remote-control
switch, for 4-wire circuit, L-momentary contact,
or 3-wire circuit, N-momentary contact
250

16

13

Time switch for fan up to 200 VA


with switch for steady light and latch setting,
setting range 0.5 ... 10 minutes,
for delayed switching on of fan
250

ECG control switch with transparent cap,


for ECG dynamic
with transparent cap, with switch for steady light and position
indication, setting range 1 ... 10 minutes,
with warning prior to switching off by dimming,
DC output 1 to 10 V for control
of 20 ECG dynamic
mounting depth 55 mm
250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

10

230

Siemens ET B1 2005

8/5

bet_08_05.fm Seite 6 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:56 13

Timers

Timers for Industrial Applications


5TT3 1 timers

Benefits
Multifunction timer

Delay timer

Wiping timer

Flashing timer

Off-delay timer

5TT3 185

5TT3 181

5TT3 182

5TT3 183

5TT3 184

Setting range
Number

0.02 s ... 300 h


8

0.25 ... 640 s


4

1 ... 10 s
1

1 ... 10 s
1

0.5 ... 10 s
1

LED for switch position indication

LED for operation indication

Large voltage range

Programmable

Repeat accuracy 1 %

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Multifunction timer with transparent cap


programmable for:
Response delay; passing make contact function; delayed pulse generator; clock-pulse relay starting with impulse; off-delay; pulse shaper;
passing break contact function; response/off-delay
1 CO contact

250

12 ... 240 DC
12 ... 240 AC

5TT3 185

027

0.065

220 ... 240

5TT3 181

027

0.100

220 ... 240

5TT3 182

027

0.100

220 ... 240

5TT3 183

027

0.100

110 ... 240 AC


110 ... 240 DC

5TT3 184

027

0.100

Delay timer with transparent cap


1 CO contact

250

Wiping timer with transparent cap


1 CO contact

250

Flashing timer with transparent cap


Pulse duration equals dead duration
1 CO contact

250

Off-delay timer with transparent cap


1 CO contact

8/6

Siemens ET B1 2005

250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_08_05.fm Seite 7 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:56 13

Timers

Time Switches
7LF5 1, 7LF5 2 mechanical time switches

Overview
Mechanical time switches
7LF5 110,
7LF5 150

7LF5 201,
7LF5 211

7LF5 205, 7LF5 206, 7LF5 207,


7LF5 216, 7LF5 217

Minimum switching interval


Day disk
Week disk
Hour disk

15 min

30 min

30 min
3h
1.25 min

Manual switch

ON/CLOCK/OFF

CLOCK/ON

ON/CLOCK/OFF

Sealable transparent cap

With terminal cover

Suitable for switching of safety extra-low voltages

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.120

Synchronous time switch without power reserve


Synchronous time switch with transparent cap
Day disk, 1 NO contact
250

16

220 ... 240

7LF5 201

027

16

220 ... 240

7LF5 205

027

0.160

16

220 ... 240

7LF5 206

027

0.160

16

220 ... 240

7LF5 207

027

0.160

Week disk, 1 CO contact


250
Hour disk, 1 CO contact
250

6
7
8

Day disk, 1 CO contact


250

3
4
5

Selection and ordering data


Ue

1
2

10

Synchronous time switch for wall mounting


Day disk, 1 CO contact
250

16

220 ... 240

7LF5 110

027

0.120

11

Quartz time switch with power reserve

12

Quartz time switch with transparent cap


Day disk, 1 NO contact
250

16

230

7LF5 211

027

0.160

13
Day disk, 1 CO contact
250

16

230

7LF5 216

027

0.160

16

230

7LF5 217

027

0.160

230

7LF5 150

027

0.120

Week disk, 1 CO contact


250

Quartz time switch for wall mounting


Day disk, 1 CO contact
250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

16

Siemens ET B1 2005

8/7

bet_08_05.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Februar 2005 1:56 13

Timers
Notes

7
8/8

Siemens ET B1 2005

bet_09kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 9:58 09

Power Supply Units

9/4

Introduction

9/5

4AC3 0, 4AC3 1 bell transformers

9/5

4AC3 4, 4AC3 5, 4AC3 6


transformers

9/6

4AC2 4 power supply units

9/6

5TE6 7 outlets

8
9
10
11

9/1

bet_09seite2.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 9:59 09

Bridging short distances:

Short-circuit resistant transformers and power supply units with

One outlet in each distribution system saves you trouble and

different voltages and performance ranges meet all require-

costs for maintenance and/or in the event of a fault.

ments of a safety extra-low voltage supply.

9/2

bet_09seite3.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:00 10

Safely and reliably.

BETA Power Supply

9/3

bet_09_00.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:01 10

Power Supply Units


Introduction

Standards

Usage

AC voltage/current supply up to 40 VA as
safety extra-low voltage for the supply of
gongs, buzzers, bells, door openers, intercoms, remote control switches and AC
power supplies for safety e.l.v. systems for
short-time operation.

DIN EN 61558-2-8

AC voltage/current supply up to 63 VA as
DIN EN 61558-2-2
safety extra-low voltage for the supply of calibration circuits, switching relays, Insta contactors and AC power supplies for safety
e.l.v. systems for continuous operation.

Direct voltage/current supply up to 24 V DC, DIN EN 61558-2-6


2.0 A as safety extra-low voltage for the supply of gongs, buzzers, bells, door openers,
switching relays, Insta contactors and DC
power supplies for safety e.l.v. systems for
continuous operation.

For power supply during maintenance


in distribution boards

Industry

Application

Res. buildings

Devices

Non-res. buildings

Overview

Bell transformers
4AC3 0, 4AC3 1

Transformers
for permanent load
4AC3 4, 4AC3 5, 4AC3 6

Power supply units


for direct voltages
4AC2 4

Outlets
5TE6 7

Definitions
Ie
Ue
Ic
Uc
Ps
1 MW

9/4

=
=
=
=
=
=

Rated operational current


Rated operational voltage
Rated control supply current
Rated control supply voltage
Rated operational capacity
18 mm modular width

Siemens ET B1 2005

DIN VDE 0620,


CEE 7 Standard Sheet V

bet_09_02.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:02 10

Power Supply Units


4AC3 0, 4AC3 1 bell transformers

Selection and ordering data


Ue

Usec

Isec

Ps

V AC

V AC

A AC

VA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Bell transformers
with PTC protection for AC voltage/current supply as safety
extra-low voltage for short-time operation for the supply of
gongs, buzzers, bells, door openers, intercoms and remote
control switches
with two secondary voltages, optionally for
series or parallel switching
230
2x4/8
2x1/1
2x2/2
2x12/24

2x0.33/0.33
2x0.67/0.67
2x1.67/1.67

8
16

2
2

4AC3 008
4AC3 016

027
027

0.290
0.370

1
1

8
16
40

2
2
3

4AC3 108
4AC3 116
4AC3 140

027
027
027

0.260
0.320
0.490

1
1
1

Selection and ordering data


Usec

Isec

Ps

V AC

V AC

A AC

VA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Transformers for permanent loads


with PTC protection for AC voltage/current supply as safety
extra-low voltage for continuous operation for the supply of
calibration circuits, switching relays and Insta contactors
with one secondary voltage
230
8

1
3
5

8
24
40

with two secondary voltages, optionally available with


series or parallel switching
230
2x4/8
2x2/2
16
2x12/24

2x0.67/0.67
2x1.0/1.0
2x1.67/1.67
2x2.62/2.62

16
24
40
63

3
4
5

4AC3 4, 4AC3 5, 4AC3 6 transformers

Ue

1
2

6
7
8

3
4
4

4AC3 408
4AC3 524
4AC3 540

027
027
027

0.320
0.940
0.870

1
1
1

4AC3 516

027

0.600

3
4
4
5

4AC3 616
4AC3 624
4AC3 640
4AC3 663

027
027
027
027

0.600
0.910
0.840
1.170

1
1
1
1

10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

9/5

bet_09_02.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:02 10

Power Supply Units


4AC2 4 power supply units

Selection and ordering data


Ue

Usec

Isec

Ps

V AC

V DC

A DC

MW

Order No.

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

027
027

0.860
1.170

1
1

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

1 item

Power supply units


with transformer for safety extra-low voltage,
with bridge rectifier
230

12
24

2.0
2.0

24
48

4
5

Ue

Ie

Conductor
MW
cross-section

V AC

mm2

4AC2 400
4AC2 401

5TE6 7 outlets

Selection and ordering data


Order No.

Price
1 item

5 Outlet according to DIN VDE 0620


55 mm mounting depth
230

16

2.5

5TE6 700

027

0.140

1/10

2.5

5TE6 710

027

0.120

2.5

5TE6 711

027

0.120

Outlet according to CEE 7 Standard sheet V


with grounding pin
230

16

with grounding pin and child-proof device


230
16

7
9/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_10_01_kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:02 10

Measuring Devices

10/4

Introduction

10/6

7KT5 8 time and pulse counters

10/6

7KT5 5 and 7KT5 6 time counters


for front-panel mounting

10/7

7KT1 0 analog measuring devices

10/7

7KT1 1 digital measuring devices

10/8

7KT1 30 multimeters

10/9

7KT1 3 multicounters

10/10

7KT1 14 E-counters,
single-phase

10/11

7KT1 5 E-counters, three-phase

10/11

7KT1 16 E-counters, three-phase,


instabus KNX EIB

10/12

7KT1 390 LAN server

10/12

7KT1 2 current transformers

10
11

10/1

bet_10_02_seite2.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:02 10

Measuring up!

A whole range of information is required for the reliable


assessment of the utilization of loads, or for determining
maintenance cycles.

10/2

bet_10_03_seite3.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:03 10

With accurate values.

BETA Measuring

10

These values are determined using BETA measuring

This makes operational sequences more efficient and cuts

devices and can be read worldwide over a LAN link.

costs.

10/3

bet_10_04.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
Introduction

Application

Standards

Res. buildings

Industry

Devices

Non-res. buildings

Overview
Usage

Monitoring of operating hours and


starting operations of devices or
plants

IEC 60255-6,
DIN EN 60255-6
(VDE 0435 T 301)

Monitoring of operating hours of


devices or plants

IEC 60255-6,
DIN EN 60255-6
(VDE 0435 T 301)

Time and pulse counters


7KT5 80 and 7KT5 82 time counters
7KT5 81 and 7KT5 83 pulse counters

Time counters for front-panel mounting


7KT5 5 and 7KT5 6

Analog measuring devices


7KT1 0

For measuring voltages and currents,


IEC 60051-2,
for monitoring input and output currents DIN EN 60051-2
or device currents

For measuring voltages and currents,


DIN 43751-1,
for monitoring input and output currents DIN 43751-2
or device currents

For the display and assessment of


23 electrical measured values in switchgear, incoming supplies and outgoing
feeders

IEC 60051-2,
DIN EN 60051-2

For the display and assessment of


35 electrical measured values and consumption values in switchgear, incoming
supplies and outgoing feeders

IEC 60051-2,
DIN EN 60051-2

Digital measuring devices


7KT1 1

Multimeters
7KT1 30

IEC 61010-1,
DIN EN 61010-1
(VDE 0411 T 1)

Multicounters
3KT1 31, 3KT1 34, 3KT1 35

IEC 61010-1,
DIN EN 61010-1
(VDE 0411 T 1)
IEC 62053-21,
DIN EN 62053-21
(VDE 0418 T 3-21)

10/4

Siemens ET B1 2005

bet_10_04.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
Introduction

Overview

For the measurement of kWh in singlephase systems, e.g. in industrial plants,


offices and apartments in apartment
houses

IEC 62053-11,
DIN EN 62053-11
(VDE 0418 T 3-11)

Usage

Industry

Standards

Res. buildings

Application

Non-res. buildings

Devices

1
2
3
4

E-counters, single-phase
7KT1 14

IEC 62053-21,
DIN EN 62053-21
(VDE 0418 T 3-21)

E-counters, three-phase
7KT1 50, 7KT1 51, 7KT1 52

For the measurement of kWh in single


and three-phase systems, e.g. in industrial plants, offices and apartments in
apartment houses

IEC 61010-1,
DIN EN 61010-1
(VDE 0411 T 1)

IEC 62053-11,
DIN EN 62053-11
(VDE 0418 T 3-11)
IEC 62053-21,
DIN EN 62053-21
(VDE 0418 T 3-21)

With instabus KNX EIB interface,


IEC 61036
for the measurement of kWh in single
DIN EN 61036
and three-phase systems, e.g. in indus- (VDE 0418 T7)
trial plants, offices and apartments in
apartment houses

Worldwide data communication with


measuring devices using LAN/Internet

LAN server
3KT1 390

IEEE 802

6
7
8

E-counters, three-phase,
instabus KNX EIB
7KT1 16

10
11

Current transformers
7KT1 2

For non-contact measuring of primary


currents of a 3-phase system

IEC 60044-1,
DIN EN 60044-1
(VDE 0414 T 44-1)

12
13

Definitions
Ie
= Rated operational current
= Rated operational voltage
Ue
= Rated control supply current
Ic
= Rated control supply voltage
Uc
= Rated operational capacity
Ps
1 MW = 18 mm modular width

Siemens ET B1 2005

10/5

bet_10_05.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT5 8
time and pulse counters

Selection and ordering data


Uc

Frequency

Hz

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Time counters
Mechanical register,
display 00000.00 h without resetting

7KT5 801

12 ... 24 DC

7KT5 801

027

0.095

24 AC
115 AC
230 AC

50

7KT5 802
7KT5 803
7KT5 804

027
027
027

0.095
0.095
0.095

1
1
1

115 AC
230 AC

60

7KT5 806
7KT5 807

027
027

0.095
0.095

1
1

7KT5 811

027

0.095

7KT5 812
7KT5 814

027
027

0.095
0.095

1
1

7KT5 821

027

0.080

50/60

7KT5 822

027

0.080

50/60

7KT5 823

027

0.080

7KT5 833

027

0.080

MW

Order No.

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Pulse counters
Mechanical register,
display 0000000

without resetting

10 ... 24 DC

24 AC
230 AC

50/60

Electronic time counters


LCD 000000.0 h without resetting
12 ... 150 DC, 24 ... 240 AC

50/60

with electrical resetting


12 ... 150 DC, 24 ... 240 AC
with electrical and mechanical resetting
12 ... 150 DC, 24 ... 240 AC
Electronic pulse counter
7KT5 823

LCD display 0000000


with electrical and mechanical resetting
10 ... 150 DC, 24 ... 240 AC

50/60

7KT5 5 and 7KT5 6


time counters for front-panel mounting

Selection and ordering data


Uc

Frequency

Hz

Price
1 item

Time counters
Mechanical register, display 00000.00 h,
for front-panel mounting, front frame 48 mm x 48 mm
10 ... 80 DC

7KT5 500

027

0.045

24 AC
115 AC
230 AC

50

7KT5 505
7KT5 501
7KT5 502

027
027
027

0.045
0.045
0.045

1
1
1

115 AC
230 AC

60

7KT5 503
7KT5 504

027
027

0.045
0.045

1
1

7KT5 500
for front-panel mounting, front frame 72 mm x 72 mm
with narrow frame according to DIN 43700
10 ... 50 DC

7KT5 600

027

0.120

115 AC
230 AC

50

7KT5 601
7KT5 602

027
027

0.120
0.120

1
1

115 AC
230 AC

60

7KT5 603
7KT5 604

027
027

0.120
0.120

1
1

7KT9 020

027

0.015

7KT9 000

027

1 set
0.020

1 set

7KT9 021

027

0.010

7KT5 600
Cover for 7KT5 5 time counter
55 mm 55 mm
Sealing ring for 7KT9 020 cover
IP43 installation in switchboards with smooth surfaces
(1 set = 5 items)
Terminal cover for 7KT5 6 time counter
Degree of protection IP20

10/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_10_05.fm Seite 7 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 0
analog measuring devices

Selection and ordering data


Uc

Umeas

Imeas

V AC

V AC

A AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Analog voltmeter
4

7KT1 000

027

0.105

25
40
60

7KT1 010
7KT1 011
7KT1 012

027
027
027

0.110
0.125
0.135

1
1
1

0 ... 150/5

7KT1 020

027

0.105

60
100
250

7KT9 001
7KT9 002
7KT9 004

027
027
027

0.005
0.005
0.005

1
1
1

400
600
1000

7KT9 005
7KT9 006
7KT9 007

027
027
027

0.005
0.005
0.005

1
1
1

500
Analog ammeter for direct connection

Analog ammeter for transformer connection


with AC scale 0 to 150 A
7KT1 000

6
7

7KT9 001

7KT1 1 digital measuring devices

Selection and ordering data


Uc

Umeas

Imeas

V AC

V AC

A AC

230

600

MW

Order No.

Price

PG

1 item

3
4
5

Changeable scales for 7KT1 020 ammeter


Easy on-site replacement

1
2

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.190

8
9

Digital voltmeter
2

7KT1 110

027

10
11

Digital ammeter for direct and transformer connection


230

0 ... 20
2
Transformer/5

7KT1 120

027

0.200

12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

10/7

bet_10_05.fm Seite 8 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 30
multimeters

Overview
All required measuring values of an installation clearly visible at a
glance
Innovative matrix selection of assignment and selection of
measurement data of the display registers
For direct connection 63 A or for transformer /1A or /5A
For transformer primary current of 10 to 5000 A.
Input is in 5 A increments

Large, 11 mm high, attractive green 7-segment display for


measured values
Clearly recognizable orange text display of units assigned to the
displays where the measured value appears
Representation of measured values on 5 triple 7-segment displays
and an auxiliary 7-segment display for input of primary current.
Detection of connection errors (phase transposition)
With error detection in the case of incorrect connection
Measuring accuracy for voltage, current and power: 2 % 1 digit

Selection and ordering data


Uc

Ie

Ue

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Multimeters
for the display of 23 electrical values,
of which 5 values can be continuously displayed
for 3-phase, 3/4-wire connection
for direct connection
230

7KT1 300

63

3 x 230/400 6

7KT1 300

027

0.400

3 x 230/400 6

7KT1 301

027

0.400

3 x 230/400

7KT1 302

027

0.410

for transformer connection of 10 ... 5000 A,


adjustable in 5 A increments
secondary current, optionally 1 A or 5 A
230

/1 or /5

for front-panel mounting 96 mm 96 mm


for transformer connection of 10 to 5000 A,
adjustable in 5 A increments
secondary current, optionally 1 A or 5 A
230

/1 or /5

7KT1 302

10/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_10_05.fm Seite 9 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 3
multicounters

Overview
All required measuring values of an installation clearly visible
at a glance
Innovative matrix selection of assignment and selection of
measurement data of the display registers
For direct connection 63 A or for transformer /1A or /5A
For transformer primary current of 10 to 5000 A.
Input is in 5 A increments
Large, 11 mm high, attractive green 7-segment display for
measured values

Clearly recognizable orange text display of units assigned to the


displays where the measured value appears
Representation of measured values on 4 triple 7-segment displays
and a seven-fold 7-segment display
Choice of display for active, reactive and apparent energy value,
3 or 7-digit
Detection of connection errors (phase transposition)
Accuracy class 2 according to IEC 62053-21, -23
Version with LAN and MS user interface
Models with PROFIBUS DP V1 interface

1
2
3
4

Selection and ordering data


Uc

Ie

Ue

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Multicounters,

6
7

for the display of 38 electrical values, of which


5 or 6 values can be continuously displayed
for 3-phase, 3/4-wire connection
With S0 interface
for direct connection
230

7KT1 310

63

3 230/400 6

7KT1 310

027

0.410

7KT1 311

027

0.410

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A
230

/1 or /5

3 230/400 6

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A,
for front-panel mounting 96 mm 96 mm
230

/1 or /5

3 230/400

7KT1 312

027

0.420

63

3 230/400 6

7KT1 340

027

0.420

7KT1 341

027

0.420

With LAN interface


for direct connection
230

7KT1 312

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A
230

/1 or /5

3 230/400 6

10

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A,
for front-panel mounting 96 mm 96 mm
230

/1 or /5

3 230/400

7KT1 342

027

0.430

63

3 230/400 6

7KT1 350

027

0.420

7KT1 351

027

0.420

7KT1 352

027

0.430

With PROFIBUS DP interface,

11

for direct connection


230

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A
230

/1 or /5

3 230/400 6

12

for transformer connection of 10 ... 5000 A, adjustable in 5 A


increments, secondary current optionally 1 or 5 A,
for front-panel mounting 96 mm 96 mm
230

/1 or /5

3 230/400

13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

10/9

bet_10_05.fm Seite 10 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 14
E-counters, single-phase

Selection and ordering data


Uc

Ie

Ue

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

E-counters for active energy


with drum-type register 4 12 mm,
with S0 interface, for single-phase operation
Direct connection, single rate
230

63

230

7KT1 140

027

0.185

230

7KT1 141

027

0.220

Direct connection, double rate


230

63

7KT1 140

10/10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_10_05.fm Seite 11 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 5
E-counters, three-phase

Selection and ordering data


Uc

Ie

Ue

V AC

A AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

E-counters for active energy


with S0 interface and IR interface,
for 3-phase, 3/4-wire connection
for direct connection, single rate
230

63

3 230/400

7KT1 500

027

0.400

3 230/400

7KT1 501

027

0.390

3 230/400

7KT1 510

027

0.400

3 230/400

7KT1 511

027

0.390

for transformer connection, single rate


230

Transformer /5
63

for transformer connection, double rate


230

Transformer /5

E-counters for active and reactive energy

6
7

with S0 interface and IR interface,


for 3-phase, 3/4-wire connection
for direct connection, single rate
230

63

3 230/400

7KT1 502

027

0.400

3 230/400

7KT1 503

027

0.390

3 230/400

7KT1 512

027

0.400

3 230/400

7KT1 513

027

0.390

3 230/400

7KT1 520

027

0.410

3 230/400

7KT1 521

027

0.400

for transformer connection, single rate


230

Transformer /5

for direct connection, double rate


230

63

for transformer connection, double rate


230

Transformer /5

3
4
5

for direct connection, double rate


230

1
2

E-counters for active and reactive energy


with LAN interface and IR interface,
for 3 phase, 3/4-wire connection
for direct connection, double rate
230

63

for transformer connection, double rate


230

Transformer /5

7KT1 16 E-counters, three-phase,


instabus KNX EIBE

Selection and ordering data


Display

Ie

Ue

A AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

E-counters for 3/4-wire connection, with LCD,


with IR interface for double rate
Direct connection, with 2 S0 pulse outputs and
instabus KNX EIB interface
Active and reactive power 10(63)

3 230/400

7KT1 162

027

0.450

7KT1 165

027

0.390

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

027

0.170

Transformer connection, with 2 S0 pulse outputs


and instabus KNX EIB interface
7KT1 162

Active and reactive power Transformer/5(6) 3 230/400

Accessories
Order No.

Price
1 item

IR measuring head

7KT9 030

for reading out data according to IEC 61107


with 9-pin COM connector and read-out software

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

10/11

10
11
12
13

bet_10_05.fm Seite 12 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:04 10

Measuring Devices
7KT1 390
LAN Server

Overview

Application

Worldwide communication with measuring devices


TCP/IP data protocol
One LAN server for 10 devices
Plug-and-play technology
Microsoft Excel (MS Excel) user interface
Limit value signals can be set for all measured values
Limit violations are signaled with time information
Analysis of 35 measured values with 7KT1 340 or
7KT1 341 multicounters

LAN servers are the data communication link between a PC and a


group of up to 10 measuring devices (multicounters or E-counters)
with one LAN interface. The LAN server can either be linked directly
to a PC or in a company-specific LAN.
All devices are switched in parallel with a shielded 2-wire
LAN interface line. The hardware interface between the devices
and the LAN server supports plug-and-play technology.

Selection and ordering data


MW

Uc

Order No.

V AC

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

027

0.300

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

027
027
027

0.460
0.460
0.465

1
1
1

1 item

LAN server
for connection of 10 devices with LAN interface,
with software for installation and startup routines and Microsoft Excel
and tables for operating, setting limit values and monitoring
230

7KT1 390

7KT1 2 current transformers

Selection and ordering data


Ue

Current transformers

Isec

MeasurMW
ing range

V AC

A AC

720

3 60
3 100
3 150

Order No.

Price
1 item

7KT1 200
7KT1 201
7KT1 202

7KT1 200

10/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:05 10

Monitoring Devices

11/4

Introduction

11/6

5TE5 8 light indicators

11/7

4AC3 0, 4AC3 1 bells, buzzers

11/7

5TT3 46 fault signaling units

11/8

7LQ2 1, 5TT3 3 dusk switches

11/9

7LQ2 0 temperature controllers

11/9

5TT3 170 fuse monitors

11/10

5TT3 171 circuit relays

11/10

5TT3 42 phase/phase sequence monitors

11/11

5TT3 1, 5TT3 4 voltage relays

11/14

5TT6 1 current relays

11/15

5TT6 10 priority switches

11/15

5TT3 47 insulation monitors


for industrial applications

11/16

5TT3 472 power factor monitors

11/16

5TT3 435 level relays

11/17

5TT3 43 Thermistor motor protection


relays

11

11/1

bet_11seite2.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:06 10

Better than any guard dog.

Visual and audible signals help to differentiate between differ-

Monitoring devices switch at dusk, control temperatures or

ent kinds of faults. This makes it easier to respond quickly and

signal the location where a fuse failure has occurred.

correctly. In this manner, fault signaling relays detect even

They also automatically switch off power supplies

short-time faults and support fault assessment.

that are not required.

11/2

bet_11seite3.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:07 10

And it never sleeps.

BETA Monitoring

11

Whether you require safe changeover to an emergency supply,

But monitoring devices can do even more: such as underload

monitoring of emergency lighting, protection of motors against

monitoring of asynchronous motors in no-load operation.

overloading or N-conductor monitoring in the case of breakage

They also carry out tasks such as the monitoring of isolation re-

and overvoltage monitoring devices perform a wide range of

sistance in non-grounded systems through power-factor moni-

functions designed to protect man and machine.

toring or level control and temperature monitoring of motor


windings.

11/3

bet_11_01.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:08 10

Monitoring Devices
Introduction
Monitoring Devices

Overview

Optical signaling in installations and


control circuits to indicate switching
states or faults

DIN VDE 0710-1

Usage

Industry

Standards

Res. bldgs.

Application

Non-res. bldgs.

Devices

Light indicators
5TE5 8

Bells, buzzers
With power supply
4AC3 004, 4AC3 104

Bells or buzzers with 230 V AC connec- DIN EN 61558-2-8


tion in a device that can also be pushbutton-operated with safety extra-low
voltage 12 V AC.

Fault signaling units

11/4

5TT3 460 centralized fault signaling unit


5TT3 461 expansion fault signaling unit

Evaluation and display of fault alarms


and alarm messages for monitoring
industrial plants and control units

IEC 60255,
DIN VDE 0435-303

Dusk switches
7LQ2 1, 5TT3 3

For demand-oriented switching of lighting installations for shop windows or


paths in order to cut costs.

EN 60730

Temperature controllers
7LQ2 0

Controlling and limiting


temperatures

EN 60730

Fuse monitors
5TT3 170

Monitoring of all types of fuses

IEC 60255
DIN VDE 0435

Gateways
5TT3 171

Shut-down of unused lines

IEC 60255
DIN VDE 0435

Phase/phase sequence monitors


5TT3 421/5TT3 423

Monitoring of the phase sequence of a


system and the power supply

IEC 60255
DIN VDE 0435

Siemens ET B1 2005

bet_11_01.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:08 10

Monitoring Devices
Introduction

Overview
Usage

Industry

Standards

Res. bldgs.

Application

Non-res. bldgs.

Devices

Voltage relays
5TT3 400 to 5TT3 403
undervoltage relays
5TT3 404 to 5TT3 406
undervoltage relays

Monitoring of the power supply of emer- IEC 60255,


gency lighting in public buildings
DIN VDE 0435-303,
DIN VDE 0108

1
2
3
4

5TT3 407
short-time voltage relays

Monitoring of the power supply for


short-time failures of 20 ms

5TT3 408
undervoltage/overvoltage relays

Monitoring of the power supply for


ensuring operational parameters for
devices or plant sections

IEC 60255
DIN VDE 0435

5TT3 410
undervoltage/overvoltage relays

Monitoring the neutral conductor for


breaks

DIN VDE 0633

5TT3 19
overvoltage relays

Monitoring of the power supply for


ensuring operational parameters for
devices or plant sections

IEC 60255
DIN VDE 0435

Current relays
5TT6 1

Monitoring emergency and signal


lighting and motors

IEC 60255,
DIN VDE 0435-303

5
6
7
8

Priority switches
5TT6 10

Switching of system loads in


residential buildings

IEC 60669 (VDE 0632),


BTO 6 Section 4

Insulation monitors for industry


5TT3 4

For monitoring the insulation resistance


in non-grounded systems

IEC 60255,
IEC 61557

Power factor monitors


5TT3 472

For monitoring the underload of motors


up to approx. 5 A AC by making power
factor measurements

IEC 60255
IEC 61557

9
10
11

Level relays
5TT3 430/5TT3 435

Control of liquid levels in containers

IEC 60255
DIN VDE 0435

Thermistor motor protection relays


5TT3 43

Thermal protection of motor


windings

IEC 60255
DIN VDE 0435

Definitions
Ie
= Rated operational current
= Rated operational voltage
Ue
= Rated control supply current
Ic
= Rated control supply voltage
Uc
= Rated operational capacity
Ps
1 MW = 18 mm modular width

Transparent cap

12
13

Adding a transparent cap, extends the 55 mm mounting depth of a


device to 70 mm. This is a useful option for improving the appearance within the distribution board.

Siemens ET B1 2005

11/5

bet_11_02.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:08 10

Monitoring Devices
5TE5 8 light indicators
Monitoring Devices

Selection and ordering data


Ue

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Light indicators for a max. cable length of up to 5 m


with 1 red lamp
with 2 lamps, red and green
with 3 green lamps

230

5TE5 800
5TE5 801
5TE5 802

027
027
027

0.060
0.056
0.063

1/12
1/12
1/12

5TE5 804

027

0.060

1/12

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Light indicator for a max. cable length of up to 250 m


with 1 red lamp

230

Accessories
Ie

Ue

mA

0.4

Order No.

Price
1 item

Lamps for manual replacement, for voltages


other than 230 V or as spare lamps with inscription label
12 AC/DC

5TG8 050

027

0.001

LED

24 AC/DC

5TG8 051

027

0.001

LED

48 AC/DC

5TG8 052

027

0.001

LED

60 AC/DC

5TG8 053

027

0.001

Glow lamp

115 AC
110 DC

5TG8 054

027

0.001

Glow lamp

230 AC
220 DC

5TG8 055

027

0.001

red, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 061

027

0.002

1 set

green, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 062

027

0.002

1 set

yellow, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 063

027

0.002

1 set

blue, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 064

027

0.002

1 set

white, transparent (1 set = 5 items)

5TG8 066

027

0.002

1 set

red and green (1 set = 10 lamps per color),


yellow, blue and white (1 set = 5 lamps per color)

5TG8 067

027

0.012

1 set

red, green, yellow (1 set = 3 items)

5TG8 070

027

0.002

1 set

LED

5TG8 050

Cap sets for manual changing of colored caps

1 set

5TG8 061

11/6

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_04.fm Seite 7 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:09 10

Monitoring Devices
4AC3 0, 4AC3 1 bells, buzzers
Monitoring Devices

Selection and ordering data


MW

Ue

Uc

V AC

V AC

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.280

Bell
With transformer for safety extra-low voltage, which can be
pushbutton-operated with extra-low voltage.
Volume 82 dB (A) at a 1 m distance
230

12

4AC3 004

027

12

4AC3 104

027

0.270

5TT3 46 fault signaling units

Overview

Function

4 fault signal inputs with LED


1 LED as centralized fault indication
One unit each for centralized fault indication and acoustic
signaling
With acknowledgment for acoustic indicators
Open-/closed-circuit principle to the 4 inputs can be set
using jumpers X1-X2
A maximum of 39 5TT3 461 expansion fault signaling units
can be connected to the 5TT3 460 centralized fault signaling unit.

3
4
5

Buzzer
With transformer for safety extra-low voltage, which can be
pushbutton-operated with extra-low voltage.
Volume 66 dB (A) at a 1 m distance
230

1
2

A fault is indicated as a centralized fault at the LED, and a centralized fault indication is initiated. The LED is lit as long as the fault
exists.
Until the acknowledgment, momentary faults can be identified by the
remaining centralized fault.

6
7
8
9
10

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.130

Centralized fault signaling unit with transparent cap


250

230

5TT3 460

027

11
12
13

Expansion fault signaling unit with transparent cap


250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

5TT3 461

027

0.110

Siemens ET B1 2005

11/7

bet_11_05.fm Seite 8 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:09 10

Monitoring Devices
7LQ2 1, 5TT3 3 dusk switches
Monitoring Devices

Overview
7LQ2 100

7LQ2 101

7LQ2 102

7LQ2 103

5TT3 303

Setting ranges in Lux

2 ... 500

2 x 2 ... 500

2 ... 500

2 x 2 ... 500

2 ... 2000

Adjustable time delay

no

yes

no

yes

Switching status indication

yes

yes

yes

yes

yes

Light sensor, max. cable length

20 m

20 m

20 m

20 m

Switching channels

Incandescent lamp load

2000 W

2 x 2000 W

2000 W

2 x 2000 W

1200 W

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Dusk switches
Setting range 2 ... 500 Lux
1-channel version with light sensor,
for surface mounting, IP55
250
16

7LQ2 100

7LQ2 100

027

0.210

2-channel version, with light sensor,


for surface mounting, IP55
expandable to 24 channels through parallel switching of 12 devices,
which can be mutually controlled through a light sensor.
250
16
230
3

7LQ2 101

027

0.210

1-channel version with light sensor,


for flush wall mounting, IP65
250
16

7LQ2 102

027

0.210

7LQ2 103

027

0.210

5TT3 303

027

0.190

Degree of protection IP55, for 7LQ2 100 and 7LQ2 101,


for surface mounting, 2 ... 500 Lux

7LQ2 910

027

0.060

Degree of protection IP65, for 7LQ2 102 and 7LQ2 103,


for flush wall mounting, 2 ... 500 Lux

7LQ2 911

027

0.060

230

230

2-channel version, with light sensor,


for flush wall mounting, IP65
expandable to 24 channels through parallel switching of 12 devices,
which can be mutually controlled through a light sensor.
250
16
230
3
Setting range 2 ... 2000 Lux
7LQ2 103

1-channel version, with integrated light sensor,


for surface wall mounting
250
10
230

5TT3 303
Replacement light sensors
with watertight/resistant resin molding material, heat-resistant up to 70 C

11/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_06.fm Seite 9 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:09 10

Monitoring Devices
7LQ2 0 temperature controllers

Monitoring Devices

Overview
7LQ2 001

7LQ2 002

7LQ2 003

7LQ2 005

Setting ranges in C

-30 ... +30

0 ... +60

+40 ... +100

+2 ... +400

Switching status indication

yes

yes

yes

yes

Adjustable switching hysteresis in C

1 ... 5

1 ... 5

1 ... 5

1 ... 20

Temperature sensor, measuring element

KTY 11-6

KTY 11-6

KTY 11-6

for PT100

Max. cable length

100 m

100 m

100 m

100 m

3
4

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

1
2

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Temperature controllers

with KTY 11-6 temperature sensor


Setting range -30 ... +30 C, 1 changeover contact
250
16
230

7LQ2 001

027

0.200

7LQ2 002

027

0.200

7LQ2 003

027

0.200

7LQ2 005

027

0.170

7LQ2 900

027

0.030

Setting range 0 to +60 C, 1 changeover contact


250

16

230

Setting range +40 ... +100 C, 1 changeover contact


250

16

230

Temperature controller without temperature sensor


7LQ2 001

for PT 100 measuring element (not included in delivery)

6
7

Setting range +2 ... +400 C, 1 CO contact


250

16

230

KTY 11-6 replacement temperature sensor


Safety class IP65, for 7LQ2 001, 7LQ2 002 and 7LQ2 003,
molded, with watertight/resistant resin molding material,
with 1 m silicone cable, heat-resistant up to 105 C,
can be extended up to 100 m
230

5TT3 170 fuse monitors

Overview

Application

For all fuse systems


Signal is output even when load is shut off
Also suitable for asymmetrical systems, systems with harmonics or
regenerating motors with feedback
With two display LEDs, 1 for "Fuse OK" and 1 for "Fuse Failed"

For the fuse monitoring of all kinds of fuses, in particular for the automatic shut-down and closing lockout of three-phase a.c. motors in
the event of the failure of one or more phase fuses.
Note:
The internal resistance of the measuring paths of the fuse monitor is
in the M-range so that the VDE regulations with regard to touch
voltage are met in the event of faulty fuses (>1 000 /V).
To isolate, the main switch must be switched off. The enclosed label
should be affixed to the switchgear as a reminder.

