Professional Documents
Culture Documents
NOVIEMBRE 2011
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV.I,II,XlyX11
$300
ISSNO716-6782
Occidente
id Justici
Cfillena
Exclusivo:
E V I S 1- A.
Occidente
Ocadente
Juicio a 4
Justici
Chilena
Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa
,1 Mirel
cane silmu
rn..idepiu
44-
s^
ISU
ati9
1151
01111*
1
.
1
O
Occidente
REVISTA DE CULTURA,
POLITICA, ARTE,
OIENOOLS SOCIALES,
hIL.M ANIDAD..
CIENCIA Y TECDOLODIA
ii Transferencia
EVDeseo suscribirme aRevista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 9,6882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios EeneralesOccidente SA, email: suscripciirres@redslaocciciente.c/
I I
Cheque
NOEIIEDE
HL
sonost,rnssis s somos EENITIALES OCCIDENTE EA
Nombre:
Rut.:
Comuna:
Fono:
Email.
Li Electrnica
nCheque
Depsito
Firma:
Rut
REVISTA OCCIDENTE
Indice
4it
Juicio a
la Justicia Chilena
6
43
COMPOSITORES ORQUESTALES DE
MSICA CHILENA
Carolina Salvo Gonzlez
49
52
LA CREACIN ES UN MISTERIO
Guillermo Arriaga,
Escritor cinematogrfico
55
REBELIONES 2.0:
TURBULENCIAS EN LA VIDA LQUIDA
Antonio Gil
24
27
Temores Fundados
EL INTERNET SOADO
POR ORREGO LUCO
Roberto Pliscoff
70 Aos de
la Orquesta
Sinfnica
Prof.
Luis Merino Montero
ESCENARIOS
COMENTARIO DE LIBROS
Antonio Rojas Gmez
62
AGENDA CULTURAL
Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades, asociados a la creacin de
conocimiento y al desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y a la suslentabilidad del medio ambiente, contribuyendo (10.110 una perspectiva valorica que considere el fortalecimiento
de conceptos republicanas, democrticos, educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y colectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carcter confidencial, cuyos informes sern dados a conocer a los autores una vez cerrado
el proceso de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de acuerdo a la temtica desarrollada. Los manuscritos aceptados ingresarn a publicacin siguiendo un orden
cronolgico que ser informado de manera on line en nuestra pgina vela.
Todos los manuscritos sern enviados al Dimcto4 en versin digital, escritos en hoja tamao carta, con letra Time New Riman 12, a espacio sencillo, con una extensin mxima de trece mil caracteres
(13.000) ms espacios o un equivalente a 200 lneas con mrgenes de tres centmetros, con un mximo de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario.
Los manuscritos debern contar con un ttulo descriptivo y breve, con la identificacin del autor o autores y su direccin institucional o personal segn proceda. Adems, deber incluir im Resumen no
superior a 200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern estar ordenadas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parntesis en el mismo texto.
Las referencias debern indicar; autores, revista o libro, volumen, pginas y ao.
Los manuscritos debern ser remitidos a
Dr. Ral Morales Segura, Director /
occidente@raulmorales.c1
REVISTA OCCIDENTE
quisitos bsicos para enfrentar con xito un ao difcil como el que viene, marcado
por una notoria inestabilidad econmica internacional, Chile necesita resolver de
manera decidida materias pendientes desde hace mucho y que se relacionan con su
institucionalidad en el sentido ms amplio del concepto. No puede ser que nuevos
problemas en temas especficos, como lo ha sido este ao la educacin, lleven como
inevitable implicancia de fondo el no resuelto problema relativo a una nueva
Constitucin Poltica de Chile, conllevando la determinacin de un nuevo mecanismo electoral y nuevas definiciones sobre el rol del Estado en el hacer econmica y
social, No es posible que estos importantes asuntos se expresen en puros slogans y
demostraciones callejeras, y que su manejo se asocie a un grado de conflictividad que
no asegura ninguna discusin adecuada sobre los temas de fonda. El pas precisa una
respuesta, una propuesta especfica y viable para emprender la tarea de modificar las
instituciones en forma concordante con los retos que enfrenta nuestra sociedad en
cuanto a la necesidad de profundizar y ampliar la democracia.
NI 1
Occidente
Revista de Cultura, Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa
Edicin N 413
Noviembre 2011
Publicacin mensual
ISSN 0716-2782
Director
Ral Morales Segura
occidente@raulmorales.cl
Subdirector
Enrique Contreras Gonzlez
Editor
Felipe De la Parra Vial
Direccin de Arte
Rodolfo Rojas
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso
Diagramacin
Gladys Briones
Susana Fernndez
Periodistas
Juan Guillermo Chechilnitzky
Vctor Andrs Vargas
Carolina Salvo
Reportero Grfico
Luis Felipe Quintana
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoieta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistaoccidente.cl
Impreso en: Worldcolor Chile S.A.
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente
la lnea editorial de la revista. Se autoriza
su publicacin total a parcial de los artculos con la nica exigencia de la mencin de
Revista OCCIDENTE.
a tensionante situacin que se deriva de un problema no resuelto en la sociedad es lo que prima en estos das en un Chile que, contrariamente, requiere
paz y estabilidad para progresar. Adems, sosiego y equilibrio sociales son re-
Escriben en esta Edicin: Luis Merino Montero, Enrique Contreras Gonzlez, Luis A. Riveras,
Ral Morales Segura, Antonio Gil, Roberto Pliscotf Vsquez, Antonio Rojas Gmez
ACTUALIDAD
ES
11
R I C11)
forma permanente personas realmente integras, honestas, rigurosas y que han dado lo mejor de si en su excelencia intelectual
y profesional al servicio de Chile."
"Una institucin que en su historia ha sabido tener siempre presente el valor de la integridad humana, el sentido profundo de
los ideales y el sentido permanente del servicio a Chile y a su
gente", concluy el Ministro.
