Professional Documents
Culture Documents
Magaly Muguercia
Con frecuencia, en el lenguaje cotidiano, asociamos la idea de cultura con una acumulacin
e integracin de conocimientos de carcter ms bien intelectual o erudito; a veces
restringimos esta nocin a la esfera exclusiva del arte y la literatura. Dentro de esta
acepcin comn del trmino decimos, por ejemplo, que el panel del programa Escriba y
Lea est compuesto por personas muy cultas. El inculto sera el que tiene "pocas lecturas",
no posee nociones intelectuales densas ni sistematizadas y, por supuesto, es lego en materia
de arte. Completamos el retrato del inculto imaginndolo torpe, incapaz de desenvolverse
con soltura, de emplear los gestos y las palabras convenientes en los ambientes
"distinguidos".
Pero cuando Mart dijo "ser cultos es la mejor manera de ser libres" haca entrar en
la nocin de cultura algo ms que lo cognoscitivo y que lo aprobado en crculos de lite. El
vnculo que l establece entre los trminos cultura y libertad sugiere otro enfoque segn el
cual la cultura movilizara no slo capital intelectual, ni slo los valores y usos autorizados.
En su frase est implcita la idea de que la cultura mueve una energa espiritual ms
abarcadora y, tambin, potencialmente subversiva, capaz de promover cambios y
renovacin. La cultura tributara a las ciencias y a la academia, pero tambin a la tica, la
esttica y la poltica, dominios donde se verifican con intensidad movimientos hacia lo
liberador. Segn la imagen de Mart, un hombre culto estara definido por su capacidad para
trascender el orden real existente.
En resumen, dado que todos participamos, an sin darnos cuenta, de estos movimientos
bsicos de la subjetividad social, creo que pudiramos afirmar, parafraseando a Gramsci,
que "todos somos cultos de alguna cultura.1
Algunas definiciones
Varias ciencias y mtodos generales de anlisis que se consolidaron como campos
intelectuales autnomos durante el siglo XX, estn muy relacionados con las reflexiones en
torno a la cultura. Este sera el caso de la antropologa, la sociologa, el sicoanlisis -y sus
reformulaciones crticas-, la lingstica, el estructuralismo, la semitica, la teora de la
comunicacin y la sicologa social, entre otros. Campos cientficos de fronteras imprecisas
como la "culturologa" o la reciente disciplina que bajo el nombre de Cultural Studies
(Estudios de la Cultura) se ha desarrollado en el mbito universitario anglosajn, forman
parte de esta inclinacin del pensamiento contemporneo a poner el foco en lo cultural.
Vale agregar que el conjunto de teorizaciones, as como la sensibilidad de poca a los que
hemos dado en llamar posmodernidad, tambin le otorgan un lugar central a los fenmenos
de ndole cultural y sus lgicas.
Lo cierto es que, con los ms variados sesgos ideolgicos, en el pensamiento social
contemporneo el inters por la cultura se ha generalizado. Un siglo en el que las
dominaciones se ejercen (y los proyectos liberadores se conciben) cada vez ms como
apuestas manipuladoras o integradoras- a la subjetividad, ha ayudado a constituir a la
cultura como un campo autnomo dentro de lo social.
1 En El materialismo histrico y la filosofa de Benedetto Croce, Gramsci dijo: todos somos conformistas de
algn conformismo, para referirse al hecho de que todos pertenecemos a algn grupo con cuyos valores y
concepcin del mundo nos identificamos.
4
Son muchos los estudiosos y los prcticos que hoy indagan en esos resortes, con
frecuencia escondidos, que mueven al espritu humano y que organizan las energas
colectivas.
Para el contexto cubano se hace especialmente necesario subrayar que, dentro de la
tradicin marxista, ha habido visiones que han pretendido negar autonoma e influencia a la
cultura. El trmino mismo a veces desaparece y es asimilado a las nociones de
superestructura o conciencia social. El economicismo, promovido por un marxismo
dogmtico o reduccionista, quiso ver a la conciencia como algo derivado y secundario,
como un mero reflejo de relaciones -determinantes en sentido absoluto- que tendran lugar
en el nivel de la base econmica o el ser social.
Entre las visiones que, desde el propio marxismo, han contrarrestado a lo largo de
este siglo tal reduccionismo empobrecedor, marca un hito la obra de Antonio Gramsci,
desarrollada entre los aos 20 y 30 de este siglo (aunque slo a partir de los aos 40
comienza a difundirse). Tambin habra que mencionar la labor de los pensadores
vinculados a la Escuela de Franckfurt. A partir de los aos 60, la obra de muchos e
importantes pensadores marxistas en Europa y los Estados Unidos ha aadido nuevas
contribuciones decisivas a la revaluacin de lo cultural.