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.150

Fuse monitor with transparent cap,


for all low-voltage fuse systems.
Can be used in asymmetric systems afflicted with harmonics
and regenerating motors. Alarm also for disconnected loads.
230

* You can order this quantity or a multiple thereof.

3 x 380 ... 415 AC 2

5TT3 170

027

Siemens ET B1 2005

11/9

8
9
10
11
12
13

bet_11_09.fm Seite 10 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT3 171 circuit relays

Monitoring Devices

Overview

Application

Adjustable from 2 to 20 VA
With status display for contact position
With switch continuously ON
With safety information on stickers for outlets and distribution
boards

For disconnecting the voltage or field circuit of electrical systems


even when loads are disabled.
The circuit relay switches off the plant section, but is not a device for
ensuring isolation in the sense of safe disconnection.
The circuit relay is unable to detect consumers with electronic power
supply units, e.g. electronically controlled vacuum cleaners. It is expedient to connect such equipment to a base load resistance (PTC
resistor) so that the circuit relay is reset to system voltage.

Selection and ordering data


MW

Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Circuit relay with transparent cap


for disconnecting the voltage or field circuit of electrical systems even
when loads are disabled.
1 NC contact

250

16

230

5TT3 171

027

0.072

5TG8 222

027

0.010

Base load resistance for electronic devices


with 15 cm connection wires, end sleeves and shrink sleeving

5TT3 171

5TT3 42 phase/phase sequence monitors

Overview

Application

Phase monitor with 3-fold LED display


Phase sequence monitor with single LED display

For visual detection / signaling of phase failures in 3-phase system.


The phase sequence is arbitrary. The device is also suitable for 1-,
2- or 3-phase operation.
Indication of phase sequence in 3-phase system.

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Phase monitor with transparent cap


with 3 green LEDs for 3 phases
1 CO contact

250

230/400

5TT3 421

027

0.060

5TT3 423

027

0.050

Phase sequence monitor with transparent cap


with one green LED, which lights up for right-rotating field
1 CO contact

11/10

Siemens ET B1 2005

250

400

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_10.fm Seite 11 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT3 1, 5TT3 4 voltage relays
Monitoring Devices

Overview
5TT3
194

5TT3
195

5TT3
400

5TT3
401

5TT3
402

5TT3
403

5TT3
404

5TT3
405

5TT3
406

5TT3
407

5TT3
408

5TT3
410

General monitoring

Monitoring of safety light devices

Monitoring of medical facilities

Monitoring of N-conductor

Monitoring of short-time interruptions

Overvoltage

Undervoltage

1, 2, 3 phases against N

3 phases against N

Asymmetry detection

N-conductor monitoring

Reverse voltage detection

Short-time failure detection

Phase failure detection

Switching thresholds:

0.7 / 0.9 x Uc, not adjustable

Adjustable time delay

Contact: 1 CO contact

Contact: 2 CO contacts

0.8 / 0.85 x Uc, not adjustable

0.85 / 0.95 x Uc, not adjustable

0.7 ... 0.95 x Uc, 5 % hysteresis, adjustable


0.7 ... 1.1 x Uc, 4 % hysteresis, adjustable
0.9 ... 1.3 x Uc, 4 % hysteresis, adjustable

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Siemens ET B1 2005

11/11

bet_11_10.fm Seite 12 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT3 1, 5TT3 4 voltage relays

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Voltage relays with transparent cap


for general overvoltage monitoring of 1, 2 or 3 phases against N,
with reverse voltage and phase failure detection,
switching thresholds: 0.9 ... 1.3 x Uc, 4 % hysteresis, adjustable
Contact, 2 changeovers 230

230/400

5TT3 194

027

0.150

5TT3 195

027

0.150

5TT3 400

027

0.065

5TT3 401

027

0.065

5TT3 402

027

0.110

5TT3 403

027

0.110

5TT3 404

027

0.110

5TT3 405

027

0.110

5TT3 406

027

0.110

5TT3 407

027

0.110

5TT3 408

027

0.110

for general overvoltage monitoring of 3 phases against N,


with asymmetry, reverse voltage and phase failure detection,
with N-conductor monitoring,
switching thresholds: 0.7 ... 0.9 x Uc, not adjustable
5TT3 194

Contact, 2 changeovers 230

230/400

for general undervoltage monitoring of 1, 2 or 3 phases against N,


with phase failure detection,
switching thresholds: 0.7 and 0.9 x Uc, not adjustable
Contact, 1 changeover

230

230/400

for undervoltage monitoring of safety light devices


of 1, 2 or 3 phases against N, with phase failure detection,
switching thresholds: 0.85 and 0.95 x Uc, not adjustable
Contact, 1 changeover
5TT3 400

230

230/400

for general undervoltage monitoring of 1, 2 or 3 phases against N,


with phase failure detection,
switching thresholds: 0.7 and 0.9 x Uc,not adjustable
Contact, 2 changeovers 230

230/400

for general undervoltage monitoring of 1, 2 or 3 phases against N,


with phase failure detection,
switching thresholds: 0.9 ... 0.95 x Uc,5 % hysteresis, adjustable
Contact, 2 changeovers 230

5TT3 402

230/400

for general undervoltage monitoring of 3 phases against N,


with asymmetry, reverse voltage and phase failure detection,
with N-conductor monitoring,
switching thresholds: 0.7 and 0.9 x Uc, not adjustable
Contact, 2 changeovers 230

230/400

for undervoltage monitoring of safety light devices


of 3-phases against N,
with asymmetry, reverse voltage and phase failure detection,
with N-conductor monitoring,
switching thresholds: 0.85 and 0.95 x Uc, not adjustable
Contact, 2 changeovers 230

5TT3 404

230/400

for undervoltage monitoring of medical facilities


of 3-phases against N,
with asymmetry, reverse voltage and phase failure detection,
with N-conductor monitoring,
switching thresholds: 0.9 ... 0.95 x Uc, 5 % hysteresis, adjustable
Contact, 2 changeovers 230

230/400

for monitoring of short-time failure detection 20 ms


of 1, 2 or 3-phases
against N, with phase failure detection and N-conductor monitoring,
switching thresholds: 0.8 ... 0.85 x Uc, not adjustable
Contact, 2 changeovers 230

5TT3 407

230/400

for general under and overvoltage monitoring


of 3 phases against N,
with asymmetry, reverse voltage and phase failure detection,
with N-conductor monitoring and adjustable time delay of
0.1 to 20 s,
switching thresholds:
Undervoltage: 0.7 ... 1.1 x Uc, 4 % hysteresis, adjustable
Overvoltage: 0.9 ... 1.3 x Uc, 4 % hysteresis, adjustable
Contact, 2 changeovers 230

230/400

5TT3 408

11/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_10.fm Seite 13 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT3 1, 5TT3 4 voltage relays

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.110

N-conductor monitor with transparent cap


with asymmetry detection and N-conductor monitoring
Contact,
2 changeovers

230

230/400

5TT3 410

027

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

11/13

bet_11_10.fm Seite 14 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT6 1 current relays

Overview
Direct measurement, transformer measurement
All current relays can be connected with direct measurement or
through transformers.

Response time
Current relays are not circuit-protection devices for lines.
They switch with a delay in the ms range.

N potential
Versions 5TT6 113 to 5TT6 120 can be connected with separate
N potential.

Overload capability
Independent of the set measuring range and set measured value,
current relays can be permanently overloaded up to 15 A and 20 A;
for 3 s even up to 20 A and 30 A.

Device overview

5TT6 111

5TT6 112

5TT6 113

5TT6 114

5TT6 115

5TT6 120

Undercurrent

Overcurrent

1-phase

3-phase

Separate N potential

0.1 ... 1 A

0.5 ... 5 A

... 10 A

1.5 ... 15 A

1 CO contact

2 CO contacts

Measuring ranges:

Contact

Selection and ordering data


Ue

Ie

Meas. range

V AC

A AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Current relays with transparent cap for single-phase loads


up to 230 V AC, auxiliary voltage and measuring circuit
not electrically isolated
Undervoltage monitoring, single-phase
1 CO contact

230

1 ... 10

5TT6 111

027

0.065

1 ... 10

5TT6 112

027

0.065

Overvoltage monitoring, single-phase


1 CO contact

230

5TT6 111
Current relays with transparent cap for single-phase loads
up to 230 V AC, auxiliary voltage and measuring circuit electrically
isolated
Undervoltage monitoring, single-phase
2 CO contacts

5TT6 113

230

4 ranges
0.1 ... 1
0.5 ... 5
1 ... 10
1.5 ... 15

5TT6 113

027

0.122

4 ranges
0.1 ... 1
0.5 ... 5
1 ... 10
1.5 ... 15

5TT6 114

027

0.122

4 ranges
0.1 ... 1
0.5 ... 5
1 ... 10
1.5 ... 15

5TT6 115

027

0.122

5TT6 120

027

0.220

Overvoltage monitoring, single-phase


2 CO contacts

230

Over/undervoltage monitoring, single-phase


2 CO contacts

230

5TT6 115

Current relay, mounting depth 55 mm, for 3-phase loads


for 3 400 V AC, separate signal with N-wire connection
Over/undervoltage monitoring, 3-phase
2 changeovers each for overcurrent/undercurrent respectively

11/14

Siemens ET B1 2005

230

0.5 ... 5

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_12.fm Seite 15 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:10 10

Monitoring Devices
5TT6 10 priority switches

Monitoring Devices

Overview

Application

Control circuit terminals, sealable


Reduction of the connection fee, which depends on the maximum
load to be supplied (BTO, German Federal Regulation on Tariffs
6 Section 4), when used in systems with continuous-flow heaters
and electric storage heaters where the continuous-flow heaters are
switched with priority.

In mixed operation of electric hot water and electric storage heaters,


the priority switch interrupts the charging procedure of the storage
heater if hot water is required during the low-tariff time, thus limiting
the connected load.

Selection and ordering data


Ue

Ie

Op.
current

Cont.
current

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Priority switches, mounting depth 55 mm


for continuous-flow heaters up to 27 kW
230

40

13

40

5TT6 101

027

0.100

23

54

5TT6 102

027

0.100

5TT6 103

027

0.100

for continuous-flow heaters up to 33 kW


230

54

for electronically controlled continuous-flow heaters up to 27 kW


230

40

6 ... 40

40

5TT6 101

5TT3 47 insulation monitors for industrial applications

Overview

Application

Version for AC voltage:


For AC voltage systems from 0 to 500 V AC and
10 to 1000 Hz
Adjustable alarm value 2 to 100 k
Electrical isolation of measuring circuit, power supply and
contact voltage
Also supports monitoring in current-free systems
Version for direct voltage:
For direct voltage systems from 12 to 280 V DC
Adjustable alarm value 2 to 200 k
Selective insulation-fault detection according to L+ and L-.
Electrical isolation of measuring circuit contact voltage
Both versions:
Closed-circuit principle
Adjustable fault storage and hysteresis
LED display for operation and insulation faults
With canceling and test button

We recommend using insulation monitors in all non-grounded systems according to regulations:


VDE 0100 Erection of power installations up to 1000 V
VDE 0105 Operation of power installations up to 1000 V
VDE 0113 Working and processing machines
VDE 0118 Underground mining
VDE 0168 Open-pit mining, quarries and others
An insulation fault can be simulated by pressing the "Test" button.
It is thus possible to subject the device to a functional test.

Ue

Measuring
range

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Insulation monitors with transparent cap


for monitoring the insulation resistance in non-grounded
AC and three-phase systems from 10 to 1000 Hz
0 ... 500 V AC

5 ... 100

5TT3 470

027

0.160

5TT3 471

027

0.170

for monitoring the isolation resistance in non-grounded


DC systems
Contacts,
2 changeovers

250

12 ... 280 V DC

5 ... 200

5TT3 470

* You can order this quantity or a multiple thereof.

5
6
7
8
9
10
12

Uc

250

3
4

11

Selection and ordering data

Contacts,
2 changeovers

1
2

Siemens ET B1 2005

11/15

13

bet_11_14.fm Seite 16 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:11 10

Monitoring Devices
5TT3 472 power factor monitors

Monitoring Devices

Overview

Application

For AC and three-phase loads, such as motors


Adjustable power factor response value from 0 to 0.97
Current range up to 8 A
For motors up to approx. 5 A, phase-sequence independent
Suitable for transformer connection
LED display for operation and alarm
Automatic resetting of alarm

Monitoring of asynchronous motors for underload and no-load operation, e.g. for fan monitoring in the case of V-belt breakage, for monitoring filters in the event of filter blockages, for pump monitoring in
the event of valve closure or dry runs, or for general power factor
monitoring.

Selection and ordering data


Ie

Uc

Measuring range

V AC

A AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.065

Power factor monitor with transparent cap


for monitoring the underloading of motors up to approx. 5 A AC through
power factor measurement, power factor setting range from 0 to 0.97
with transparent cap
Contact,
1 changeover

3 400

0.4 ... 8

5TT3 472

027

5TT3 435 level relays

Overview

Application

3 electrode connections for 1-step and 2-step level control


All standard products can be used as electrodes
High immunity to interference of the measuring circuit isolated from
the system
Max. cable length to the electrodes: 1500 m
Large setting range: 2 to 450 k
this enables differentiation between foam and liquid
Programmable for open-circuit principle (with bridge X2 COM) or
closed-circuit principle (without bridge)
Separately adjustable delay times for tv min and tv max, 0.2 to 2 s

Level monitoring and control of conductive liquids and powders, e.g.


maximum and minimum levels, overflow and dry run protection.
Monitoring and control of mixture ratio of conductive liquids. General
resistance monitoring tasks, e.g. temperature limit detection with
PTC.
LED displays:
green LED: lights up when operational voltage is applied
yellow LED: lights up if MIN output relay is activated
red LED:
lights up if MAX output relay is activated

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

230

230

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Level relay with transparent cap


2

5TT3 435

027

0.162

5TG8 223

027

0.100

Submersible electrode
I2_07474

1-pole, made of stainless steel


Temperature range 0 to +90 C
Suitable for pure water in open containers
with terminal connection

removable
electrode

11/16

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet_11_14.fm Seite 17 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:11 10

Monitoring Devices
5TT3 43 thermistor motor protection relays

Overview

Application

Detects
- Temperature limits being exceeded
- Wire breaks in sensor circuits
1 input for 1 to 6 thermistors
With 2 LEDs green/yellow for ready-to-run and fault
Response value: 3.2 to 3.8 k
Release value: 1.5 to 1.8 k
Max. cable length of sensor supply cable NYM 2 1.5 is 100 m
Remote reset: over A1/A2 (NC contact) or over X1/X2 (NO contact)

For the prevention of thermal motor overloads, e.g. due to high


switching frequency, single-phasing, disabled cooling or excessive
ambient temperatures.
LED displays:
green LED: lights up when operational voltage is applied
red LED:
lights up when the temperature is too high or there is a
break in the sensor circuit

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

1
2
3
4
5

Thermistor motor protection relays with transparent cap


with fault storage,
reset pushbutton and remote reset

230

230

5TT3 431

027

0.160

230

230

5TT3 432

027

0.160

5TT3 431

6
7
8
9
10
11
12
13

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

11/17

bet_11_14.fm Seite 18 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:11 10

Monitoring Devices
Notes

7
11/18

Siemens ET B1 2005

bet1T_12_kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:13 10

Modular Installation Devices


Mounting Depth 55 mm
N-System
Miniature
circuit-breakers

12/2
12/4
12/8
12/10
12/11
12/12
12/15

Residual current
protective devices

12/16

5SQ2, 3 kA
5SX2, 6 kA
5SX4, 10 kA
5SX5, 4.5 kA (10 kA)
Additional components
for 5SX2, 5SX4, 5SX5
Accessories for 5SX2, 5SX4, 5SX5
Accessories for 5SQ2, 5SX2, 5SX4,
5SX5

12/19
12/20

5SM1 residual current


circuit-breakers (RCCBs),
type AC, 16 ... 80 A
5SM1 residual current
circuit-breakers (RCCBs),
type A, 16 ... 80 A
Additional components for 5SM1
Accessories for 5SM1

Switches

12/21
12/22
12/23

5TE7 1 ... 5TE7 3 switches


5TE4 7 pushbuttons
5TE7 4 ... 5TE7 8 switches

Timers

12/24

5TT1 3 time switches for


building lighting
7LF4 1, 7LF4 2 digital time switches
7LF5 1, 7LQ1 1, 7LS1 1
mechanical time switches

12/17

12/25
12/28
Power supply units

12/29

4AC2 9 transformers

Measuring devices

12/30

7KT5 7 time and pulse counters

Monitoring devices

12/31
12/32
12/32

5TE5 70 light signals


5TT3 45 alarm sensors 55/70 mm
5TT3 42 phase/phase sequence
displays 55/70 mm
5TT3 196 direct voltage monitors,
55/70 mm
5TT6 110 current monitors
55/70 mm

12/33
12/33

Note:
In this chapter we have listed all the devices with a mounting depth of 55 mm that
are available throughout the catalog's period of validity until autumn 2005. For the
autumn of 2005 we are planning a basic range that will provide you with the devices over the long term. Further information can be found in the chapter "Notes
on product changeover".
Modular installation devices with a mounting depth of 55 mm and modular installation devices with transparent caps can also be found in the chapters "Switching
Devices", "Power Supply Units" and "Monitoring Devices". These devices can also
be used without the transparent cap in distribution boards with 55 mm mounting
depth.

12/1

12

bet1T_12_02.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

3 000

5SQ2, 3 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 to 60 Hz, can be used in systems up to
250/440 V AC, 60 V DC per pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
2
1

0.5
1
1.6

2
3
4

5SQ2 170-0KA05
5SQ2 170-0KA01
5SQ2 170-0KA15

003
003
003

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

5SQ2 170-0KA02
5SQ2 170-0KA03
5SQ2 170-0KA04

003
003
003

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

003
003
003

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

6
8
10

5SQ2 160-0KA06

5SQ2 160-0KA10

002
002

5SQ2 170-0KA06
5SQ2 170-0KA08
5SQ2 170-0KA10

13
16
20

5SQ2 160-0KA13
5SQ2 160-0KA16
5SQ2 160-0KA20

002
002
002

5SQ2 170-0KA13
5SQ2 170-0KA16
5SQ2 170-0KA20

003
003
003

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

25
32
40

5SQ2 160-0KA25
5SQ2 160-0KA32
5SQ2 160-0KA40

002
002
002

5SQ2 170-0KA25
5SQ2 170-0KA32
5SQ2 170-0KA40

003
003
003

0.100
0.100
0.100

1/12
1/12
1/12

50
63

5SQ2 170-0KA50
5SQ2 170-0KA63

003
003

0.100
0.100

1/12
1/12

5SQ2 570-0KA05
5SQ2 570-0KA01
5SQ2 570-0KA15

003
003
003

0.180
0.180
0.180

1/6
1/6
1/6

5SQ2 570-0KA02
5SQ2 570-0KA03
5SQ2 570-0KA04

003
003
003

0.180
0.180
0.180

1/6
1/6
1/6

003
003
003

0.180
0.180
0.180

1/6
1/6
1/6

1-pole + N
2 N/14
1 N/13

0.5
1
1.6

2
3
4
6
8
10

5SQ2 560-0KA06

5SQ2 560-0KA10

002
002

5SQ2 570-0KA06
5SQ2 570-0KA08
5SQ2 570-0KA10

13
16
20

5SQ2 560-0KA13
5SQ2 560-0KA16
5SQ2 560-0KA20

002
002
002

5SQ2 570-0KA13
5SQ2 570-0KA16
5SQ2 570-0KA20

003
003
003

0.180
0.180
0.180

1/6
1/6
1/6

25
32
40

5SQ2 560-0KA25
5SQ2 560-0KA32
5SQ2 560-0KA40

002
002
002

5SQ2 570-0KA25
5SQ2 570-0KA32
5SQ2 570-0KA40

003
003
003

0.180
0.180
0.180

1/6
1/6
1/6

50
63

5SQ2 570-0KA50
5SQ2 570-0KA63

003
003

0.180
0.180

1/6
1/6

5SQ2 270-0KA05
5SQ2 270-0KA01
5SQ2 270-0KA15

003
003
003

0.200
0.200
0.200

1/6
1/6
1/6

5SQ2 270-0KA02
5SQ2 270-0KA03
5SQ2 270-0KA04

003
003
003

0.200
0.200
0.200

1/6
1/6
1/6

003
003
003

0.200
0.200
0.200

1/6
1/6
1/6

2-pole
2 4
1 3

0.5
1
1.6
2
3
4

6
8
10

5SQ2 260-0KA06

5SQ2 260-0KA10

002
002

5SQ2 270-0KA06
5SQ2 270-0KA08
5SQ2 270-0KA10

13
16
20

5SQ2 260-0KA13
5SQ2 260-0KA16
5SQ2 260-0KA20

002
002
002

5SQ2 270-0KA13
5SQ2 270-0KA16
5SQ2 270-0KA20

003
003
003

0.200
0.200
0.200

1/6
1/6
1/6

25
32
40

5SQ2 260-0KA25
5SQ2 260-0KA32
5SQ2 260-0KA40

002
002
002

5SQ2 270-0KA25
5SQ2 270-0KA32
5SQ2 270-0KA40

003
003
003

0.200
0.200
0.200

1/6
1/6
1/6

50
63

5SQ2 270-0KA50
5SQ2 270-0KA63

003
003

0.200
0.200

1/6
1/6

For accessories, see page 12/15.

12/2

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

3 000

5SQ2, 3 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
2 4 6
1 3 5

0.5
1
1.6

2
3
4

5SQ2 370-0KA05
5SQ2 370-0KA01
5SQ2 370-0KA15

003
003
003

0.300
0.300
0.300

1/4
1/4
1/4

5SQ2 370-0KA02
5SQ2 370-0KA03
5SQ2 370-0KA04

003
003
003

0.300
0.300
0.300

1/4
1/4
1/4

003
003
003

0.300
0.300
0.300

1/4
1/4
1/4

6
8
10

5SQ2 360-0KA06

5SQ2 360-0KA10

002
002

5SQ2 370-0KA06
5SQ2 370-0KA08
5SQ2 370-0KA10

13
16
20

5SQ2 360-0KA13
5SQ2 360-0KA16
5SQ2 360-0KA20

002
002
002

5SQ2 370-0KA13
5SQ2 370-0KA16
5SQ2 370-0KA20

003
003
003

0.300
0.300
0.300

1/4
1/4
1/4

25
32
40

5SQ2 360-0KA25
5SQ2 360-0KA32
5SQ2 360-0KA40

002
002
002

5SQ2 370-0KA25
5SQ2 370-0KA32
5SQ2 370-0KA40

003
003
003

0.300
0.300
0.300

1/4
1/4
1/4

50
63

5SQ2 370-0KA50
5SQ2 370-0KA63

003
003

0.300
0.300

1/4
1/4

5SQ2 670-0KA05
5SQ2 670-0KA01
5SQ2 670-0KA15

003
003
003

0.380
0.380
0.380

1/3
1/3
1/3

2
3
4

5SQ2 670-0KA02
5SQ2 670-0KA03
5SQ2 670-0KA04

003
003
003

0.380
0.380
0.380

1/3
1/3
1/3

6
8
10

5SQ2 670-0KA06
5SQ2 670-0KA08
5SQ2 670-0KA10

003
003
003

0.380
0.380
0.380

1/3
1/3
1/3

13
16
20

5SQ2 670-0KA13
5SQ2 670-0KA16
5SQ2 670-0KA20

003
003
003

0.380
0.380
0.380

1/3
1/3
1/3

25
32
40

5SQ2 670-0KA25
5SQ2 670-0KA32
5SQ2 670-0KA40

003
003
003

0.380
0.380
0.380

1/3
1/3
1/3

50
63

5SQ2 670-0KA50
5SQ2 670-0KA63

003
003

0.380
0.380

1/3
1/3

3-pole + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13

0.5
1
1.6

For accessories, see page 12/15.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/3

17

bet1T_12_02.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

5SX2, 6 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 to 60 Hz, can be used in systems up to
250/440 V AC, 60 V DC per pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted individually.

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic A
Order No.

PG
Price

Characteristic B
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
2
1

5SX2 101-5
5SX2 115-5
5SX2 102-5

001
001
001

0.150
0.150
0.150

1/12
1/12
1/12

3
4
6

5SX2 103-5
5SX2 104-5
5SX2 106-5

001
001
001

5SX2 106-6

002

0.150
0.150
0.150

1/12
1/12
1/12

10
13
16

5SX2 110-5

5SX2 116-5

001
001

5SX2 110-6
5SX2 113-6
5SX2 116-6

002
002
002

0.150
0.150
0.150

1/12
1/12
1/12

20
25
32

5SX2 120-5
5SX2 125-5
5SX2 132-5

001
001
001

5SX2 120-6
5SX2 125-6
5SX2 132-6

002
002
002

0.150
0.150

1/12
1/12

40
50

5SX2 140-5

001

5SX2 140-6
5SX2 150-6

002
002

0.150
0.150

1/12
1/12

5SX2 506-6
5SX2 510-6
5SX2 513-6

002
002
002

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SX2 516-6
5SX2 520-6
5SX2 525-6

002
002
002

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

32
40
50

5SX2 532-6
5SX2 540-6
5SX2 550-6

002
002
002

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

1
1.6
2

1-pole + N
2 N/14
1 N/13

6
10
13

2-pole
2 4
1 3

5SX2 201-5
5SX2 215-5
5SX2 202-5

001
001
001

0.300
0.300
0.300

1/6
1/6
1/6

3
4
6

5SX2 203-5
5SX2 204-5
5SX2 206-5

001
001
001

5SX2 206-6

002

0.300
0.300
0.300

1/6
1/6
1/6

10
13
16

5SX2 210-5

5SX2 216-5

001
001

5SX2 210-6
5SX2 213-6
5SX2 216-6

002
002
002

0.300
0.300
0.300

1/6
1/6
1/6

20
25
32

5SX2 220-5
5SX2 225-5
5SX2 232-5

001
001
001

5SX2 220-6
5SX2 225-6
5SX2 232-6

002
002
002

0.300
0.300
0.300

1/6
1/6
1/6

40
50

5SX2 240-5

001

5SX2 240-6
5SX2 250-6

002
002

0.300
0.300

1/6
1/6

5SX2 301-5
5SX2 315-5
5SX2 302-5

001
001
001

0.450
0.450
0.450

1/4
1/4
1/4

3
4
6

5SX2 303-5
5SX2 304-5
5SX2 306-5

001
001
001

5SX2 306-6

002

0.450
0.450
0.450

1/4
1/4
1/4

10
13
16

5SX2 310-5

5SX2 316-5

001
001

5SX2 310-6
5SX2 313-6
5SX2 316-6

002
002
002

0.450
0.450
0.450

1/4
1/4
1/4

20
25
32 1)

5SX2 320-5
5SX2 325-5
5SX2 332-5

001
001
001

5SX2 320-6
5SX2 325-6
5SX2 332-6

002
002
002

0.450
0.450
0.450

1/4
1/4
1/4

40
50

5SX2 340-5

001

5SX2 340-6
5SX2 350-6

002
002

0.450
0.450

1/4
1/4

1
1.6
2

3-pole
2 4 6
1 3 5

1
1.6
2

The versions 5SX2 B 6 ... 32 and C 0.5 ... 32 1-pole, 2-pole and
3-pole are certified to UL 1077 and CSA 22.2 No. 235-M 89 and can
be used as supplementary protectors up to 277 V AC (1-pole) and
480 V AC (2-pole, 3-pole).
For additional components, see page 12/11.
For accessories, see pages 12/12 to 12/15.
1) Also suitable for 21-kW active power with three-phase currents of 400 V
(e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active
power at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous
load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B
or C and In = 40 A is recommended.

12/4

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

5SX2, 6 kA

In

MW

Characteristic A
Order No.

PG
Price

Characteristic B
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13

5SX2 610-6
5SX2 613-6
5SX2 616-6

002
002
002

0.450
0.450
0.450

1/3
1/3
1/3

20
25
32

5SX2 620-6
5SX2 625-6
5SX2 632-6

002
002
002

0.450
0.450
0.450

1/3
1/3
1/3

40
50

5SX2 640-6
5SX2 650-6

002
002

0.450
0.450

1/3
1/3

20 1)
25 1)
32 1)

5SX2 420-6
5SX2 425-6
5SX2 432-6

002
002
002

0.590
0.590
0.590

1/3
1/3
1/3

40

5SX2 440-6

002

0.590

1/3

10
13
16

4-pole
2 4 6 8
1 3 5 7

The versions 5SX2 B 6 ... 32 and C 0.5 ... 32 1-pole, 2-pole and
3-pole are certified to UL 1077 and CSA 22.2 No. 235-M 89 and can
be used as supplementary protectors up to 277 V AC (1-pole) and
480 V AC (2-pole, 3-pole).
For additional components, see page 12/11.
For accessories, see pages 12/12 to 12/15.
1) Without

1
2
3
4
5
6
7
8

V.

9
10
11
12
13
14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/5

17

bet1T_12_02.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

5SX2, 6 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

0.140
0.140
0.140

1/12
1/12
1/12

0.140
0.140
0.140
0.140

1/12
1/12
1/12
1/12

0.140
0.140

1/12
1/12

1-pole
2
1

5SX2 114-7
5SX2 105-7
5SX2 101-7

003
003
003

5SX2 105-8
5SX2 101-8

004
004

1.6
2
3

5SX2 115-7
5SX2 102-7
5SX2 103-7

003
003
003

5SX2 115-8
5SX2 102-8
5SX2 103-8

004
004
004

4
6
8

5SX2 104-7
5SX2 106-7
5SX2 108-7

003
003
003

5SX2 104-8
5SX2 106-8
5SX2 108-8

004
004
004

10
13
16

5SX2 110-7
5SX2 113-7
5SX2 116-7

003
003
003

5SX2 110-8
5SX2 113-8
5SX2 116-8

004
004
004

0.140
0.140
0.140

1/12
1/12
1/12

20
25
32 1)

5SX2 120-7
5SX2 125-7
5SX2 132-7

003
003
003

5SX2 120-8
5SX2 125-8
5SX2 132-8

004
004
004

0.140
0.140
0.140

1/12
1/12
1/12

40 2)
50 2)
63 3)

5SX2 140-7
5SX2 150-7
5SX2 163-7

003
003
003

5SX2 140-8
5SX2 150-8

004
004

0.150
0.150
0.150

1/12
1/12
1/12

5SX2 506-7
5SX2 510-7
5SX2 513-7

003
003
003

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SX2 516-7
5SX2 520-7
5SX2 525-7

003
003
003

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

32
40
50

5SX2 532-7
5SX2 540-7
5SX2 550-7

003
003
003

0.210
0.210
0.210

1/6
1/6
1/6

5SX2 205-7
5SX2 201-7
5SX2 215-7

003
003
003

5SX2 205-8
5SX2 201-8
5SX2 215-8

004
004
004

0.280
0.280
0.280

1/6
1/6
1/6

2
3
4

5SX2 202-7
5SX2 203-7
5SX2 204-7

003
003
003

5SX2 202-8
5SX2 203-8
5SX2 204-8

004
004
004

0.280
0.280
0.280

1/6
1/6
1/6

6
8
10

5SX2 206-7
5SX2 208-7
5SX2 210-7

003
003
003

5SX2 206-8
5SX2 208-8
5SX2 210-8

004
004
004

0.280
0.280
0.280

1/6
1/6
1/6

13
16
20

5SX2 213-7
5SX2 216-7
5SX2 220-7

003
003
003

5SX2 213-8
5SX2 216-8
5SX2 220-8

004
004
004

0.280
0.280
0.280

1/6
1/6
1/6

25
32
40

5SX2 225-7
5SX2 232-7
5SX2 240-7

003
003
003

5SX2 225-8
5SX2 232-8
5SX2 240-8

004
004
004

0.280
0.280
0.300

1/6
1/6
1/6

50 2)
63 3)

5SX2 250-7
5SX2 263-7

003
003

5SX2 250-8

004

0.300
0.300

1/6
1/6

0.3
0.5
1

1-pole + N
2 N/14
1 N/13

6
10
13

2-pole
2 4
1 3

0.5
1
1.6

The versions 5SX2 B 6 ... 32 and C 0.5 ... 32 1-pole, 2-pole and
3-pole are certified to UL 1077 and CSA 22.2 No. 235-M 89 and can
be used as supplementary protectors up to 277 V AC (1-pole) and
480 V AC (2-pole, 3-pole).
For additional components, see page 12/11.
For accessories, see pages 12/12 to 12/15.
1) Also suitable for 21-kW active power with three-phase currents of 400 V
(e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active
power at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous
load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B
or C and In = 40 A is recommended.
2) Rated breaking capacity 4.5 kA is only valid for characteristic D.
3) Without

12/6

V.

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 7 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

6 000
3

5SX2, 6 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic C
Order No.

PG
Price

Characteristic D
Order No.

PG
Price

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

3-pole
2 4 6
1 3 5

5SX2 305-7
5SX2 301-7
5SX2 315-7

003
003
003

5SX2 305-8
5SX2 301-8
5SX2 315-8

004
004
004

0.440
0.440
0.440

1/4
1/4
1/4

2
3
4

5SX2 302-7
5SX2 303-7
5SX2 304-7

003
003
003

5SX2 302-8
5SX2 303-8
5SX2 304-8

004
004
004

0.440
0.440
0.440

1/4
1/4
1/4

6
8
10

5SX2 306-7
5SX2 308-7
5SX2 310-7

003
003
003

5SX2 306-8
5SX2 308-8
5SX2 310-8

004
004
004

0.440
0.440
0.440

1/4
1/4
1/4

13
16
20

5SX2 313-7
5SX2 316-7
5SX2 320-7

003
003
003

5SX2 313-8
5SX2 316-8
5SX2 320-8

004
004
004

0.440
0.440
0.440

1/4
1/4
1/4

25
32 1)
40 2)

5SX2 325-7
5SX2 332-7
5SX2 340-7

003
003
003

5SX2 325-8
5SX2 332-8
5SX2 340-8

004
004
004

0.440
0.440
0.450

1/4
1/4
1/4

50 2)
63 3)

5SX2 350-7
5SX2 363-7

003
003

5SX2 350-8

004

0.450
0.450

1/4
1/4

5SX2 606-7
5SX2 610-7
5SX2 613-7

003
003
003

0.450
0.450
0.450

1/3
1/3
1/3

16
20
25

5SX2 616-7
5SX2 620-7
5SX2 625-7

003
003
003

0.450
0.450
0.450

1/3
1/3
1/3

32
40
50

5SX2 632-7
5SX2 640-7
5SX2 650-7

003
003
003

0.450
0.450
0.450

1/3
1/3
1/3

5SX2 406-7
5SX2 410-7
5SX2 413-7

003
003
003

0.590
0.590
0.590

1/3
1/3
1/3

16 3)
20 3)
25 3)

5SX2 416-7
5SX2 420-7
5SX2 425-7

003
003
003

0.590
0.590
0.590

1/3
1/3
1/3

32 3)
40
50

5SX2 432-7
5SX2 440-7
5SX2 450-7

003
003
003

0.590
0.590
0.590

1/3
1/3
1/3

0.5
1
1.6

3-pole + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13

6
10
13

4-pole
2 4 6 8
1 3 5 7

6 3)
10 3)
13 3)

The versions 5SX2 B 6 ... 32 and C 0.5 ... 32 1-pole, 2-pole and
3-pole are certified to UL 1077 and CSA 22.2 No. 235-M 89 and can
be used as supplementary protectors up to 277 V AC (1-pole) and
480 V AC (2-pole, 3-pole).
For additional components, see page 12/11.
For accessories, see pages 12/12 to 12/15.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1) Also suitable for 21-kW active power with three-phase currents of 400 V
(e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7-kW active
power at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous
load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B
or C and In = 40 A is recommended.
2) Rated breaking capacity 4.5 kA is only valid for characteristic D.
3) Without

1
2

13

V.

14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/7

17

bet1T_12_02.fm Seite 8 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

5SX4, 10 kA

Application
Un: 230/400 V, 50 to 60 Hz, can be used in systems up to
250/440 V AC, 60 V DC per pole

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted individually.