Justo Araya Moreno, quien entreg adems una ofrenda floral
en nombre de su Logia en la tumba del ex presidente, dijo que
la labor educacional de "Don Pedro comenz mucho antes de
asumir la presidencia", y record que "en su discurso presidencial del 21 de mayo de 1939, enfatiz que para que la enseanza
Jorge Lpez Donaire, Juan Jos Oyarziin, Ricardo Navarrete, Anda S Chadzeick, Luis Riveras
Cornejo, Ecinzundo Moreno, Marino Pizarra Pizarro y Sebastin Jans.
REVISTA OCCIDENTE
cumpla su misin social con toda amplitud, es necesario que sea gratuita,
nica, obligatoria y laica."
En tanto, el dirigente del PRSD,
Ricardo Navarrete, resalt la vigencia
de los desafos asumidos por el presidente Aguirre Cerda: "La igualdad
debe estar presente en la formulacin
de las polticas pblicas porque permite una mayor cohesin social en
un mundo cada vez ms competitivo.
l manej estas ideas de la igualdad
social, que siguen muy vigentes y en
algunos casos, pendientes".
Juan Recabarren Rivas resalt el valor
del poltico y record su capacidad
para ser "diputado, senador, ministro
y presidente de la Repblica sin perder
jams sus principios y su tremenda
capacidad de materializar sus ideas en
obras concretas. Su esfuerzo no podr
ser olvidado, no slo por sus hermanos, sino tambin por un pueblo
entero que en su tiempo supo aquilatar lo que vala y supo despedirlo con
el cario de los que no mueren."
Guionista Arriaga en la
Universidad FinisTerrae
Invitado por la Escuela de Literatura,
el guionista mexicano Guillermo
Arriaga, premiado en el Festival
Internacional de Calmes por Los tres
entierros de Melquades Estrada y
Nicols Cubillos, Rector de la Universidad Fines Terme; Guillermo Arriaga; Marco Antonio de la Parra y
Antonio aturnol, Director y Secretario de Estudios de la Escuela de Literatura de la Un'
ACTUALIDAD
c7.: 11 A R
1
49 aos del
Grupo "Palomar"
Presentacin de libros
En la Sala Marco Bont del Club de la Repblica fueron presentados los libros "Crimen de Semana Santa", novela del
escritor Antonio Rojas Gmez, y "Santos de mi devocin", con
cuentos del escritor Roberto Rivera Vicencio. Moderada por
Enrique Contreras Gonzlez, subdirector de revista Occidente,
la presentacin estuvo a cargo de los tambin escritores Csar
Biernay y Antonio Gil, quienes destacaron la prolfera trayectoria literaria de los autores y sus particulares estilos narrativos,
Raoul Pinno, Liliana Ross. Gustavo Ferrari, Gabriel del Garra y Elvira
L
8
REVISTA OCCIDENTE
Jos Viera Gallo, Jaime Campos, Pedro Aguirre Charln y Altyandro Jara
Lazcano.
MILTON JUICA,
REVISTA OCCIDENTE
ilton Juica
Arancibia comenz
su
carrera como
Juez de Letras
de Andacollo
en 1972. Nacido en La Serena,
recuerda que antes, mientras estudiaba derecho en la
Universidad de Chile, fue actuario en el Tercer Juzgado
del Crimen de Santiago.
Elegido Presidente de la Corte
Suprema de Justicia en diciembre de 2009, reconoce
haber tenido "un par de aos
bastante movidos" a partir del
terremoto, dice, y del diseo
de "un programa de planificacin estratgica". Prximo a
dejar el cargo, reconoce conflictos, habla de presiones y
seala que, "sacando al gobierno militar, que es una cosa
excepcional en la historia del
pas porque uno tiene que ponerse en la memoria histrica
que le es ms contempornea,
dira que hoy por hoy hay una
presin poltica mayor que, y
lo voy a decir derechamente,
en la poca de la vuelta a la
democracia".
"Siempre hay ciertos grados
de desencuentro o ciertas situaciones que no constituyen
una crisis, pero que son contrapunto. Recuerdo que nosotros
estbamos trabajando una
M esa Judicial durante el gobierno de Ricardo Lagos en la cual
tuvimos bastante simetra, pero
11
SOCIEDAD
Justicia en Chile
terminado su gobierno, durante
el gobierno de la Sra. Bachelet
el Ministerio de Justicia dej
a un lado los proyectos que
nos interesaban y eso provoc
tambin un desencuentro que
motiv una reaccin de la Corte
Suprema que fue contestada".
"Y ahora se est produciendo
esto frente al tema de la delincuencia, pero ms que el tema
de la delincuencia, frente a
los impactos sociales que han
12
mediante el sufragio?
Nosotros a priori no rechazamos ninguna idea. Lo que si
hemos dicho es que es en el
mundo de la legislacin comparada -porque hay que buscar
un parmetro-, dnde result
esto de la eleccin popular.
Primera cosa: en el mundo del
derecho continental no existe
un sistema de eleccin va
eleccin popular. Los ejemplos
que se dan estn ms bien en
Estados Unidos, en algunos
estados donde existe el sistema, para categoras inferiores
de jueces y fiscales. Los sistemas son compartidos, son de
generacin mixta, en los que
participan el Poder Judicial, el
REVISTA OCCIDENTE
PoderEjecutivoy
el Legislativo.
Esa es la frmula, pero nunca
se ha considerado la eleccin.
popularmente y,
por lo tanto, hay que crear un
padrn electoral, hay que adscribir a los jueces a partidos
polticos, porque los partidos
polticos son los que tienen
que propiciar a los jueces. Y
ah s que est totalmente politizado el asunto. Porque va a
haber un juez que va a decir
'yo me presento porque voy a
meter preso a toda la gente de
este pas'. Esa es una opcin.
Otro dir, 'mire yo me presento
para no meter preso a nadie en
el pas'.