Por su parte, en la Amrica Latina el legado es de una impresionante fertilidad. l
incluye, desde la obra deslumbrante de Jos Carlos Maritegui, contemporneo de Gramsci,
hasta ideas centrales del Che. Con una profunda comprensin de lo cultural interpretaron
sus realidades nacionales, desde una perspectiva marxista, guas intelectuales de la talla del
peruano Alberto Flores Galindo o el brasileo Darcy Ribeiro. Una corriente revolucionaria
de la importancia de la Teologa de la Liberacin tiene, entre otros, el mrito de haber
conciliado tesis marxistas medulares con el rescate de lo subjetivo, la espiritualidad y la
5
existencia; de manera sutil la cultura queda explicada como una produccin secundaria, y
por lo tanto determinada por lo econmico y material.
Veamos ahora qu dicen los semilogos. Para el estonio Iuri Lotman la cultura es la
actividad de "formacin de sentido" que realiza la "inteligencia colectiva".7 l establece,
como vemos, la existencia de un registro de pensamiento no igualable a lo que l llama
"conciencia natural" o individual; al mismo tiempo, vincula lo cultural al orden de los
sentidos, esto es, al de las producciones simblicas. Este enfoque de la cultura ha tenido
una influencia decisiva en la segunda mitad de nuestro siglo y ser objeto de un trabajo
aparte.
Veamos la definicin de Clifford Geertz. Para l la cultura es:
un sistema de smbolos gracias al cual los seres humanos confieren un sentido a
su propia experiencia. Los sistemas de smbolos creados, compartidos,
convencionales, ordenados y obviamente aprendidos por los pueblos, les
otorgan a estos un escenario inteligible para orientarse en relacin con otros,
con un trabajo vivo o consigo mismos.8
"Formaciones de sentido" en Lotman, "sistemas de smbolos" en Geertz. Continuamos en el
terreno de teoras sobre la cultura que han recibido el impacto de la semitica.
Por ltimo, dejemos hablar al socilogo francs Pierre Bourdieu. Tambin l
considera que la cultura est constituida por "fenmenos simblicos" y que en ella tiene
lugar la produccin de las representaciones del mundo social.9 De la cultura, segn
Bourdieu, formaran parte las instituciones y el habitus.
La sociedad existe en dos formas inseparables: por un lado, las instituciones,
que pueden tomar la forma de cosas fsicas, como monumentos, libros,
instrumentos, etctera; por otra las disposiciones adquiridas, las formas
7 Ver Iuri Lotman: Cerebro-texto-cultura-inteligencia artificial, Criterios, no. 31, enero-junio 1994, pp.
212-213.
8 Clifford Geertz: The Interpretation of Cultures, Basic Books, New York, p. 130, apud Patrice Pavis:
Hacia una teora sobre el interculturalismo en el teatro?, Conjunto, no. 103, julio-septiembre 1996, p. 38.
9 Ver Pierre Bourdieu: Sociologa y cultura, Editorial Grijalbo, Mxico, D.F., 1990, pp. 95-96.
8
la cultura y el cuerpo
la cultura y el poder
Sobre algunos de estos aspectos trataremos a continuacin.
Cultura y diferencia
Ha dicho Lvi-Strauss:
Ibidem, p. 88.
10 Ibid., p. 113.
9
11 Citado por Patrice Pavis: Le thtre au croisement des cultures, Corti, Pars, 1990, p. 15.
12 Camille Camilleri: Culture et socits: caractres et fonctions, apud Patrice Pavis: ibidem, p. 39.
10
la ciudad sagrada de Machu Pichu. Nuestra misin en todos los casos ser pasar
inadvertidos...
Si por arte de magia cambiaran nuestros rasgos tnicos y dominramos la lengua
verncula a la perfeccin, aun as cunto tendramos que aprender... y que desaprender
para no ser sorprendidos! Nos delataran multitud de usos cotidianos, as como la manera
misma de razonar, la lgica de nuestro cerebro, o aspectos tan sutiles como la percepcin
del tiempo o del espacio. Quin sabe lo que podramos desencadenar con una sonrisa o con
un inocente gesto de cabeza!... o las consecuencias de una seleccin errnea del color del
traje o de un aplauso! (Los chinos, por ejemplo, baten palmas para expresar afliccin o
desencanto).13
Mejor no viajar tan lejos en la mquina del tiempo si queremos cumplir exitosamente
nuestra misin.