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
2
1

0,5
1
1,6

2
3
4

5SX4 105-7
5SX4 101-7
5SX4 115-7

003
003
003

0,140
0,140
0,140

1/12
1/12
1/12

5SX4 102-7
5SX4 103-7
5SX4 104-7

003
003
003

0,140
0,140
0,140

1/12
1/12
1/12

003
003
003

0,140
0,140
0,140

1/12
1/12
1/12

6
8
10

5SX4 106-6

5SX4 110-6

002
002

5SX4 106-7
5SX4 108-7
5SX4 110-7

13
16
20

5SX4 113-6
5SX4 116-6
5SX4 120-6

002
002
002

5SX4 113-7
5SX4 116-7
5SX4 120-7

003
003
003

0,140
0,140
0,140

1/12
1/12
1/12

25
321)
40

5SX4 125-6
5SX4 132-6
5SX4 140-6

002
002
002

5SX4 125-7
5SX4 132-7
5SX4 140-7

003
003
003

0,140
0,140
0,115

1/12
1/12
1/12

50

5SX4 150-6

002

5SX4 150-7

003

0,115

1/12

5SX4 506-6
5SX4 510-6
5SX4 513-6

002
002
002

5SX4 506-7
5SX4 510-7
5SX4 513-7

003
003
003

0,210
0,210
0,210

1/6
1/6
1/6

16
20
25

5SX4 516-6
5SX4 520-6
5SX4 525-6

002
002
002

5SX4 516-7
5SX4 520-7
5SX4 525-7

003
003
003

0,210
0,210
0,210

1/6
1/6
1/6

32
40
50

5SX4 532-6
5SX4 540-6
5SX4 550-6

002
002
002

5SX4 532-7
5SX4 540-7
5SX4 550-7

003
003
003

0,210
0,300
0,300

1/6
1/6
1/6

5SX4 205-7
5SX4 201-7
5SX4 215-7

003
003
003

0,280
0,280
0,280

1/6
1/6
1/6

5SX4 202-7
5SX4 203-7
5SX4 204-7

003
003
003

0,280
0,280
0,280

1/6
1/6
1/6

1-pole + N
2 N/14
1 N/13

6
10
13

2-pole
2 4
1 3

0,5
1
1,6
2
3
4

6
8
10

5SX4 206-6

5SX4 210-6

002
002

5SX4 206-7
5SX4 208-7
5SX4 210-7

003
003
003

0,280
0,280
0,280

1/6
1/6
1/6

13
16
20

5SX4 213-6
5SX4 216-6
5SX4 220-6

002
002
002

5SX4 213-7
5SX4 216-7
5SX4 220-7

003
003
003

0,280
0,280
0,280

1/6
1/6
1/6

25
32
40

5SX4 225-6
5SX4 232-6
5SX4 240-6

002
002
002

5SX4 225-7
5SX4 232-7
5SX4 240-7

003
003
003

0,280
0,280
0,280

1/6
1/6
1/6

50

5SX4 250-6

002

5SX4 250-7

003

0,280

1/6

For additional components, see page 12/11.


For accessories, see pages 12/12 to 12/15.
1) Also suitable for 21 kW active power with three-phase currents of 400 V
(e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7 kW active
power at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous
load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B
or C and In = 40 A is recommended.

12/8

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 9 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

10 000
3

5SX4, 10 kA

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

3-pole
2 4 6
1 3 5

0,5
1
1,6

2
3
4

5SX4 305-7
5SX4 301-7
5SX4 315-7

003
003
003

0,440
0,440
0,440

4
4
4

5SX4 302-7
5SX4 303-7
5SX4 304-7

003
003
003

0,440
0,440
0,440

4
4
4

003
003
003

0,044
0,440
0,440

4
4
4

6
8
10

5SX4 306-6

5SX4 310-6

002
002

5SX4 306-7
5SX4 308-7
5SX4 310-7

13
16
20

5SX4 313-6
5SX4 316-6
5SX4 320-6

002
002
002

5SX4 313-7
5SX4 316-7
5SX4 320-7

003
003
003

0,440
0,440
0,440

4
4
4

25
321)
40

5SX4 325-6
5SX4 332-6
5SX4 340-6

002
002
002

5SX4 325-7
5SX4 332-7
5SX4 340-7

003
003
003

0,440
0,450
0,450

4
4
4

50

5SX4 350-6

002

5SX4 350-7

003

0,450

5SX4 610-6
5SX4 613-6

002
002

5SX4 606-7
5SX4 610-7
5SX4 613-7

003
003
003

0,450
0,450
0,450

3
1
3

16
20
25

5SX4 616-6
5SX4 620-6
5SX4 625-6

002
002
002

5SX4 616-7
5SX4 620-7
5SX4 625-7

003
003
003

0,450
0,450
0,450

3
3
3

32
40
50

5SX4 632-6
5SX4 640-6
5SX4 650-6

002
002
002

5SX4 632-7
5SX4 640-7
5SX4 650-7

003
003
003

0,450
0,610
0,610

3
3
3

5SX4 406-7
5SX4 410-7
5SX4 413-7

003
003
003

0,590
0,590
0,590

3
3
3

16
20
25

5SX4 416-7
5SX4 420-7
5SX4 425-7

003
003
003

0,590
0,590
0,590

3
3
3

32
40
50

5SX4 432-7
5SX4 440-7
5SX4 450-7

003
003
003

0,590
0,590
0,590

3
3
3

3-pole + N
2 4 6 N/14
1 3 5 N/13

6
10
13

1
2
3
4
5
6
7
8

4-pole
2 4 6 8
1 3 5 7

6
10
13

For additional components, see page 12/11.


For accessories, see pages 12/12 to 12/15.

10
11

1) Also suitable for 21 kW active power with three-phase currents of 400 V


(e.g. continuous-flow heaters with short-time operation duty) or 7 kW active
power at 230 V AC (e.g. storage in not-continuous duty). For continuous
load applications, the use of miniature circuit-breakers of characteristic B
or C and In = 40 A is recommended.
2) Without

V.

12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/9

17

bet1T_12_02.fm Seite 10 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

4 500
3

10 000 T4

5SX5, 4.5 kA (10 kA)

Application
Un: 230/400 V, 50 to 60 Hz, 220 V DC per pole, can be used in
systems up to 250/440 V AC,
- 1-pole: 220 V DC
- 2-pole: 440 V DC

Standards: EN 60898, DIN VDE 0641 Part 11, IEC 60898


Additional components can be retrofitted individually.

Selection and ordering data


In

MW

Characteristic B
Order No.

PG
Price

Characteristic C
Order No.

1 item

Price

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

1 item

kg

Items

1-pole
2
1

0,5
1
1,6

2
3
4

5SX5 105-7
5SX5 101-7
5SX5 115-7

003
003
003

0,145
0,145
0,145

1/12
1/12
1/12

5SX5 102-7
5SX5 103-7
5SX5 104-7

003
003
003

0,145
0,145
0,145

1/12
1/12
1/12

003
003
003

0,145
0,145
0,145

1/12
1/12
1/12

6
8
10

5SX5 106-6

5SX5 110-6

002
002

5SX5 106-7
5SX5 108-7
5SX5 110-7

13
16
20

5SX5 113-6
5SX5 116-6
5SX5 120-6

002
002
002

5SX5 113-7
5SX5 116-7
5SX5 120-7

003
003
003

0,145
0,145
0,145

1/12
1/12
1/12

25
32

5SX5 125-6
5SX5 132-6

002
002

5SX5 125-7
5SX5 132-7

003
003

0,145
0,145

1/12
1/12

5SX5 205-7
5SX5 201-7
5SX5 215-7

003
003
003

0,290
0,290
0,290

1/6
1/6
1/6

5SX5 202-7
5SX5 203-7
5SX5 204-7

003
003
003

0,290
0,290
0,290

1/6
1/6
1/6

2-pole
2 4
1 3

0,5
1
1,6
2
3
4

6
8
10

5SX5 206-6

5SX5 210-6

002
002

5SX5 206-7
5SX5 208-7
5SX5 210-7

003
003
003

0,290
0,290
0,290

1/6
1/6
1/6

13
16
20

5SX5 213-6
5SX5 216-6
5SX5 220-6

002
002
002

5SX5 213-7
5SX5 216-7
5SX5 220-7

003
003
003

0,290
0,290
0,290

1/6
1/6
1/6

25
32

5SX5 225-6
5SX5 232-6

002
002

5SX5 225-7
5SX5 232-7

003
003

0,290
0,290

1/6
1/6

For additional components, see page 12/11.


For accessories, see pages 12/12 to 12/15.

12/10

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 11 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers
Additional components
for 5SX2, 5SX4, 5SX5

Benefits
Additional Components
Can be retrofitted individually
Can be connected to instabus KNX EIB and AS-Interface bus
through binary inputs.
Auxiliary circuit switches (AS) and fault signal contacts (FC)
Mounting with factory-fitted brackets
Max. contact load:
6 A, 230 V AC, AC-15
1 A, 220 V DC, DC-13
acc. to DIN VDE 0660 Part 200, EN 60947-5-1
Short-circuit protection through 5SX2 miniature circuit-breakers
...-6, ...-7 with In = 6 A or fuse gL 6 A, depending on the version.
Remote indication of the miniature circuit-breaker switching state
- AS: ON/OFF
- FS: tripped.

Shunt trips (ST)


Assembly with enclosed screws
Applicable for voltages of 110 to 415 V AC
Short-circuit protection through 5SX2 ...-7
miniature circuit-breaker with In 16 A
Remote tripping of the miniature circuit-breaker

3
4
5

Selection and ordering data


Version

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Auxiliary circuit switches (AS)


5SX9 100

027

0.040

2 NO

5SX9 101

027

0.040

2 NC

5SX9 102

027

0.040

5SX9 200

027

0.040

2 NO

5SX9 201

027

0.040

2 NC

5SX9 202

027

0.040

5SX9 300

027

0.141

1 NO + 1 NC

24 12

1
2

0.5

6
7

23 11
44 34
43 33
42 32
41 31

Fault signal contacts (FC)


1 NO + 1 NC

24 12

0.5

23 11
44 34
43 33
42 32

9
10
11

41 31

Shunt trip (ST) 100% duty ratio


C2

12

C1

13
14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/11

17

bet1T_12_02.fm Seite 12 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

Accessories for 5SX2, 5SX4, 5SX5

Application
5ST2 1 busbar system
Acc. to DIN 57606 and DIN 57659
Load for one-side/central infeed:
50 A/90 A for 10 mm2
65 A/120 A for 16 mm2
Fork-type connections
Single and multi-phase
Cu 10 mm2 and 16 mm2, fully insulated
5ST2 13, 5ST2 14, 5ST2 15, 5ST2 16 busbar systems
Lug spacing: 18 mm
No additional connection terminal required for bottom connection.
5ST2 18, 5ST2 19 busbar systems
Lug spacing: 17.8 mm

5ST2 4 busbar system


Acc. to IEC 60664, 500 V (40 C), fully insulated
Load at center infeed:
single-phase: up to 70 A
2- to 4-phase: up to 120 A
Application
Fork-type connections
Any length possible thanks to the combination of 3 fixed busbar
lengths
Favorable current and temperature conduction thanks to the overlapping of individual components
Time-consuming work such as cutting, cutting to length, deburring,
cleaning of cut surfaces as well as mounting of end caps is made
unnecessary
Safe protection against contact for non-assigned connections.

Selection and ordering data


Version

Length

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST2 13, 5ST2 14, 5ST2 15, 5ST2 16 busbar systems


Cu busbars 10 mm2
with end caps
210

5ST2 137
5ST2 138
5ST2 140

027
027
027

0.088
0.103
0.153

1/25
1/10
1/10

1 000

5ST2 146
5ST2 147
5ST2 148

027
027
027

0.408
0.523
0.838

1/10
1/5
1/10

210

5ST2 142
5ST2 143
5ST2 144
5ST2 145

027
027
027
027

0.102
0.154
0.231
0.315

1/25
1/10
1/10
1/10

1 000

5ST2 151
5ST2 152
5ST2 153
5ST2 154

027
027
027
027

0.487
0.692
1.100
1.498

1/10
1/5
1/10
1/5

5ST2 163
5ST2 164
5ST2 165

027
027
027

0.460
0.900
1.490

1/5
1/5
1/10

5ST2 155
5ST2 156

027
027

0.013
0.017

10
10

5ST2 166
5ST2 167

027
027

0.020
0.020

1/10
1/10

5ST2 157

027

0.030

1-phase
2-phase
3-phase
without end caps:
1-phase
2-phase
3-phase
Cu busbars 16 mm2
with end caps
1-phase
2-phase
3-phase
3-phase + N
without end caps:
1-phase
2-phase
3-phase
3-phase + N
without end caps:

lug spacing acc. to the busbar mounting of devices;


1-pole, 2-pole, 3-pole with one auxiliary circuit switch
each
1-phase + AS
2-phase + AS
3-phase + AS

1 000

End caps
for lateral insulation of cut-to-length busbars
1- and 2-phase
3- and 4-phase
Connection terminals up to 35 mm2 (stranded)
for top or bottom direct infeed into miniature
circuit-breakers; side-by-side mounting possible
for 1- and 2-phase busbars
for 3- and 4-phase busbars
Connection terminal up to 35 mm2 (stranded)
for direct infeed into miniature circuit-breakers,
side-by-side mounting possible

For sample applications of the busbars see ET B1 T 2005.

12/12

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 13 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

Accessories for 5SX2, 5SX4, 5SX5

Selection and ordering data


Version

Length

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST2 18, 5ST2 19 busbar systems


Cu busbars 10 mm2
with end caps
1-phase
2-phase
3-phase

220

5ST2 180
5ST2 181
5ST2 182

027
027
027

0.060
0.080
0.110

1/50
1/25
1/25

1 000

5ST2 183
5ST2 184
5ST2 185

027
027
027

0.290
0.600
0.820

1/20
1/20
1/20

220

5ST2 186
5ST2 187
5ST2 188

027
027
027

0.090
0.160
0.230

1/50
1/25
1/25

1 000

5ST2 190
5ST2 191
5ST2 192

027
027
027

0.500
0.710
1.100

1/20
1/20
1/20

1 000

5ST2 193
5ST2 194
5ST2 195

027
027
027

0.450
0.890
1.470

1/10
1/10
1/10

without end caps


1-phase
2-phase
3-phase

1
2
3
4
5

Cu busbars 16 mm
with end caps
1-phase
2-phase
3-phase
without end caps
1-phase
2-phase
3-phase

6
7

without end caps


lug spacing acc. to the devices busbar
mounting; 1-pole, 2-pole, 3-pole
with one auxiliary circuit switch each
1-phase + AS
2-phase + AS
3-phase + AS

End caps
for Cu busbars, for lateral insulating termination
on meter goods
1-phase
2- and 3-phase

5ST2 196
5ST2 197

027
027

0.001
0.001

1/10
1/10

10
11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/13

17

bet1T_12_02.fm Seite 14 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers

Accessories for 5SX2, 5SX4, 5SX5

Selection and ordering data


Version

Order No.

Number of circuits

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

5ST2 4 busbar system


Cu busbars
1-phase
2 x 1-phase
6 x 1-phase
12 x 1-phase

5ST2 400
5ST2 401
5ST2 402

027
027
027

0.006
0.017
0.033

1/20
1/20
1/20

2 x (1-phase + AS/FC)
6 x (1-phase + AS/FC)
9 x (1-phase + AS/FC)

5ST2 403
5ST2 404
5ST2 405

027
027
027

0.008
0.024
0.036

1/20
1/20
1/20

2 x 2-phase
3 x 2-phase
6 x 2-phase

5ST2 406
5ST2 407
5ST2 408

027
027
027

0.011
0.017
0.033

1/10
1/10
1/10

2 x (2-phase + AS/FC)
3 x (2-phase + AS/FC)
5 x (2-phase + AS/FC)

5ST2 410
5ST2 411
5ST2 412

027
027
027

0.023
0.034
0.056

1/10
1/10
1/10

2 x 3-phase
3 x 3-phase
4 x 3-phase

5ST2 413
5ST2 414
5ST2 415

027
027
027

0.037
0.055
0.086

1/10
1/10
1/10

2 x (3-phase + AS/FC)
4 x (3-phase + AS/FC)

5ST2 416
5ST2 417

027
027

0.057
0.065

1/10
1/10

2 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)
3 x (3 x (single-phase) + AS/FC) 1)

5ST2 418
5ST2 420

027
027

0.057
0.086

1/10
1/10

5ST2 421
5ST2 422
5ST2 423

027
027
027

0.046
0.091
0.060

1/5
1/5
1/5

3/N + 8 terminals

5ST2 424

027

0.091

1/5

Feeder terminal
side-by-side mounting possible;
for infeed into 35 mm2 busbar system (stranded)

5ST2 425

027

0.024

1/10

Protection against contact


for unassigned connections, yellow (RAL 1004)

5ST2 426

027

0.004

1/10

2-phase

3-phase

4-phase
2 x 4-phase
3 x 4-phase
2 x 3 x (single-phase + N) 2)
3-phase, for a 4-pole 5SM1 RCCB
with 8 miniature circuit-breakers

1) 3 x (single-phase + AS/FC) r 3 x (L1 + AS/FC, L2 + AS/FC, L3 + AS/FC).


2) 3 x (single-phase + N) r 3 x (L1 + N, L2 + N, L3 + N).

12/14

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_02.fm Seite 15 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:15 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Miniature Circuit-Breakers
Accessories
for 5SQ2, 5SX2, 5SX4, 5SX5

Selection and ordering data


Version

Length

Order No.

mm

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Mounting and covering components


Cable links

conductor cross-section: 6 mm2;

5ST1 292
5ST1 293

027
027

0.008
0.017

5/50
5/50

for 16 mm2 1-wire or


10 mm2 stranded
width: 0.5 MW

5ST2 112

027

0.008

1/50

Spacer
(contour miniature circuit-breaker, 0.5 MW)

5ST2 122

027

0.009

1/10

both ends fitted with end sleeves

125
250

Snap-on terminal

Packer
to increase height from 53 to 60 mm;
snap-snap adapter;
1 MW

5ST2 120

027

0.002

1/10

5ST2 201

027

0.012

1/20

Fixing parts
4 MW (plastic)

5ST2 168
5ST2 170

027
027

0.007
0.007

1/10
1/10

5SW3 004
5SW3 005

008
008

0.084
0.114

1
1

Terminal cover, gray


for surface mounting, degree of protection IP40;
with 35 mm standard mounting rail; sealable
up to 2.5 MW
up to 4.5 MW

3
4
5
6
7
8

Handle locking device


for single-pole 5SX miniature circuit-breaker
for protection against accidental mechanical
connection (red part)
off-switching (transparent part)

1
2

9
10
11

for flush mounting, degree of protection IP40


with 35 mm standard mounting rail
up to 2.5 MW
up to 4.5 MW

5SW3 006
5SW3 007

008
008

0.126
0.147

1
1

13

Molded-plastic cover
for surface mounting, IP54 with 35 mm standard
mounting rail, sealable with transparent spring flap
up to 4.5 MW

5SW1 200

008

0.450

14
15

Cover
applicable for the assembly of mini distribution
boards; covering parts prepared for assembly of
standard cable caps; consisting of:
End plate
(can be snapped onto standard mounting rail)

5ST2 134

027

0.022

1/10

Angled profile (approx. length: 1 m)

5ST2 135

027

0.330

1/5

Flat section (as cover between the device types)

5ST2 136

027

0.260

1/5

* You can order this quantity or a multiple thereof.

12

Siemens ET B1 2005

12/15

16
17

bet1T_12_04.fm Seite 16 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Residual Current Protective Devices

-25

5SM1 residual current operated circuit-breakers


(RCCBs), type AC, 16 ... 80 A

(Type AC)

Application
Terminals with wire protection can be used for direct busbar
mounting at the bottom with devices with modular-size terminals,
e.g. 5SX2 and 5SX4 MCBs

Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10),


IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11)
Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in networks up to
240/415 V AC

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Instantaneous tripping
125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
63 A

1 N

I2_05982c

10 000

10

16

5SM1 111-0

006

0.220

30

25
40

5SM1 312-0
5SM1 314-0

006
006

0.220
0.220

1
1

100

25
40

5SM1 412-0
5SM1 414-0

006
006

0.220
0.220

1
1

300

25
40

5SM1 612-0
5SM1 614-0

006
006

0.220
0.220

1
1

30

63
80

5SM1 316-0
5SM1 317-0

006
006

0.300
0.300

1
1

100

63
80

5SM1 416-0
5SM1 417-0

006
006

0.300
0.300

1
1

300

63
80

5SM1 616-0
5SM1 617-0

006
006

0.300
0.300

1
1

30

25
40
63
80

5SM1 342-0
5SM1 344-0
5SM1 346-0
5SM1 347-0

006
006
006
006

0.473
0.473
0.473
0.473

1
1
1
1

100

25
40
63

5SM1 442-0
5SM1 444-0
5SM1 446-0

006
006
006

0.473
0.473
0.473

1
1
1

300

25
40
63
80

5SM1 642-0
5SM1 644-0
5SM1 646-0
5SM1 647-0

006
006
006
006

0.473
0.473
0.473
0.473

1
1
1
1

500

25
40
63

5SM1 742-0
5SM1 744-0
5SM1 746-0

006
006
006

0.473
0.473
0.473

1
1
1

2 NT

125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole


100 A

1 N

I2_05982c

10 000

2 NT

2.5

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100 A

10 000

For additional components, see page 12/19.


For accessories, see page 12/20.

12/16

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_04.fm Seite 17 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Residual Current Protective Devices

-25

5SM1 residual current operated circuit-breakers


(RCCBs), type A, 16 ... 80 A

(Type A)

Application
Definition of surge current withstand capability with current waveform 8/20 s acc. to DIN VDE 0432, Part 2
S-type: Can be used as upstream group switch for selective
tripping contrary to downstream standard RCCBs.
Extremely high surge current withstand capability >5 kA
K-type: Short-time delayed tripping in the case of transient
leakage currents.
High surge current withstand capability: >3 kA
50 ... 400 Hz version for use with line frequencies between
50 and 400 Hz

Personnel and fire protection


- In 30 mA: Additional protection in the case of direct contact
- In 300 mA: Preventative fire protection in the case of ground
fault currents
Product standards: IEC/EN 61008-1 (VDE 0664, Part 10);
IEC 61008-2-1 (VDE 0664, Part 11); IEC/EN 61543
(VDE 0664, Part 30)
Un 230/400 V; 50 to 60 Hz; applicable in networks up to
240/415 V AC
Un 500 V; 50 to 60 Hz; applicable in networks up to 500 V AC

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Instantaneous tripping, surge current withstand capability >1 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
63 A

1 N

I2_05982c

10 000

2 NT

10

16

5SM1 111-6

007

0.218

30

16

5SM1 311-6

007

0.218

30

25
40

5SM1 312-6
5SM1 314-6

007
007

0.218
0.218

1
1

100

25
40

5SM1 412-6
5SM1 414-6

007
007

0.218
0.218

1
1

300

25
40

5SM1 612-6
5SM1 614-6

007
007

0.218
0.218

1
1

30

63
80

5SM1 316-6
5SM1 317-6

007
007

0.300
0.300

1
1

100

63
80

5SM1 416-6
5SM1 417-6

007
007

0.280
0.280

1
1

300

63
80

5SM1 616-6
5SM1 617-6

007
007

0.280
0.280

1
1

30

25
40
63
80

5SM1 342-6
5SM1 344-6
5SM1 346-6
5SM1 347-6

007
007
007
007

0.473
0.473
0.473
0.473

1
1
1
1

100

40
63

5SM1 444-6
5SM1 446-6

007
007

0.483
0.509

1
1

300

25
40
63
80

5SM1 642-6
5SM1 644-6
5SM1 646-6
5SM1 647-6

007
007
007
007

0.473
0.473
0.473
0.473

1
1
1
1

500

25
40
63

5SM1 742-6
5SM1 744-6
5SM1 746-6

007
007
007

0.473
0.473
0.473

1
1
1

1
2
3
4
5
6
7
8

125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole


100 A

1 N

I2_05982c

10 000

2 NT

2.5

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100 A

10 000

9
10
11
12
13

For additional components, see page 12/19.


For accessories, see page 12/20.
Device designs with terminals located at the left hand side for the
neutral conductor are available on request.

14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/17

17

bet1T_12_04.fm Seite 18 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Residual Current Protective Devices

-25

5SM1 residual current operated circuit-breakers


(RCCBs), type A, 16 ... 80 A

(Type A)

Selection and ordering data


Circuit diagram

Maximum
permissible
short-circuit
back-up fuse

Rated
Rated
residual current
current
In

In

mA

MW Version

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

short-time delayed, surge current withstand capability > 3 kA


230 ... 400 V AC; 50 ... 400 Hz; 4-pole
1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100 A

30

25
40

100

63

300

63

10 000

5SM1 342-6KK01
5SM1 344-6KK01

007
007

0.473
0.473

1
1

5SM1 446-6KK01

007

0.473

2.5

5SM1 616-8

007

0.280

selective, surge current withstand capability > 5 kA


125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz; 2-pole
100 A

1 N

I2_05982c

10 000

2 NT

230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

100 A

10 000

100

40

5SM1 444-8

007

0.473

300

40
63

5SM1 644-8
5SM1 646-8

007
007

0.473
0.473

1
1

1 000

63

5SM1 846-8

007

0.473

30

25
40
63

5SM1 352-6
5SM1 354-6
5SM1 356-6

007
007
007

0.515
0.515
0.515

1
1
1

300

25
40
63

5SM1 652-6
5SM1 654-6
5SM1 656-6

007
007
007

0.515
0.515
0.515

1
1
1

30

25
40

5SM1 342-6KK03
5SM1 344-6KK03

007
007

0.473
0.473

1
1

Type A, 500 V, 25 ... 63 A

500 V AC 1); 50 ... 60 Hz; 4-pole


1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

63 A

10 000

Type A, 50 ... 400 Hz, 25 ... 40 A


230 ... 400 V AC; 50 ... 400 Hz; 4-pole
1

I2 _ 0 5 9 7 7 d

80 A

10 000

For additional components, see page 12/19.


For accessories, see page 12/20.
1) Approval acc. to IEC/EN 61008 (VDE 0664), only possible up to 440 V.

12/18

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_04.fm Seite 19 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Residual Current Protective Devices


Additional components for 5SM1

Benefits

Application

An auxiliary circuit switch can be fitted to the right-hand side of the


RCCB casing by the customer
Mounting with factory-fitted brackets
Ideal for installation in flat distribution boards
Can be connected to instabus KNX EIB and AS-Interface bus or
PROFIBUS through binary inputs.

Remote indications of the circuit state of the RCCB:


ON/OFF
Short-circuit protection ensured by miniature circuit-breakers of
B or C characteristic with In = 6 A or fuse gL 6 A
Product standards: IEC/EN 62019 (VDE 0640).
5SW3 00.
Terminals
Conductor cross-section
Recommended tightening torque

mm2
Nm

Min. contact load


Max. contact load
230 V AC, AC-12
230 V AC, AC-14
220 V DC, DC-12

0.75 ... 2.5


0.6 ... 0.8

Version

MW

Order No.

A
A
A

6
3.6
1

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Auxiliary circuit switches (AS)


21 13

3
4

50 mA/24 V

Selection and ordering data


Circuit diagram

1
2

1 NO + 1 NC

0.5

5SW3 000

008

0.042

2 NC

0.5

5SW3 001

008

0.042

2 NO

0.5

5SW3 002

008

0.042

6
7

22 14
21 11
22 12
23 13

24 14

9
10
11
12
13
14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/19

17

bet1T_12_04.fm Seite 20 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Residual Current Protective Devices


Accessories for 5SM1

Selection and ordering data


Length Order No.

Price

mm

1 item

PG

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Cover for connection terminals


5SW3 010
5SW3 011
5SW3 008

008
008
008

0.003
0.004
0.006

1 set
1 set
1 set

5SW3 003

008

0.008

5ST3 802

027

0.027

I2_11431

for RCCBs up to 80 A sealable


(2 items in a plastic bag)
2 MW
2.5 MW
4 MW

Locking device
sealable and lockable
4.5 mm lock hasp diameter

Padlock
for 5SW3 003 locking device
Locking device with padlock

1 set

comprising 5SW3 003 locking device and


5ST3 802 padlock

5SW3 012

008

0.035

1 set

Cu busbars 16 mm2
for busbar mounting of just 5SM1 RCCBs together
with 5SX2 miniature circuit-breakers or 5TE7 flush-mounting switches
with Ie 40 A ... 100 A
2-phase

210
1 000

5ST2 143
5ST2 152

027
027

0.154
0.692

1/10
1/5

3-phase

210
1 000

5ST2 144
5ST2 153

027
027

0.231
1.100

1/10
1/10

3-phase + N

210
1 000

5ST2 145
5ST2 154

027
027

0.315
1.498

1/10
1/5

1- and 2-phase

5ST2 155

027

0.013

10

3- and 4-phase

5ST2 156

027

0.017

10

5ST2 424

027

0.091

1/5

End caps
required to insulate the ends of
cut-to-length busbars

3-phase busbar
for a 4-pole 5SM1 RCCB with
8 miniature circuit-breakers
3/N + 8 terminals

For further busbar versions, see chapter "Miniature Circuit-Breakers".

12/20

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_05.fm Seite 21 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:20 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Switches

5TE7 1 ... 5TE7 3 switches

Selection and ordering data


Ue

Ie

Conductor
crosssections

V AC

up to mm2

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Changeover switches
with sealable switch position
1 CO contact

1
2
3
4

230

16

5TE7 161

027

0.058

1/12

400

16

5TE7 162

027

0.110

1/6

2 NO contacts + 2 NC contacts
400
1 3 5 7

16

5TE7 165

027

0.120

1/6

230

16

5TE7 141

027

0.058

1/12

400

16

5TE7 142

027

0.110

1/6

230

16

5TE7 101

027

0.055

1/12

230

16

5TE7 105

027

0.055

1/12

10

1 2
L

2 CO contacts
1 2 3 4
L1

L2

2 4 6 8

Group switches with center position


with sealable switch position
1 CO contact
1 2

5
6
7

2 CO contacts
1 2 3 4
L1

L2

Control switches with pilot lamp


with sealable switch position
for max. 5 m cable length
1
L

for max. 150 m cable length


1

11

On/off switches (16 A to 32 A)


with sealable switch position
1 NO contact
1

230

16
32

5TE7 111
5TE7 211

027
027

0.050
0.050

1/12
1/12

400

16
32

5TE7 112
5TE7 212

027
027

0.060
0.060

1/12
1/12

400

16
25
32

5TE7 113
5TE7 313
5TE7 213

027
027
027

0.100
0.100
0.100

1/6
1/6
1/6

400

25
32

5TE7 314
5TE7 214

027
027

0.120
0.120

1/6
1/6

2 NO contacts
1 3
2 4

3 NO contacts
1 3 5
2 4 6

3 NO contacts + N
1 3 5 7/N
2 4 6 8/N

12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/21

17

bet1T_12_06.fm Seite 22 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:21 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Switches

5TE4 7 pushbuttons

Selection and ordering data


Ue

Ie

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

230

16

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Pushbuttons
1 NO contact, 1 NC contact
1 3
2 4

gray pushbutton
red pushbutton
green pushbutton
yellow pushbutton
blue pushbutton

5TE4 700
5TE4 704
5TE4 705
5TE4 706
5TE4 707

027
027
027
027
027

0.050
0.050
0.050
0.050
0.050

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

Pushbuttons with pilot light for max. 5 m cable length


1 NO contact
3

X1

X2

gray pushbutton

230

16

5TE4 701

027

0.050

1/12

230

16

5TE4 702

027

0.050

1/12

5TE4 703

027

0.060

1/12

1 NC contact
1

X1

X2

gray pushbutton

Pushbutton with pilot light for max. 150 m cable length


1 NO contact
3

X1

X2

gray pushbutton

12/22

Siemens ET B1 2005

230

16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_07.fm Seite 23 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:22 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Switches

5TE7 4 ... 5TE7 8 switches

Selection and ordering data


Ue

Ie

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

On/Off switches (40 A to 125 A)


can be used as switch disconnector according to EN 60947-1
with sealable switch position
1 NO contact
1

230

40
63
80
100

50

5TE7 411
5TE7 511
5TE7 611
5TE7 711

027
027
027
027

0.105
0.105
0.105
0.105

1/12
1/12
1/12
1/12

400

40
63
80
100

50

5TE7 412
5TE7 512
5TE7 612
5TE7 712

027
027
027
027

0.205
0.205
0.212
0.205

1/6
1/6
1/6
1/6

400

40
63
80
100
125

50

5TE7 413
5TE7 513
5TE7 613
5TE7 713
5TE7 813

027
027
027
027
027

0.311
0.311
0.311
0.311
0.318

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

400

40
63
80
100

50

5TE7 414
5TE7 514
5TE7 614
5TE7 714

027
027
027
027

0.415
0.415
0.425
0.415

1/3
1/3
1/3
1/3

2 NO contacts
1 3
2 4

3 NO contacts
1 3 5
2 4 6

3 NO contacts + N
1 3 5 7/N
2 4 6 8/N

3 NO contacts
400

63

50

5TE7 513-2

027

0.321

1/4

400

63

50

5TE7 514-2

027

0.425

1/3

For 5ST2 400 to 5ST2 424 busbars for 5TE7 411 to 5TE7 813, see page 12/14.

Accessories
Ue

Ie

Conductor
MW
cross-sections

V AC

up to mm2

Order No.

Price

PG

1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

12

0.111

1/12

13

for easier wiring in various different wiring versions and busbars


or as a fixpoint terminal for conductors from 2.5 mm2 to 50 mm2
1-pole
125

50

5TE9 110

027

14

N conductor connector
for easier wiring in different circuit versions and busbar mountings
or as a fixpoint terminal for N conductors from
2.5 mm2 to 50 mm2 with blue color marking
1-pole
N

230

125

50

5TE9 111

027

0.111

1/12

5ST2 168
5ST2 170

027
027

0.007
0.007

1/10
1/10

Handle locking device


for all 5TE7 switches with 1 MW for protection against
accidental connection/disconnection

* You can order this quantity or a multiple thereof.

11

Weight
1 item

Phase connector

230

6
7

10

2 4 6 8/N

2 4 6

3 NO contacts + N
1 3 5 7/N

3
4

Handle lockable with padlock


(lock shackle max. 3.5 mm)
1 3 5

1
2

Siemens ET B1 2005

12/23

15
16
17

bet1T_12_08.fm Seite 24 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:22 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Timers

5TT1 3
time switches for building lighting

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Stairwell lighting timers,


setting range 1 to 12 minutes, manual switch
4-conductor circuit L-switched or
3-conductor circuit N-switched, resettable
L

230

10

230

5TT1 311-1

027

0.080

5TT1 310-1

027

0.075

5TT1 300

027

0.075

5TT1 301

027

0.075

for 3-conductor circuit L-switched, non-resettable


2

230

10

230

Energy-saving timer 55/70 mm


Setting range 3 to 60 minutes, manual switch
turn off through timing interval or 2nd pressing,
four-wire connection L-momentary contact or
three-wire connection N-momentary contact
A1 16 18

230

10

230

T A2 15

Lighting time switch 55/70 mm


setting range: 0.5 to 5 minutes, manual switch;
when the pushbutton is pressed for longer than 1 second,
the runtime is prolonged to 20 minutes;
4-conductor circuit L-switched
A2 T

15

230

10

230

A1

12/24

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_09.fm Seite 25 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:23 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Timers

7LF4 1, 7LF4 2
digital time switches

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

16

230 AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.100

7LF4 1 digital time switches


Day program
1-channel;
50 h power reserve;
12 switching time points
1 5 3
M
2 4

250

7LF4 110

027

1-channel;
50 h power reserve;
28 switching time points
250

16

230 AC
24 AC/DC

16

230 AC

16

230

16

230

7LF4 111
7LF4 112

027
027

0.100
0.175

1
1

7LF4 114

027

0.100

7LF4 120

027

0.100

7LF4 121

027

0.130

with cycle and impulse program


1 5 3
M
2 4

250

2-channel;
50 h power reserve;
2 21 switching time points
1 5 3 8 6
M
2 4
7

3
4
5

Week program

1 5 3
M
2 4

1
2

250

6
7
8

with cycle and impulse program


1 5 3 8 6
M
2 4
7

250

Year/week program
for DCF-77 radio signal switching
70 h reserve power
1.0 s/day typ. accuracy
with cycle, random and pulse program as well as
single-shot date switching

9
10

1-channel; 105 switching time points


1 5 3
M
2 4

250

10

230

7LF4 150

027

0.170

230

7LF4 151

027

0.180

230

7LF4 152

027

0.200

24

7LF4 153

027

0.200

12

7LF4 154

027

0.200

2-channel; 2 53 switching time points


1 5 3 8 6
M
2 4
7

250

10

3-channel; 3 35 switching time points


1 5 3 8 6 11 9
M
2 4
7
10

250

10

11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/25

17

bet1T_12_09.fm Seite 26 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:23 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Timers

7LF4 1, 7LF4 2
digital time switches

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

7LF4 2 digital time switches for wall or front installation


Week program
50 h power reserve
with terminal cover
degree of protection IP20
panel cutout 68+0.5 68+0.5 mm
1-channel; 42 switching time points
1 5 3
M
2 4

250

16

230

7LF4 200

027

0.200

230

7LF4 201

027

0.230

230

7LF4 101

027

0.120

2-channel; 2 21 switching time points


1 5 3 8 6
M
2 4
7

250

16

7LF4 101 digital mini time switches


Day and week program
150 h/typ. power reserve
manual switch-over of summertime/wintertime
continuous switching
99-days switching
random program for presence simulation
1 changeover contact, 42 switching time points
1 3 5

250

16

12/26

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_09.fm Seite 27 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:23 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Timers

7LF4 1, 7LF4 2
digital time switches

Accessories
Uc

MW

Order No.