Pero van a haber cuestiones
polticas y eso s es slo para
el Poder Judicial, es discriminatorio. Porque los miembros
del Tribunal Constitucional
tambin deberan ser elegidos, el Contralor General de la
Repblica que no es elegido
democrticamente tambin debera ser, los Comandantes en
Jefe de las Fuerzas Armadas
tambin, los gobernadores, los
intendentes, los ministros de
Estado que son elegidos a dedo,
bueno, todo el mundo. Por qu
nicamente los jueces? Eso me
parece discriminatorio.
Pero adems el sistema es
malo, es absolutamente malo y
con eso se acaba todo tipo de
independencia, la imparcialidad
se cae al suelo y la inseguridad
es absoluta.
normal en una
administracin del Estado
que las personas vayan ascendiendo. Incluso en la empresa
privada la gente hace su carrera, no estn limitados.
En los cargos altos a lo mejor,
a lo mejor, es conversabie el
tema.
En la justicia norteamericana el
juez es inamovible, es vitalicio.
Usted puede tener un juez de
la Corte Suprema de 95 aos
y nadie lo saca. Debieran traer
eso tambin, traen lo otro, lo
de la eleccin. En general son
inamovibles, pero es cierto que
algunas Cortes Supremas, ms
bien latinoamericanas, fijan
topes de edad, generalmente
13
SOCIEDAD
Justicia en Chile
70o 75 aos y tiempo, 10 o 15
aos en su funcin.
Cul es la situacin en
Chile?
En Chile los jueces terminan a
los 75 aos de edad. Es la edad
tope para ser juez en este pas.
Todos los que vamos a cumplir
75 aos tenemos que irnos al
da siguiente a la casa. Antes
fue vitalicio. Podemos conversar que a lo mejor 75 aos es
mucho, 70 es una edad tambin adecuada.
Usted habl de una serie de
proyectos inconclusos desde el
perodo del Presidente Ricardo
Lagos.
S. Haba una mesa judicial en
que se consensuaron entre el
"Los temas de
seguridad
ciudadana no le
corresponden al
Poder Judicial"
Ministerio de Justicia, el Poder
Judicial, con la participacin
del mundo acadmico -una
mesa bastante amplia-, varios
proyectos que apuntaban a
una modernizacin del Poder
Judicial que nos parecan importantes, que se presentaron
al Congreso Nacional y que ah
quedaron.
Cmo cules por ejemplo?
Estaban lostemas de la carrera
funcionaria, de las calificaciones del Ministerio Pblico, de
los abogados integrantes, del
Recurso de Queja, de la flexibilidad financiera, de la creacin
de una Corte de Santiago.
Haba por lo menos seis o
siete proyectos, ninguno de los
cuales ha avanzado hasta este
momento.
14
REVISTA OCCIDEIVTE
a pertenecer a un Colegio de
Abogados.
No debera reformarse?
Es que se reform en el sentido contrario. Hasta el ao 80,
la colegiatura era obligatoria y
como era obligatoria haba en
los colegios Tribunales de tica
que sancionaban. Eso se perdi
el ao 80. Hoy da se modific
la Constitucin permitiendo la
creacin de Tribunales ticos,
jurisdiccionales ticos, a cargo
del Poder Judicial. Eso es una
modificacin constitucional
de aproximadamente siete
aos.
Se present un proyecto para
SOCIEDAD
Justicia en Chile
la creacin de los Tribunales de
tica Profesional, nosotros lo
informamos hace como cuatro
aos atrs. Ah est en el
Congreso, durmiendo.
Usted ha subrayado la difcil
labor de Gendarmera en un sistema penitenciario colapsado,
en el que las penas, adems
de ser proporcionales al delito
deberan ser rehabilitadoras.
Eso dicen los estudiosos del
Derecho Penal.
16
REVISTA OCCIDENTE
fue ejecutar una suerte de limpieza tica al interior del Poder Judicial. Hace unas semanas atrs
fue consultado respecto de la actual disputa entre
el gobierno, fiscales y jueces. El ex magistrado
afirm que las acciones del Ejecutivo son "populistas", porque a su juicio no se poda achacar al
Poder Judicial el aumento en los niveles de delincuencia. Benquis perteneca a la Gran Logia de
Chile, donde era un miembro muy apreciado de la
Respetable Logia "Cndor" N 9.
17
SOCIEDAD
Justicia en Chile
n el Gobierno la
postura es clara.
El revuelo causado
por las declaraciones del ministro de
Justicia, Teodoro Ribera, y de
otros altos personeros sobre
"tener en cuenta" los fallos y
sentencias de los jueces para
los futuros nombramientos, no
se justificara dado que el objetivo no ha sido presionarlos
sino, simplemente, manifestar
una opinin y transparentar el
sentir del Ejecutivo sobre los
involucrados en el combate a
la delincuencia o la mantencin del orden pblico.
Ribera sali al paso de las crticas y manifest, en entrevista
concedida al Diario Financiero
(29 de octubre de 2011), que
"nadie puede sentirse amenazado cuando el ministro de
Justicia ejerce las atribuciones
que le confiere la ley. Qu
tiene que hacer un ministro que busca decidir de
manera racional, prudente
y adecuada? Obviamente,
considerar los informes
que el Poder Judicial le ha
remitido".
Para el abogado y acadmico, la reaccin por sus
dichos responden a un clima
de "crispacin que incrementa
la sensibilidad. Est ese sentimiento de que cada uno hace
lo que quiere, y cuando a la
gente se le recuerda que
18
REVISTA OCCIDENTE
"Yo no estoy
criticando sino
que dando mi
opinin"
El factor clave en la
discusin sobre orden
pblico y lucha contra
la delincuencia est,
para el Gobierno, en la aplicacin del Estado de Derecho,
un concepto que segn algunos personeros no siempre es
considerado al pie de la letra.