Desembarquemos en la Habana de Cecilia Valds (alrededor de 1830). La baha y el
Morro ya estaran all y las condiciones climatolgicas seran poco ms o menos las
actuales. Pero no sabramos cmo comportarnos en un sarao, cmo preparar la enagua
almidonada, ajustar la leontina en el chaleco o conducir una volanta (sarao, enagua,
leontina, volanta... palabras poco usadas hoy). Comprarle a la verdulera o al bodeguero
tambin nos planteara dificultades. Ni hablar de las torpezas que cometeramos insertados
en el ambiente de los amos! O en el de los esclavos!
As que facilitemos nuestra tarea. La mquina del tiempo slo va a retroceder hasta
La Habana de los aos cincuenta. Conservando nuestro propio sexo y nuestra edad,
tendremos que pasar inadvertidos... Es un da cualquiera. Pueden imaginar algunas
situaciones en las que llamaramos la atencin? En qu casos pareceramos extraos al
13 Ver Elmar V. Sokolov, op. cit., p. 276.
11
Hay culturas especialmente vivas, porque acogen con avidez todo lo que viene de
fuera y lo transforman. Esto es seal de fuerza. La proclamacin de un culto desmesurado a
lo propio, el apego estrecho y aldeano a las races puede ser signo de debilidad. Un
maestro del teatro contemporneo, Eugenio Barba, lo ha dicho de otra manera: la
identidad es una casa de dos puertas17. La puerta de entrar, de ser nosotros mismos, da
coherencia. La puerta de dejarse visitar por el otro, por lo desconocido y diferente, da
libertad. Slo en esta tensin se edifica con consistencia y vuelo la casa espiritual.
Es evidente que en el mundo contemporneo ha aumentado la visibilidad de las diferencias
culturales. El planeta se ha hecho ms pequeo (velocidades, comunicaciones electrnicas,
medios masivos, redes computarizadas) y proliferan los contactos e intercambios con lo que
antes permaneca oculto, distante, desconocido, privativo de un grupo o regin. El turismo
es hoy una poderosa industria que permite que alguna gente se pasee por el mundo y se
roce personalmente con el otro. Los que no, lo vemos por la televisin. La visita del
Papa, por ejemplo, permiti al pueblo cubano familiarizarse con todos los pormenores de la
liturgia catlica..
Algunos tericos argumentan que la exacerbacin de cruzamientos culturales, la
fuerte tendencia a la interculturalidad propia de la poca actual pone en crisis la nocin de
identidad, e incluso el concepto mismo de cultura, entendida como ncleos homogneos,
ms o menos coherentes, de creencias, productos o comportamientos sociales
pertenecientes a una comunidad, grupo o nacin.18 La tesis de que en el actual panorama
mundial, y muy especialmente en el mbito latinoamericano, domina una tendencia a la
formacin de culturas hbridas, desarrollada por Nstor Garca Canclini, de ser cierta,
obligara a repensar muchos conceptos en torno, no slo a la cultura, sino a lo poltico y sus
estrategias.
Sin embargo, al unsono con esta explosin de interculturalidad, a las puertas del
tercer milenio tambin se desarrolla un movimiento que parecera contradictorio con lo
anterior.
La transnacionalizacin y la globalizacin del capitalismo, a travs de esos mismos
recursos tecnolgicos que han hecho ms accesible lo diferente, han logrado imponer un
fenmeno de homogeneizacin cultural sin precedentes. Se uniformizan las visiones de un
confn a otro del planeta y se adoptan adoptamos todos- formas de vivir cotidianas que nos
hacen protagonistas de una perturbacin colonializante de las identidades que Franz Fanon
no alcanz a conocer.
La lgica del capitalismo contemporneo est centrada en el incremento del
consumo. Para lograrlo, no slo se fabrican las cosas, sino los deseos de acceder a ellas. Las
mentalidades as creadas consagran consumos materiales y simblicos a travs de los
17 Eugenio Barba:
18 Raimundo Mier, Mabel Piccini, Margarita Zires: Conversacin con Nstor Garca Canclini, en Nstor
Garca Canclini: Culturas hbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad, Editorial Sudamericana,
Buenos Aires, 1992, p. XIX.
15
, La Habana,
, p. 699.
16
social. Las creencias de la gente son realidad. Y todo sistema social se sustenta en buena
medida sobre creencias.
Por eso la cultura, en la que se forman nuestras concepciones del mundo y nuestros
valores, puede suministrar a los grupos dominantes bloques completos de sentidos que
conviene a sus intereses reproducir.
Como supondremos, los dominadores no siempre recurren a la eliminacin del
otro mediante la fuerza bruta o la coaccin. Hay operaciones ms sutiles.