V AC

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.230

7LF4 15 expansion devices for digital time switches


DCF-77 antenna
For the actuation of 7LF4 14 power supply units;
degree of protection IP54, temperature range -20 C to +60 C
cable length 1.5 m, with extension option up to 100 m using
NYM 2 0.75 mm2 cable

7LF4 142

027

DCF-77 power supply unit

3
4
5

One power supply unit is required per time switch and is plugged into
the time switch at its right side; the DCF-77 antenna signal can be
looped through to any number of DCF-77 power supply units; the maximum possible cable length between the power supply units is 50 m.
230

7LF4 143

027

0.170

230

7LF4 144

027

0.170

with IR interface
for the IR program transmitter

6
7
8

IR programmer
The IR programmer can transmit switching programs to the time
switch; programs stored in the time switch can also be read back
to the IR programmer.

Up to four different switching programs can be saved in the


IR programmer.
Operation is performed by means of three keys and is supported
by an LCD display.
The software (CD) executable under Windows 3.1, Windows 95 and
Windows NT is included in the scope of delivery.

7LF4 148

027

0.197

for devices with 2 MW


cutout dimensions: H W 45+0.5 mm 45+0.5 mm;
front dimensions: H W 72 mm 55 mm

7LF9 002

027

0.017

for devices with 3 MW


cutout dimensions: H W 45+0.5 mm 63+0.5 mm;
front dimensions: H W 72 mm 72 mm

7LF9 004

027

0.017

for devices with 4 MW


cutout dimensions: H W 45+0.5 mm 81+0.5 mm;
front dimensions: H W 72 mm 90 mm

7LF9 003

027

0.017

7LF9 00 brackets for front installation of time switches


for mounting in panels of up to 2.5 mm thickness
The holder must be completely filled out with devices

I2_08105

1
2

10
11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/27

17

bet1T_12_10.fm Seite 28 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:25 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Timers

7LF5 1, 7LQ1 1, 7LS1 1


mechanical time switches

Selection and ordering data


MW

Order No.

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

027

0.120

7LS1 105

027

0.160

7LS1 106

027

0.160

230

7LS1 107

027

0.160

16

230

7LF5 141

027

0.120

16

230

7LQ1 106

027

0.160

16

230

7LQ1 107

027

0.160

Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

16

220 ... 240 1

7LF5 101

16

230

16

230

16

Price

PG

1 item

Synchronous time switches


Synchronous time switch
without power reserve
Day disk, 1 NO contact
1 3

250

2 4

Day disk, 1 CO contact


a 3 2
M
b 1

250

Week disk, 1 CO contact


a 3 2
M
b 1

250

Hour disk, 1 CO contact


a 3 2
M
b 1

250

Quartz time switches


50 h typ. power reserve
Day disk, 1 NO contact
1 3

250

2 4

Day disk, 1 CO contact


a 3 2
M
b 1

250

Week disk, 1 CO contact


a 3 2
M
b 1

12/28

Siemens ET B1 2005

250

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_11.fm Seite 29 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:25 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Power Supply Units

4AC2 9 transformers

Selection and ordering data


Ue

Usec

Isec

Ps

V AC

V AC

A AC

VA

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Transformers for permanent loads


with PTC protection for AC voltage/current supply as safety
extra-low voltage for continuous operation for the supply of
calibration circuits, switching relays and Insta contactors
with one secondary voltage
230
8

1
3

8
24

with two secondary voltages, optionally available


with series or parallel switching
230
2x4/8
2x2/2
16
2x12/24

2x0.67/0.67
2x1.0/1.0
2x1.67/1.67

16
24
40

3
4

4AC2 940-8
4AC2 952-4

027
027

0.380
0.590

1
1

4AC2 951-6

027

0.540

3
4
4

4AC2 961-6
4AC2 962-4
4AC2 964-0

027
027
027

0.580
0.590
0.790

1
1
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/29

17

bet1T_12_12.fm Seite 30 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:25 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Measuring Devices

7KT5 7 time and pulse counters

Selection and ordering data


Uc

Ps

MW

Order No.

VA

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Time counters with one counting mechanism


Counting mechanism 00000.0 h
2(+)

10 ... 27 V DC

0.07 ... 0.09

7KT5 745

027

0.084

24 V AC, 50 Hz
115 V AC, 50 Hz

0.2
0.9

7KT5 745-4
7KT5 745-0

027
027

0.087
0.060

1
1

230 V AC, 50 Hz

1.8

7KT5 745-1

027

0.087

115 V AC, 60 Hz

0.9

7KT5 745-2

027

0.087

230 V AC, 60 Hz

1.8

7KT5 745-3

027

0.087

7KT5 761

027

0.108

3(-)
2(L)
M

3(N)

Time counter with two counting mechanisms


Counting mechanisms 00000.00 h
1

2 230 V AC, 50 Hz

0.8 each 1)

Pulse counters with one counting mechanism

Counting mechanism 0000000


Counting frequency 10 Imp/s
Pulse duration/pulse interval 10 ms

1(-)

24 V DC

0.1

7KT5 751

027

0.092

24 V AC, 50 Hz
230 V AC, 50 Hz

0.1
1.1

7KT5 752
7KT5 753

027
027

0.092
0.092

1
1

7KT5 763

027

0.108

7KT5 762

027

0.108

4
3(+)
1
4
3

Pulse counter with two counting mechanisms

Counting mechanism 0000000


Counting frequency 10 Imp/s
Pulse duration/pulse interval 10 ms

2 230 V AC, 50 Hz

21.1

Combined time and pulse counter

Counting mechanism 00000.00 h and 0000000


Counting frequency 10 Imp/s
Pulse duration/pulse interval 10 ms

2 230 V AC, 50 Hz

0.8 1)/1.1

h
2

1) Clocked power consumption: max. 10 mA.

12/30

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_13.fm Seite 31 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:26 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Monitoring Devices
5TE5 70 light signals

Benefits
Acc. to DIN VDE 0710 T1
With glow lamp 230 V, E10 socket, without cap

Colors acc. to IEC 60073

Selection and ordering data


Ue

Conductor
cross-section

V AC

up to mm2

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.045

1/12

Light signaling device


for a max. cable length of 5 m, without cap
1

230

5TE5 700

027

230

5TE5 702

027

0.045

1/12

Accessories
Ue

Conductor
cross-section

V AC

up to mm2

Order No.

Price

PG

1 item

Caps

Weight

PS*/
P. unit

kg

Items

1 item

clear
red
green
yellow
blue

5TG8 036
5TG8 034
5TG8 035
5TG8 041
5TG8 042

027
027
027
027
027

0.002
0.002
0.002
0.001
0.001

5/10
5/10
5/10
5/10
5/10

5TG8 004
5TG8 006
5TG8 040

027
027
027

0.002
0.002
0.003

5/10
1/10
5/10

Spare glow lamps


for red, yellow, blue, and
clear caps
for green cap
for all caps

230
230
115

Incandescent lamp
1.2 W, 24 V, E10 socket, clear
1 set consists of 10 glow lamps
and a replacement tool

3
4
5

for a max. cable length of 250 m, without cap


1

1
2

1 set
5TG8 037

027

0.020

1 set

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/31

17

bet1T_12_14.fm Seite 32 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:26 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Monitoring Devices
5TT3 45 alarm sensors
55/70 mm

Benefits
Continuous tone, steady pitch
Interval/continuous tone can be selected

Selection and ordering data


MW

Uc

Order No.

V AC

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Alarm sensors
preset continuous tone and pitch
230
24

A1

5TT3 450
5TT3 451

027
027

0.110
0.110

1
1

5TT3 452
5TT3 453

027
027

0.110
0.110

1
1

A2

adjustable pitch and continuous tone/interval


230
24

A1
A2

5TT3 42 phase/phase sequence displays


55/70 mm

Benefits

Application

Phase display
LED display for each phase
1 CO contact
Any phase sequence
Conductor cross-sections up to 2 2.5 mm2
Phase sequence display
LED display for direction of rotation

Phase display
For visual detection / signaling of phase failures in 3-phase system.
The three LEDs can also be controlled with the same phase.
Phase sequence display
For optical detection or indication of the phase sequence L1, L2, L3
in a 3-phase system.

Selection and ordering data


Uc

MW

Order No.

V AC

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

Phase display
for the optical monitoring of phases
L1 L2 L3

230/400

5TT3 420

027

0.050

400

5TT3 422

027

0.050

Phase sequence display


for the optical monitoring of the direction of rotation
L1 L2 L3

12/32

Siemens ET B1 2005

* You can order this quantity or a multiple thereof.

bet1T_12_16.fm Seite 33 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:26 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Monitoring Devices

5TT3 196 direct voltage monitors


55/70 mm

Benefits

Application

Residual ripple detection 0 % to 15 % adjustable


For undervoltage Ufrom = 0.82
For overvoltage Ufrom = 1.18
Conductor cross-sections up to 2 2.5 mm2

For the monitoring of under and overvoltages and the residual ripple
of a 24 V direct voltage system.

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V DC

230

24

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.150

Direct voltage monitor


e(+) 24 12
f

5TT3 196

027

23 11

5TT6 110 current monitors


55/70 mm

Selection and ordering data


Ue

Ie

Uc

V AC

V AC

230

230

MW

Order No.

Price

PG

1 item

Weight
1 item

PS*/
P. unit

kg

Items

0.100

Current monitor
N L/11

5TT6 110

027

1
2
3
4
5
6
7
8
9

X3 X4 X5 12

10
11
12
13
14
15
16
* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens ET B1 2005

12/33

17

bet1T_12_16.fm Seite 34 Donnerstag, 17. Februar 2005 10:26 10

Modular Installation Devices Mounting Depth 55 mm N-System

Monitoring Devices
Notes

12/34

Siemens ET B1 2005

bet_13_kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:08 11

Notes on Product
Changeover

13/2

Introduction

13/3

Devices available for delivery over the


long term

13/4

Replacement products for devices


with a mounting depth of 55 mm

13/5

Successor products for devices


with a mounting depth of 55 mm

13/16

Successor products for devices


with a mounting depth of 70 mm

13

13/1

bet1T_13_01.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:08 11

Notes on Product Changeover


Introduction

Overview
In the spring of 2004 we introduced numerous new modular installation devices at the Light & Building Trade Fair. Another move in the
conversion of devices from 55 mm to 70 mm mounting depth has
thus been taken.
Devices with a mounting depth of 55 mm are still available; see the
chapter "Modular Installation Devices, Mounting Depth 55 mm
N-System". For the autumn of 2005 we are planning a basic range
that will provide you with suitable devices over the long term. In this
chapter you will find notes on the product changeover:
Devices that are available for delivery over the long term
Replacement products for devices with a mounting depth of
55 mm (from the chapter "Modular Installation Devices, 55 mm
Mounting Depth N-System")
Successor products for devices with a mounting depth of 55 mm
Successor products for devices with a mounting depth of 70 mm
Modular installation devices with a mounting depth of 55 mm and
modular installation devices with transparent caps can also be found
in the chapters "Switching Devices", "Timers" and "Monitoring Devices". These devices can also be used without the transparent cap in
distributors with 55 mm mounting depth.
Note:
For planning security we have marked devices as having "long-term"
availability if their discontinuation is not planned. These devices will
ensure that demand for replacements and retrofits in distributors for
55 mm mounting depth will be met for several years to come.

13/2

Siemens ET B1 2005

bet1T_13_02.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Devices available for delivery over the long term

Overview

1
2

Switching Devices
Type

Product, not listed,


mounting depth 55 mm

Available

5TT3 983

Remote switch, 230 V, 20 A, 4NO

long-term

5TT3 984

Remote switch, 110 V, 20 A, 4NO

long-term

5TT3 985

Remote switch, 24 V, 20 A, 4NO

long-term

5TT3 986

Remote switch, 24 V DC, 20 A, 4NO

long-term

5TT3 987

Remote switch, 230 V, 20 A, 3NO, 1NC

long-term

5TT3 988

Remote switch, 110 V, 20 A, 3NO, 1NC

long-term

5TT3 990

Remote switch, 24 V, 20 A, 3NO, 1NC

long-term

5TT3 991

Remote switch, 24 V DC, 20 A, 3NO, 1NC

long-term

Type

Product from the chapter "Switching


Devices", mounting depth 55/70 mm

Available

5TT3 045

Switching relay, 230 V AC, 16 A, 1NO

long-term

5TT5 501

Remote switch, 12 V AC, 16 A, OFF, 1-pole

long-term

5TT5 502

Remote switch, 12 V AC, 16 A, OFF, 2-pole

long-term

5TT5 511

Remote switch, 8 V, 16 A, OFF, 1-pole

long-term

5TT5 512

Remote switch, 8 V, 16 A, OFF, 2-pole

long-term

5TT5 521

Remote switch, 24 V, 16 A, OFF, 1-pole

long-term

5TT5 522

Remote switch, 24 V, 16 A, OFF, 2-pole

long-term

5TT5 531

Remote switch, 230 V, 16 A, OFF, 1-pole

long-term

5TT5 532

Remote switch, 230 V, 16 A, OFF, 2-pole

long-term

5TT5 163

Blind remote switch, 230 V, 2NO

long-term

5TT5 164

Series remote switch, 230 V, 2NO

long-term

5TT5 166

Series remote switch, 12 V, 2NO

long-term

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Siemens ET B1 2005

13/3

17

bet1T_13_02.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Replacement products
for devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Timers
Type, so far Discontinued product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Replacement product in chapter "Modular Instal- Available


lation Devices, Mount. Depth 55 mm N-System"

5TT1 310

Timer 230 V, 3-wire switch., L-momentary contact no longer


available

5TT1 310-1 Timer 230 V, 3-wire switch., L-momentary contact long-term

5TT1 311

Timer 230 V, 3/4-wire switch., N/L-momentary


contact

no longer
available

5TT1 311-1 Timer 230 V, 3/4-wire switch., N/L-momentary


contact

long-term

7LQ1 005

Quartz time switch, 1NO, day

no longer
available

7LF5 141

Quartz time switch, 1 MW, day

long-term

7LQ1 006

Quartz time switch, 1CO, day

no longer
available

7LQ1 106

Quartz time switch, 3 MW, day

long-term

7LQ1 007

Quartz time switch, day/week

no longer
available

7LQ1 107

Quartz time switch, 3 MW, week

long-term

7LQ1008

Quartz time switch, day/week

no longer
available

no replacement

7LS1 004

Synchronous time switch, 1NO, day

til 03/2005

7LF5 101

Synchronous time switch, 1 MW

long-term

7LS1 005

Synchronous time switch, 1CO, day

til 03/2005

7LS1 105

Synchronous time switch, 3 MW, day

til 09/2005

7LS1 006

Synchronous time switch, 1CO, week

til 03/2005

7LS1 106

Synchronous time switch, 3 MW, week

til 09/2005

7LS1 007

Synchronous time switch, 1CO, hour

til 03/2005

7LS1 107

Synchronous time switch, 3 MW, hour

til 09/2005

7LS1 008

Synchronous time switch, day/week

til 03/2005

no replacement

7LS1 010

Synchronous time switch, day/day

til 03/2005

no replacement

Type, so far Discontinued product, not listed,


mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Replacement product in chapter "Modular Instal- Available


lation Devices, Mount. Depth 55 mm N-System"

4AC2 020

Transformer 8 V, 1 A

no longer
available

4AC2 940-8 Transformer, continuous duty, 8 V, 8 VA, PTC

long-term

4AC2 021

Transformer 8 V, 1 A, switch

no longer
available

Without switch: 4AC2 940-8

long-term

4AC2 022

Transformer 4/8/12 V, 1/1/0.67 A

no longer
available

4 V: 4AC2 951-6;
8 V: 4AC2 940-8;
12 V: 4AC2 961-6

long-term

4AC2 023

Transformer 4/6/8 V, 1/1/1 A PTC

no longer
available

4 V: 4AC2 951-6;
6 V: no replacement;
8 V: 4AC2 951-6

long-term

4AC2 100

Transformer 8 V, 1 A, PTC

no longer
available

4AC2 940-8 Transformer, continuous duty, 8 V, 8 VA, PTC

long-term

4AC2 101

Transformer 8 V, 2 A, PTC

no longer
available

4AC2 951-6 Transformer, continuous duty, 4+4 V, 16 VA, PTC

long-term

4AC2 102

Transformer 12 V, 1.33 A, PTC

no longer
available

4AC2 961-6 Transformer, continuous duty, 12+12 V, 16 VA, PTC long-term

4AC2 103

Transformer 8 V, 1 A, PTC, switch

no longer
available

Without switch: 4AC2 940-8

long-term

4AC2 104

Transformer 8 V, 2 A, PTC, switch

no longer
available

Without switch: 4AC2 952-4

long-term

4AC2 105

Transformer 12 V, 1.33 A, PTC, switch

no longer
available

Without switch: 4AC2 961-6

long-term

4AC2 120

Transformer 4/8/12 V, 2/2/2 A, PTC

no longer
available

4 V: 4AC2 951-6;
8 V: 4AC2 951-6;
12 V: 4AC2 962-4

long-term

4AC2 121

Transformer 8/12/24 V, 2/2/1 A, PTC

no longer
available

8 V: 4AC2 951-6;
12 V: 4AC2 962-4;
24 V: 4AC2 962-4

long-term

4AC2 122

Transformer 24 V, 1 A, PTC

no longer
available

4AC2 962-4 Transformer, continuous duty, 12+12 V, 24 VA, PTC long-term

4AC2 123

Transformer 12/24 V, 5.25/2.65 A PTC

no longer
available

4AC2 222

Transformer 24 V, 1.25 A, FS

no longer
available

4AC2 964-0 Transformer, continuous duty, 12+12 V, 40 VA, PTC long-term

4AC2 223

Transformer 12/24 V, 1/1/0.67 A, FS

no longer
available

4AC2 961-6 Transformer, continuous duty, 12+12 V, 16 VA, PTC long-term

4AC2 224

Transformer 4/8/12 V, 3/3/2.5 A, FS

no longer
available

4AC2 225

Transformer 2 X 12/24 V, 2 x 1.5/1 A, FS

no longer
available

4AC2 962-4 Transformer, continuous duty, 12+12 V, 24 VA, PTC long-term

4AC2 320

Power supply unit 12 V DC, 1 A

no longer
available

no replacement

4AC2 321

Power supply unit 24 V DC, 1 A

no longer
available

no replacement

Power Supply Units

13/4

Siemens ET B1 2005

no replacement

4 V: no replacement;
8 V: 4AC2 952-4;
12 V: 4AC2 964-0

long-term

long-term

bet1T_13_02.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Miniature Circuit-Breakers
Type, so far Product in the chapter "Modular Installation Devices, Available
Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

5SX2 101-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY6 101-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 1 A

5SX2 102-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY6 102-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 2 A

5SX2 103-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY6 103-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 3 A

5SX2 104-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY6 104-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 4 A

5SX2 105-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY6 105-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 0.5 A

5SX2 106-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SJ6 106-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 6 A,


no additional components

5SX2 106-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY6 106-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 6 A

5SX2 108-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY6 108-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 8 A

5SX2 110-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SJ6 110-6 Min. circ.-br., 6 kA, 1-pole, Char. B, 10 A, no addit. compon.

5SX2 110-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY6 110-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 10 A

5SX2 113-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY6 113-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 13 A

5SX2 113-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY6 113-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 13 A

5SX2 114-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 0.3 A

long-term

5SY6 114-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 0.3 A

5SX2 115-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY6 115-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 1.6 A

5SX2 116-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SJ6 116-6 Min. circ.-br., 6 kA, 1-pole, Char. B, 16 A, no addit. compon.

5SX2 116-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY6 116-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 16 A

5SX2 120-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SJ6 120-6 Min. circ.-br., 6 kA, 1-pole, Char. B, 20 A, no addit. compon.

5SX2 120-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY6 120-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 20 A

5SX2 125-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SJ6 125-6 Min. circ.-br., 6 kA, 1-pole, Char. B, 25 A, no addit. compon.

5SX2 125-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY6 125-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 25 A

5SX2 132-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SJ6 132-6 Min. circ.-br., 6 kA, 1-pole, Char. B, 32 A, no addit. compon.

5SX2 132-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY6 132-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 32 A

5SX2 140-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY6 140-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 40 A

5SX2 140-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY6 140-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 40 A

5SX2 150-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY6 150-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 50 A

5SX2 150-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY6 150-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 50 A

5SX2 163-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 63 A

long-term

5SY6 163-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. B, 63 A

5SX2 163-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 63 A

long-term

5SY6 163-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole, Char. C, 63 A

5SX2 201-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY6 201-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 1 A

5SX2 202-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY6 202-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 2 A

5SX2 203-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY6 203-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 3 A

5SX2 204-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY6 204-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 4 A

5SX2 205-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY6 205-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 0.5 A

5SX2 206-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SY6 206-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 6 A

5SX2 206-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY6 206-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 6 A

5SX2 208-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY6 208-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 8 A

5SX2 210-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SY6 210-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 10 A

5SX2 210-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY6 210-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 10 A

5SX2 213-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY6 213-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 13 A

5SX2 213-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY6 213-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 13 A

5SX2 215-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY6 215-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 1.6 A

5SX2 216-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SY6 216-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 16 A

5SX2 216-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY6 216-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 16 A

5SX2 220-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY6 220-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 20 A

5SX2 220-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY6 220-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 20 A

5SX2 225-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY6 225-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 25 A

5SX2 225-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY6 225-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 25 A

5SX2 232-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY6 232-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 32 A

5SX2 232-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY6 232-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 32 A

5SX2 240-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY6 240-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 40 A

5SX2 240-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY6 240-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 40 A

Siemens ET B1 2005

13/5

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

bet1T_13_02.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Miniature circuit-breakers (Contd.)
Type, so far Product in the chapter "Modular Installation Devices, Available
Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

5SX2 250-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY6 250-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 50 A

5SX2 250-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY6 250-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 50 A

5SX2 263-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 63 A

long-term

5SY6 263-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. B, 63 A

5SX2 263-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 63 A

long-term

5SY6 263-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 2-pole, Char. C, 63 A

5SX2 301-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY6 301-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 1 A

5SX2 302-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY6 302-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 2 A

5SX2 303-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY6 303-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 3 A

5SX2 304-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY6 304-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 4 A

5SX2 305-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY6 305-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 0.5 A

5SX2 306-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SY6 306-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 6 A

5SX2 306-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY6 306-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 6 A

5SX2 308-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY6 308-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 8 A

5SX2 310-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SY6 310-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 10 A

5SX2 310-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY6 310-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 10 A

5SX2 313-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY6 313-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 13 A

5SX2 313-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY6 313-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 13 A

5SX2 315-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY6 315-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 1.6 A

5SX2 316-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SY6 316-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 16 A

5SX2 316-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY6 316-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 16 A

5SX2 320-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY6 320-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 20 A

5SX2 320-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY6 320-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 20 A

5SX2 325-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY6 325-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 25 A

5SX2 325-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY6 325-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 25 A

5SX2 332-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY6 332-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 32 A

5SX2 332-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY6 332-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 32 A

5SX2 340-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY6 340-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 40 A

5SX2 340-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY6 340-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 40 A

5SX2 350-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY6 350-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 50 A

5SX2 350-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY6 350-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 50 A

5SX2 363-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 63 A

long-term

5SY6 363-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. B, 63 A

5SX2 363-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 63 A

long-term

5SY6 363-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole, Char. C, 63 A

5SX2 406-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY6 406-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 6 A

5SX2 410-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY6 410-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 10 A

5SX2 413-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY6 413-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 13 A

5SX2 416-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY6 416-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 16 A

5SX2 420-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY6 420-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 20 A

5SX2 420-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY6 420-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 20 A

5SX2 425-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY6 425-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 25 A

5SX2 425-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY6 425-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 25 A

5SX2 432-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY6 432-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 32 A

5SX2 432-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY6 432-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 32 A

5SX2 440-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY6 440-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. B, 40 A

5SX2 440-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY6 440-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 40 A

5SX2 450-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY6 450-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 4-pole, Char. C, 50 A

5SX2 506-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 6 A

long-term

5SY6 506-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 6 A

5SX2 506-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 6 A

long-term

5SY6 506-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 6 A

5SX2 510-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 10 A long-term

5SY6 510-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 10 A

5SX2 510-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 10 A long-term

5SY6 510-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 10 A

5SX2 513-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 13 A long-term

5SY6 513-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 13 A

5SX2 513-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 13 A long-term

5SY6 513-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 13 A

5SX2 516-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 16 A long-term

5SY6 516-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 16 A

5SX2 516-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 16 A long-term

5SY6 516-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 16 A

13/6

Siemens ET B1 2005

bet1T_13_02.fm Seite 7 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Miniature circuit-breakers (Contd.)


Type, so far Product in the chapter "Modular Installation Devices, Available
Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

5SX2 520-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 20 A long-term

5SY6 520-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 20 A

5SX2 520-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 20 A long-term

5SY6 520-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 20 A

5SX2 525-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 25 A long-term

5SY6 525-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 25 A

5SX2 525-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 25 A long-term

5SY6 525-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 25 A

5SX2 532-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 32 A long-term

5SY6 532-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 32 A

5SX2 532-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 32 A long-term

5SY6 532-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 32 A

5SX2 540-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 40 A long-term

5SY6 540-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 40 A

5SX2 540-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 40 A long-term

5SY6 540-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 40 A

5SX2 550-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 50 A long-term

5SY6 550-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. B, 50 A

5SX2 550-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 50 A long-term

5SY6 550-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 1-pole + N, Char. C, 50 A

5SX2 606-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 6 A

5SY6 606-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 6 A

long-term

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

5SX2 610-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 10 A long-term

5SY6 610-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 10 A

5SX2 610-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 10 A long-term

5SY6 610-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 10 A

5SX2 613-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 13 A long-term

5SY6 613-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 13 A

5SX2 613-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 13 A long-term

5SY6 613-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 13 A

5SX2 616-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 16 A long-term

5SY6 616-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 16 A

5SX2 616-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 16 A long-term

5SY6 616-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 16 A

5SX2 620-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 20 A long-term

5SY6 620-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 20 A

5SX2 620-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 20 A long-term

5SY6 620-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 20 A

5SX2 625-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 25 A long-term

5SY6 625-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 25 A

5SX2 625-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 25 A long-term

5SY6 625-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 25 A

5SX2 632-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 32 A long-term

5SY6 632-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 32 A

5SX2 632-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 32 A long-term

5SY6 632-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 32 A

5SX2 640-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 40 A long-term

5SY6 640-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 40 A

5SX2 640-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 40 A long-term

5SY6 640-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 40 A

5SX2 650-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 50 A long-term

5SY6 650-6 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. B, 50 A

5SX2 650-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 50 A long-term

5SY6 650-7 Miniature circuit-breaker, 6 kA, 3-pole + N, Char. C, 50 A

Type, so far Product, not listed,


mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

5SX4 101-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY4 101-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 1 A

5SX4 102-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY4 102-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 2 A

5SX4 103-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY4 103-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 3 A

5SX4 104-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY4 104-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 4 A

5SX4 105-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY4 105-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 0.5 A

5SX4 106-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SY4 106-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 6 A

5SX4 106-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY4 106-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 6 A

5SX4 108-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY4 108-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 8 A

5SX4 110-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SY4 110-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 10 A

5SX4 110-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY4 110-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 10 A

5SX4 113-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY4 113-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 13 A

5SX4 113-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY4 113-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 13 A

5SX4 115-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY4 115-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 1.6 A

5SX4 116-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SY4 116-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 16 A

5SX4 116-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY4 116-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 16 A

5SX4 120-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY4 120-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 20 A

5SX4 120-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY4 120-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 20 A

5SX4 125-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY4 125-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 25 A

5SX4 125-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY4 125-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 25 A

5SX4 132-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY4 132-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 32 A

5SX4 132-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY4 132-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 32 A

Siemens ET B1 2005

13/7

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

bet1T_13_02.fm Seite 8 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Miniature circuit-breakers (Contd.)
Type, so far Product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

5SX4 140-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY4 140-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 40 A

5SX4 140-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY4 140-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 40 A

5SX4 150-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY4 150-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. B, 50 A

5SX4 150-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY4 150-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole, Char. C, 50 A

5SX4 201-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY4 201-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 1 A

5SX4 202-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY4 202-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 2 A

5SX4 203-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY4 203-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 3 A

5SX4 204-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY4 204-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 4 A

5SX4 205-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY4 205-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 0.5 A

5SX4 206-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SY4 206-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 6 A

5SX4 206-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY4 206-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 6 A

5SX4 208-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY4 208-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 8 A

5SX4 210-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SY4 210-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 10 A

5SX4 210-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY4 210-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 10 A

5SX4 213-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY4 213-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 13 A

5SX4 213-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY4 213-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 13 A

5SX4 215-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY4 215-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 1.6 A

5SX4 216-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SY4 216-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 16 A

5SX4 216-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY4 216-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 16 A

5SX4 220-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY4 220-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 20 A

5SX4 220-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY4 220-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 20 A

5SX4 225-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY4 225-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 25 A

5SX4 225-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY4 225-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 25 A

5SX4 232-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY4 232-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 32 A

5SX4 232-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY4 232-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 32 A

5SX4 240-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY4 240-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 40 A

5SX4 240-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY4 240-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 40 A

5SX4 250-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY4 250-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. B, 50 A

5SX4 250-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY4 250-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 2-pole, Char. C, 50 A

5SX4 301-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 1 A

long-term

5SY4 301-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 1 A

5SX4 302-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 2 A

long-term

5SY4 302-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 2 A

5SX4 303-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 3 A

long-term

5SY4 303-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 3 A

5SX4 304-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 4 A

long-term

5SY4 304-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 4 A

5SX4 305-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 0.5 A

long-term

5SY4 305-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 0.5 A

5SX4 306-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 6 A

long-term

5SY4 306-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 6 A

5SX4 306-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY4 306-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 6 A

5SX4 308-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 8 A

long-term

5SY4 308-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 8 A

5SX4 310-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 10 A

long-term

5SY4 310-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 10 A

5SX4 310-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY4 310-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 10 A

5SX4 313-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 13 A

long-term

5SY4 313-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 13 A

5SX4 313-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY4 313-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 13 A

5SX4 315-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 1.6 A

long-term

5SY4 315-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 1.6 A

5SX4 316-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 16 A

long-term

5SY4 316-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 16 A

5SX4 316-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY4 316-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 16 A

5SX4 320-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 20 A

long-term

5SY4 320-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 20 A

5SX4 320-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY4 320-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 20 A

5SX4 325-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 25 A

long-term

5SY4 325-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 25 A

5SX4 325-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY4 325-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 25 A

5SX4 332-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 32 A

long-term

5SY4 332-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 32 A

5SX4 332-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY4 332-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 32 A

5SX4 340-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 40 A

long-term

5SY4 340-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 40 A

5SX4 340-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY4 340-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 40 A

13/8

Siemens ET B1 2005

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

bet1T_13_02.fm Seite 9 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Miniature circuit-breakers (Contd.)


Type, so far Product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Replacement product in the chapter "Miniature


Circuit-Breakers, Mounting Depth 70 mm"

5SX4 350-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 50 A

long-term

5SY4 350-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. B, 50 A

5SX4 350-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY4 350-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole, Char. C, 50 A

5SX4 406-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 6 A

long-term

5SY4 406-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 6 A

5SX4 410-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 10 A

long-term

5SY4 410-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 10 A

5SX4 413-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 13 A

long-term

5SY4 413-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 13 A

5SX4 416-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 16 A

long-term

5SY4 416-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 16 A

5SX4 420-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 20 A

long-term

5SY4 420-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 20 A

5SX4 425-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 25 A

long-term

5SY4 425-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 25 A

5SX4 432-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 32 A

long-term

5SY4 432-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 32 A

5SX4 440-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 40 A

long-term

5SY4 440-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 40 A

5SX4 450-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 50 A

long-term

5SY4 450-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 4-pole, Char. C, 50 A

5SX4 506-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 6 A long-term

5SY4 506-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 6 A

5SX4 510-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 10 A long-term

5SY4 510-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 10 A

5SX4 510-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 10 A long-term

5SY4 510-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 10 A

5SX4 513-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 13 A long-term

5SY4 513-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 13 A

5SX4 513-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 13 A long-term

5SY4 513-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 13 A

5SX4 516-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 16 A long-term

5SY4 516-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 16 A

5SX4 516-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 16 A long-term

5SY4 516-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 16 A

5SX4 520-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 20 A long-term

5SY4 520-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 20 A

5SX4 520-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 20 A long-term

5SY4 520-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 20 A

5SX4 525-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 25 A long-term

5SY4 525-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 25 A

5SX4 525-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 25 A long-term

5SY4 525-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 25 A

5SX4 532-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 32 A long-term

5SY4 532-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 32 A

5SX4 532-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 32 A long-term

5SY4 532-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 32 A

5SX4 540-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 40 A long-term

5SY4 540-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 40 A

5SX4 540-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 40 A long-term

5SY4 540-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 40 A

5SX4 550-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 50 A long-term

5SY4 550-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. B, 50 A

5SX4 550-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 50 A long-term

5SY4 550-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 1-pole + N, Char. C, 50 A

5SX4 606-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 6 A long-term

5SY4 606-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 6 A

5SX4 610-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 10 A long-term

5SY4 610-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 10 A

5SX4 610-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 10 A long-term

5SY4 610-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 10 A

5SX4 613-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 13 A long-term

5SY4 613-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 13 A

5SX4 613-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 13 A long-term

5SY4 613-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 13 A

5SX4 616-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 16 A long-term

5SY4 616-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 16 A

5SX4 616-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 16 A long-term

5SY4 616-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 16 A

5SX4 620-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 20 A long-term

5SY4 620-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 20 A

5SX4 620-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 20 A long-term

5SY4 620-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 20 A

5SX4 625-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 25 A long-term

5SY4 625-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 25 A

5SX4 625-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 25 A long-term

5SY4 625-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 25 A

5SX4 632-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 32 A long-term

5SY4 632-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 32 A

5SX4 632-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 32 A long-term

5SY4 632-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 32 A

5SX4 640-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 40 A long-term

5SY4 640-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 40 A

5SX4 640-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 40 A long-term

5SY4 640-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 40 A

5SX4 650-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 50 A long-term

5SY4 650-6 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 50 A

5SX4 650-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. B, 50 A long-term

5SY4 650-7 Miniature circuit-breaker, 10 kA, 3-pole + N, Char. C, 50 A

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Siemens ET B1 2005

13/9

17

bet1T_13_02.fm Seite 10 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Residual-current operated protective devices
Type, so far Product in the chapter "Modular Installation Devices,
Mounting Depth 55 mm N-System"

Available

Type, new

5SM1 111-6 Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 16 A, 2-pole, 10 mA, 2 MW

long-term

5SM3 111-6 Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 16 A, 2-pole, 10 mA, 2 MW

5SM1 311-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 16 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

long-term

5SM3 311-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 16 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

5SM1 312-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

long-term

5SM3 312-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

5SM1 314-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

long-term

5SM3 314-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 30 mA, 2 MW

5SM1 316-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 30 mA, 2.5 MW

long-term

5SM3 316-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 30 mA, 2.5 MW

5SM1 317-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 30 mA, 2.5 MW

long-term

5SM3 317-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 30 mA, 2.5 MW

5SM1 342-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 342-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 3426KK01

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 3426KK01

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 3426KK03

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 50 ... 400 Hz

long-term

5SM3 3426KK03

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 25 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW, 50 ... 400 Hz

5SM1 344-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 344-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 3446KK01

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 3446KK01

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 3446KK03

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 50 ... 400 Hz

long-term

5SM3 3446KK03

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 40 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW, 50 ... 400 Hz

5SM1 346-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 346-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 347-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

long-term

5SM3 347-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 4-pole, 30 mA, 4 MW

5SM1 352-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-p., 30 mA, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 352-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-p., 30 mA, 4 MW, 500 V

5SM1 354-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 30 mA, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 354-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 30 mA, 4 MW, 500 V

5SM1 356-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 30 mA, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 356-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 30 mA, 4 MW, 500 V

5SM1 412-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 0.1 A, 2 MW

long-term

5SM3 412-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 0.1 A, 2 MW

5SM1 414-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 0.1 A, 2 MW

long-term

5SM3 414-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 0.1 A, 2 MW

5SM1 416-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 0.1 A, 2.5 MW

long-term

5SM3 416-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 0.1 A, 2.5 MW

5SM1 417-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 0.1 A, 2.5 MW

long-term

5SM3 417-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 0.1 A, 2.5 MW

5SM1 444-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

long-term

5SM3 444-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

5SM1 444-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.1 A, 4 MW, sel.

long-term

5SM3 444-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.1 A, 4 MW, sel.