Para esto es necesario analizar el rol que cada actor juega
en esta batalla.
dijo el ministro
del Interior,
Rodrigo
Hinzpeter,
invitado
al programa "Estado
Nacional", de TVN,
el domingo 13 de
noviembre.
El Secretario de
Estado expres que en su ca-
19
SOCIEDAD
Justicia en Chile
141
1
ii
20
REVISTA OCCIDENTE
"Definitivamente
faltan Fiscales...."
Hablar de puerta giratoria es un discurso que tiene
que ver con cuestiones absolutamente polticas",
dice el fiscal adjunto de la Fiscala de Puente Alto,
Patricio Vergara, para quien "no es posible hablar
de la libertad de las personas de un modo general, sino que hay
que ir a los casos concretos". Agrega que, "probablemente, cuando
se le imputa al juez dejar libre a alguien, dice 'pregntele al fiscal
que no trajo los antecedentes', al tiempo que el fiscal dice 'pregntele al legislador porque el legislador me pone determinados
requisitos para acreditar este delito y yo no los tena'. En esto no
puede haber sentencia anticipada y as lo establecen los tratados
internacionales".
66
no consider el aumento de poblacin y tampoco que con la transparencia del sistema y el aumento de la confianza de la gente hubo
un incremento sistemtico de denuncias. Esas son dos variables que
no se consideraron y hoy da estamos en una situacin de dficit
de fiscales".
Recuerda que "la Ley Orgnica regula el nmero de fiscales y
sus grados. Entonces, para hacer algn cambio de esa naturaleza
se supone la modificacin de la Ley, lo que requiere de algunos
qurum de importanda. Eso es lo que se est
tratando de
mejorar ahora, y que
haya carrera funcionaria",
concluye.
SOCIEDAD
Justicia en Chile
22
REVISTA OCCIDENTE
23
SOCIEDAD
24
REVISTA OCCIDENTE
25
SOCIEDAD
"
26
sT
Temores Fundados
a economa mundial est al borde de una marcada
desaceleracin en su crecimiento o, simplemente,
de una marcada recesin. La raz de este problema
se encuentra en el significativo endeudamiento que
han alcanzado algunas economas europeas y
el evidente riesgo de default con que amenaza Grecia, junto
a la an vigente situacin derivada del problema de deuda en
los EE.UU. En este ltimo caso, la deuda se vincul al incentivo provisto por la poltica pblica hacia el sector privado, el
que contrajo compromisos mucho mas all del propio valor de
los activos, llevando a la llamada crisis sub-prime; las instituciones financieras colapsaron por la falta de un respaldo real de
la deuda documentada. En el caso europeo la deuda es fundamentalmente del gobierno, el cual contrajo compromisos mas
all de su capacidad de pago, sosteniendo programas de difcil
financiamiento en la actual situacin econmica: el crecimiento
no fue lo suficiente para sostener un nivel de gasto considerado
un objetivo poltico de la autoridad de turno. En ambos casos,
sin embargo, la cuestin crucial reside en un gasto mayor al potencial de ingreso de las economas, un fenmeno no extrao a
la economa chilena y otras del mbito latinoamericano en que,
por cuestiones de expectativas, la poblacin mayoritariamente
ha estado ejerciendo un gasto superior al ingreso, acumulando
deuda que por cierto lleva a un reclamo abierto una vez que la
misma empieza a demandar un ajuste del consumo.
27
MUSICA
28
REVISTA OCCIDENTE
Bach
29
MUSICA
Beelboven
MARSM
fi
Enrique Sera
30
REVISTA OCCIDENTE
la Orquesta Sinfnica
de Chile a contar de la
siguiente dcada, dentro
del marco del Instituto
de Extensin Musical.
La principal amenaza a
este programa de renovacin de la actividad
musical chilena la constituy la fuerte
institucionalidad que respaldaba el cultivo de la pera en el Teatro Municipal,
siguiendo una tradicin que se inici
en Chile en la dcada de 1840 con la
introduccin a nivel masivo de la pera
italiana en el pas.
Por contraste, una gran oportunidad fue
brindada por el conjunto de los cambios
profundos y dinmicos que se produjeron
en el pas durante la dcada de 1920, a
raz de la crisis del sistema poltico que
imperara en Chile despus de la Guerra
Civil de 1891. Las cabezas polticas seeras de estos cambios fueron los presidentes
Arturo Alessandri Palma y Carlos Ibez
del Campo. Estos cambios culminaron
en transformaciones de envergadura en
la institucionalidad chilena de este siglo,
el encauce del proceso poltico por una
va evolutiva ms que revolucionaria,
la transformacin del Estado en agente
activo del desarrollo econmico-social
del pas (papel que mantiene hasta
los inicios del Gobierno Militar que se
establece en 1973), y la aplicacin de
objetivos, polticas y estrategias de desarrollo enmarcadas en un nacionalismo
econmico y poltico con una orientacin moralizadora de la gestin pblica.
Una importante consecuencia de estos
cambios fue el desplazamiento de la
estructura de poder de la oligarqua dirigente de sustentacin econmica agraria,
y su reemplazo por los sectores medios de
una burguesa industrial comercial tanto
de la capital como de las provincias.
En el terreno de la msica la
primera gran concrecin de
esta dcada fue la creacin
de la Facultad de Bellas Artes
de la Universidad de Chile,
de acuerdo a lo establecido
en el Estatuto Universitario
promulgado en 1929 por
el presidente Carlos Ibez del Campo.
Gracias a la decisiva intervencin de
Domingo Santa Cruz, por primera
vez en Chile la msica (incluido el
Conservatorio Nacional) junto a las artes
plsticas lograron el rango de disciplinas
universitarias dentro de una institucin
como la Universidad de Chile que, despus de haber sido declarada autnoma
ese ao, ofreca las mejores garantas
posibles para la proyeccin de los ideales
formulados por la Sociedad Bach durante
la dcada de 1920. Domingo Santa Cruz
ocup el cargo de decano interino de la
Facultad en 1932 y de decano en propiedad entre 1933 y 1953. Su fructfera labor
pblica en pro de la msica durante este
perodo encontr un apoyo irrestricto
en el Rector Juvenal Hernndez Jaque,
en cuyo largo rectorado (1933-1953) la
Universidad de Chile consolid un liderazgo de gran nivel e influencia en el pas
tanto en las artes como en el conjunto de
las disciplinas del conocimiento.