En 1844 el poeta mulato Plcido, acusado de participar en una supuesta
conspiracin contra Espaa, escribe en su celda de condenado a muerte una retractacin. A
lo largo de veinte folios escritos de su puo y letra, Plcido denuncia a imaginarios
complotados, adula al poder colonial y se humilla. Fernando Martnez Heredia nos
pregunta: Cundo naci y se desarroll en Plcido el deseo de gustar a sus verdugos?
Quin le dict esta confesin?
...esta historia de dictados comenz muchos aos antes. A Plcido le han
prescrito durante toda su vida la gua de sus comportamientos y de gran parte
de sus sentimientos y pensamientos. Su inferioridad, su pedigeera, el ser de
medio pelo en todo. [...] Desde que era un nio le han pautado la obediencia y
la resignacin, le han enseado a darse su lugar social y a reconocer la
majestad del poder.20
El fiscal no le dict su retractacin. Mulato, pobre y bastardo, fue preparado a lo
largo de toda su vida para el mejor dictado final: sin que le dicten nada. La autoacusacin
perfecta.
La dominacin dicta a travs de la cultura. As, sin que los dominadores se
ensucien las manos, nace en la vctima el deseo de gustar a sus verdugos. Se produce la
espontnea autodevaluacin del sometido.
Los llamados sentidos comunes son verdades aceptadas que forman parte de la
cultura; sobre ellos ni siquiera se discute; se caen de su peso. Hay sentidos comunes o
instintos sembrados en la conciencia cotidiana y que sirven a la dominacin.
Antes de la Revolucin se deca que un negro deba darse su lugar. Hoy, por
suerte, no es relevante entre nosotros esta forma de conciencia autodevaluadora. Sin
embargo, hay juicios de sentido poltico que un cubano expresa en su crculo ntimo y se
inhibe de enunciar en espacios pblicos. La cultura burocrtica y autoritaria, que expresa
una dominacin y que es parte de nuestra realidad, crea este todopoderoso instinto de
20 Fernando Martnez Heredia: Plcido y el verdugo, La Gaceta de Cuba, no. 6, noviembre-diciembre
1994, p. 61.
17
autocensura. Mediante l, sin que ninguna ley lo dicte, cedemos parte de nuestro
protagonismo social.
Gramsci fue el primer terico marxista que realiz una indagacin capital sobre el
vnculo entre cultura y dominacin, as como sobre el papel de la cultura en el cambio
social.
Segn l existen dos grandes planos superestructurales: el de la sociedad civil y
el de sociedad poltica o estado. A travs del estado el grupo dominante ejerce el
dominio directo, que consiste en someter legalmente a disciplina a los opositores, a
aquellos grupos que no prestan su consenso. Es mediante la funcin de hegemona que el
estado y sus instituciones ejercen de manera indirecta la dominacin. La hegemona no
acude abiertamente a la coaccin, sino que induce en los oprimidos la aceptacin de su
condicin subalterna. Ella opera a travs de la formacin de consensos, los cuales derivan,
segn Gramsci, del prestigio que el pueblo reconoce al grupo dominante y de la confianza
que le otorga.21
Las dominaciones son muy diversas. La globalizacin del capitalismo es una
expresin al nivel planetario. Se expresan dominaciones en la lucha entre serbios y bosnios,
entre los zapatistas y el gobierno, entre pensamiento crtico y burocracia. Pero hay tambin
dominadores y dominados en otros campos no visiblemente polticos. El bailarn clsico, el
gay, el padre o el hijo, el miembro de una ctedra universitaria, tambin estn insertados en
campos sociales especficos en los que se protagonizan luchas por el poder y se verifican
violencias directas o violentamientos sutiles.
Michel Foucault , que ha dedicado una parte fundamental de su obra a hacer una
indagacin sobre los fenmenos de poder y la relacin de estos con la cultura, ha puesto su
foco sobre grupos y preocupaciones la crcel, la sexualidad, el cuerpo, la locura- que
exceden al enfoque macrosocial de la dominacin y se ubican en otros mbitos. Es lo que l
ha llamado la microfsica del poder, la actuacin de los micropoderes. Explica as su
enfoque:
El poder no se aplica pura y simplemente como una obligacin o una
prohibicin, a quienes no lo tienen; l los invade, pasa por ellos y a travs de
ellos, se apoya sobre ellos... Lo cual quiere decir que estas relaciones
descienden hondamente en el espesor de la sociedad, que no se localizan en las
relaciones del Estado con los ciudadanos dentro del marco de las clases.22
En cuanto a la imbricacin de la cultura y el poder aade:
... poder y saber se implican directamente el uno al otro; [...] no existe relacin
de poder sin constitucin correlativa de un campo de saber, ni de saber que no
suponga y no constituya al mismo tiempo, unas relaciones de poder.23
Es esta misma conciencia sobre el vnculo indisoluble entre poder y saber, lo que,
desde una perspectiva liberadora y popular, hace a Paulo Freire proclamar dos derechos
sagrados del pueblo: el derecho de saber mejor lo que ya saben (porque mucho de lo que
est acumulado en la sabidura popular constituye una riqueza, aunque no presente una
forma ordenada y sistematizada) y el derecho de participar en la produccin del
21 Ver Antonio Gramsci: Los intelectuales y la organizacin de la cultura, Editorial Lautaro, Argentina,
1960, pp. 17-18.