5SM1 446-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

long-term

5SM3 446-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

5SM1 4466KK01

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 63 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

long-term

5SM3 4466KK01

5SM1 612-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 0.3 A, 2 MW

long-term

5SM3 612-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 2-pole, 0.3 A, 2 MW

5SM1 614-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 0.3 A, 2 MW

long-term

5SM3 614-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 2-pole, 0.3 A, 2 MW

5SM1 616-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 0.3 A, 2.5 MW

long-term

5SM3 616-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-pole, 0.3 A, 2.5 MW

5SM1 616-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-p., 0.3 A, 2.5 MW, sel.

long-term

5SM3 616-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 2-p., 0.3 A, 2.5 MW, sel.

5SM1 617-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 0.3 A, 2.5 MW

long-term

5SM3 617-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 2-pole, 0.3 A, 2.5 MW

5SM1 642-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

long-term

5SM3 642-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

5SM1 644-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

long-term

5SM3 644-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

5SM1 644-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, sel.

long-term

5SM3 644-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, sel.

5SM1 646-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

long-term

5SM3 646-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

5SM1 646-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, sel.

long-term

5SM3 646-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, sel.

5SM1 647-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

long-term

5SM3 647-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 80 A, 4-pole, 0.3 A, 4 MW

5SM1 652-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-p., 0.3 A, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 652-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, 500 V

5SM1 654-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.3 A, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 654-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, 500 V

5SM1 656-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 0.3 A, 500 V, 4 MW

long-term

5SM3 656-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-p., 0.3 A, 4 MW, 500 V

5SM1 742-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

long-term

5SM3 742-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 25 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

5SM1 744-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

long-term

5SM3 744-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 40 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

5SM1 746-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

long-term

5SM3 746-6 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 0.5 A, 4 MW

5SM1 846-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 1.0 A, 4 MW, sel. long-term

5SM3 846-8 Res.-curr. opr. circ.-br., type A, 63 A, 4-pole, 1.0 A, 4 MW,


sel.

13/10

Siemens ET B1 2005

Successor product in the chapter "Residual-current


Operated Circuit-Breakers", mounting depth 70 mm

Residual-current operated circuit-breaker,


type A, 63 A, 4-pole, 0.1 A, 4 MW

bet1T_13_02.fm Seite 11 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Switches
Type, so far Discontinued product in the chapter "Modular Instal- Available
lation Devices, Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Successor product in the chapter "Switches",


mounting depth 70 mm

5TE4 700

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, gray

til 09/2005

5TE4 800

Pushbutton, 1NO, 1NC, 1 button,


without maintained-contact function

5TE4 701

Pushbutton, 16 A, 1NO, gray, illuminated

til 09/2005

5TE4 821

Pushbutton, 1NO, 1 button, lamp

5TE4 702

Pushbutton, 16 A, 1NC, gray, illuminated

til 09/2005

5TE4 820

Pushbutton, 1NO, 1NC, 1 button, lamp

5TE4 703

Pushbutton, 16 A, 1NO, gray, illuminated

til 09/2005

5TE4 822

Pushbutton, 1NO, 1 button, lamp, for long cable

5TE4 704

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, red

til 09/2005

5TE4 805

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, red

5TE4 705

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, green

til 09/2005

5TE4 806

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, green

5TE4 706

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, yellow

til 09/2005

5TE4 807

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, yellow

5TE4 707

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, blue

til 09/2005

5TE4 808

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, blue

5TE4 708

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, blue

til 09/2005

5TE4 808

Pushbutton, 16 A, 1NO, 1NC, blue

5TE7 101

Switch with pilot lamp, 16 A, 1-pole, 16 A, OFF

long-term

5TE8 101

Switch with pilot lamp, 20 A, 1NO, 1 lamp

5TE7 105

Switch with pilot lamp, 16 A, 1-pole, 16 A, OFF

til 09/2005

Changeover in 04/2005

5TE7 111

On/off switch, 16 A, 1-pole, 16 A, OFF, sealed

til 09/2005

5TE8 111

On/off switch, 20 A, 1NO

5TE7 112

On/off switch, 16 A, 2-pole, 16 A, OFF, sealed

til 09/2005

5TE8 112

On/off switch, 20 A, 2NO

5TE7 113

On/off switch, 16 A, 3-pole, 16 A, OFF, sealed

til 09/2005

5TE8 113

On/off switch, 20 A, 3NO

5TE7 141

Group switch, 16 A, 1-pole,

long-term

5TE8 141

Group switch, 20 A, 1 group

5TE7 142

Group switch, 16 A, 2-pole

til 09/2005

5TE8 142

Group switch, 20 A, 2 groups

5TE7 161

Switchover switch, 16 A, 1-pole

til 09/2005

5TE8 151

Switchover switch, 20 A, 1NO, 1NC

5TE7 162

Switchover switch, 16 A, 2-pole

til 09/2005

5TE8 152

Switchover switch, 20 A, 2NO, 2NC

5TE7 165

Switchover switch, 16 A, 2NO, 2NC

til 09/2005

5TE8 152

Switchover switch, 20 A, 2NO, 2NC

3
4
5
6
7
8

5TE7 211

On/off switch, 32 A, 1-pole, sealed

long-term

5TE8 211

On/off switch, 32 A, 1NO, terminal 6

5TE7 212

On/off switch, 32 A, 2-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 212

On/off switch, 32 A, 2NO, terminal 6 mm2

5TE7 213

On/off switch, 32 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 213

On/off switch, 32 A, 3NO, terminal 6 mm2

5TE7 214

On/off switch, 32 A, 3-pole, +N, sealed

til 09/2005

5TE8 214

On/off switch, 32 A, 3NO+N, terminal 6 mm2

5TE7 313

On/off switch, 25 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 213

On/off switch, 32 A, 3NO, terminal 6 mm2

5TE7 314

On/off switch, 25 A, 3-pole, +N, sealed

til 09/2005

5TE8 218

On/off switch, 32 A, 3NO+N+AS, terminal 6 mm2

5TE7 411

On/off switch, 40 A, 1-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 411

On/off switch, 40 A, 1NO

5TE7 412

On/off switch, 40 A, 2-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 412

On/off switch, 40 A, 2NO

5TE7 413

On/off switch, 40 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 413

On/off switch, 40 A, 3NO

5TE7 414

On/off switch, 40 A, 3-pole, +N, sealed

til 09/2005

5TE8 414

On/off switch, 40 A, 3NO+N

5TE7 511

On/off switch, 63 A, 1-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 511

On/off switch, 63 A, 1NO

5TE7 512

On/off switch, 63 A, 2-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 512

On/off switch, 63 A, 2NO

5TE7 513

On/off switch, 63 A, 3-pole, sealed

mm2

long-term

5TE8 513

On/off switch, 63 A, 3NO

5TE7 513-2 On/off switch, 63 A, 3-pin, 63 A, lockable

til 09/2005

no replacement

5TE7 514

til 09/2005

5TE8 514

On/off switch, 63 A, 3NO+N

5TE7 514-2 On/off switch, 63 A, 3+-pole, 63 A, lockable

til 09/2005

no replacement

5TE7 611

On/off switch, 80 A, 1-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 611

On/off switch, 80 A, 1NO

5TE7 612

On/off switch, 80 A, 2-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 612

On/off switch, 80 A, 2NO

5TE7 613

On/off switch, 80 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 613

On/off switch, 80 A, 3NO

5TE7 614

On/off switch, 80 A, 3-pole +N, sealed

til 09/2005

5TE8 614

On/off switch, 80 A, 3NO+N

5TE7 711

On/off switch, 100 A, 1-pole, sealed

long-term

5TE8 711

On/off switch, 100 A, 1NO

5TE7 712

On/off switch, 100 A, 2-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 712

On/off switch, 100 A, 2NO

5TE7 713

On/off switch, 100 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 713

On/off switch, 100 A, 3NO

5TE7 714

On/off switch, 100 A, 3-pole +N, sealed

til 09/2005

5TE8 714

On/off switch, 100 A, 3NO+N

5TE7 813

On/off switch, 125 A, 3-pole, sealed

til 09/2005

5TE8 813

On/off switch, 125 A, 3NO

5TE9 110

Phase connector, 50 mm2

til 09/2005

5TE9 112

Phase connector, 50 mm2

til 09/2005

5TE9 113

Neutral conductor connector, 50 mm2

5TE9 111

On/off switch, 63 A, 3-pole +N, sealed

Neutral conductor connector, 50 mm

9
10
11
12
13
14
15
16

Siemens ET B1 2005

13/11

17

bet1T_13_02.fm Seite 12 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Switching Devices
Type, so far Discontinued product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter "Switching


Devices", mounting depth 70 mm

5TT3 801

Remote switch, 230 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 802

Remote switch, 230 V, 24 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 731-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 24 A, 3NO, 1NC

5TT3 803

Remote switch, 230 V, 24 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 732-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 24 A, 2NO, 2NC

5TT3 804

Remote switch, 230 V, 24 A, 4NC

til 12/2004

5TT5 733-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 24 A, 4NC

5TT3 806

Remote switch, 230 V, 40 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 740-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 40 A, 4NO

5TT3 807

Remote switch, 230 V, 63 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 750-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 63 A, 4NO

5TT3 811

Remote switch, 24 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 812

Remote switch, 24 V, 24 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 731-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 24 A, 3NO, 1NC

5TT3 813

Remote switch, 24 V, 24 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 732-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 24 A, 2NO, 2NC

5TT3 814

Remote switch, 24 V, 24 A, 4NC

til 12/2004

5TT5 733-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 24 A, 4NC

5TT3 816

Remote switch, 24 V, 40 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 740-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 40 A, 4NO

5TT3 817

Remote switch, 24 V, 63 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 750-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 63 A, 4NO

5TT3 821

Remote switch, 230 V, 40 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 741-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 40 A, 3NO, 1NC

5TT3 822

Remote switch, 230 V, 40 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 742-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 40 A, 2NO, 2NC

5TT3 823

Remote switch, 230 V, 40 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 824

Remote switch, 230 V, 63 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 751-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 63 A, 3NO, 1NC

5TT3 825

Remote switch, 230 V, 63 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 752-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 63 A, 2NO, 2NC

5TT3 831

Remote switch, 115 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-1 Insta contactor, 115 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 835

Remote switch, 230 V, 21 A, 4NO

til 12/2004

5TT3 841

Remote switch, 24 V, 40 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 741-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 40 A, 3NO, 1NC

5TT3 842

Remote switch, 24 V, 40 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 742-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 40 A, 2NO, 2NC

5TT3 843

Remote switch, 24 V, 40 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 844

Remote switch, 24 V, 63 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 751-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 63 A, 3NO, 1NC

5TT3 845

Remote switch, 24 V, 63 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 752-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 63 A, 2NO, 2NC

5TT3 861

Remote switch, 230 V, 20 A, 2NO

til 12/2004

5TT5 700-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 2NO

5TT3 862

Remote switch, 230 V, 20 A, 1NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 701-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 1NO, 1NC

5TT3 863

Remote switch, 230 V, 20 A, 2NC

til 12/2004

5TT5 702-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 2NC

5TT3 864

Remote switch, 230 V, 25 A, 1NO

til 12/2004

no replacement

5TT3 865

Remote switch, 230 V, 25 A, 1NC

til 12/2004

no replacement

5TT3 871

Remote switch, 24 V, 20 A, 2NO

til 12/2004

5TT5 700-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 2NO

no replacement

no replacement

no replacement

5TT3 872

Remote switch, 24 V, 20 A, 1NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 701-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 1NO, 1NC

5TT3 873

Remote switch, 24 V, 20 A, 2NC

til 12/2004

5TT5 702-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 2NC

5TT3 874

Remote switch, 24 V, 25 A, 1NO

til 12/2004

no replacement

5TT3 875

Remote switch, 24 V, 25 A, 1NC

til 12/2004

no replacement

Type, so far Discontinued product, not listed,


mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter "Timers",


mounting depth 70 mm

5TT1 310

Time switch 230 V, 3-wire switch.,


L-momentary contact

no longer
available

7LF6 110

Time switch 230 V, 2000 W, 3-wire switch.,


L-momentary contact

5TT1 311

Time switch 230 V, 3/4-wire switch.,


N/L-momentary contact

no longer
available

7LF6 111

Time switch 230 V, 2000 W, 3/4-wire switch.,


N/L-momentary contact

5TT1 312

Time switch, 230 V, fan

til 03/2005

7LF6 112

Time switch, 230 V AC, fan

5TT1 313

Time switch, 230 V, advance warning

til 03/2005

7LF6 113

Time switch, 230 V AC, warning

5TT3 180

Multifunctional time switch, 24 ... 230 V

no longer
available

5TT3 185

Multifunctional time switch, 12 ... 230 V

7LQ1 005

Quartz time switch, 1NO, day

til 12/2004

7LF5 211

Quartz time switch, 1NO, day, 1 MW

7LQ1 006

Quartz time switch, 1CO, day

til 12/2004

7LF5 216

Quartz time switch, 1CO, day, 3 MW

7LQ1 007

Quartz time switch, day/week

til 12/2004

7LF5 217

Quartz time switch, 1CO, week, 3 MW

7LQ1008

Quartz time switch, day/week

til 12/2004

7LS1 004

Synchronous time switch, 1NO, day

til 03/2005

7LF5 201

Synchronous time switch, 1NO, day, 1 MW

7LS1 005

Synchronous time switch, 1CO, day

til 03/2005

7LF5 205

Synchronous time switch, 1CO, day, 3 MW

7LS1 006

Synchronous time switch, 1CO, week

til 03/2005

7LF5 206

Synchronous time switch, 1CO, week, 3 MW

7LS1 007

Synchronous time switch, 1CO, hour

til 03/2005

7LF5 207

Synchronous time switch, 1CO, hour, 3 MW

7LS1 008

Synchronous time switch, day/week

til 03/2005

no replacement

7LS1 010

Synchronous time switch, day/day

til 03/2005

no replacement

Timers

13/12

Siemens ET B1 2005

no replacement

bet1T_13_02.fm Seite 13 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Timers
Type, so far Discontinued product in the chapter "Modular Instal- Available
lation Devices, Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Successor product in the chapter "Timers",


mounting depth 70 mm

5TT1 300

Energy-saving timer, 230 V

til 09/2005

7LF6 115

Energy-saving timer, 230 V AC

5TT1 301

Lighting timer, 230 V

til 09/2005

7LF6 114

Lighting timer, 230 V AC

5TT3 080

Switching relay, sealable

long-term

no changeover

7LF4 101

Dig. time switch, 1 channel, 230 V, 16 A

long-term

7LF4 300-0 Dig. time switch Mini 1), 1 channel, week, 230 V

7LF4 110

Dig. time switch, 1 channel, day, 230 V, 16 A

til 09/2005

7LF4 310-0 Dig. time switch Top 1), 1 channel, day, 230 V

7LF4 111

Dig. time switch, 1 channel, week, 230 V, 16 A

long-term

7LF4 311-0 Dig. time switch Top 1), 1 channel, week, 230 V

7LF4 112

Dig. time switch, 1 channel, week, 24 V, 16 A

til 09/2005

7LF4 114

Dig. time switch, 1 channel, week, 230 V, 16 A

til 09/2005

7LF4 321-0 Dig. time switch Profi 1), 1 channel, week, 230 V

3
4

no replacement

7LF4 120

Dig. time switch, 2 channels, week, 230 V

long-term

7LF4 313-0 Dig. time switch Top 1), 2 channels, week, 230 V

7LF4 121

Dig. time switch, 2 channels, week, 230 V

til 09/2005

7LF4 321-0 Dig. time switch Profi 1), 1 channel, week, 230 V

7LF4 143

DC F-77 power supply unit

til 09/2005

no replacement

7LF4 144

DC F-77 power supply unit + IR interface

til 09/2005

no replacement

7LF4 150

Dig. time switch, year

til 09/2005

7LF4 321-0 Dig. time switch Profi 1), 1 channel, week, 230 V

7LF4 151

Dig. time switch, 2 channels, year

til 09/2005

7LF4 322-0 Dig. time switch Profi 1), 2 channels, week, 230 V

7LF4 152

Dig. time switch, 3 channels, year

til 09/2005

7LF4 321-0 Dig. time switch Profi 1), 1 channel, week, 230 V

7LF4 153

Dig. time switch, 3 channels, year, 24 V

til 09/2005

no replacement

7LF4 154

Dig. time switch, 3 channels, year, 12 V

til 09/2005

no replacement

7LF5 101

Synchronous time switch, 1 MW

long-term

7LF5 201

Synchronous time switch, day, 1NO, 1 MW

7LF5 141

Quartz time switch, day, 1 MW

long-term

7LF5 211

Quartz time switch, day, 1NO, 1 MW

7LQ1 106

Quartz time switch, day, 3 MW

long-term

7LF5 216

Quartz time switch, day, 1CO, 3 MW

7LQ1 107

Quartz time switch, week, 3 MW

long-term

7LF5 217

Quartz time switch, week, 1CO, 3 MW

7LS1 105

Synchronous time switch, day, 3 MW

til 09/2005

7LF5 205

Synchronous time switch, day, 1CO, 3 MW

7LS1 106

Synchronous time switch, week, 3 MW

til 09/2005

7LF5 206

Synchronous time switch, week, 1CO, 3 MW

7LS1 107

Synchronous time switch, hour, 3 MW

til 09/2005

7LF5 207

Synchronous time switch, hour, 1CO, 3 MW

Type, so far Discontinued product, not listed,


mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter


"Power Supply Units", mounting depth 70 mm

4AC2 020

Transformer 8 V, 1 A

no longer
available

4AC3 408

Transformer, continuous duty, 8 V, 8 VA, PTC

4AC2 021

Transformer 8 V, 1 A, switch

no longer
available

without switch: 4AC3 408

4AC2 022

Transformer 4/8/12 V, 1/1/0.67 A

no longer
available

4 V: 4AC3 516;
8 V: 4AC3 516;
12 V: 4AC3 616

4AC2 023

Transformer 4/6/8 V, 1/1/1 A PTC

no longer
available

4 V: 4AC3 516;
6 V: no replacement
8 V: 4AC3 516

4AC2 100

Transformer 8 V, 1 A, PTC

no longer
available

4AC3 408

Transformer, continuous duty, 8 V, 8 VA, PTC

4AC2 101

Transformer 8 V, 2 A, PTC

no longer
available

4AC3 524

Transformer, continuous duty, 8 V, 24 VA, PTC

4AC2 102

Transformer 12 V, 1.33 A, PTC

no longer
available

4AC3 616

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 16 VA, PTC

4AC2 103

Transformer 8 V, 1 A, PTC, switch

no longer
available

without switch: 4AC3 408

4AC2 104

Transformer 8 V, 2 A, PTC, switch

no longer
available

without switch: 4AC3 524

4AC2 105

Transformer 12 V, 1.33 A, PTC, switch

no longer
available

without switch: 4AC3 616

4AC2 120

Transformer 4/8/12 V, 2/2/2 A, PTC

no longer
available

4 V: 4AC3 516;
8 V: 4AC3 516;
12 V: 4AC3 624

4AC2 121

Transformer 8/12/24 V, 2/2/1 A, PTC

no longer
available

8 V: 4AC3 524;
12 V: 4AC3 624;
24 V: 4AC3 624

4AC2 122

Transformer 24 V, 1 A, PTC

no longer
available

4AC3 624

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 24 VA, PTC

4AC2 123

Transformer 12/24 V, 5.25/2.65 A PTC

no longer
available

4AC3 663

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 63 VA, PTC

8
9

Power Supply Units

1)

6
7

10
11
12
13
14
15
16

Available for delivery from 2nd quarter 2005.

Siemens ET B1 2005

13/13

17

bet1T_13_02.fm Seite 14 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview
Power Supply Units (Contd.)
Type, so far Discontinued product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter


"Power Supply Units", mounting depth 70 mm

4AC2 222

Transformer 24 V, 1.25 A, FS

no longer
available

4AC3 640

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 40 VA, PTC

4AC2 223

Transformer 12/24 V, 1/1/0.67 A, FS

no longer
available

4AC3 616

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 16 VA, PTC

4AC2 224

Transformer 4/8/12 V, 3/3/2.5 A, FS

no longer
available

4 V: no replacement;
8 V: 4AC3 524;
12 V: 4AC3 640

4AC2 225

Transformer 2 x 12/24 V, 2 x 1.5/1 A, FS

no longer
available

4AC3 640

Transformer, continuous duty, 12+12 V, 40 VA, PTC

4AC2 320

Power supply unit 12 V DC, 1 A

no longer
available

4AC2 400

Power supply unit 12 V DC, 40 VA

4AC2 321

Power supply unit 24 V DC, 1 A

no longer
available

4AC2 401

Power supply unit 24 V DC, 63 VA

Type, so far Discontinued product in the chapter "Modular Instal- Available


lation Devices, Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Successor product in chapter "Measuring Devices",


mounting depth 70 mm

7KT5 745

Measuring Devices

til 09/2005

7KT5 801

Mech. time counter, 10 ... 27 V DC

7KT5 745-0 Time counter, 115 V AC 50 Hz

til 09/2005

7KT5 803

Mech. time counter, 115 V AC 50 Hz

7KT5 745-1 Time counter, 230 V AC 50 Hz

til 09/2005

7KT5 804

Mech. time counter, 230 V AC 50 Hz

7KT5 745-2 Time counter, 115 V AC 60 Hz

til 09/2005

7KT5 806

Mech. time counter, 115 V AC 60 Hz

7KT5 745-3 Time counter, 230 V AC 60 Hz

til 09/2005

7KT5 807

Mech. time counter, 230 V AC 60 Hz

7KT5 745-4 Time counter, 24 V AC 50 Hz

til 09/2005

7KT5 802

Mech. time counter, 24 V AC 50 Hz

7KT5 751

Pulse counter 24 V DC

til 09/2005

7KT5 811

Mech. pulse counter, 24 V DC

7KT5 752

Pulse counter, 24 V AC 50 Hz

til 09/2005

7KT5 812

Mech. pulse counter, 24 V AC 50 Hz

7KT5 753

Pulse counter, 230 V AC 50 Hz

til 09/2005

7KT5 814

Mech. pulse counter, 230 V AC 50 Hz

7KT5 761

Time counter 2 x 230 V AC 50 Hz

til 09/2005

no replacement

7KT5 762

Time/pulse counter, 2 x 230 V AC

til 09/2005

no replacement

7KT5 763

Pulse counter, 2 x 230 V AC 50 Hz

til 09/2005

no replacement

7KT5 770

Time counter, 12 ... 60 V DC

no longer
available

7KT5 821

El. time counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz

7KT5 771

Time counter, 80 ... 230 V AC 50 Hz

no longer
available

7KT5 821

El. time counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz

7KT5 775

Time counter, 12 ... 60 V DC, reset

no longer
available

7KT5 822

El. time counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el. reset

7KT5 776

Time counter, 80 ... 230 V AC 50 Hz, reset

no longer
available

7KT5 822

El. time counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el. reset

7KT5 780

Pulse counter, 12 ... 60 V DC

no longer
available

7KT5 833

El. pulse counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el./with reset

7KT5 781

Pulse counter, 80 ... 230 V AC 50 Hz

no longer
available

7KT5 833

El. pulse counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el./with reset

7KT5 785

Pulse counter, 12 ... 60 V DC, reset

no longer
available

7KT5 833

El. pulse counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el./with reset

7KT5 786

Pulse counter, 80 ... 230 V AC 50 Hz, reset

no longer
available

7KT5 833

El. pulse counter, 12 ... 150 V DC, 24 ... 240 V AC 50 Hz,


el./with reset

13/14

Time counter, 12 ... 24 V DC

Siemens ET B1 2005

bet1T_13_02.fm Seite 15 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 55 mm

Overview

1
2

Monitoring Devices
Type, so far Discontinued product, not listed,
mounting depth 55 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter


"Monitoring Devices", mounting depth 70 mm

5TT3 304

Dusk switch, 500 lux, 1 channel

til 03/2005

7LQ2 100

Dusk switch, 500 lux, 1 channel, 230 V

5TT3 305

Dusk switch, 500 lux, 2 channels

til 03/2005

7LQ2 101

Dusk switch, 500 lux, 2 channels, 230 V

5TT3 306

Dusk switch, 500 lux, 1 channel

no longer
available

7LQ2 100

Dusk switch, 500 lux, 1 channel, 230 V

5TT3 600

Temperature controller, ON/OFF/Frost

no longer
available

no replacement

5TT3 601

Temperature controller, Summer/OFF/Winter

no longer
available

no replacement

5TT3 602

Temperature controller, Summer/Winter

no longer
available

no replacement

5TT3 608

Temperature display, for 5TT3 602

no longer
available

no replacement

5TT3 610

Temperature controller, -30 ... +30 C

no longer
available

7LQ2 001

Temperature controller, -30 ... +30 C, KTY

5TT3 611

Temperature controller, -20 ... +40 C

no longer
available

7LQ2 001

Temperature controller, -30 ... +30 C, KTY

5TT3 612

Temperature controller, 0 ... +60 C

no longer
available

7LQ2 002

Temperature controller, 0 ... +60 C, KTY

5TT3 613

Temperature controller, +40 ... +100 C

no longer
available

7LQ2 003

Temperature controller, +40 ... +100 C, KTY

5TT3 893

Interference voltage limiter

til 12/2004

no replacement

5TE5 701

Light signal, 230 V AC 2 diodes

til 09/2005

no replacement

Type, so far Discontinued product in the chapter "Modular Instal- Available


lation Devices, Mounting Depth 55 mm N-System"

Type, new

Successor product in the chapter


"Monitoring Devices", mounting depth 70 mm

5TT3 420

Phase indication, 230 V AC

til 09/2005

5TE5 802

Phase monitor, 3 lamps

5TT3 422

Rotation indication, 230 V AC

til 09/2005

5TT3 423

Phase sequence monitor, 230 V, 4 A

5TT3 450

Alarm sensor, 230 V

til 09/2005

no replacement

5TT3 451

Alarm sensor, 24 V

til 09/2005

no replacement

5TT3 452

Alarm sensor, 230 V AC, adjustable

til 09/2005

no replacement

5TT3 453

Alarm sensor, 24 V, adjustable

til 09/2005

no replacement

5TE5 700

Light signal, lamp without cap

til 09/2005

5TE5 800

Light indicator, 1 lamp

5TE5 702

Light signal, lamp without cap, for long cables

til 09/2005

5TE5 804

Light indicator, 1 lamp, for long cables

5TT6 110

Current monitor, 230 V, 5 A, for transformer

til 09/2005

no replacement

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Siemens ET B1 2005

13/15

17

bet1T_13_02.fm Seite 16 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Notes on Product Changeover


Successor products for
devices with a mounting depth of 70 mm

Overview
Switching Devices
Type, so far Discontinued product, not listed,
mounting depth 70 mm

Available

Type, new

Successor product in the chapter "Switching


Devices", mounting depth 70 mm

5TT3 701

Insta contactor, 230 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 702

Insta contactor, 230 V, 24 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 731-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 24 A, 3NO, 1NC

5TT3 703

Insta contactor, 230 V, 24 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 732-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 24 A, 2NO, 2NC

5TT3 704

Insta contactor, 230 V, 24 A, 4NC

til 12/2004

5TT5 733-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 24 A, 4NC

5TT3 706

Insta contactor, 230 V, 40 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 740-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 40 A, 4NO

5TT3 707

Insta contactor, 230 V, 63 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 750-0 Insta contactor, 230 V AC/DC , 63 A, 4NO

5TT3 711

Insta contactor, 24 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 712

Insta contactor, 24 V, 24 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 731-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 24 A, 3NO, 1NC

5TT3 713

Insta contactor, 24 V, 24 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 732-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 24 A, 2NO, 2NC

5TT3 714

Insta contactor, 24 V, 24 A, 4NC

til 12/2004

5TT5 733-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 24 A, 4NC

5TT3 716

Insta contactor, 24 V, 40 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 740-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 40 A, 4NO

5TT3 717

Insta contactor, 24 V, 63 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 750-2 Insta contactor, 24 V AC/DC , 63 A, 4NO

5TT3 721

Insta contactor, 230 V, 40 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 741-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 40 A, 3NO, 1NC

5TT3 722

Insta contactor, 230 V, 40 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 742-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 40 A, 2NO, 2NC

5TT3 723

Insta contactor, 230 V, 40 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 724

Insta contactor, 230 V, 63 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 751-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 63 A, 3NO, 1NC

5TT3 725

Insta contactor, 230 V, 63 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 752-0 Insta contactor, 230 V AC/DC, 63 A, 2NO, 2NC

5TT3 726

Insta contactor, 230 V, 63 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 731

Insta contactor, 115 V, 24 A, 4NO

til 12/2004

5TT5 730-1 Insta contactor, 115 V AC/DC , 24 A, 4NO

5TT3 735

Insta contactor, 230 V, 21 A, 4NO

til 12/2004

5TT3 741

Insta contactor, 24 V, 40 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 741-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 40 A, 3NO, 1NC

5TT3 742

Insta contactor, 24 V, 40 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 742-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 40 A, 2NO, 2NC

5TT3 743

Insta contactor, 24 V, 40 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 744

Insta contactor, 24 V, 63 A, 3NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 751-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 63 A, 3NO, 1NC

5TT3 745

Insta contactor, 24 V, 63 A, 2NO, 2NC

til 12/2004

5TT5 752-2 Insta contactor, 24 V AC/DC, 63 A, 2NO, 2NC

5TT3 746

Insta contactor, 24 V, 63 A, 4NC

til 12/2004

5TT3 761

Insta contactor, 230 V, 20 A, 2NO

til 12/2004

5TT5 700-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 2NO

5TT3 762

Insta contactor, 230 V, 20 A, 1NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 701-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 1NO, 1NC

5TT3 763

Insta contactor, 230 V, 20 A, 2NC

til 12/2004

5TT5 702-0 Insta contactor, 230 V AC, 20 A, 2NC

5TT3 764

Insta contactor, 230 V, 25 A, 1NO

til 12/2004

no replacement

5TT3 765

Insta contactor, 230 V, 25 A, 1NC

til 12/2004

no replacement

5TT3 771

Insta contactor, 24 V, 20 A, 2NO

til 12/2004

5TT5 700-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 2NO

no replacement

no replacement
no replacement

no replacement

no replacement

5TT3 772

Insta contactor, 24 V, 20 A, 1NO, 1NC

til 12/2004

5TT5 701-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 1NO, 1NC

5TT3 773

Insta contactor, 24 V, 20 A, 2NC

til 12/2004

5TT5 702-2 Insta contactor, 24 V AC, 20 A, 2NC

5TT3 774

Insta contactor, 24 V, 25 A, 1NO

til 12/2004

no replacement

5TT3 775

Insta contactor, 24 V, 25 A, 1NC

til 12/2004

no replacement

5TT3 791

Auxiliary circuit switch, 230 V, 6 A, 2NO

til 12/2004

no replacement

5TT3 792

Auxiliary circuit switch, 230 V, 6 A, 1NO, 1NC

til 12/2004

no replacement

5TT3 794

Auxiliary circuit switch, 48 V, 1 A, 1CO

til 12/2004

no replacement

Type, so far Discontinued product, not listed,


mounting depth 70 mm

Available

Type, new

Successor product in chapter "Measuring Devices",


mounting depth 70 mm

7KT1 130

Multimeter with S0 interface, direct connection

til 09/2005

7KT1 310

Multicounter with S0 interface

7KT1 131

Multimeter with S0 interface, transformer connection

til 09/2005

7KT1 311

Multicounter with S0 interface, transformer connection

7KT1 132

Multimeter with S0 interface, direct connection

til 09/2005

7KT1 310

Multicounter with S0 interface

7KT1 133

Multimeter with S0 interface, transformer connection

til 09/2005

7KT1 311

Multicounter with S0 interface, transformer connection

7KT1 151

E-counter, 3/4L, 63 A, S0 pulse output, single rate

til 03/2005

7KT1 500

E-counter, 63 A, kWh, single rate

7KT1 152

E-counter, 3/4L, 63 A, S0 pulse output, double rate

til 03/2005

7KT1 510

E-counter, 63 A, kWh, double rate

7KT1 154

E-counter, 3/4L, /5 A, S0 pulse output, single rate

til 03/2005

7KT1 501

E-counter, /5 A, kWh, single rate

7KT1 155

E-counter, 3/4L, /5 A, S0 pulse output, double rate

til 03/2005

7KT1 511

E-counter, /5 A, kWh, double rate

7KT1 160

E-counter, 3/4L, 63 A 1 x S0 pulse output, LCD

til 03/2005

7KT1 502

E-counter, 63 A, kWh/kvarh, single rate

7KT1 161

E-counter, 3/4L, 63 A 2 x S0 pulse output, LCD

til 03/2005

7KT1 512

E-counter, 63 A, kWh/kvarh, double rate

7KT1 163

E-counter, 3/4L, /5 A 1 x S0 pulse output, LCD

til 03/2005

7KT1 503

E-counter, /5 A, kWh/kvarh, single rate

7KT1 164

E-counter, 3/4L, /5 A 2 x S0 pulse output, LCD

til 03/2005

7KT1 513

E-counter, /5 A, kWh/kvarh, double rate

Measuring Devices

13/16

Siemens ET B1 2005

bet_14_kapiteltitel.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:09 11

Appendix

14/2

Order information

14/3

Contacts

14/4

A&D online services

14/5

Customer support

14/6

Subject index

14/9

Order number index

14/42

Conditions of sale and delivery

14/42

Export regulations

14

14/1

Bestellhinweise.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:10 11

Appendix
Order information

Order information
Ag and Cu surcharges

Small orders

Surcharges for copper (Cu) and silver (AG) will be added to the
product prices if the limit value is exceeded. The level of surcharge
will be calculated as follows:

When small orders are placed, the costs associated with order processing are greater than the order value. We recommend therefore
that you combine several small orders. Where this is not possible, we
unfortunately find it necessary to charge a processing supplement
of 15.- to cover our costs for order processing and invoicing for all
orders with a net goods value of less than 100.-.

Nonferrous metal surcharges =


("stock exchange listing of metal"1) "limit value") x the metal weight
contained in the respective product
The limit value is as follows:
for copper (Cu)
100 kg
for silver (Ag)
001 kg.
1)

for Cu: Previous month's average of the above Cu DEL quotation +


1% handling fee
for Ag: "German listing processed"; both to be found in the EIS of GPL.

Registered trademarks
All product designations may be registered trademarks or product
names of Siemens AG or other supplying companies. Third parties
using these trademarks or product names for their own purposes
might infringe upon the rights of the trademark owners.

Ordering special designs


When ordering products that differ from the versions listed in the catalog, the order number specified in the catalog must be supplemented with "Z"; the required features must be defined using the
alphanumeric order codes or in plain text.

Internet
Visit our Automation and Drives Web site on the Internet. You will find
us at the following addresses
for the sector Automation and Drives:
http://www.siemens.de/automation
for the division
Installation Technology:
- Germany
http://www.siemens.de/installationstechnik
- Austria
http://www.siemens.at/ad/installationstechnik
for our offline A&D Mall (CA 01):
http://www.siemens.de/automation/ca01

Please note
Unless otherwise stated on the individual pages of this catalog, all
specified values, dimensions and weights are subject to change
without notice.
All dimensions are specified in mm, illustrations are non-binding.
Technical data is for general information purposes only. During
mounting, operation and maintenance, it is essential to comply with
the operating manuals and any instructions on the products themselves.

14/2

Siemens ET B1 2005

4f06_de_Kss_2sp.fm Seite 3 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:10 11

Appendix

Contacts

Siemens contacts worldwide

Overview

At
http://www.siemens.com/automation/partner

you can find details of Siemens contact partners worldwide responsible for particular technologies.
You can obtain in most cases a contact partner for
Technical Support,
Spare parts/repairs,
Service,
Training,
Sales or
Consultation/engineering.
You start by selecting a
Country,
Product or
Sector.
By further specifying the remaining criteria you will find exactly
the right contact partner with his/her respective expertise.

14

Siemens ET B1 2005

14/3

4f06_de_Kss_2sp.fm Seite 4 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:10 11

Appendix

A&D Online Services


Information and Ordering
in the Internet and on CD-ROM

A&D in the WWW


A detailed knowledge of the range of products and services available is essential when planning and configuring automation systems. It goes without saying that this information must always be
fully up-to-date.
The Siemens Automation and Drives Group (A&D) has therefore
built up a comprehensive range of information in the World Wide
Web, which offers quick and easy access to all data required.
Under the address
http://www.siemens.com/automation
you will find everything you need to know about products, systems
and services.