Gracias a la gestin del grupo de personas liderado por Domingo Santa Cruz, se
inici en 1936 la tramitacin de una ley
en el Congreso de Chile para crear una
orquesta sinfnica nacional y estimular
la creacin musical chilena. Este proceso
culmin en 1940 con la promulgacin
de la ley N 6.696 que dispone la creacin de un Instituto de Extensin
Musical y seala como sus fines esenciales los siguientes: "Atender a la
formacin y mantenimiento de una
Orquesta Sinfnica, un Cuerpo de
Baile y de entidades adecuadas
para ejecutar msica de cmara
31
MUSICA
Mozart
32
REVISTA OCCIDENTE
Tabla N1
N de
partida
3
4
Tipo de concierto
241 conciertos ofrecidos en las temporadas oficiales de Santiago,
como conciertos ordinarios de temporada o extraordinarios, fuera
de abono.
172 conciertos populares a precios reducidos o gratuitos al aire
libre; es decir, los conciertos matutinos dominicales en el Teatro
Municipal, a precios reducidos, los conciertos populares en teatros
de barrios y los conciertos de verano.
144 conciertos educacionales ofrecidos gratuitamente a los estudiantes universitarios, secundarios y primarios, con programas
adecuados al fin que en ellos se persigue.
110 conciertos ofrecidos en temporadas de verano en Via del Mar
yen Valparaso o en repeticiones durante la temporada de invierno
de buena parte de los conciertos ejecutados.
247 conciertos en giras a provincias, de las que la Orquesta realizara nueve a las provincias del sur desde 1941, y dos a las del
norte, en 1950 y 1951.
9
ID
Porcentaje
26.4%
18.8%
15.8%
12%
27%
Para considerar desde una perspectiva de conjunto los logros del proyecto
dentro del marco de tiempo que abarca
este trabajo, resulta significativo examinar las cifras que entrega el musiclogo
hispano-chileno Vicente Salas Viu para la
dcada comprendida entre el 1 de enero,
1941 y el 1 de enero, 195111.
Durante este perodo la Orquesta
Sinfnica de Chile ofreci un total de 914
conciertos, desglosados en las siguientes
partidas.
33
MUSICA
Heilor Villa-Lobos
34
Oscar Lorenzo
Fernndez
muy
importante
en la comunicacin al pblico
REVISTA OCCIDENTE
Erich kleiber
y Vctor Tevah,
quien a contar
del concierto
efectuado el
28 de mayo de
1948 lo sustituye en igual
calidad en
adelante.
Mucho le debe Chile a Armando Carvajal
por la encomiable labor que le cupo desempear como director artstico y director
titular de la orquesta de la Asociacin
Nacional de Conciertos Sinfnicos, como
director titular de la Orquesta Sinfnica
de Chile y como director del Conservatorio
Nacional de Msica. Otro tanto le debe al
pas a Vctor Tevah, inicialmente por la
colaboracin que le brindara a Armando
Carvajal, en el marco de la Asociacin
Nacional de Conciertos Sinfnicos y la
Orquesta Sinfnica de Chile, adems de
los 22 aos que se desempeara como
director titular de esta Orquesta (19481957, 1962-1966 y 1976-1985).
Vctor Tevah es el director que ha detentado la titularidad de la Orquesta Sinfnica
de Chile por el ms largo perodo de su
historia, Por la cantidad y calidad de su
contribucin a la msica nacional fue
Por otra parte estos grandes directores extranjeros sirvieron sin duda de modelo a
los emergentes directores nacionales, en
una poca en que no existan en Chile
instancias de formacin sistemtica
en la direccin de orquesta. En orden
cronolgico se puede mencionar a los
compositores Juan Casanova Vicua
(1941, 1942, 1945, 1948), Enrique Soro
(1942, 1943, 1947) y Carlos Melo Cruz
(1942), adems del hngaro residente
en Chile Emeric Stefaniai (1949, 1950)
entre otros. No obstante dos directores
chilenos se destacan con ntidos relieves.
Ellos son Armando Carvajal, director titular de la Orquesta hasta el ao 1948
Vklar Tetah
35
MUSICA
36
Tabla N0 2
Solistas nacionales o extranjeros
residentes en el pas en piano o instrumentos de teclado (sealados
expresamente) que participaron con
la Orquesta Sinfnica de Chile, 19411953, agrupados en orden cronolgico.
Rosita Renard (1941, 1942, 1943, 1944,
1945, 1946, 1, ,.:); Hugo Fernndez (1941,
1943, 1944, 1945, 1947, 1953); Elena Waiss,
clavecn (1941, 1943); Claudio Arrau (1941,
1942, 1944, 1948, 1949, 1950); Armando
Moraga (1942); Herminia Raccagni (1942,
1943, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950,
1951, 1953); Arabella Plaza (1942); Elvira
Savi (1942, 1944, 1946, 1953); Julia Searle
(1942, 1949); Rebeca Chechilnitzky (1942,
1949);Armando Palacios (1943, 1944, 1945,
1946, 1949, 1951); Luis Landea (1944);
Julieta Goldschwartz, clavecn (1945);
Oscar Gacita (1944, 1945, 1949, 1953);
Alfonso Montecillo (1945, 1952); Flora
Guerra (1946, 1953); Roberto Ide (1947);
Margarita Laszloffy (1948, 1949); Edith
Fischer-Waiss (1948, 1949, 1951, 1952);
Mireya Almarza (1948); Mara Anglica
Castelblanco (1948); Elma Miranda (1948,
1949); Ins Santander (1949); Mara E.