22 Michel Foucault: Vigilar y castigar, Siglo XXI Editores, Mxico, 1991, p. 34.
23 Ibidem.
18
conocimiento que no est todava creado. Freire reclama una reinvencin del poder que
ponga a este al servicio de las masas populares, tarea que implica de suyo una reinvencin
de la cultura.24
Para comprender de manera ms concreta los mecanismos a travs de los cuales
funciona la relacin entre cultura y poder debemos detenernosn entre otros, en un
componente esencial de la vida en sociedad: las instituciones.
Las instituciones son agentes sociales, constituidos con una cierta organizacin y
estructura, que deciden sobre la produccin, distribucin y/o consumo de algn tipo de
valor (econmico, poltico, religioso, jurdico, esttico, cientfico, etc.). Son instituciones
en diferentes niveles y con fines diferentes- el estado, la escuela, la familia, la Iglesia, los
partidos polticos, los medios masivos, un sindicato, una asociacin profesional, artstica,
cientfica, de mujeres, de jvenes, etc. La Mafia y el narcotrfico en algunos pases son
instituciones. Nuestro centro de trabajo lo es, y asimismo puede ser una influeynte
institucin el anciano sabio de una aldea. No podra decirse que en Cuba el agro ha
adquirido tambin el carcter de una institucin?25
Hay instituciones que representan directamente al estado. Otras pertenecen ms bien
al mbito privado o de la sociedad civil. Al interior de los campos culturales y de las
instituciones a travs de las cuales estos campos trabajan tienen lugar, segn Bourdieu,
luchas por el control del capital simblico especfico que en cada uno de ellos se produce.
De ah que la institucin exista como una tensin entre la ortodoxia defendida por los que
disponen de ms capital especfico- y la heterodoxia estrategias de subversin que se
inclinan a emplear los que poseen menos capital.26
Imaginen el papel de la escuela una institucin fundamental en cualquier sociedad.
Cunto puede hacer ella para introducir el precioso capital simblico que representa una
cultura liberadora, o bien para reproducir mentalidades -simplistas, dogmticas, obedientesque sirvan a la dominacin!
Acerqumonos an ms a mecanismos intrnsecos de la cultura que le permiten
incidir en las relaciones de poder.
La sociologa emplea el trmino tcnico de legitimacin para designar un
mecanismo mediante el cual se establecen los criterios de la aceptabilidad social. La
legitimacin recrea los consensos, con lo cual facilita que el orden de dominacin se
reproduzca. Lo legtimo, dice Bourdieu, es
24 Paulo Freire: Entrevista con Rosa Mara Torres, en Palabras desde Brasil, Editorial Caminos, La Habana,
1996, pp. 22-23.
25 Popularmente se llama agrosa los mercados donde los campesinos privados venden a la poblacin a
precio libres. Estos suelen ser muy altos, debido a la situacin de escasez.
26 Ver Pierre Bourdieu, op. cit., p. 137.
19
tan secos como una frmula matemtica (aunque esta tambin es de naturaleza simblica y
comunica sentido).
Una vez esbozadas las complicidades entre cultura y poder, cabra preguntarnos: a
quin confiar entonces la labor de desencantar esos dispositivos simuladores, esas
dominaciones que, auxilindose de la cultura, recortan nuestra libertad?
A la cultura.
Ella no slo tiene la capacidad de conservar y reproducir rdenes y estructuras
conocidos, sino de generar lo nuevo. La invencin y la creatividad, la irrupcin, la
indeterminacin y las antiestructuras, tambin pertenecen al orden de lo cultural,
germinan dentro de l. De la tensin entre lo acumulado, sabido y estructurado, y el
impulso que produce cambio nacen las condiciones de cualquier desarrollo, de cualquier
libertad imaginable.
Dedicaremos al tema cultura y renovacin nuestro prximo encuentro.
abril de 1998
21