Product Selection Using the Interactive Catalog


Detailed information together with convenient interactive functions:
The interactive catalog CA 01 covers more than 80,000 products
and thus provides a full summary of the Siemens Automation and
Drives product base.
Here you will find everything that you need to solve tasks in the
fields of automation, switchgear, installation and drives.
All information is linked into a user interface which is easy to work
with and intuitive.
After selecting the product of your choice you can order at the
press of a button, by fax or by online link.
Information on the interactive catalog CA 01 can be found in the
Internet under
http://www.siemens.com/automation/ca01
or on CD-ROM or DVD.

Easy Shopping with the A&D Mall


The A&D Mall is the virtual department store of Siemens AG in the
Internet. Here you have access to a huge range of products presented in electronic catalogs in an informative and attractive way.
Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from selection through ordering to tracking of the order to be carried out online via the Internet.
Numerous functions are available to support you.
For example, powerful search functions make it easy to find the required products, which can be immediately checked for availability. Customer-specific discounts and preparation of quotes can be
carried out online as well as order tracking and tracing.
Please visit the A&D Mall on the Internet under:
http://www.siemens.com/automation/mall

14/4

Siemens ET B1 2005

4f06_de_Kss_2sp.fm Seite 5 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:10 11

Appendix

Customer Support
Our services at all project phases

General

Configuring and Software Engineering

Support in configuring and developing with customer-oriented services from actual configuration to
implementation of the automation
project. 1)

Service On Site
In the face of harsh competition you need optimum conditions to
keep ahead all the time:
A strong starting position. A sophisticated strategy and team for
the necessary support - in every phase.
Service & Support from Siemens provides this support with a
complete range of different services for automation and drives.
In every phase: from planning and startup to maintenance and
upgrading.
Our specialists know when and where to act to keep the productivity and cost-effectiveness of your system running in top form.

Online Support

Technical Support

In Germany Tel.:
+49 (0)180 50 50 444 1)

Repairs and Spare Parts

The comprehensive information


system available round the clock
via Internet ranging from Product
Support and Service & Support
services to Support Tools in the
Shop.
http://www.siemens.com/
automation/service&support

Competent consulting in technical


questions covering a wide range
of customer-oriented services for
all our products and
systems.

With Service On Site we offer services for startup and maintenance, essential for ensuring
system availability.

In the operating phase of a machine or automation system we


provide a comprehensive repair
and spare parts service ensuring
the highest degree of operating
safety and reliability.
In Germany Tel.:
+49 (0)18050 50 448 1)

Optimization and Upgrading

To enhance productivity and save


costs in your project we offer highquality services in optimization
and upgrading. 1)

Tel.: +49 (0)180 50 50 222


Fax: +49 (0)180 50 50 223
E-mail: adsupport@siemens.com

Technical Consulting

Support in the planning and designing of your project from detailed actual-state analysis, target
definition and consulting on product and system questions right to
the creation of the automation solution. 1)

14

1) For country-specific telephone numbers go to our Internet site at:


http://www.siemens.com/automation/service&support
Siemens ET B1 2005

14/5

bet1_Sacherverz.fm Seite 6 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:11 11

Appendix
Subject index
A

Adapter inserts for


DIAZED 1/19
NEOZED 1/10
Additional components for miniature
circuit-breakers
Auxiliary circuit switches 3/5, 3/26, 12/11
Fault signal contacts 3/26, 12/11
RC units 3/21 ... 3/25
Remote-controlled mechanism 3/27
Shunt trips 3/28, 12/11
Undervoltage releases 3/28
Additional components for residual current
protective devices
Auxiliary circuit switches 4/11, 4/24, 12/19
Alarm sensors 12/32
Ammeter
Analog 10/7
Digital 10/7
Analog measuring devices
Ammeter 10/7
Voltmeter 10/7
Auxiliary circuit switches for
Cylindrical fuses 1/50
Insta contactors 7/9
LV HRC fuse switch disconnectors 1/39, 1/47
Miniature circuit-breakers 3/5, 3/26, 12/11
MINIZED switch disconnectors 1/12
Residual current protective
devices 4/11, 4/24, 12/19
SR60 busbar systems 2/2 ... 2/6
Switches 6/6, 6/10, 6/12

B
Bases for cylindrical fuses 1/50
Bases for
Cylindrical fuses 1/50
LV HRC fuses 1/33 ... 1/35
Bell transformers 9/5
Bells 11/7
Blind remote control switches 7/6
Break switches 6/9
Breaker blocking cover for miniature
circuit-breaker 3/34
Busbar adapters for
Main miniature circuit-breakers 3/34
Miniature circuit-breakers 3/34
NEOZED 1/8
Busbar holders 2/2
Busbar runs 2/2
Busbar system
for miniature circuit-breakers 3/29
for switches 6/6
SR60 2/1 ... 2/8
Busbars for
DIAZED 1/18
DIAZED bus-mounting bases 1/18
Lightning current and surge arresters 5/11
LV HRC fuse switch disconnectors 1/39
Miniature circuit-breakers
3/29 ... 3/31, 12/12 ... 12/14
NEOZED 1/8
Residual current protective
devices 4/29, 12/20
Switches 6/6
Bus-mounting bases
DIAZED EZR 1/17
SR60 DIAZED 2/4
SR60 NEOZED 2/4
Buzzers 11/7

14/6

Siemens ET B1 2005

Cap sets for


Light indicators 11/6
Switches 6/6, 6/8
Caps for NEOZED 1/7
Captive terminals for switches 6/12
Centralized fault signaling units 11/7
Changeable scales for ammeters 10/7
Changeover switches 12/21
Circuit relays 11/10
Clock timers
Mechanical 8/7
Quartz 8/7
Combination arresters 5/6
Compensator for remote control switches 7/7
Connection terminal covers for switches 6/12
Connector for switches 6/10
Control pushbuttons 6/7
Control switches 6/5, 12/21
Control switches
Control switches 6/5
ECG 8/5
Group switches 6/5
Two-way switches 6/5
Conversion set for switches 6/12
Cover for
Miniature circuit-breakers 12/15
Residual current protective devices 4/28
Covers for time counters 10/6
Covers for
DIAZED 1/7
SR60 2/6
SR60 DIAZED 2/4
SR60 NEOZED 2/4
Cu busbar for residual current protective
devices 4/29, 12/20
Current monitors 12/33
Current relays 11/14
Current transformers 10/12
Cylindrical fuse links 1/48
SITOR 1/49
Cylindrical fuses
Bases (SITOR) 1/49
Bases (SITOR) 1/50
Inserts (SITOR) 1/49
Inserts 1/48
Switch disconnectors (SITOR) 1/49
Tongs (SITOR) 1/49
Cylindrical fuses
Bases 1/49
Switch disconnectors 1/49
System 1/48 ... 1/50

D
Delay time switches 8/6
DIAZED adapter sleeves 1/19
DIAZED screw adapters 1/19
DIAZED SR60 adapter ring 2/4
DIAZED
Adapter inserts 1/19
Adapter sleeves 1/19
Bases 1/16
Busbars 1/18
Cap 1/18
Covers 1/18
EZR bus-mounting bases 1/17
Fuse bases 1/16, 1/17
Fuse links 1/14, 1/15
Screw adapters 1/19
Screw caps 1/20
SILIZED fuse links
(utilization category gR) 1/15
SR60 adapter rings 2/4
SR60 bus-mounting bases 2/3
SR60 covers 2/4, 2/6
Terminals 1/18
Digital measuring devices
Ammeters 10/7
Voltmeters 10/7
Digital time switches 12/25 ... 12/27
Direct voltage monitors 12/33
Double pushbuttons 6/7
Drives for switches 6/12
Dusk switches 11/8

E
ECG control switches 8/5
E-counters 10/10, 10/11
Electronic
Pulse counter 10/6
Series remote control switches 7/7
Time counters 10/6
EMERGENY-STOP modules 7/11
Enable relay 7/8
End caps for
Busbars 1/8, 3/30, 6/6, 12/12, 12/13, 12/20
Energy-saving timer 8/5
Expansion fault signaling units 11/7
EZR, DIAZED bus-mounting base 1/17

bet1_Sacherverz.fm Seite 7 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:11 11

Appendix
Subject index
F
Fault signal contacts for
Miniature circuit-breakers 3/26, 12/11
Residual current protective devices 4/24
Fault signaling units
Centralized fault signaling units 11/7
Expansion fault signaling units 11/7
Feed-through terminal for lightning current and
surge arresters 5/11
Feeder terminals for
Miniature circuit-breakers 12/14
RC Units for miniature
circuit-breakers 3/21 ... 3/25, 4/14 ... 4/18
Fixing parts for
Miniature circuit-breakers 3/32, 12/15
Residual current protective devices 4/28
Fixpoint terminals for switches 6/10
Flashing timers 8/6
Fuse monitors 11/9
Fuse switch disconnectors (LV HRC) 1/37 ... 1/47
for advanced technical demands1/42 ... 1/45
for power distribution 1/37, 1/38
for SR60 busbars 2/5
Fuse systems
Cylindrical 1/48 ... 1/50
DIAZED 1/14 ... 1/20
LV HRC 1/21 ... 1/47
NEOZED 1/4 ... 1/13
Fuse tongs for SITOR cylindrical fuse links 1/49
Fuse bases for
DIAZED 1/16, 1/17
NEOZED 1/5, 1/6
Fuse links
DIAZED (utilization category gR) 1/15
DIAZED 1/14, 1/15
LV HRC 1/21 ... 1/27
NEOZED (utilization category gR) 1/4
NEOZED 1/4
SITOR 1/28 ... 1/32

G
Gateways 11/10
Group switches 6/5, 12/21

H
Handle locking devices for
Miniature circuit-breakers 3/32, 12/15
Switches 6/6, 6/10

I
Inscription labels for
Miniature circuit-breaker 3/32
Residual current protective devices 4/28
Insta contactors 7/9
Insulating covers for
LV HRC fuse switch disconnectors
1/40, 1/41, 1/46
Interlocking unit for switches 6/13
Isolation monitors 11/15

L
Lamps for
Indicator lights 11/6
Switches 6/8
LAN server for measuring devices 10/12
Leakage current measurement unit 4/13
Level relays 11/16
Light indicators 11/6
Light sensors for dusk switches 11/8
Light signals 12/31
Lighting time switches 8/5
Lightning arresters 5/5
Lightning current and surge arresters 5/5 ... 5/11
Combined arresters 5/6
Lightning arresters 5/5
Surge arresters 5/10
Locking device for
Miniature circuit-breakers 3/32
Residual current protective devices 4/29,
12/20
Low-voltage fuse systems 1/1 ... 1/52
LV HRC bases 1/33 ... 1/35
LV HRC bus-mounting bases for busbars 1/34
LV HRC fuse links with
with combination alarm 1/21
with front indicators 1/27
SITOR 1/28
LV HRC fuse switch disconnectors 1/37 ... 1/45
for advanced technical demands1/42 ... 1/45
for power distribution 1/37, 1/38
LV HRC fuse systems 1/21 ... 1/47
LV HRC bases 1/33 ... 1/35
LV HRC fuse links 1/21 ... 1/27
LV HRC SITOR fuse links 1/28 ... 1/32
LV HRC signal detectors 1/36
LV HRC SR60 bus-mounting fuse bases 2/5

M
Main miniature circuit-breakers 3/33
Measuring devices 10/1 ... 10/12, 12/30
Analog 10/7
Current transformers 10/12
Digital 10/7
E-counters 10/10, 10/11
LAN server 10/12
Multicounters 10/9
Multimeters 10/8
Pulse counters 10/6, 12/30
Time counters 10/6, 12/30
Mechanical time switches
Quartz 8/7
Synchronous 8/7, 12/28
Miniature circuit-breakers 3/4 ... 3/34, 12/2, 12/3
Additional components 3/21 ... 3/28, 12/11
High-capacity product range 3/10 ... 3/18
High-current product range 3/20
Power supply company product range 3/33
Standard product range 3/5 ... 3/9, 12/2, 12/3
UC product range 3/19
MINIZED switch disconnectors 1/12
Monitors
Insulation 11/15
N-conductor 11/13
Phase 1
Phase sequence 11/10
Power factor 11/16

Monitoring devices 11/1 ... 11/17, 12/31 ... 12/33


Alarm sensors 12/32
Bells 11/7
Buzzers 11/7
Current monitors 12/33
Current relays 11/14
Direct voltage monitors 12/33
Dusk switches 11/8
Fault signaling units 11/7
Fuse monitors 11/9
Gateways 11/10
Insulation monitors 11/15
Level relays 11/16
Light indicators 11/6
Light signals 12/31
Motor protection relays 11/17
Phase displays 12/32
Phase monitors 11/10
Phase sequence displays 12/32
Phase sequence monitors 11/10
Power factor monitors 11/16
Priority switches 11/15
Temperature controllers 11/9
Voltage relays 11/11
Motor protective relays 11/17
Mounting parts for
DIAZED fuse bases 1/18
LV HRC bases 1/35
LV HRC bus-mounting bases 1/35
LV HRC fuses 1/36
Multicounters10/9
Multifunctional time switches 8/6
Multimeters 10/8

N
N-conductor connectors 6/10
N-conductor monitors 11/13
NEOZED adapter 1/13
NEOZED adapter sleeve fitter 1/10
NEOZED adapter sleeves 1/13
NEOZED fuse disconnectors 1/11
NEOZED retaining springs 1/10
NEOZED screw caps1/9
NEOZED SR60 bus-mounting switch
disconnectors 2/7
NEOZED
Adapter inserts 1/10
Adapter sleeve fitters 1/10
Adapter sleeves 1/13
Adapters 1/13
Busbar adapters 1/8
Busbars 1/8
Caps 1/7
Covers 1/7
Fuse bases 1/5, 1/6
Fuse disconnectors 1/11
Fuse links 1/4
Retaining springs 1/10
Screw caps 1/9
SILIZED fuse links
(utilization category gR) 1/4
Switch disconnectors 1/12
SR60 bus-mounting bases 2/35
SR60 bus-mounting switch disconnectors 2/5
SR60 covers 2/4
N-PE surge arresters 5/8

14

Siemens ET B1 2005

14/7

bet1_Sacherverz.fm Seite 8 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:11 11

Appendix
Subject index
O

Off delay time switches 8/6


On/Off switches 6/10, 6/11, 12/21, 12/23
Outlet devices (surge arresters) 5/10
Outlets
RCCB 4/26, 4/27
SCHUKO 4/26, 4/27, 5/10, 9/6

P
Padlock 3/32, 12/20
Phase connectors 6/10
Phase displays 12/32
Phase monitors 11/10
Phase sequence displays 12/32
Phase sequence monitors 11/10
Power supply units 9/1 ... 9/6, 12/29
Bell transformers 9/4
Current transformers 10/12
Outlets 9/6
Transformers 9/5, 12/29
Power supply units 9/6, 12/29
Power-factor monitor 11/16
Priority switches 11/15
Profiles for busbars 2/8
Protective adapters 5/10
Pulse counters 10/6, 12/30
Pushbuttons
Control pushbuttons 6/7
Double pushbuttons 6/7, 6/8

Q
Quartz time switches 8/7

R
Railway supply rectifiers (fuse links) 1/52
RCCB protective socket outlets 4/26, 4/27
RCCBs with integral overcurrent protection
(RCBOs) 4/19 ... 4/25
RCBOs, combined devices 4/19 ... 4/25
Rectifiers in electrolysis systems (fuse links) 1/51
Remote control system switches 7/7
Remote signaling module
for combination arresters 5/6
Remote control switches
Blind remote control switches 7/6
Compensator 7/7
Series remote control switches 7/6, 7/7
System remote control switches 7/7
Remote-controlled mechanism for miniature
circuit-breakers 3/27
Residual current circuit-breakers
(RCCB) 4/1 ... 4/30
SIGRES 4/9
Universal current sensitive (Type B) 4/12
Residual current protective
devices 4/1 ... 4/30, 12/16 ... 12/18
Rotary actuators for switches 6/12

14/8

Siemens ET B1 2005

SCHUKO outlets 4/26, 4/27, 5/10, 9/6


Screw caps for
DIAZED 1/20
MNEOZED 1/9
Series remote control switches 7/6, 7/7
Shunt trips for miniature circuit-breakers 3/28
SIGRES residual current circuit-breakers 4/9
SILIZED
DIAZED fuse links 1/15
NEOZED fuse links 1/4
Single-phase busbar for switches 6/6
SITOR fuse links for special applications 1/51 ... 1/52
Railway supply rectifiers 1/52
Rectifiers in electrolysis systems 1/51
SITOR thyristor sets 1/52
SITOR thyristor sets (fuse links) 1/52
Snap-on terminal for
Miniature circuit-breakers 3/32, 12/15
Residual current protective devices 4/28
Switches 6/10
Soft starting devices 7/10
Spacers for
Insta contactors 7/9
Miniature circuit-breakers 3/32, 12/15
Switches 6/6, 6/10
SR60 busbar systems
Auxiliary switches 2/5
Bus-mounting disconnectors 2/5
Covers 2/6
DIAZED adapter rings 2/4
DIAZED bus-mounting bases 2/3
DIAZED covers 2/4
Fuse switch disconnectors 2/5
LV HRC bus-mounting fuse bases 2/5
NEOZED bus-mounting bases 2/3
NEOZED bus-mounting switch
disconnectors 2/5
NEOZED covers 2/4
SR60 bus-mounting disconnectors 2/5
Stairwell time switches 8/5
Submersible electrode for level relay11/16
Surge arresters
Multi-pole 5/9, 5/10
N-PE 5/8
Outlet devices 5/10
Single-pole 5/7, 5/8
Switch disconnectors 6/11
for cylindrical fuses 1/49
MINIZED 1/12
Switches 6/1 ... 6/7, 12/21 ... 12/23
Control switches 6/5
On/Off switches 6/9
Pushbuttons 6/7, 6/8, 12/22
Switch disconnectors 6/11
Switching devices 7/1 ... 7/11
EMERGENCY-STOP modules 7/11
Insta contactors 7/9
Relays 7/8
Remote control switches 7/6, 7/7
Soft starting devices 7/10
Synchronous time switches 8/7

T
Temperature controllers 11/9
Temperature sensors 11/9
Terminal caps for
Residual current protective devices 4/30
Terminal covers for
Insta contactors 7/9
Miniature circuit-breakers 3/32, 3/34
Residual current protective devices 4/28
Switches 6/10, 6/12
Time counters 10/6
Terminals for miniature circuit-breakers 12/12
Terminals for
Busbars 1/9, 2/3
Switches 6/10, 6/12
Time and pulse counters 10/6, 12/30
Time counters 10/6, 12/30
Time switches for
Buildings 8/5, 12/24
Industrial applications 8/6
Time switches
Digital 12/25 ... 12/27
Mechanical 8/7, 12/28
Time switching devices 8/1 ... 8/7
for buildings 8/5, 12/24
for industrial applications 8/6
Time switches 8/7
Timers 12/24 ... 12/28
Tongs for SITOR cylindrical fuse links 1/49
Transformers 9/5, 12/29
Transparent cap for remote control switches 7/7
Transparent operating protective cover for
Miniature circuit-breakers 3/34
Two-phase busbar for switches 6/6

U
Undervoltage release for miniature
circuit-breakers 3/28
Universal current sensitive (Type B) residual
current circuit-breaker (RCCB) 4/12

V
Voltage relays 11/12
N-conductor monitors 11/13
Voltmeter
Analog 10/7
Digital 10/7

W
Wall box for
Residual current protective devices 4/28
Wiping timers 8/6

bet_15_Bestellverz.fm Seite 9 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NA3 0

3NA3 001
3NA3 003
3NA3 005
3NA3 007
3NA3 010
3NA3 012
3NA3 014
3NA3 017
3NA3 020
3NA3 022
3NA3 024
3NA3 030
3NA3 032
3NA3 036

1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA3 105
3NA3 107
3NA3 110
3NA3 114
3NA3 117
3NA3 120
3NA3 120-6
3NA3 122
3NA3 122-6
3NA3 124
3NA3 124-6
3NA3 130
3NA3 130-6
3NA3 132
3NA3 132-6
3NA3 136
3NA3 136-6
3NA3 140
3NA3 140-6
3NA3 142
3NA3 144

1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/24

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA3 214
3NA3 220
3NA3 222
3NA3 224
3NA3 224-6
3NA3 230
3NA3 230-6
3NA3 232
3NA3 232-6
3NA3 236
3NA3 236-6
3NA3 240
3NA3 240-6
3NA3 242
3NA3 242-6
3NA3 244
3NA3 244-6
3NA3 250
3NA3 250-6
3NA3 252
3NA3 252-6
3NA3 254
3NA3 260

1/25
1/25
1/25
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/25

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA3 340
3NA3 342
3NA3 344
3NA3 344-6
3NA3 350
3NA3 352
3NA3 352-6

1/25
1/25
1/25
1/26
1/25
1/25
1/26

1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3

3NA3 1

3NA3 2

3NA3 3

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

3NA3 354
3NA3 354-6
3NA3 360
3NA3 360-6
3NA3 362
3NA3 362-6
3NA3 365
3NA3 365-6
3NA3 372

1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25
1/26
1/25

1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA3 472
3NA3 475
3NA3 480
3NA3 482

1/25
1/25
1/25
1/25

1
1
1
1

013
013
013
013

1
1
1
1

3NA3 665
3NA3 672
3NA3 675
3NA3 680
3NA3 682

1/25
1/25
1/25
1/25
1/25

1
1
1
1
1

013
013
013
013
013

1
1
1
1
1

3NA3 801
3NA3 801-6
3NA3 802
3NA3 802-6
3NA3 803
3NA3 803-6
3NA3 804
3NA3 804-6
3NA3 805
3NA3 805-6
3NA3 807
3NA3 807-6
3NA3 810
3NA3 810-6
3NA3 812
3NA3 812-6
3NA3 814
3NA3 814-6
3NA3 814-7
3NA3 817
3NA3 817-6
3NA3 820
3NA3 820-6
3NA3 820-7
3NA3 822
3NA3 822-6
3NA3 822-7
3NA3 824
3NA3 824-6
3NA3 824-7
3NA3 830
3NA3 830-6
3NA3 830-7
3NA3 832
3NA3 836

1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/24
1/26
1/24
1/26
1/24
1/24
1/26
1/24
1/24
1/26
1/24
1/24
1/26
1/24
1/24
1/24

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA6 105
3NA6 107
3NA6 110
3NA6 114
3NA6 114-4
3NA6 117
3NA6 117-4
3NA6 120
3NA6 120-4
3NA6 120-6
3NA6 122
3NA6 122-4

1/22
1/22
1/22
1/22
1/21
1/22
1/21
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Siemens ET B1 2005

14/9

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NA3 4

3NA3 6

3NA3 8

3NA6 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 10 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3NA6 122-6
3NA6 124
3NA6 124-4
3NA6 124-6
3NA6 130
3NA6 130-4
3NA6 130-6
3NA6 132
3NA6 132-4
3NA6 132-6
3NA6 136
3NA6 136-4
3NA6 136-6
3NA6 140
3NA6 140-4
3NA6 140-6
3NA6 142
3NA6 142-4
3NA6 144
3NA6 144-4

1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/22
1/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA6 214
3NA6 220
3NA6 220-4
3NA6 222
3NA6 222-4
3NA6 224
3NA6 224-4
3NA6 224-6
3NA6 230
3NA6 230-4
3NA6 230-6
3NA6 232
3NA6 232-4
3NA6 232-6
3NA6 236
3NA6 236-4
3NA6 236-6
3NA6 240
3NA6 240-4
3NA6 240-6
3NA6 242
3NA6 242-4
3NA6 242-6
3NA6 244
3NA6 244-4
3NA6 244-6
3NA6 250
3NA6 250-4
3NA6 250-6
3NA6 252
3NA6 252-4
3NA6 252-6
3NA6 254
3NA6 254-4
3NA6 260
3NA6 260-4

1/22
1/22
1/21
1/22
1/21
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/22
1/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA6 801
3NA6 801-6
3NA6 802
3NA6 802-6
3NA6 803
3NA6 803-4
3NA6 803-6
3NA6 804
3NA6 804-6
3NA6 805
3NA6 805-4

1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/23
1/22
1/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NA6 2

3NA6 8

14/10

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

3NA6 805-6
3NA6 807
3NA6 807-4
3NA6 807-6
3NA6 810
3NA6 810-4
3NA6 810-6
3NA6 812
3NA6 812-4
3NA6 812-6
3NA6 814
3NA6 814-4
3NA6 814-6
3NA6 817
3NA6 817-4
3NA6 817-6
3NA6 820
3NA6 820-4
3NA6 820-6
3NA6 822
3NA6 822-4
3NA6 822-6
3NA6 824
3NA6 824-4
3NA6 824-4KK
3NA6 824-6
3NA6 824-7
3NA6 830
3NA6 830-4
3NA6 830-4KK
3NA6 830-6
3NA6 830-7
3NA6 832
3NA6 832-4
3NA6 836
3NA6 836-4

1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/23
1/22
1/21
1/21
1/23
1/22
1/22
1/21
1/21
1/23
1/22
1/22
1/21
1/22
1/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA7 105
3NA7 107
3NA7 110
3NA7 114
3NA7 117
3NA7 120
3NA7 120-6
3NA7 122
3NA7 122-6
3NA7 124
3NA7 124-6
3NA7 130
3NA7 130-6
3NA7 132
3NA7 132-6
3NA7 136
3NA7 136-6
3NA7 140
3NA7 140-6
3NA7 142
3NA7 144

1/22
1/22
1/22
1/22
1/22
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA7 214
3NA7 220
3NA7 222
3NA7 224
3NA7 224-6
3NA7 230
3NA7 230-6
3NA7 232
3NA7 232-6
3NA7 236

1/22
1/22
1/22
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NA7 1

3NA7 2

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 11 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3NA7 236-6
3NA7 240
3NA7 240-6
3NA7 242
3NA7 242-6
3NA7 244
3NA7 244-6
3NA7 250-6
3NA7 252
3NA7 252-6
3NA7 260

1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/23
1/22
1/23
1/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NA7 801
3NA7 801-6
3NA7 802
3NA7 802-6
3NA7 803
3NA7 803-6
3NA7 804
3NA7 804-6
3NA7 805
3NA7 805-6
3NA7 807
3NA7 807-6
3NA7 810
3NA7 810-6
3NA7 812
3NA7 812-6
3NA7 814
3NA7 814-6
3NA7 817
3NA7 817-6
3NA7 820
3NA7 820-6
3NA7 822
3NA7 822-6
3NA7 824
3NA7 824-6
3NA7 824-7
3NA7 830
3NA7 830-6
3NA7 830-7
3NA7 832
3NA7 836

1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/23
1/22
1/22
1/23
1/22
1/22
1/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013
013

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NC1 000
3NC1 003
3NC1 006
3NC1 008
3NC1 010
3NC1 012
3NC1 016
3NC1 020
3NC1 025
3NC1 032
3NC1 038-1
3NC1 038-2
3NC1 038-3
3NC1 091
3NC1 092
3NC1 093
3NC1 401
3NC1 402
3NC1 403
3NC1 404
3NC1 405
3NC1 406
3NC1 410
3NC1 415

1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
6
12
6
4
10
10
10
10
10
10
10
10

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NA7 8

3NC1

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

3NC1 420
3NC1 425
3NC1 430
3NC1 432
3NC1 440
3NC1 450
3NC1 451-1
3NC1 491
3NC1 492
3NC1 493

1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

10
10
10
10
10
10
3
6
3
2

3NC2 200
3NC2 220
3NC2 225
3NC2 232
3NC2 240
3NC2 250
3NC2 258-1
3NC2 263
3NC2 280
3NC2 291
3NC2 292
3NC2 293
3NC2 423
3NC2 423-3
3NC2 425
3NC2 425-3
3NC2 427
3NC2 427-3
3NC2 428
3NC2 428-3
3NC2 431
3NC2 431-3
3NC2 432
3NC2 432-3

1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/49
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

5
5
5
5
5
5
3
5
5
6
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NC5 531
3NC5 838
3NC5 840
3NC5 841

1/51
1/51
1/51
1/51

1
1
1
1

131
131
131
131

3
3
3
3

3NC7 327-2
3NC7 331-2

1/52
1/52

1
1

131
131

3
3

3NC8 423
3NC8 423-3
3NC8 425
3NC8 425-3
3NC8 427
3NC8 427-3
3NC8 431
3NC8 431-3
3NC8 434
3NC8 434-3
3NC8 444-3

1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3ND1 365
3ND1 372
3ND1 801
3ND1 803
3ND1 805
3ND1 807
3ND1 810
3ND1 812
3ND1 814
3ND1 817
3ND1 820
3ND1 822

1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NC2

3NC5

3NC7
3NC8

3ND1

Siemens ET B1 2005

14/11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 12 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3ND1 824
3ND1 830
3ND1 832
3ND1 836

1/27
1/27
1/27
1/27

1
1
1
1

014
014
014
014

3
3
3
3

3ND2 122
3ND2 124
3ND2 130
3ND2 132
3ND2 136
3ND2 140
3ND2 144
3ND2 232
3ND2 236
3ND2 240
3ND2 244
3ND2 252
3ND2 254
3ND2 260
3ND2 352
3ND2 354
3ND2 360

1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27
1/27

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NE1 021-0
3NE1 022-0
3NE1 022-2
3NE1 224-0
3NE1 224-2
3NE1 225-0
3NE1 225-2
3NE1 227-0
3NE1 227-2
3NE1 230-0
3NE1 230-2
3NE1 331-0
3NE1 331-2
3NE1 332-0
3NE1 333-0
3NE1 333-2
3NE1 334-0
3NE1 334-2
3NE1 435-0
3NE1 435-2
3NE1 436-0
3NE1 436-2
3NE1 437-0
3NE1 437-1
3NE1 437-2
3NE1 438-0
3NE1 438-1
3NE1 438-2
3NE1 447-2
3NE1 448-2
3NE1 802-0
3NE1 803-0
3NE1 813-0
3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 817-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0

1/29
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/30
1/29
1/29
1/30
1/29
1/29
1/30
1/30
1/30
1/29
1/29
1/29
1/29
1/29
1/29
1/29
1/29

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NE3 221
3NE3 222
3NE3 224
3NE3 225
3NE3 227
3NE3 230-0B
3NE3 231

1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31

1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
3
3
3
3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3ND2

3NE1

3NE3

14/12

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

3NE3 232-0B
3NE3 233
3NE3 332-0B
3NE3 333
3NE3 334-0B
3NE3 335
3NE3 336
3NE3 337-8
3NE3 338-8
3NE3 340-8
3NE3 421
3NE3 430
3NE3 432
3NE3 434
3NE3 525-5
3NE3 535-5
3NE3 626
3NE3 635
3NE3 635-6
3NE3 636
3NE3 637
3NE3 637-1

1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/52
1/52
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NE4 101
3NE4 102
3NE4 117
3NE4 117-5
3NE4 118
3NE4 120
3NE4 121
3NE4 121-5
3NE4 122
3NE4 124
3NE4 146-5
3NE4 327-0B
3NE4 327-6B
3NE4 330-0B
3NE4 330-6B
3NE4 333-0B
3NE4 333-6B
3NE4 334-0B
3NE4 334-6B
3NE4 337
3NE4 337-6

1/31
1/31
1/31
1/52
1/31
1/31
1/31
1/52
1/31
1/31
1/52
1/30
1/52
1/30
1/52
1/30
1/52
1/30
1/52
1/30
1/52

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
1/3
3
3
3
1/3
3
3
1/3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3NE5 424
3NE5 426
3NE5 430
3NE5 431
3NE5 433
3NE5 433-1
3NE5 627
3NE5 633
3NE5 643

1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31

1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131

2
2
2
2
2
2
3
3
3

3NE6 437
3NE6 437-7
3NE6 444

1/51
1/51
1/51

1
1
1

131
131
131

3
3
3

3NE7 425
3NE7 427
3NE7 431
3NE7 432
3NE7 633
3NE7 633-1
3NE7 636
3NE7 636-1
3NE7 637-1
3NE7 648-1

1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NE4

3NE5

3NE6

3NE7

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 13 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NE8

3NE8 003-1
3NE8 015-1
3NE8 017-1
3NE8 018-1
3NE8 020-1
3NE8 021-1
3NE8 022-1
3NE8 024-1
3NE8 701-1
3NE8 702-1
3NE8 714-1
3NE8 715-1
3NE8 717-1
3NE8 718-1
3NE8 720-1
3NE8 721-1
3NE8 722-1
3NE8 724-1
3NE8 725-1
3NE8 727-1
3NE8 731-1

1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28
1/28

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131

3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

3NE9 440-6
3NE9 450
3NE9 450-7
3NE9 632-1
3NE9 634-1
3NE9 636-1A

1/51
1/51
1/51
1/32
1/32
1/32

1
1
1
1
1
1

131
131
131
131
131
131

3
3
3
1
1
1

3NG1 002
3NG1 102
3NG1 202
3NG1 302
3NG1 402
3NG1 503
3NG1 505

1/36
1/36
1/36
1/36
1/36
1/36
1/36

1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014

1/6
1/6
1/3
1/3
1/3
1/6
1/3

3NH3 030
3NH3 031
3NH3 032
3NH3 035
3NH3 036
3NH3 037
3NH3 038
3NH3 048
3NH3 050
3NH3 051
3NH3 052
3NH3 053
3NH3 120
3NH3 122
3NH3 220
3NH3 230
3NH3 320
3NH3 330
3NH3 420
3NH3 430
3NH3 530

1/33
1/33
1/33
1/33
1/34
1/34
1/33
1/34
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33
1/33

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014
014

3
3
3
3
1/3
1/3
3
1
3
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1

3NH4 030
3NH4 031
3NH4 032
3NH4 035
3NH4 037
3NH4 045
3NH4 052
3NH4 053

1/33
1/33
1/33
1/33
1/34
1/34
2/5
2/5

1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014

1
1
1
1
1
1
1
1

3NE9

3NG1

3NH3

3NH4

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NH4 230

1/33

014

3NH7 030
3NH7 031
3NH7 032
3NH7 230
3NH7 231
3NH7 232
3NH7 330
3NH7 331
3NH7 332
3NH7 520

1/34
1/34
1/34
1/34
1/34
1/34
1/34
1/34
1/34
1/34

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014
014
014

1/3
1/3
1/3
1
1
1
1
1
1
1

3NP40 10-0CH01
3NP40 15-0CJ01
3NP40 15-0CK01
3NP40 15-1CJ01
3NP40 15-1CK01
3NP40 16-1CJ01
3NP40 16-1CK01

1/37
1/37
1/37
1/37
1/37
1/37, 2/5
1/37, 2/5

1
1
1
1
1
1
1

103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1

3NP40 70-0CA01
3NP40 70-0CH01
3NP40 70-0FA01
3NP40 70-0FH01
3NP40 75-0CE01
3NP40 75-0CF01
3NP40 75-0CJ01
3NP40 75-0CK01
3NP40 75-0FE01
3NP40 75-0FF01
3NP40 75-0FJ01
3NP40 75-0FK01
3NP40 75-1CE01
3NP40 75-1CF01
3NP40 75-1CJ01
3NP40 75-1CK01
3NP40 75-1FE01
3NP40 75-1FF01
3NP40 75-1FJ01
3NP40 75-1FK01
3NP40 76-1CE01
3NP40 76-1CF01
3NP40 76-1CJ01
3NP40 76-1CK01
3NP40 76-1FE01
3NP40 76-1FF01
3NP40 76-1FJ01
3NP40 76-1FK01

1/37
1/37
1/38
1/38
1/37
1/37
1/37
1/37
1/38
1/38
1/38
1/38
1/37
1/37
1/37
1/37
1/38
1/38
1/38
1/38
1/37, 2/5
1/37, 2/5
1/37, 2/5
1/37, 2/5
1/38
1/38
1/38
1/38

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3NP42 70-0CA01
3NP42 70-0FA01
3NP42 75-1CG01
3NP42 75-1FG01
3NP42 76-1CG01
3NP42 76-1FG01