Villar (1949); Marisa Regules (1950); Jutta
Matthei (1950); Juan Lmann (1951);
Galvarino Mendoza (1951); Arnaldo Tapia
Caballero (1951); Mario Miranda (1952);
Germn Bemer (1953), Flora Guerra (1953).
REVISTA OCCIDENTE
Tabla N" 3
Solistas nacionales o extranjeros residentes en el pas en instrumentos de cuerda que participaron con
la Orquesta Sinfnica de Chile, 1941-1953, agrupados en orden cronolgico.
Fredy Wang, violn (1941, 1942, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1952); Victor Tevah, violn (1941, 1942, 1943); R.
Vsquez, violn (1941); Ral Martnez, viola (1941, 1942); ngel Cerutti, violoncello (1941); Ricardo Odnoposoff,
violn (1942); Adolfo Odnoposoff, violoncello (1942, 1943, 1944); Ernesto (Tito) Ledermann, violn (1942, 1945,
1946); Zoltan Fischer, viola (1942, 1943, 1944, 1947, 1950); Luis Fuentes, contrabajo (1942); Willie Mc Dermott,
violn (1942); Cuarteto Chile (Fredy Wang, Willie Mc Dermott, Ral Martnez, Adolfo Odnoposoff (1942); Clara
Pasini, arpa (1945, 1951); Hans Loewe, violoncelo (1945); Ernesto Xang, violoncelo (1945); Adolfo SimekVojik, violoncello (1945, 1948); Pedro d'Andurain, violn (1945); Alberto (11to) Dourth, violn (1945, 1948, 1949,
1950); Nicolas Arene, violoncello (1946); Joseph Schuste4 violoncelo (1947); Eduardo Sienkewicz, violoncello
(1948, 1950), Jorge Arenan, violn (1948, 1949, 1951); Enrique Iniesta, violn (1949, 1950, 1951, 1952, 1953);
Dobrila Franulic, violoncello (1949); Arnaldo Fuentes, violoncello (1949, 1951), Teresa FRIfter, arpa (1951),
Tabla N' 4
Solistas nacionales o extranjeros residentes en el pas en instrumentos de viento que participaron con
la
Orquesta Sinfnica de Chile, 1941-1953, agrupados en orden cronolgico,
Enrique Salazar, corno (1943); Julio Vaca, flauta (1943, 1945, 1951); Carlos Romero, oboe (1943, 1945, 1951);
Luis Torres, trompeta (1943); Julio Toro, clarinete (1945, 1951); Fritz Bergmann, fagot (1945, 1951); Enrique
Salazar, corno (1945); Luis Mella, saxofn (1948); Gaetano Girardello, oboe (1949); Juan Bravo, flauta (1950);
Benjamn Silva, corno (1951); David Jandorf, trompeta (1951); Abraham Rojas, trombn (1951).
Tabla N 5
Solistas o recitantes vocales nacionales o extranjeros residentes en el pas que participaron con la
Orquesta Sinfnica de Chile, 1941-1953, agrupados en orden cronolgico.
Blanca Hauser (1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1951), Elba Fuentes (1941); Humberto Neveu (1941);
Alberto Lpez (1941, 1944); Matilde Broders (1941); Irdam Stuparich (1941); Ruth Gonzalez (1941, 1944, 1945,
1946); Emilio Joanes (1941); Erasmo Castillo (1941); Ruth Hennig (1943); Urna Munita (1943); Ilse Pola (1943);
Marta Petit (1943); Lydia Kindermann (1944, 1945); Margarita Xirgu, recitante (1944); Jorge Sicard (1944); Juan
Orrego-Salas, recitante (1944); Graciela Sander (1944); Carmen Surez (1944); Oscar Ilabaca (1944,1950); Berta
Singermann, recitante (1945); Ilse Hagemann (1945, 1952); Socorrito Villegas (1945); Ins Tapia (1945); Clara
Oyuela (1946, 1950, 1951, 1952, 1953); Adriana Herrera de Lpez (1947); Genaro Godoy (1947, 1949, 1950, 1951,
1953); Carmen Barros (1947); Teresa Orrego (1947, 1949); Olinfa Parada (1948, 1949, 1950, 1951); Ra Focke
(1948, 1953); Elena Ciuffardi (1948); Juan Matteuci, recitante (1948); Olimpia Silva (1948); Teresa Yrarrzaval
(1949, 1950, 1953); Marta Rose (1949, 1950, 1951, 1952, 1953); Jos Menich (1949, 1950, 1953); Laura gratin
(1949); Ada Saavedra (1949, 1950, 1951, 1952, 1953); Regina Middleton (1950); Blanca Renard (1950); Graciela
Sander (1950); Margarita Valds de Letelier (1950, 1953); Humberto Saavedra (1950); Hernn Wrth (1950, 1951,
1952, 1953); Pablo Sommer (1950); Miguel Concha (1951, 1953); Nelly Suarez (1951); Luisa Darlos (1951);
Margot Strauss (1951); Ral Fabres (1951); Gabriel de los Ros (1951,1953); Ins Moreno, recitante (1951, 1953);
Roberto Parada, recitante (1952); Fanny Fischer, recitante (1952); Sylvia Soublette (1953); Zdenka Lieberon
(1953).
Tabla N 6
Conjuntos corales nacionales que participaron con la Orquesta Sinfnica de Chile, 1941-1953, con
excepcin del Coro Universitario, agrupados en orden cronolgico.
Coro del Conservatorio Nacional de Msica (1941, 1942, 1944); Coro Orfeo Catal (1941, 1944); Coro Yugoeslavo
(1941, 1942); Coro del Teatro Municipal (1941); Coro del Embajador Britnico (1941,1942); Coro de la Sociedad
Bach (1942); Coro de la Universidad Catlica (1942); Coro Palestrina (1942); Coro Escuela Moderna de Msica
(1942); Coro de Alumnas del Conservatorio Nacional de Msica (1943); Coro del Sindicato Coral nico (1944);
Coros Polifnicos de Concepcin (1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953); Coro Ana Magdalena Bach (1947);
Coro Femenino de Madrigalistas (1953).