1/37
1/38
1/37
1/38
1/37, 2/5
1/38

1
1
1
1
1
1

103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1

3NP43 70-0CA01
3NP43 70-0FA01
3NP43 76-1CG01
3NP43 76-1FG01

1/37
1/38
1/37, 2/5
1/38

1
1
1
1

103
103
103
103

1
1
1
1

3NP44 70-0CA01
3NP44 70-0FA01
3NP44 76-1CG01
3NP44 76-1FG01

1/37
1/38
1/37, 2/5
1/38

1
1
1
1

103
103
103
103

1
1
1
1

3NH7

3NP40 1

3NP40 7

3NP42

3NP43

3NP44

3NP5
Siemens ET B1 2005

14/13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 14 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3NP50 60-0CA00
3NP50 60-0CA10
3NP50 60-0CB00
3NP50 60-0CB10
3NP50 60-0EA26
3NP50 60-0EA86
3NP50 60-0EB26
3NP50 60-0EB86
3NP50 60-0HA13
3NP50 60-0HB13
3NP50 65-1CF00
3NP50 65-1CF10
3NP50 65-1CG00
3NP50 65-1CG10
3NP50 65-1EF26
3NP50 65-1EF86
3NP50 65-1EG26
3NP50 65-1EG86
3NP50 65-1HF13
3NP52 60-0CA00
3NP52 60-0CA10
3NP52 60-0CB00
3NP52 60-0CB10
3NP52 60-0EA26
3NP52 60-0EA86
3NP52 60-0EB26
3NP52 60-0EB86
3NP52 60-0HA13
3NP53 60-0CA00
3NP53 60-0CA10
3NP53 60-0EA26
3NP53 60-0EA86
3NP53 60-0HA13
3NP54 60-0CA00
3NP54 60-0CA10
3NP54 60-0EA26
3NP54 60-0EA86
3NP54 60-0HA13

1/42
1/42
1/42
1/42
1/43
1/43
1/43
1/43
1/44
1/44
1/42
1/42
1/42
1/42
1/43
1/43
1/43
1/43
1/45
1/42
1/42
1/42
1/42
1/43
1/43
1/43
1/43
1/44
1/42
1/42
1/43
1/43
1/44
1/42
1/42
1/43
1/43
1/44

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3NW6 001-1
3NW6 002-1
3NW6 003-1
3NW6 004-1
3NW6 005-1
3NW6 006-1
3NW6 007-1
3NW6 008-1
3NW6 010-1
3NW6 012-1
3NW6 101-1
3NW6 103-1
3NW6 104-1
3NW6 105-1
3NW6 106-1
3NW6 107-1
3NW6 108-1
3NW6 110-1
3NW6 112-1
3NW6 117-1
3NW6 120-1
3NW6 203-1
3NW6 205-1
3NW6 206-1
3NW6 207-1
3NW6 208-1
3NW6 210-1
3NW6 212-1
3NW6 217-1
3NW6 220-1

1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NW6

14/14

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

3NW6 222-1
3NW6 224-1
3NW6 230-1
3NW6 301-1
3NW6 302-1
3NW6 303-1
3NW6 304-1
3NW6 305-1
3NW6 307-1

1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48

1
1
1
1
1
1
1
1
1

018
018
018
018
018
018
018
018
018

10
10
10
10
10
10
10
10
10

3NW7 011
3NW7 012
3NW7 021
3NW7 022
3NW7 031
3NW7 032
3NW7 051
3NW7 052
3NW7 061
3NW7 062
3NW7 111
3NW7 112
3NW7 121
3NW7 122
3NW7 131
3NW7 132
3NW7 151
3NW7 152
3NW7 161
3NW7 162
3NW7 211
3NW7 212
3NW7 221
3NW7 222
3NW7 231
3NW7 232
3NW7 251
3NW7 252
3NW7 261
3NW7 262
3NW7 310
3NW7 312
3NW7 320
3NW7 322
3NW7 330
3NW7 332
3NW7 350
3NW7 352
3NW7 360
3NW7 362
3NW7 430
3NW7 901
3NW7 902

1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
2/5
1/50
1/50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3NW8 000-1
3NW8 001-1
3NW8 002-1
3NW8 003-1
3NW8 004-1
3NW8 005-1
3NW8 006-1
3NW8 007-1
3NW8 008-1
3NW8 010-1
3NW8 011-1
3NW8 101-1
3NW8 102-1
3NW8 103-1
3NW8 104-1

1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NW7

3NW8

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 15 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3NW8 105-1
3NW8 106-1
3NW8 107-1
3NW8 108-1
3NW8 110-1
3NW8 112-1
3NW8 117-1
3NW8 120-1
3NW8 203-1
3NW8 205-1
3NW8 206-1
3NW8 207-1
3NW8 210-1
3NW8 212-1
3NW8 217-1
3NW8 220-1
3NW8 222-1
3NW8 224-1
3NW8 230-1

1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48
1/48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018
018

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

3NX1 003
3NX1 004
3NX1 013
3NX1 014
3NX1 021
3NX1 022
3NX1 023

1/36
1/36
1/36
1/36
1/36
1/36
1/36

1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014

3
3
1
1
1/4
1/12
1/12

3NX2 023
3NX2 024
3NX2 025
3NX2 026
3NX2 027
3NX2 028
3NX2 030
3NX2 031

1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35

1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014

2
2
2
2
2
2
2
2

3NX3 105
3NX3 106
3NX3 107
3NX3 108
3NX3 113
3NX3 114
3NX3 115
3NX3 116

1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35

1
1
1
1
1
1
1
1

014
014
014
014
014
014
014
014

2
2
2
2
2
2
1/10
1/10

3NY1 074
3NY1 102
3NY1 103
3NY1 104
3NY1 105
3NY1 106
3NY1 107
3NY1 108
3NY1 115
3NY1 116
3NY1 125
3NY1 208
3NY1 210
3NY1 211
3NY1 212
3NY1 236
3NY1 237
3NY1 238
3NY1 241
3NY1 245
3NY1 247
3NY1 248
3NY1 250

1/47
1/47
1/47
1/47
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/46
1/39
1/39
1/39
1/46
1/46
1/41
1/40, 1/41
1/41

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1
1 set
1 set
1
1
1

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1
1 set
1 set
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

3NX1

3NX2

3NX3

3NY1

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

3NY1 251
3NY1 253
3NY1 254
3NY1 255
3NY1 256
3NY1 257
3NY1 258
3NY1 260
3NY1 261
3NY1 262
3NY1 263
3NY1 264
3NY1 265
3NY1 270
3NY1 271
3NY1 371
3NY1 372
3NY1 373
3NY1 420
3NY1 421
3NY1 422
3NY1 423
3NY1 438
3NY1 513-0
3NY1 513-2
3NY1 513-3
3NY1 513-4
3NY1 822
3NY1 824
3NY1 903
3NY1 907
3NY1 910
3NY1 910
3NY1 911
3NY1 911
3NY1 915
3NY1 918
3NY1 940
3NY1 995

1/40
1/41
1/41
1/41
1/41
1/41
1/40, 1/41
1/40, 1/41
1/40, 1/41
1/40
1/39
1/40
1/39
1/41
1/41
1/47
1/47
1/47
1/47
1/47
1/47
1/47
1/39
1/47
1/47
1/47
1/47
1/39
1/39
1/46
1/46
1/39
1/47
1/39
1/47
1/47
1/47
1/46
1/39

3NY3 030
3NY3 033
3NY3 034
3NY3 035

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1

1/39
1/47
1/47
1/39

1
1
1
1

103
103
103
103

1
1
1
1

3NY4 011
3NY4 012
3NY4 031

1/47
1/47
1/47

1
1
1

103
103
103

1
1
1

3NY7 001
3NY7 003
3NY7 101
3NY7 102
3NY7 105
3NY7 120
3NY7 121
3NY7 130
3NY7 131
3NY7 140
3NY7 141
3NY7 200
3NY7 201
3NY7 220
3NY7 230
3NY7 240
3NY7 322
3NY7 381
3NY7 481
3NY7 482

1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/40
1/40
1/40
1/40, 1/41
1/40, 1/41
1/39
1/39
1/39
1/39

1
1
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103

1
1
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1
1 set
1
10

3NY3

3NY4

3NY7

Siemens ET B1 2005

14/15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 16 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

3NY7 500
3NY7 501
3NY7 502
3NY7 800
3NY7 801
3NY7 802
3NY7 820

1/40, 1/41
1/40, 1/41
1/40, 1/41
1/41
1/41
1/41
1/40, 1/41

3TX6 546-3B

1/46

4AC2 400
4AC2 401
4AC2 940-8
4AC2 951-6
4AC2 952-4
4AC2 961-6
4AC2 962-4
4AC2 964-0

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

1
1
1
1
1
1
1

103
103
103
103
103
103
103

1
1
1
1
1
1
1

1 set

101

1 set

9/6
9/6
12/29
12/29
12/29
12/29
12/29
12/29

1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027

1
1
1
1
1
1
1
1

4AC3 004
4AC3 008
4AC3 016
4AC3 104
4AC3 108
4AC3 116
4AC3 140
4AC3 408
4AC3 516
4AC3 524
4AC3 540
4AC3 616
4AC3 624
4AC3 640
4AC3 663

11/7
9/5
9/5
11/7
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5
9/5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SA1 11
5SA1 21
5SA1 31
5SA1 51
5SA1 61
5SA1 71
5SA1 81

1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10

5SA2 11
5SA2 21
5SA2 31
5SA2 51
5SA2 61
5SA2 71
5SA2 81

1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10

5SB1 11
5SB1 21
5SB1 31
5SB1 41
5SB1 51
5SB1 61
5SB1 71
5SB1 81

1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14

1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
5
5
5
5
5

5SB2 11
5SB2 21
5SB2 31
5SB2 51
5SB2 61
5SB2 71
5SB2 81

1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
5
5
5
5

3TX6

4AC2

4AC3

5SA1

5SA2

5SB1

5SB2

5SB3

14/16

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SB3 11
5SB3 21
5SB3 31

1/14
1/14
1/14

1
1
1

016
016
016

5
5
5

5SB4 010
5SB4 11
5SB4 21
5SB4 31

1/14
1/14
1/14
1/14

1
1
1
1

016
016
016
016

5
5
5
5

5SC1 11
5SC1 21

1/14
1/14

1
1

016
016

3
3

5SC2 11
5SC2 21

1/14
1/14

1
1

016
016

3
3

5SD4 20
5SD4 30
5SD4 40
5SD4 50
5SD4 60
5SD4 70
5SD4 80

1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
5
5
5
5

5SD5 10
5SD5 20

1/15
1/15

1
1

016
016

3
3

5SD6 01
5SD6 02
5SD6 03
5SD6 04
5SD6 05
5SD6 06
5SD6 07
5SD6 08
5SD6 10
5SD6 11

1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5SD7 084
5SD7 085
5SD7 086
5SD7 087
5SD7 088
5SD7 090
5SD7 300-2
5SD7 300-5
5SD7 301-2
5SD7 302-2
5SD7 302-4
5SD7 303-2
5SD7 303-4
5SD7 303-5
5SD7 308-0
5SD7 311-0
5SD7 311-1
5SD7 313-1
5SD7 315-0
5SD7 318-0
5SD7 318-1
5SD7 323-2
5SD7 323-4
5SD7 323-5
5SD7 324-2
5SD7 324-4
5SD7 324-5
5SD7 325-2
5SD7 325-4
5SD7 325-5
5SD7 326-2

5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/7
5/7
5/7
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SB4

5SC1
5SC2
5SD4

5SD5
5SD6

5SD7

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 17 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SD7 326-4
5SD7 326-5
5SD7 327-2
5SD7 327-4
5SD7 327-5
5SD7 328-2
5SD7 328-4
5SD7 328-5
5SD7 332-0
5SD7 334-0
5SD7 335-0
5SD7 335-1
5SD7 341-1
5SD7 343-0
5SD7 343-1
5SD7 344-0
5SD7 348-1
5SD7 348-3
5SD7 360-0
5SD7 361-0
5SD7 361-1
5SD7 390-0
5SD7 391-0
5SD7 392-2
5SD7 392-4
5SD7 392-5
5SD7 398-0

5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/10
5/10
5/10
5/10
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SD8 002
5SD8 004
5SD8 006
5SD8 010
5SD8 016
5SD8 020
5SD8 025
5SD8 035
5SD8 050
5SD8 063

1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5SE1 310
5SE1 316
5SE1 320
5SE1 325
5SE1 335
5SE1 350
5SE1 363

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SD8

5SE1

5SE2

5SE2 013-2A
5SE2 280
5SE2 300
5SE2 302
5SE2 304
5SE2 306
5SE2 310
5SE2 316
5SE2 320
5SE2 325
5SE2 332
5SE2 335
5SE2 340
5SE2 350
5SE2 363
5SE2 820
5SE2 825

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

10
1/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

5SF1 005
5SF1 01
5SF1 012
5SF1 024

1/16
1/16
1/16
1/16

1
1
1
1

016
016
016
016

1/15
1/20
1/20
1/15

5SF

Order No.

Page

5SF1 060
5SF1 205
5SF1 214
5SF1 215
5SF1 224
5SF1 260
5SF1 401
5SF2 07
5SF4 230
5SF5 066
5SF5 067
5SF5 068
5SF5 236
5SF5 237
5SF5 268
5SF6 005
5SF6 014
5SF6 015
5SF6 016
5SF6 017
5SF6 205
5SF6 214
5SF6 215
5SF6 216
5SF6 217

1/17
1/16
1/16
1/16
1/16
1/17
1/16
1/17
1/16
1/16
1/16
1/17
1/16
1/16
1/17
1/17
2/3
2/3
2/3
2/3
1/17
2/3
2/3
2/3
2/3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1/9
1/15
1/15
1/15
1/15
1/9
1
1/5
1
1/8
1/8
1/3
1/8
1/8
1/3
1/15
1/10
1/10
1/10
1/10
1/15
1/10
1/10
1/10
1/10

5SG1 300
5SG1 330
5SG1 331
5SG1 553
5SG1 590
5SG1 594
5SG1 595
5SG1 650
5SG1 653
5SG1 655
5SG1 693
5SG1 694
5SG1 695
5SG1 700
5SG1 730
5SG1 731
5SG1 810
5SG1 812
5SG1 813

1/5
1/5
1/5
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/5
1/5
1/5
1/6
1/6
1/6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1/6
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/6
1/15
1/15
1/10
1/10
1/10

5SG5 300
5SG5 330
5SG5 550
5SG5 553
5SG5 555
5SG5 650
5SG5 653
5SG5 655
5SG5 690
5SG5 693
5SG5 695
5SG5 700
5SG5 730

1/5
1/5
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/5
1/5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1/2
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/2
1/5

5SG6 202
5SG6 203
5SG6 204
5SG6 205

2/3
2/3
2/3
2/3

1
1
1
1

016
016
016
016

1/10
1/10
1/10
1/10

5SG7 112
5SG7 122
5SG7 132
5SG7 132-8BA25

1/12
1/12
1/12
1/12

1
1
1
1

016
016
016
016

1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SG1

5SG5

5SG6

5SG7

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Siemens ET B1 2005

14/17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 18 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SG7 132-8BA35
5SG7 132-8BA50
5SG7 152
5SG7 162
5SG7 230
5SG7 610
5SG7 620
5SG7 630
5SG7 650
5SG7 660
5SG7 713
5SG7 713-1B
5SG7 723
5SG7 723-1B
5SG7 733
5SG7 733-1B
5SG7 753
5SG7 753-1B
5SG7 763
5SG7 763-1B

1/12
1/12
1/12
1/12
2/5
1/11
1/11
1/11
1/11
1/11
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/3
1/3
1/2
1/2
1
1
1/2
1/2
1
1

5SH1 11
5SH1 12
5SH1 13
5SH1 141
5SH1 161
5SH1 170
5SH1 22
5SH1 221
5SH1 23
5SH1 231

1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

5
5
5
1
1
1
5
5
5
5

5SH2 01
5SH2 02
5SH2 032
5SH2 042
5SH2 043
5SH2 22
5SH2 232
5SH2 242
5SH2 243
5SH2 40

1/18
1/18
1/18
2/4
2/4
1/18
1/18
2/4
2/4
1/18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1/10
1/20
1/20
1/10
1/10
1/20
1/20
1/10
1/10
1/5

5SH3 01
5SH3 02
5SH3 05
5SH3 06
5SH3 07
5SH3 071
5SH3 072
5SH3 073
5SH3 074
5SH3 075
5SH3 076
5SH3 078
5SH3 080
5SH3 081
5SH3 082
5SH3 083
5SH3 084
5SH3 085
5SH3 086
5SH3 087
5SH3 10
5SH3 11
5SH3 12
5SH3 13
5SH3 14
5SH3 15

1/19
1/19
1/19
1/19
1/19
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
1/19
1/19
1/19
1/19
1/19
1/19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SH1

5SH2

5SH3

14/18

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SH3 16
5SH3 17
5SH3 18
5SH3 20
5SH3 21
5SH3 22
5SH3 28
5SH3 30
5SH3 31
5SH3 32
5SH3 34
5SH3 401
5SH3 411
5SH3 500
5SH3 501
5SH3 502
5SH3 506
5SH3 526
5SH3 527
5SH3 528
5SH3 530
5SH3 531
5SH3 532
5SH3 533
5SH3 534
5SH3 535
5SH3 536
5SH3 537
5SH3 54
5SH3 55
5SH3 56
5SH3 703

1/19
1/19
1/19
1/19
1/19
1/19
1/19
1/18
1/19
1/18
1/18
1/18
1/18
1/18
1/18
1/18
2/2
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/2
2/6
2/6
1/18
1/18
1/18
1/19

5SH4 100
5SH4 116
5SH4 163
5SH4 316
5SH4 317
5SH4 362
5SH4 363
5SH5 002
5SH5 004
5SH5 006
5SH5 010
5SH5 020
5SH5 025
5SH5 035
5SH5 050
5SH5 080
5SH5 100
5SH5 233
5SH5 234
5SH5 235
5SH5 241
5SH5 242
5SH5 243
5SH5 244
5SH5 245
5SH5 251
5SH5 252
5SH5 253
5SH5 254
5SH5 320
5SH5 321
5SH5 322
5SH5 323
5SH5 324
5SH5 326

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10
1/100
10
10
10
5
5
25
25
25
1/10
2
2
2
2
2
2
4
1 set
1
4
2
1/5
1/5
1/5
1

1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9

1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016

3
10
10
10
10
10
10

1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/7
1/7
1/7
2/4
2/4
2/4
1/7
1/7
1/7
1/7
1/7
1/7
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1/20
1/10
1/20
1/10
1/10
1/10
1/15
1/5
1/15
1/5
1/15
1/5
1/20
1/50
1/50
1/20
1/50
1/10

5SH4

5SH5

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 19 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SH5 326
5SH5 327
5SH5 328
5SH5 400
5SH5 402
5SH5 404
5SH5 406
5SH5 410
5SH5 416
5SH5 417
5SH5 503
5SH5 510
5SH5 512
5SH5 514
5SH5 515
5SH5 517
5SH5 520
5SH5 521
5SH5 522
5SH5 523
5SH5 524
5SH5 525
5SH5 526
5SH5 527
5SH5 528
5SH5 530
5SH5 531

1/18
1/9
1/9
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/8
1/13
1/8
1/8
1/8
1/8
1/13
1/13
1/13
1/13
1/13
2/5
2/5
2/5
1/13
1/13
1/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016
016

1/10
10
10
25
10
10
10
10
10
25
1
1/50
1/15
10
1/10
1/50
3
10
10
10
10
1
1/5
10
1
3
3

5SJ6 106-6
5SJ6 110-6
5SJ6 116-6
5SJ6 120-6
5SJ6 125-6
5SJ6 132-6

3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6

1
1
1
1
1
1

002
002
002
002
002
002

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

5SM1 111-0
5SM1 111-6
5SM1 311-6
5SM1 312-0
5SM1 312-6
5SM1 314-0
5SM1 314-6
5SM1 316-0
5SM1 316-6
5SM1 317-0
5SM1 317-6
5SM1 342-0
5SM1 342-6
5SM1 342-6KK01
5SM1 342-6KK03
5SM1 344-0
5SM1 344-6
5SM1 344-6KK01
5SM1 344-6KK03
5SM1 346-0
5SM1 346-6
5SM1 347-0
5SM1 347-6
5SM1 352-6
5SM1 354-6
5SM1 356-6
5SM1 412-0
5SM1 412-6
5SM1 414-0
5SM1 414-6
5SM1 416-0
5SM1 416-6
5SM1 417-0
5SM1 417-6

12/16
12/17
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/18
12/18
12/16
12/17
12/18
12/18
12/16
12/17
12/16
12/17
12/18
12/18
12/18
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

006
007
007
006
007
006
007
006
007
006
007
006
007
007
007
006
007
007
007
006
007
006
007
007
007
007
006
007
006
007
006
007
006
007

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SJ6

5SM1

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

5SM1 442-0
5SM1 444-0
5SM1 444-6
5SM1 444-8
5SM1 446-0
5SM1 446-6
5SM1 446-6KK01
5SM1 612-0
5SM1 612-6
5SM1 614-0
5SM1 614-6
5SM1 616-0
5SM1 616-6
5SM1 616-8
5SM1 617-0
5SM1 617-6
5SM1 642-0
5SM1 642-6
5SM1 644-0
5SM1 644-6
5SM1 644-8
5SM1 646-0
5SM1 646-6
5SM1 646-8
5SM1 647-0
5SM1 647-6
5SM1 652-6
5SM1 654-6
5SM1 656-6
5SM1 742-0
5SM1 742-6
5SM1 744-0
5SM1 744-6
5SM1 746-0
5SM1 746-6
5SM1 846-8
5SM1 920-5
5SM1 920-8
5SM1 930-0

12/16
12/16
12/17
12/18
12/16
12/17
12/18
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/18
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/18
12/16
12/17
12/18
12/16
12/17
12/18
12/18
12/18
12/16
12/17
12/16
12/17
12/16
12/17
12/18
4/26
4/26
4/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

006
006
007
007
006
007
007
006
007
006
007
006
007
007
006
007
006
007
006
007
007
006
007
007
006
007
007
007
007
006
007
006
007
006
007
007
008
008
008

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SM2 121-0
5SM2 121-6
5SM2 322-0
5SM2 322-6
5SM2 325-0
5SM2 325-6
5SM2 327-0
5SM2 327-6
5SM2 332-0
5SM2 332-6
5SM2 335-0
5SM2 335-6
5SM2 342-0
5SM2 342-6
5SM2 342-6KK01
5SM2 345-0
5SM2 345-6
5SM2 345-6KK01
5SM2 347-0
5SM2 347-6
5SM2 622-0
5SM2 622-6
5SM2 622-8
5SM2 625-0
5SM2 625-6
5SM2 625-8
5SM2 627-0
5SM2 627-6
5SM2 627-8

3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/24, 4/17
3/25, 4/18
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/24, 4/17
3/25, 4/18
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/24, 4/17
3/25, 4/18
3/25, 4/18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

006
007
006
007
006
007
006
007
006
007
006
007
006
007
007
006
007
007
006
007
006
007
007
006
007
007
006
007
007

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SM2

Siemens ET B1 2005

14/19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 20 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SM2 632-0
5SM2 632-6
5SM2 635-0
5SM2 635-6
5SM2 635-8
5SM2 642-0
5SM2 642-6
5SM2 645-0
5SM2 645-6
5SM2 645-8
5SM2 647-0
5SM2 647-6
5SM2 647-8
5SM2 725-0
5SM2 725-6
5SM2 735-6
5SM2 735-8
5SM2 745-6
5SM2 745-8
5SM2 825-0
5SM2 835-8
5SM2 845-8
5SM2 847-8

3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/24, 4/17
3/25, 4/18
3/25, 4/18
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/22, 4/15
3/23, 4/16
3/23, 4/16
3/25, 4/18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

006
007
006
007
007
006
007
006
007
007
006
007
007
006
007
007
007
007
007
006
007
007
007

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SM3 111-0
5SM3 111-6
5SM3 311-6
5SM3 312-0
5SM3 312-6
5SM3 312-6KK12
5SM3 314-0
5SM3 314-6
5SM3 314-6KK12
5SM3 316-0
5SM3 316-6
5SM3 316-6KK12
5SM3 317-0
5SM3 317-6
5SM3 317-6KK12
5SM3 342-0
5SM3 342-0KL
5SM3 342-6
5SM3 342-6KK01
5SM3 342-6KK03
5SM3 342-6KK12
5SM3 342-6KL
5SM3 344-0
5SM3 344-0KL
5SM3 344-6
5SM3 344-6KK01
5SM3 344-6KK03
5SM3 344-6KK12
5SM3 344-6KL
5SM3 345-0
5SM3 345-6
5SM3 346-0
5SM3 346-0KL
5SM3 346-6
5SM3 346-6KK01
5SM3 346-6KK12
5SM3 346-6KL
5SM3 347-0
5SM3 347-0KL
5SM3 347-6
5SM3 347-6KK12
5SM3 347-6KL
5SM3 352-6
5SM3 354-6
5SM3 356-6

4/6
4/7
4/7
4/6
4/7
4/9
4/6
4/7
4/9
4/6
4/7
4/9
4/6
4/7
4/9
4/6
4/6
4/7
4/8
4/10
4/9
4/7
4/6
4/6
4/7
4/8
4/10
4/9
4/7
4/6
4/7
4/6
4/6
4/7
4/8
4/9
4/7
4/6
4/6
4/7
4/9
4/7
4/10
4/10
4/10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

006
007
007
006
007
007
006
007
007
006
007
007
006
007
007
006
006
007
007
007
007
007
006
006
007
007
007
007
007
006
007
006
006
007
007
007
007
006
006
007
007
007
007
007
007

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SM3

14/20

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SM3 412-0
5SM3 412-6
5SM3 414-0
5SM3 414-6
5SM3 416-0
5SM3 416-6
5SM3 416-8
5SM3 417-0
5SM3 417-6
5SM3 442-0
5SM3 444-0
5SM3 444-6
5SM3 444-8
5SM3 445-0
5SM3 445-6
5SM3 446-0
5SM3 446-6
5SM3 446-6KK01
5SM3 446-8
5SM3 612-0
5SM3 612-6
5SM3 614-0
5SM3 614-6
5SM3 616-0
5SM3 616-6
5SM3 616-8
5SM3 617-0
5SM3 617-6
5SM3 642-0
5SM3 642-0KL
5SM3 642-6
5SM3 642-6KL
5SM3 644-0
5SM3 644-0KL
5SM3 644-6
5SM3 644-6KK12
5SM3 644-6KL
5SM3 644-8
5SM3 645-0
5SM3 645-6
5SM3 645-8
5SM3 646-0
5SM3 646-0KL
5SM3 646-6
5SM3 646-6KK12
5SM3 646-6KL
5SM3 646-8
5SM3 646-8KK12
5SM3 646-8KL
5SM3 647-0
5SM3 647-0KL
5SM3 647-6
5SM3 647-6KL
5SM3 648-0
5SM3 648-2
5SM3 652-6
5SM3 654-6
5SM3 656-6
5SM3 742-0
5SM3 742-6
5SM3 744-0
5SM3 744-6
5SM3 745-0
5SM3 745-6
5SM3 745-8
5SM3 746-0
5SM3 746-6
5SM3 846-8

4/6
4/7
4/6
4/7
4/6
4/7
4/8
4/6
4/7
4/6
4/6
4/7
4/8
4/6
4/7
4/6
4/7
4/8
4/8
4/6
4/7
4/6
4/7
4/6
4/7
4/8
4/6
4/7
4/6
4/6
4/7
4/7
4/6
4/6
4/7
4/9
4/7
4/8
4/6
4/7
4/8
4/6
4/6
4/7
4/9
4/7
4/8
4/9
4/8
4/6
4/6
4/7
4/7
4/6
4/6
4/10
4/10
4/10
4/6
4/7
4/6
4/7
4/6
4/7
4/8
4/6
4/7
4/8

Price
per PU

PU
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PG

006
007
006
007
006
007
007
006
007
006
006
007
007
006
007
006
007
007
007
006
007
006
007
006
007
007
006
007
006
006
007
007
006
006
007
007
007
007
006
007
007
006
006
007
007
007
007
007
007
006
006
007
007
006
006
007
007
007
006
007
006
007
006
007
007
006
007
007

PS*/
P unit
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SP3

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 21 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SP3 716
5SP3 716-1
5SP3 720
5SP3 720-1
5SP3 725
5SP3 725-1
5SP3 732
5SP3 732-1
5SP3 735
5SP3 735-1
5SP3 740
5SP3 740-1
5SP3 750
5SP3 750-1
5SP3 763
5SP3 763-1
5SP3 780
5SP3 780-1
5SP3 791
5SP3 791-1

3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33
3/33

1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set
1
1 set

005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005

1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set
1/3
1 set

5SP4 180-6
5SP4 180-7
5SP4 180-8
5SP4 191-6
5SP4 191-7
5SP4 191-8
5SP4 192-6
5SP4 192-7
5SP4 280-6
5SP4 280-7
5SP4 280-8
5SP4 291-6
5SP4 291-7
5SP4 291-8
5SP4 292-6
5SP4 292-7
5SP4 380-6
5SP4 380-7
5SP4 380-8
5SP4 391-6
5SP4 391-7
5SP4 391-8
5SP4 392-6
5SP4 392-7
5SP4 480-6
5SP4 480-7
5SP4 480-8
5SP4 491-6
5SP4 491-7
5SP4 491-8
5SP4 492-6
5SP4 492-7

3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

002
003
004
002
003
004
002
003
002
003
004
002
003
004
002
003
002
003
004
002
003
004
002
003
002
003
004
002
003
004
002
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1
1
1
1
1
1

5SQ2 160-0KA06
5SQ2 160-0KA10
5SQ2 160-0KA13
5SQ2 160-0KA16
5SQ2 160-0KA20
5SQ2 160-0KA25
5SQ2 160-0KA32
5SQ2 160-0KA40
5SQ2 170-0KA01
5SQ2 170-0KA02
5SQ2 170-0KA03
5SQ2 170-0KA04
5SQ2 170-0KA05
5SQ2 170-0KA06
5SQ2 170-0KA08

12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

002
002
002
002
002
002
002
002
003
003
003
003
003
003
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SP4

5SQ2

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

5SQ2 170-0KA10
5SQ2 170-0KA13
5SQ2 170-0KA15
5SQ2 170-0KA16
5SQ2 170-0KA20
5SQ2 170-0KA25
5SQ2 170-0KA32
5SQ2 170-0KA40
5SQ2 170-0KA50
5SQ2 170-0KA63
5SQ2 260-0KA06
5SQ2 260-0KA10
5SQ2 260-0KA13
5SQ2 260-0KA16
5SQ2 260-0KA20
5SQ2 260-0KA25
5SQ2 260-0KA32
5SQ2 260-0KA40
5SQ2 270-0KA01
5SQ2 270-0KA02
5SQ2 270-0KA03
5SQ2 270-0KA04
5SQ2 270-0KA05
5SQ2 270-0KA06
5SQ2 270-0KA08
5SQ2 270-0KA10
5SQ2 270-0KA13
5SQ2 270-0KA15
5SQ2 270-0KA16
5SQ2 270-0KA20
5SQ2 270-0KA25
5SQ2 270-0KA32
5SQ2 270-0KA40
5SQ2 270-0KA50
5SQ2 270-0KA63
5SQ2 360-0KA06
5SQ2 360-0KA10
5SQ2 360-0KA13
5SQ2 360-0KA16
5SQ2 360-0KA20
5SQ2 360-0KA25
5SQ2 360-0KA32
5SQ2 360-0KA40
5SQ2 370-0KA01
5SQ2 370-0KA02
5SQ2 370-0KA03
5SQ2 370-0KA04
5SQ2 370-0KA05
5SQ2 370-0KA06
5SQ2 370-0KA08
5SQ2 370-0KA10
5SQ2 370-0KA13
5SQ2 370-0KA15
5SQ2 370-0KA16
5SQ2 370-0KA20
5SQ2 370-0KA25
5SQ2 370-0KA32
5SQ2 370-0KA40
5SQ2 370-0KA50
5SQ2 370-0KA63
5SQ2 560-0KA06
5SQ2 560-0KA10
5SQ2 560-0KA13
5SQ2 560-0KA16
5SQ2 560-0KA20
5SQ2 560-0KA25
5SQ2 560-0KA32
5SQ2 560-0KA40
5SQ2 570-0KA01

12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2

Price
per PU

PU
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PG

003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
002
002
002
002
002
002
002
002
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
002
002
002
002
002
002
002
002
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
002
002
002
002
002
002
002
002
003

Siemens ET B1 2005

PS*/
P unit
Items
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

14/21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 22 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SQ2 570-0KA02
5SQ2 570-0KA03
5SQ2 570-0KA04
5SQ2 570-0KA05
5SQ2 570-0KA06
5SQ2 570-0KA08
5SQ2 570-0KA10
5SQ2 570-0KA13
5SQ2 570-0KA15
5SQ2 570-0KA16
5SQ2 570-0KA20
5SQ2 570-0KA25
5SQ2 570-0KA32
5SQ2 570-0KA40
5SQ2 570-0KA50
5SQ2 570-0KA63
5SQ2 670-0KA01
5SQ2 670-0KA02
5SQ2 670-0KA03
5SQ2 670-0KA04
5SQ2 670-0KA05
5SQ2 670-0KA06
5SQ2 670-0KA08
5SQ2 670-0KA10
5SQ2 670-0KA13
5SQ2 670-0KA15
5SQ2 670-0KA16
5SQ2 670-0KA20
5SQ2 670-0KA25
5SQ2 670-0KA32
5SQ2 670-0KA40
5SQ2 670-0KA50
5SQ2 670-0KA63

12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/2
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3
12/3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5ST1 292
5ST1 293
5ST1 316
5ST1 318
5ST1 323
5ST1 328

12/15
12/15
3/34
3/34
3/34
3/34

1
1
1
1
1
1

027
027
005
005
005
005

5/50
5/50
6
3/10
1/3
1

5ST2 112

3/32, 4/28,
6/10, 12/15
12/15
3/32
12/15
4/28, 12/15
4/28, 12/15
4/28, 12/15
12/12
12/12
12/12
12/12
12/12, 12/20
12/12, 12/20
12/12, 12/20
12/12
12/12
12/12
12/12
12/12, 12/20
12/12, 12/20
12/12, 12/20
12/12, 12/20
1/8, 12/12,
12/20
1/9, 12/12
12/12
12/12

027

1/50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

1/10
1/10
1/10
1/10
1/5
1/5
1/25
1/10
1/10
1/25
1/10
1/10
1/10
1/10
1/5
1/10
1/10
1/5
1/10
1/5
10
10

1
1
1

027
027
027

1
1/5
1/5

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5ST1

5ST2

5ST2 120
5ST2 121
5ST2 122
5ST2 134
5ST2 135
5ST2 136
5ST2 137
5ST2 138
5ST2 140
5ST2 142
5ST2 143
5ST2 144
5ST2 145
5ST2 146
5ST2 147
5ST2 148
5ST2 151
5ST2 152
5ST2 153
5ST2 154
5ST2 155
5ST2 156
5ST2 157
5ST2 163
5ST2 164

14/22

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5ST2 165
5ST2 166
5ST2 167
5ST2 168
5ST2 170
5ST2 173
5ST2 180
5ST2 181
5ST2 182
5ST2 183
5ST2 184
5ST2 185
5ST2 186
5ST2 187
5ST2 188
5ST2 190
5ST2 191
5ST2 192
5ST2 193
5ST2 194
5ST2 195
5ST2 196
5ST2 197
5ST2 201
5ST2 203
5ST2 204
5ST2 400
5ST2 401
5ST2 402
5ST2 403
5ST2 404
5ST2 405
5ST2 406
5ST2 407
5ST2 408
5ST2 410
5ST2 411
5ST2 412
5ST2 413
5ST2 414
5ST2 415
5ST2 416
5ST2 417
5ST2 418
5ST2 420
5ST2 421
5ST2 422
5ST2 423
5ST2 424
5ST2 425
5ST2 426

12/12
12/12
12/12
12/15, 12/23
12/15, 12/23
3/32, 4/28
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
12/13
4/28, 12/15
1/9
1/8
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14, 12/20
12/14
12/14

5ST3 010

3/26, 6/6,
6/10
3/26, 6/6,
6/10
3/26, 6/6,
6/10
3/26
3/26
3/26
3/5, 4/24
3/26
3/26
3/26
3/5, 4/24
3/28
3/28
4/25
4/25

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

1
1
1
1
1
1 set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1 set
1/50
1/25
1/25
1/20
1/20
1/20
1/50
1/25
1/25
1/20
1/20
1/20
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/20
1/20
1/25
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/5
1/5
1/5
1/5
1/10
1/10

027

027

027

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5ST3

5ST3 011
5ST3 012
5ST3 013
5ST3 014
5ST3 015
5ST3 018-0KV
5ST3 020
5ST3 021
5ST3 022
5ST3 028-0KV
5ST3 030
5ST3 031
5ST3 037-0KV
5ST3 038-0KV

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 23 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5ST3 040
5ST3 041
5ST3 042
5ST3 043
5ST3 044
5ST3 045
5ST3 050
5ST3 600
5ST3 601
5ST3 602
5ST3 603
5ST3 604
5ST3 605
5ST3 606
5ST3 607
5ST3 608
5ST3 610
5ST3 611
5ST3 612
5ST3 613
5ST3 614
5ST3 615
5ST3 616
5ST3 617
5ST3 618
5ST3 620
5ST3 621
5ST3 622
5ST3 623
5ST3 624
5ST3 630
5ST3 631
5ST3 632
5ST3 633
5ST3 634
5ST3 635
5ST3 636
5ST3 637
5ST3 638
5ST3 640
5ST3 641
5ST3 642
5ST3 643
5ST3 644
5ST3 645
5ST3 646
5ST3 647
5ST3 648
5ST3 650
5ST3 651
5ST3 652
5ST3 653
5ST3 654
5ST3 655
5ST3 656
5ST3 657
5ST3 700
5ST3 701
5ST3 702
5ST3 703
5ST3 704
5ST3 705
5ST3 706
5ST3 707
5ST3 708
5ST3 710
5ST3 711
5ST3 712
5ST3 713

3/28
3/28
3/28
3/28
3/28
3/28
3/27
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/30
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/31
3/30, 3/31
3/30
3/31
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29, 4/29
3/29, 4/29
3/29, 4/29
3/29, 4/29
3/29, 4/29
3/29, 4/29
3/29
3/29
3/29

Price
per PU

PU
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1 set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

PG

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

PS*/
P unit
Items
1
1
1
1
1
1
1
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1/10
1 set
1 set
1/50
1/50
1/50
1/50
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25

Order No.

Page

5ST3 714
5ST3 715
5ST3 716
5ST3 717
5ST3 718
5ST3 730
5ST3 731
5ST3 732
5ST3 733
5ST3 734
5ST3 735
5ST3 736
5ST3 737
5ST3 738
5ST3 740
5ST3 741
5ST3 742
5ST3 743
5ST3 744
5ST3 745
5ST3 746
5ST3 747
5ST3 748
5ST3 750
5ST3 800
5ST3 801

5ST3 803

3/29
3/29
3/29
3/29, 4/29
3/30
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/29
3/30
3/30, 4/29
3/32, 6/10
3/32, 6/6,
6/10
3/32, 4/29,
12/20
3/32

5SU1 153-0KV06
5SU1 153-0KV10
5SU1 153-0KV13
5SU1 153-0KV16
5SU1 153-1KV06
5SU1 153-1KV10
5SU1 153-1KV13
5SU1 153-1KV16
5SU1 153-6KV06
5SU1 153-6KV10
5SU1 153-6KV13
5SU1 153-6KV16
5SU1 153-7KV06
5SU1 153-7KV10
5SU1 153-7KV13
5SU1 153-7KV16
5SU1 154-0KV06
5SU1 154-0KV10
5SU1 154-0KV13
5SU1 154-0KV16
5SU1 154-1KV06
5SU1 154-1KV10
5SU1 154-1KV13
5SU1 154-1KV16
5SU1 154-6KV06
5SU1 154-6KV10
5SU1 154-6KV13
5SU1 154-6KV16
5SU1 154-7KV06
5SU1 154-7KV10
5SU1 154-7KV13
5SU1 154-7KV16
5SU1 156-0KV06
5SU1 156-0KV10
5SU1 156-0KV13
5SU1 156-0KV16
5SU1 156-1KV06
5SU1 156-1KV10

4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20

5ST3 802

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027
027

1/20
1/20
1/15
1/25
10
1/50
1/50
1/50
1/50
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25
1/20
1/25
1/20
1/20
1/15
1/25
1/10
1/10
5/10
1

027

1 set

027

1 set

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SU1 1

Siemens ET B1 2005

14/23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 24 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SU1 156-1KV13
5SU1 156-1KV16
5SU1 156-6KV06
5SU1 156-6KV10
5SU1 156-6KV13
5SU1 156-6KV16
5SU1 156-7KV06
5SU1 156-7KV10
5SU1 156-7KV13
5SU1 156-7KV16

4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

010
010
011
011
011
011
011
011
011
011

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SU1 323-1BB06
5SU1 323-1BB10
5SU1 323-1BB16
5SU1 323-1BB20
5SU1 323-1BB25
5SU1 323-1BB32
5SU1 353-0KV06
5SU1 353-0KV10
5SU1 353-0KV13
5SU1 353-0KV16
5SU1 353-0KV20
5SU1 353-0KV25
5SU1 353-0KV32
5SU1 353-0KV40
5SU1 353-1KV06
5SU1 353-1KV10
5SU1 353-1KV13
5SU1 353-1KV16
5SU1 353-1KV20
5SU1 353-1KV25
5SU1 353-1KV32
5SU1 353-1KV40
5SU1 353-6KV06
5SU1 353-6KV10
5SU1 353-6KV13
5SU1 353-6KV16
5SU1 353-6KV20
5SU1 353-6KV25
5SU1 353-6KV32
5SU1 353-6KV40
5SU1 353-7KV06
5SU1 353-7KV10
5SU1 353-7KV13
5SU1 353-7KV16
5SU1 353-7KV20
5SU1 353-7KV25
5SU1 353-7KV32
5SU1 353-7KV40
5SU1 354-0KV06
5SU1 354-0KV10
5SU1 354-0KV13
5SU1 354-0KV16
5SU1 354-0KV20
5SU1 354-0KV25
5SU1 354-0KV32
5SU1 354-0KV40
5SU1 354-1KV06
5SU1 354-1KV10
5SU1 354-1KV13
5SU1 354-1KV16
5SU1 354-1KV20
5SU1 354-1KV25
5SU1 354-1KV32
5SU1 354-1KV40
5SU1 354-6KV06
5SU1 354-6KV10
5SU1 354-6KV13
5SU1 354-6KV16

4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/23
4/23
4/23
4/23

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SU1 3

14/24

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SU1 354-6KV20
5SU1 354-6KV25
5SU1 354-6KV32
5SU1 354-6KV40
5SU1 354-7KV06
5SU1 354-7KV10
5SU1 354-7KV13
5SU1 354-7KV16
5SU1 354-7KV20
5SU1 354-7KV25
5SU1 354-7KV32
5SU1 354-7KV40
5SU1 356-0KV06
5SU1 356-0KV10
5SU1 356-0KV13
5SU1 356-0KV16
5SU1 356-0KV20
5SU1 356-0KV25
5SU1 356-0KV32
5SU1 356-0KV40
5SU1 356-1KV06
5SU1 356-1KV10
5SU1 356-1KV13
5SU1 356-1KV16
5SU1 356-1KV20
5SU1 356-1KV25
5SU1 356-1KV32
5SU1 356-1KV40
5SU1 356-6KV06
5SU1 356-6KV10
5SU1 356-6KV13
5SU1 356-6KV16
5SU1 356-6KV20
5SU1 356-6KV25
5SU1 356-6KV32
5SU1 356-6KV40
5SU1 356-7KV06
5SU1 356-7KV10
5SU1 356-7KV13
5SU1 356-7KV16
5SU1 356-7KV20
5SU1 356-7KV25
5SU1 356-7KV32
5SU1 356-7KV40

4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5SU1 653-0KV06
5SU1 653-0KV10
5SU1 653-0KV13
5SU1 653-0KV16
5SU1 653-0KV20
5SU1 653-0KV25
5SU1 653-0KV32
5SU1 653-0KV40
5SU1 653-1KV06
5SU1 653-1KV10
5SU1 653-1KV13
5SU1 653-1KV16
5SU1 653-1KV20
5SU1 653-1KV25
5SU1 653-1KV32
5SU1 653-1KV40
5SU1 653-6KV06
5SU1 653-6KV10
5SU1 653-6KV13
5SU1 653-6KV16
5SU1 653-6KV20
5SU1 653-6KV25
5SU1 653-6KV32
5SU1 653-6KV40

4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SU1 6

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 25 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SU1 653-7KV06
5SU1 653-7KV10
5SU1 653-7KV13
5SU1 653-7KV16
5SU1 653-7KV20
5SU1 653-7KV25
5SU1 653-7KV32
5SU1 653-7KV40
5SU1 654-0KV06
5SU1 654-0KV10
5SU1 654-0KV13
5SU1 654-0KV16
5SU1 654-0KV20
5SU1 654-0KV25
5SU1 654-0KV32
5SU1 654-0KV40
5SU1 654-1KV06
5SU1 654-1KV10
5SU1 654-1KV13
5SU1 654-1KV16
5SU1 654-1KV20
5SU1 654-1KV25
5SU1 654-1KV32
5SU1 654-1KV40
5SU1 654-6KV06
5SU1 654-6KV10
5SU1 654-6KV13
5SU1 654-6KV16
5SU1 654-6KV20
5SU1 654-6KV25
5SU1 654-6KV32
5SU1 654-6KV40
5SU1 654-7KV06
5SU1 654-7KV10
5SU1 654-7KV13
5SU1 654-7KV16
5SU1 654-7KV20
5SU1 654-7KV25
5SU1 654-7KV32
5SU1 654-7KV40
5SU1 656-0KV06
5SU1 656-0KV10
5SU1 656-0KV13
5SU1 656-0KV16
5SU1 656-0KV20
5SU1 656-0KV25
5SU1 656-0KV32
5SU1 656-0KV40
5SU1 656-1KV06
5SU1 656-1KV10
5SU1 656-1KV13
5SU1 656-1KV16
5SU1 656-1KV20
5SU1 656-1KV25
5SU1 656-1KV32
5SU1 656-1KV40
5SU1 656-6KV06
5SU1 656-6KV10
5SU1 656-6KV13
5SU1 656-6KV16
5SU1 656-6KV20
5SU1 656-6KV25
5SU1 656-6KV32
5SU1 656-6KV40
5SU1 656-7KV06
5SU1 656-7KV10
5SU1 656-7KV13
5SU1 656-7KV16
5SU1 656-7KV20

4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/23
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22
4/22

Price
per PU

PU
Items

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PG

011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011

PS*/
P unit
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Order No.

Page

5SU1 656-7KV25
5SU1 656-7KV32
5SU1 656-7KV40

4/22
4/22
4/22

1
1
1

011
011
011

1
1
1

5SW1 200

4/28, 12/15

008

5SW3 000
5SW3 001
5SW3 002
5SW3 003
5SW3 004
5SW3 005
5SW3 006
5SW3 007
5SW3 008
5SW3 010
5SW3 011
5SW3 012
5SW3 300
5SW3 301
5SW3 302
5SW3 303
5SW3 312
5SW3 330

12/19
12/19
12/19
12/20
4/28, 12/15
4/28, 12/15
4/28, 12/15
4/28, 12/15
4/29, 12/20
4/29, 12/20
4/29, 12/20
12/20
4/11
4/11
4/11
4/29
4/29
4/11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1
1
1
1 set
1

008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 set
1
1
1
1
1 set
1

5SX2 101-5
5SX2 101-7
5SX2 101-8
5SX2 102-5
5SX2 102-7
5SX2 102-8
5SX2 103-5
5SX2 103-7
5SX2 103-8
5SX2 104-5
5SX2 104-7
5SX2 104-8
5SX2 105-7
5SX2 105-8
5SX2 106-5
5SX2 106-6
5SX2 106-7
5SX2 106-8
5SX2 108-7
5SX2 108-8
5SX2 110-5
5SX2 110-6
5SX2 110-7
5SX2 110-8
5SX2 113-6
5SX2 113-7
5SX2 113-8
5SX2 114-7
5SX2 115-5
5SX2 115-7
5SX2 115-8
5SX2 116-5
5SX2 116-6
5SX2 116-7
5SX2 116-8
5SX2 120-5
5SX2 120-6
5SX2 120-7
5SX2 120-8
5SX2 125-5
5SX2 125-6
5SX2 125-7
5SX2 120-8
5SX2 132-5

12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
003
004
001
002
003
004
002
003
004
003
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SW1
5SW3

5SX2 1

Siemens ET B1 2005

14/25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 26 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SX2 132-6
5SX2 132-7
5SX2 132-8
5SX2 140-5
5SX2 140-6
5SX2 140-7
5SX2 140-8
5SX2 150-6
5SX2 150-7
5SX2 150-8
5SX2 163-7

12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

002
003
004
001
002
003
004
002
003
004
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

5SX2 201-5
5SX2 201-7
5SX2 201-8
5SX2 202-5
5SX2 202-7
5SX2 202-8
5SX2 203-5
5SX2 203-7
5SX2 203-8
5SX2 204-5
5SX2 204-7
5SX2 204-8
5SX2 205-7
5SX2 205-8
5SX2 206-5
5SX2 206-6
5SX2 206-7
5SX2 206-8
5SX2 208-7
5SX2 208-8
5SX2 210-5
5SX2 210-6
5SX2 210-7
5SX2 210-8
5SX2 213-6
5SX2 213-7
5SX2 213-8
5SX2 215-5
5SX2 215-7
5SX2 215-8
5SX2 216-5
5SX2 216-6
5SX2 216-7
5SX2 216-8
5SX2 220-5
5SX2 220-6
5SX2 220-7
5SX2 220-8
5SX2 225-5
5SX2 225-6
5SX2 225-7
5SX2 225-8
5SX2 232-5
5SX2 232-6
5SX2 232-7
5SX2 232-8
5SX2 240-5
5SX2 240-6
5SX2 240-7
5SX2 240-8
5SX2 250-6
5SX2 250-7
5SX2 250-8
5SX2 263-7

12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/4
12/6
12/6
12/4
12/6
12/6
12/6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
003
004
001
002
003
004
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003
004
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SX2 301-5
5SX2 301-7

12/4
12/7

1
1

001
003

1/4
1/4

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SX2 2

5SX2 3

14/26

Order No.

Page

5SX2 301-8
5SX2 302-5
5SX2 302-7
5SX2 302-8
5SX2 303-5
5SX2 303-7
5SX2 303-8
5SX2 304-5
5SX2 304-7
5SX2 304-8
5SX2 305-7
5SX2 305-8
5SX2 306-5
5SX2 306-6
5SX2 306-7
5SX2 306-8
5SX2 308-7
5SX2 308-8
5SX2 310-5
5SX2 310-6
5SX2 310-7
5SX2 310-8
5SX2 313-6
5SX2 313-7
5SX2 313-8
5SX2 315-5
5SX2 315-7
5SX2 315-8
5SX2 316-5
5SX2 316-6
5SX2 316-7
5SX2 316-8
5SX2 320-5
5SX2 320-6
5SX2 320-7
5SX2 320-8
5SX2 325-5
5SX2 325-6
5SX2 325-7
5SX2 325-8
5SX2 332-5
5SX2 332-6
5SX2 332-7
5SX2 332-8
5SX2 340-5
5SX2 340-6
5SX2 340-7
5SX2 340-8
5SX2 350-6
5SX2 350-7
5SX2 350-8
5SX2 363-7

12/7
12/4
12/7
12/7
12/4
12/7
12/7
12/4
12/7
12/7
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/7
12/7
12/4
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/4
12/7
12/7
12/4
12/7
12/7
12/7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
003
004
001
002
003
004
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003
004
003

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

5SX2 406-7
5SX2 410-7
5SX2 413-7
5SX2 416-7
5SX2 420-6
5SX2 420-7
5SX2 425-6
5SX2 425-7
5SX2 432-6
5SX2 432-7
5SX2 440-6
5SX2 440-7
5SX2 450-7

12/7
12/7
12/7
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SX2 506-6
5SX2 506-7

12/4
12/6

1
1

002
003

1/6
1/6

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SX2 4

5SX2 5

Siemens ET B1 2005

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 27 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SX2 510-6
5SX2 510-7
5SX2 513-6
5SX2 513-7
5SX2 516-6
5SX2 516-7
5SX2 520-6
5SX2 520-7
5SX2 525-6
5SX2 525-7
5SX2 532-6
5SX2 532-7
5SX2 540-6
5SX2 540-7
5SX2 550-6
5SX2 550-7

12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6
12/4
12/6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SX2 606-7
5SX2 610-6
5SX2 610-7
5SX2 613-6
5SX2 613-7
5SX2 616-6
5SX2 616-7
5SX2 620-6
5SX2 620-7
5SX2 625-6
5SX2 625-7
5SX2 632-6
5SX2 632-7
5SX2 640-6
5SX2 640-7
5SX2 650-6
5SX2 650-7

12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7
12/5
12/7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SX4 101-7
5SX4 102-7
5SX4 103-7
5SX4 104-7
5SX4 105-7
5SX4 106-6
5SX4 106-7
5SX4 108-7
5SX4 110-6
5SX4 110-7
5SX4 113-6
5SX4 113-7
5SX4 115-7
5SX4 116-6
5SX4 116-7
5SX4 120-6
5SX4 120-7
5SX4 125-6
5SX4 125-7
5SX4 132-6
5SX4 132-7
5SX4 140-6
5SX4 140-7
5SX4 150-6
5SX4 150-7
5SX4 201-7
5SX4 202-7
5SX4 203-7
5SX4 204-7
5SX4 205-7
5SX4 206-6
5SX4 206-7
5SX4 208-7
5SX4 210-6

12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003
003
003
003
003
002
003
003
002

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SX2 6

5SX4

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

5SX4 210-7
5SX4 213-6
5SX4 213-7
5SX4 215-7
5SX4 216-6
5SX4 216-7
5SX4 220-6
5SX4 220-7
5SX4 225-6
5SX4 225-7
5SX4 232-6
5SX4 232-7
5SX4 240-6
5SX4 240-7
5SX4 250-6
5SX4 250-7
5SX4 301-7
5SX4 302-7
5SX4 303-7
5SX4 304-7
5SX4 305-7
5SX4 306-6
5SX4 306-7
5SX4 308-7
5SX4 310-6
5SX4 310-7
5SX4 313-6
5SX4 313-7
5SX4 315-7
5SX4 316-6
5SX4 316-7
5SX4 320-6
5SX4 320-7
5SX4 325-6
5SX4 325-7
5SX4 332-6
5SX4 332-7
5SX4 340-6
5SX4 340-7
5SX4 350-6
5SX4 350-7
5SX4 406-7
5SX4 410-7
5SX4 413-7
5SX4 416-7
5SX4 420-7
5SX4 425-7
5SX4 432-7
5SX4 440-7
5SX4 450-7
5SX4 506-6
5SX4 506-7
5SX4 510-6
5SX4 510-7
5SX4 513-6
5SX4 513-7
5SX4 516-6
5SX4 516-7
5SX4 520-6
5SX4 520-7
5SX4 525-6
5SX4 525-7
5SX4 532-6
5SX4 532-7
5SX4 540-6
5SX4 540-7
5SX4 550-6
5SX4 550-7
5SX4 606-7

12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/8
12/9

Price
per PU

PU
Items
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PG

003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003

Siemens ET B1 2005

PS*/
P unit
Items
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/3

14/27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 28 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SX4 610-6
5SX4 610-7
5SX4 613-6
5SX4 613-7
5SX4 616-6
5SX4 616-7
5SX4 620-6
5SX4 620-7
5SX4 625-6
5SX4 625-7
5SX4 632-6
5SX4 632-7
5SX4 640-6
5SX4 640-7
5SX4 650-6
5SX4 650-7

12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9
12/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SX5 101-7
5SX5 102-7
5SX5 103-7
5SX5 104-7
5SX5 105-7
5SX5 106-6
5SX5 106-7
5SX5 108-7
5SX5 110-6
5SX5 110-7
5SX5 113-6
5SX5 113-7
5SX5 115-7
5SX5 116-6
5SX5 116-7
5SX5 120-6
5SX5 120-7
5SX5 125-6
5SX5 125-7
5SX5 132-6
5SX5 132-7
5SX5 201-7
5SX5 202-7
5SX5 203-7
5SX5 204-7
5SX5 205-7
5SX5 206-6
5SX5 206-7
5SX5 208-7
5SX5 210-6
5SX5 210-7
5SX5 213-6
5SX5 213-7
5SX5 215-7
5SX5 216-6
5SX5 216-7
5SX5 220-6
5SX5 220-7
5SX5 225-6
5SX5 225-7
5SX5 232-6
5SX5 232-7

12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10
12/10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SX9 100
5SX9 101
5SX9 102
5SX9 200
5SX9 201
5SX9 202
5SX9 300

12/11
12/11
12/11
12/11
12/11
12/11
12/11

1
1
1
1
1
1
1

027
027
027
027
027
027
027

1
1
1
1
1
1
1

5SX5

5SX9

5SY4 1

14/28

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SY4 101-5
5SY4 101-7
5SY4 101-8
5SY4 102-5
5SY4 102-7
5SY4 102-8
5SY4 103-5
5SY4 103-7
5SY4 103-8
5SY4 104-5
5SY4 104-7
5SY4 104-8
5SY4 105-7
5SY4 105-8
5SY4 106-5
5SY4 106-6
5SY4 106-7
5SY4 106-8
5SY4 108-5
5SY4 108-7
5SY4 108-8
5SY4 110-5
5SY4 110-6
5SY4 110-7
5SY4 110-8
5SY4 113-5
5SY4 113-6
5SY4 113-7
5SY4 113-8
5SY4 114-7
5SY4 114-8
5SY4 115-5
5SY4 115-7
5SY4 115-8
5SY4 116-5
5SY4 116-6
5SY4 116-7
5SY4 116-8
5SY4 120-5
5SY4 120-6
5SY4 120-7
5SY4 120-8
5SY4 125-5
5SY4 125-6
5SY4 125-7
5SY4 125-8
5SY4 132-5
5SY4 132-6
5SY4 132-7
5SY4 132-8
5SY4 140-5
5SY4 140-6
5SY4 140-7
5SY4 140-8
5SY4 150-5
5SY4 150-6
5SY4 150-7
5SY4 150-8
5SY4 163-5
5SY4 163-6
5SY4 163-7
5SY4 163-8
5SY4 180-6
5SY4 180-7

3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

5SY4 201-5
5SY4 201-7
5SY4 201-8
5SY4 202-5

3/10
3/12
3/12
3/10

1
1
1
1

001
003
004
001

1/6
1/6
1/6
1/6

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY4 2

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 29 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SY4 202-7
5SY4 202-8
5SY4 203-5
5SY4 203-7
5SY4 203-8
5SY4 204-5
5SY4 204-7
5SY4 204-8
5SY4 205-7
5SY4 205-8
5SY4 206-5
5SY4 206-6
5SY4 206-7
5SY4 206-8
5SY4 208-5
5SY4 208-7
5SY4 208-8
5SY4 210-5
5SY4 210-6
5SY4 210-7
5SY4 210-8
5SY4 213-5
5SY4 213-6
5SY4 213-7
5SY4 213-8
5SY4 214-7
5SY4 214-8
5SY4 215-5
5SY4 215-7
5SY4 215-8
5SY4 216-5
5SY4 216-6
5SY4 216-7
5SY4 216-8
5SY4 220-5
5SY4 220-6
5SY4 220-7
5SY4 220-8
5SY4 225-5
5SY4 225-6
5SY4 225-7
5SY4 225-8
5SY4 232-5
5SY4 232-6
5SY4 232-7
5SY4 232-8
5SY4 240-5
5SY4 240-6
5SY4 240-7
5SY4 240-8
5SY4 250-5
5SY4 250-6
5SY4 250-7
5SY4 250-8
5SY4 263-5
5SY4 263-6
5SY4 263-7
5SY4 263-8
5SY4 280-6
5SY4 280-7

3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SY4 301-5
5SY4 301-7
5SY4 301-8
5SY4 302-5
5SY4 302-7
5SY4 302-8
5SY4 303-5
5SY4 303-7

3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY4 3

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

5SY4 303-8
5SY4 304-5
5SY4 304-7
5SY4 304-8
5SY4 305-7
5SY4 305-8
5SY4 306-5
5SY4 306-6
5SY4 306-7
5SY4 306-8
5SY4 308-5
5SY4 308-7
5SY4 308-8
5SY4 310-5
5SY4 310-6
5SY4 310-7
5SY4 310-8
5SY4 313-5
5SY4 313-6
5SY4 313-7
5SY4 313-8
5SY4 314-7
5SY4 314-8
5SY4 315-5
5SY4 315-7
5SY4 315-8
5SY4 316-5
5SY4 316-6
5SY4 316-7
5SY4 316-8
5SY4 320-5
5SY4 320-6
5SY4 320-7
5SY4 320-8
5SY4 325-5
5SY4 325-6
5SY4 325-7
5SY4 325-8
5SY4 332-5
5SY4 332-6
5SY4 332-7
5SY4 332-8
5SY4 340-5
5SY4 340-6
5SY4 340-7
5SY4 340-8
5SY4 350-5
5SY4 350-6
5SY4 350-7
5SY4 350-8
5SY4 363-5
5SY4 363-6
5SY4 363-7
5SY4 363-8
5SY4 380-6
5SY4 380-7

3/13
3/11
3/13
3/13
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

5SY4 401-5
5SY4 401-7
5SY4 401-8
5SY4 402-5
5SY4 402-7
5SY4 402-8
5SY4 403-5
5SY4 403-7
5SY4 403-8
5SY4 404-5
5SY4 404-7
5SY4 404-8

3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY4 4

Siemens ET B1 2005

14/29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 30 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SY4 405-7
5SY4 405-8
5SY4 406-5
5SY4 406-6
5SY4 406-7
5SY4 406-8
5SY4 408-5
5SY4 408-7
5SY4 408-8
5SY4 410-5
5SY4 410-6
5SY4 410-7
5SY4 410-8
5SY4 413-5
5SY4 413-6
5SY4 413-7
5SY4 413-8
5SY4 414-7
5SY4 414-8
5SY4 415-5
5SY4 415-7
5SY4 415-8
5SY4 416-5
5SY4 416-6
5SY4 416-7
5SY4 416-8
5SY4 420-5
5SY4 420-6
5SY4 420-7
5SY4 420-8
5SY4 425-5
5SY4 425-6
5SY4 425-7
5SY4 425-8
5SY4 432-5
5SY4 432-6
5SY4 432-7
5SY4 432-8
5SY4 440-5
5SY4 440-6
5SY4 440-7
5SY4 440-8
5SY4 450-5
5SY4 450-6
5SY4 450-7
5SY4 450-8
5SY4 463-5
5SY4 463-6
5SY4 463-7
5SY4 463-8
5SY4 480-6
5SY4 480-7

3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
001
002
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
002
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SY4 501-5
5SY4 501-7
5SY4 501-8
5SY4 502-5
5SY4 502-7
5SY4 502-8
5SY4 503-5
5SY4 503-7
5SY4 503-8
5SY4 504-5
5SY4 504-7
5SY4 504-8
5SY4 505-7
5SY4 505-8
5SY4 506-5
5SY4 506-6

3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY4 5

14/30

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SY4 506-7
5SY4 506-8
5SY4 508-5
5SY4 508-7
5SY4 508-8
5SY4 510-5
5SY4 510-6
5SY4 510-7
5SY4 510-8
5SY4 513-5
5SY4 513-6
5SY4 513-7
5SY4 513-8
5SY4 514-7
5SY4 514-8
5SY4 515-5
5SY4 515-7
5SY4 515-8
5SY4 516-5
5SY4 516-6
5SY4 516-7
5SY4 516-8
5SY4 520-5
5SY4 520-6
5SY4 520-7
5SY4 520-8
5SY4 525-5
5SY4 525-6
5SY4 525-7
5SY4 525-8
5SY4 532-5
5SY4 532-6
5SY4 532-7
5SY4 532-8
5SY4 540-5
5SY4 540-6
5SY4 540-7
5SY4 540-8
5SY4 550-5
5SY4 550-6
5SY4 550-7
5SY4 550-8
5SY4 563-5
5SY4 563-6
5SY4 563-7
5SY4 563-8
5SY4 580-7

3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/10
3/10
3/12
3/12
3/12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SY4 601-5
5SY4 601-7
5SY4 601-8
5SY4 602-5
5SY4 602-7
5SY4 602-8
5SY4 603-5
5SY4 603-7
5SY4 603-8
5SY4 604-5
5SY4 604-7
5SY4 604-8
5SY4 605-7
5SY4 605-8
5SY4 606-5
5SY4 606-6
5SY4 606-7
5SY4 606-8
5SY4 608-5
5SY4 608-7
5SY4 608-8

3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
003
004
001
003
004
001
003
004
001
003
004
003
004
001
002
003
004
001
003
004

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY4 6

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 31 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SY4 610-5
5SY4 610-6
5SY4 610-7
5SY4 610-8
5SY4 613-5
5SY4 613-6
5SY4 613-7
5SY4 613-8
5SY4 614-7
5SY4 614-8
5SY4 615-5
5SY4 615-7
5SY4 615-8
5SY4 616-5
5SY4 616-6
5SY4 616-7
5SY4 616-8
5SY4 620-5
5SY4 620-6
5SY4 620-7
5SY4 620-8
5SY4 625-5
5SY4 625-6
5SY4 625-7
5SY4 625-8
5SY4 632-5
5SY4 632-6
5SY4 632-7
5SY4 632-8
5SY4 640-5
5SY4 640-6
5SY4 640-7
5SY4 640-8
5SY4 650-5
5SY4 650-6
5SY4 650-7
5SY4 650-8
5SY4 663-5
5SY4 663-6
5SY4 663-7
5SY4 663-8
5SY4 680-7

3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/13
3/13
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/11
3/11
3/13
3/13
3/13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

001
002
003
004
001
002
003
004
003
004
001
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
001
002
003
004
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SY5 101-7
5SY5 102-7
5SY5 103-7
5SY5 104-7
5SY5 105-7
5SY5 106-6
5SY5 106-7
5SY5 108-7
5SY5 110-6
5SY5 110-7
5SY5 113-6
5SY5 113-7
5SY5 114-7
5SY5 115-7
5SY5 116-6
5SY5 116-7
5SY5 120-6
5SY5 120-7
5SY5 125-6
5SY5 125-7
5SY5 132-6
5SY5 132-7
5SY5 140-6
5SY5 140-7
5SY5 150-6
5SY5 150-7

3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY5 1

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

Order No.

Page

5SY5 163-6
5SY5 163-7

3/19
3/19

1
1

002
003

1/12
1/12

5SY5 201-7
5SY5 202-7
5SY5 203-7
5SY5 204-7
5SY5 205-7
5SY5 206-6
5SY5 206-7
5SY5 208-7
5SY5 210-6
5SY5 210-7
5SY5 213-6
5SY5 213-7
5SY5 214-7
5SY5 215-7
5SY5 216-6
5SY5 216-7
5SY5 220-6
5SY5 220-7
5SY5 225-6
5SY5 225-7
5SY5 232-6
5SY5 232-7
5SY5 240-6
5SY5 240-7
5SY5 250-6
5SY5 250-7
5SY5 263-6
5SY5 263-7

3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19
3/19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
003
003
003
002
003
003
002
003
002
003
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SY6 002-7KV
5SY6 004-7KV
5SY6 006-6KV
5SY6 006-7KV
5SY6 008-7KV
5SY6 010-6KV
5SY6 010-7KV
5SY6 013-6KV
5SY6 013-7KV
5SY6 016-6KV
5SY6 016-7KV
5SY6 020-6KV
5SY6 020-7KV
5SY6 025-6KV
5SY6 025-7KV
5SY6 032-6KV
5SY6 032-7KV
5SY6 040-6KV
5SY6 040-7KV

3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
003
002
003
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003
002
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

5SY6 101-7
5SY6 101-8
5SY6 102-7
5SY6 102-8
5SY6 103-7
5SY6 103-8
5SY6 104-7
5SY6 104-8
5SY6 105-7
5SY6 105-8
5SY6 106-6
5SY6 106-7
5SY6 106-8
5SY6 108-7
5SY6 108-8
5SY6 110-6
5SY6 110-7

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
003
004
003
004
003
004
003
004
002
003
004
003
004
002
003

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY5 2

5SY6 0

5SY6 1

Siemens ET B1 2005

14/31

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

bet_15_Bestellverz.fm Seite 32 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SY6 110-8
5SY6 113-6
5SY6 113-7
5SY6 113-8
5SY6 114-7
5SY6 114-8
5SY6 115-7
5SY6 115-8
5SY6 116-6
5SY6 116-7
5SY6 116-8
5SY6 120-6
5SY6 120-7
5SY6 120-8
5SY6 125-6
5SY6 125-7
5SY6 125-8
5SY6 132-6
5SY6 132-7
5SY6 132-8
5SY6 140-6
5SY6 140-7
5SY6 140-8
5SY6 150-6
5SY6 150-7
5SY6 150-8
5SY6 163-6
5SY6 163-7
5SY6 163-8

3/8
3/6
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

004
002
003
004
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

5SY6 201-7
5SY6 201-8
5SY6 202-7
5SY6 202-8
5SY6 203-7
5SY6 203-8
5SY6 204-7
5SY6 204-8
5SY6 205-7
5SY6 205-8
5SY6 206-6
5SY6 206-7
5SY6 206-8
5SY6 208-7
5SY6 208-8
5SY6 210-6
5SY6 210-7
5SY6 210-8
5SY6 213-6
5SY6 213-7
5SY6 213-8
5SY6 214-7
5SY6 214-8
5SY6 215-7
5SY6 215-8
5SY6 216-6
5SY6 216-7
5SY6 216-8
5SY6 220-6
5SY6 220-7
5SY6 220-8
5SY6 225-6
5SY6 225-7
5SY6 225-8
5SY6 232-6
5SY6 232-7
5SY6 232-8
5SY6 240-6
5SY6 240-7

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
003
004
003
004
003
004
003
004
002
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY6 2

14/32

Siemens ET B1 2005

Order No.

Page

5SY6 240-8
5SY6 250-6
5SY6 250-7
5SY6 250-8
5SY6 263-6
5SY6 263-7
5SY6 263-8

3/8
3/6
3/8
3/8
3/6
3/8
3/8

1
1
1
1
1
1
1

004
002
003
004
002
003
004

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

5SY6 301-7
5SY6 301-8
5SY6 302-7
5SY6 302-8
5SY6 303-7
5SY6 303-8
5SY6 304-7
5SY6 304-8
5SY6 305-7
5SY6 305-8
5SY6 306-6
5SY6 306-7
5SY6 306-8
5SY6 308-7
5SY6 308-8
5SY6 310-6
5SY6 310-7
5SY6 310-8
5SY6 313-6
5SY6 313-7
5SY6 313-8
5SY6 314-7
5SY6 314-8
5SY6 315-7
5SY6 315-8
5SY6 316-6
5SY6 316-7
5SY6 316-8
5SY6 320-6
5SY6 320-7
5SY6 320-8
5SY6 325-6
5SY6 325-7
5SY6 325-8
5SY6 332-6
5SY6 332-7
5SY6 332-8
5SY6 340-6
5SY6 340-7
5SY6 340-8
5SY6 350-6
5SY6 350-7
5SY6 350-8
5SY6 363-6
5SY6 363-7
5SY6 363-8

3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9
3/6
3/9
3/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
003
004
003
004
003
004
003
004
002
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

5SY6 401-7
5SY6 401-8
5SY6 402-7
5SY6 402-8
5SY6 403-7
5SY6 403-8
5SY6 404-7
5SY6 404-8
5SY6 405-7
5SY6 405-8
5SY6 406-6
5SY6 406-7
5SY6 406-8
5SY6 408-7

3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

003
004
003
004
003
004
003
004
003
004
002
003
004
003

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

Price
per PU

PU
Items

PG

PS*/
P unit
Items

5SY6 3

5SY6 4

* This quantity or a multiple therof can be ordered.

bet_15_Bestellverz.fm Seite 33 Donnerstag, 17. Februar 2005 11:13 11

Appendix
Order number index
Order No.

Page

5SY6 408-8
5SY6 410-6
5SY6 410-7
5SY6 410-8
5SY6 413-6
5SY6 413-7
5SY6 413-8
5SY6 414-7
5SY6 414-8
5SY6 415-7
5SY6 415-8
5SY6 416-6
5SY6 416-7
5SY6 416-8
5SY6 420-6
5SY6 420-7
5SY6 420-8
5SY6 425-6
5SY6 425-7
5SY6 425-8
5SY6 432-6
5SY6 432-7
5SY6 432-8
5SY6 440-6
5SY6 440-7
5SY6 440-8
5SY6 450-6
5SY6 450-7
5SY6 450-8
5SY6 463-6
5SY6 463-7
5SY6 463-8

3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9
3/7
3/9
3/9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

004
002
003
004
002
003
004
003
004
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004
002
003
004

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

5SY6 501-7
5SY6 501-8
5SY6 502-7
5SY6 502-8
5SY6 503-7
5SY6 503-8
5SY6 504-7
5SY6 504-8
5SY6 505-7
5SY6 505-8
5SY6 506-6
5SY6 506-7
5SY6 506-8
5SY6 508-7
5SY6 508-8
5SY6 510-6
5SY6 510-7
5SY6 510-8
5SY6 513-6
5SY6 513-7
5SY6 513-8
5SY6 514-7
5SY6 514-8
5SY6 515-7
5SY6 515-8
5SY6 516-6
5SY6 516-7
5SY6 516-8
5SY6 520-6
5SY6 520-7
5SY6 520-8
5SY6 525-6
5SY6 5