37
MUSICA
Hans lander
38
REVISTA OCCIDENTE
del festival, lo
que tendi a cerrar la
brecha entre el compositor y
la audiencia, tan caracterstica del siglo
XX. Se busc crear un pblico comprometido con la msica chilena, que
expresara su opinin y que de manera
creciente desarrollara una actividad crtica hacia la msica nacional, De esta
manera, el compositor chileno participaba en un proceso abierto y dinmico
de comunicacin con el pblico, cuyo
inters se manifest desde un principio,
segn lo demuestra el nmero total de
votantes inscritos en los cuatro primeros
festivales: 981 en 1948; 737 en 1950; 1500
en 1952 y 802 en 1954.
Entre 1948 y 1969 se presentaron 215
composiciones en los Festivales de Msica
Chilena (sin contar las obras ejecutadas
Tabla N914
Festival
II
III
V
VI
VII
VIII
ix
xI
Ario de
realizacin
1948
1950
1952
1954
1956
1958
1960
1962
1964
1966
1969
Total:
Nmero
de obras
estrenarlas
20
27
18
13
9
11
26
21
15
25
30
215
Composiciones
sinfnicas
Composiciones
de cmara
11
19
11
9
3
7
19
15
10
17
18
139
8
7
4
6
4
7
6
5
8
12
76
39
MSICA
40
18
19
22
servicios culturales, tanto de pases americanos como europeos, en las que puso
en juego sus acabadas competencias
como diplomtico. Tambin coadyuv
la integracin en el Consejo Directivo
del Instituto de Extensin Musical de delegados de las principales universidades,
teatros y asociaciones musicales del pas,
junto con la participacin de importantes compositores chilenos en las tareas
administrativas del Instituto, lo que
adems sirvi como otro instrumento de
integracin a nivel de pas.
Al autoevaluar Domingo Santa Cruz
el proyecto, al dejar el decanato de la
Facultad de Ciencias y Artes Musicales en
1953, adems de la direccin del Instituto
de Extensin Musical y junto con su alejamiento transitorio del pas ese mismo
ao, ha declarado que "Chile se hallaba
muy prestigiado: posea una vida musical prspera, inteligente y equilibrada
en cuanto a estructura de proar amas. '21.
En igual tenor, don Juvenal Hernndez
Jaque, al expirar su cuarto perodo como
Rector, el 26 de septiembre de 1953,
concluy en los siguientes trminos el
captulo dedicado a "La Universidad y el
desarrollo de la Msica en Chile", en la
memoria sobre todo lo realizado por l en
la Universidad de Chile durante veintin
aos y medio de rectorado",
"Esta es, en apretada sntesis, la obra
cumplida en la msica por nuestra
Universidad de Chile, durante los aos
que he tenido el honor de regirla. El
proceso cultural reseado no precisa de
adjetivos ni de extenderse en mayores comentarios. Quiero insistir tan slo en que
para m, como Rector de esta ilustre Casa
de Estudios, lo realizado en la msica y
por la msica nacional lo tengo por una
de mis satisfacciones ms hondas, por
uno de mis orgullos ms legtimos. Al
mismo tiempo, quiero expresar mi ntimo
" Domingo Santa Cruz, op. cit., pp.776-777.
REVISTA OCCIDENTE
Francisco Rettig
41
MUSICA
42
REVISTA OCCIDENTE
Compositores Orquestales
de Msica Chilena
Escudriando el horizonte de la creacin y direccin de van uardia
Carolina Salvo Gonzlez
Magster en Estudios Latinoamericanos
(1!
-in
11'111
.
\. . ..... 12VI1
...----.
,
l'''.".;..;
. .. ' s '5..---r $s
-. r ; sli.......i
1s 5 o
5..4-- ..."
CR ORCA
intrpretes y directores de
orquestas que desde distintas orillas han trabajado por
fundar y difundir la msica
chilena.
En su hogar, la conversacin se
inicia cuando el maestro Bianchi
nos habla del momento personal en
que se encuentra, En un tono afable y
ameno nos comenta sobre el libro sealado que, de alguna manera, resume su
obra y de paso nos muestra parte de la
creacin musical chilena que ha desarrollado en los ltimos 60 aos. "El trabajo
que se hizo para ese libro demor ms o
menos un ao y son entrevistas que se
hicieron ami familia, principalmente a
mis hijos, donde ellos cuentan detalles
de mi forma de trabajo y de mi obra a
lo largo de los aos que he dedicado a la
msica".
En su extensa y prolfica trayectoria
musical ha incursionado en varios estilos. Comenz a practicar lo sinfnico
buscando en lo chileno, "porque le da
a uno la oportunidad -luego de hacer
estudios- de hacer experimentos, especialmente en nuestra msica". Y agrega
que "siempre vi que a la msica chilena
no se le daba la importancia que merece
en nuestro pas, ya que, adems, nos sirve
como presentacin al mundo". Desde su
perspectiva esta situacin se ha dado
por mucho tiempo y actualmente en el
marco de la globalizacin es an poca la
salida que sta tiene hacia el exterior.
Empez a estudiar msica desde muy
pequeo y de ah no par, "me gust
siempre", nos cuenta. Escuchaba los
antiguos discos que haba en su casa y
en su juventud a los 17 aos- form
un conjunto de estudiantes que tocaba el
jazz de la poca. Piensa y acota que "la
prctica de todos los gneros va haciendo
ms profesional al msico. Me dediqu
ms a lo sinfnico, a recrear mucha de
la msica existente; msica folclrica
y de algunos autores actuales que me
44
REVISTA OCCIDENTE
CR RICA
46
REVISTA OCCIDENTE
CR RICA
48
el
cual se puede llegar a comunicar algo
superior. El msico es algo as como un
activista social", nos seala.
Otro de los proyectos en el cual se encuentra trabajando es el ensamble
"Orion Lion y Lautarinos", proyecto que
fusiona msica de raz folclrica con la
aspiracin de poner en el mundo a la
msica chilena, "La idea que me llev
a formar esta banda es contribuir a posicionar la msica chilena en el mbito
internacional, principalmente a travs
de creaciones propias que vamos poniendo en escena en giras y conciertos". La
msica que hace con Lautarinos efectivamente evoca ritmos latinoamericanos
y chilenos, generando una conexin
con nuestras races musicales. Hace
poco realizaron una gira por Argentina
donde tuvieron una excelente recepcin
y se suma a ello el Premio Luis Advis
2011 en Composicin de Msica
Popular que obtuvo con su obra musical "Decentes en Tiempos Indecentes",
con la interpretacin de Lautarinos:
Diego Letelier en percusin, Francisco
Villarrroel en violn, Cristin lvarez en
la tuba, Orlando Araya en el saxofn y el
propio autor en el piano.
En enero prximo estarn presentndose
en el IX Festival de Jazz de Panam
que organiza el conocido msico y
compositor y ex Ministro de Turismo
panameo Rubn Blades, y que en esta
oportunidad contar por primera vez con
un ensamble chileno, "Este festival es
muy importante, pues es la puerta para los
festivales de Jazz en Nueva York. Adems
se nos ha solicitado hacer algunas clases
REVISTA OCCIDENTE
Disminucin de Niveles
de Ozono Estratosfrico en la
Primavera Antrtica 2011
1.
Efectivamente, debemos saber que la formacin de ozono estratosfrico obedece a una reaccin natural que se produce entre
la radiacin ultravioleta solar de ms alta energa (UV-C) y el
oxgeno molecular existente en nuestra atmsfera. Esta reaccin de naturaleza fotoqumica se inicia con la ruptura de una
molcula de oxgeno (02) por parte de la radiacin UV-C, liberando dos tomos de oxgeno que, a su vez, pueden reaccionar
con otra molcula de oxgeno para dar origen a una molcula
triatmica (03) conocida como ozono.
Sin embargo, este proceso fotoqumico tiene una segunda etapa
debido a que la radiacin ultravioleta de menor energa (UV-B),
al incidir sobre las molculas de ozono que se han formado, es
absorbida por estas nuevas molculas, las que se rompen, reponindose el oxgeno molecular pre-existente, Estas reacciones
de formacin y destruccin de ozono producto de la radiacin
solar UV-C y UV-B, fueron propuestas por primera vez por el cientfico ingls Sydney Chapman en 1930. De esta manera, en la
estratsfera, por sobre los 10 kilmetros de altura, este ciclo de
reacciones fotoqumicas da como resultado neto un consumo
significativo de la radiacin ultravioleta solar, actuando este gas
de ozono como un verdadero filtro de la radiacin ultravioleta,
que tambin ha sido interpretado como una eficiente pantalla
protectora solar. De este modo, estas fotorreacciones van consumiendo la radiacin ultravioleta de alta energa impidiendo que
pueda llegar a la superficie y producir daos irreversibles a los
sistemas vivos, dejando pasar tan slo la radiacin ultravioleta
de ms baja energa (UV-A), y las radiaciones visible e infrarroja, las que contribuyen de manera significativa a nuestro
sistema Tierra.
49
CIENCIAS
1911
'
Owne.
Li+
En la Figura 2 se muestra grficamente la variacin de superficie que dicho fenmeno ha venido experimentando da a
da, desde que se inicia la primavera antrtica en septiembre,
mostrando adems lo ocurrido en el ao 2010 y los promedios
observados en una dcada, as como sus niveles mximos y mnimos para el mismo perodo. De acuerdo a los datos registrados
en aos anteriores, se observa que con posterioridad al mes de
50
I eNs
mil stv
1111f DK
REVISTA OCCIDENTE
51
52
REVISTA OCCIDENTE
CINE
Si 21 gramos es la unin
de dos eventos separados en el tiempo, haber
estado enfermo del corazn y luego ser testigo de un fatal accidente carretero, y "poco a
poco, a travs de la imaginacin que la imaginacin es el puente que une experiencias
personales empec a crear. Dije, bueno qu
tal si este tipo se convierte en el donante de
alguien con una lesin como la que yo tuve",
Arriaga reconoce en la cacera una fuente de
inspiracin para sus pelculas. "Mis personajes se comportan como cazadores", dice.
"Naomi Watts caza a Benicio, Sean Penn caza
a Naomi, el chivo caza al tipo que va a asesinar, Gael caza a su hermano. Todos se estn
cazando permanentemente. Entonces, si yo
no cazara no podra entender el mundo y yo
creo que mucha gente no entiende el mundo
porque se pierde de algo que es fundamental
en la vida, que es la muerte".
Para Guillermo Arriaga, "somos una sociedad
que ha perdido el sentido de los ritos. Somos
una sociedad completamente alienada.
Alienada me refiero a que no sabemos de
dnde vienen las cosas. Las damos por
hecho. Ni cmo funciona nuestro celular,
ni cmo funciona el refrigerador, ni cmo
vuela un avin. No sabemos cmo matan
a lasvacas que nos comemos. Muy pocos
54
VISTA OCCIDENTE
etell2011111
/19/kfrv
ti%
dol
A n o
REBELIONES 2.0
Turbulencias
en la vida liquida
vnculo social, juegan el doble papel de consumidores y de mercancas y viven en el temor permanente de precipitarse por la
tolva de los desechos que van a parar al tacho de la basura".
Por su lado, Hessel, en su pequeo y ultra difundido libro
"Indignaos", publicado primero en francs ("Indignez-vous!")
y hoy
traducido a casi todos los idiomas imaginables, nos propone "indignarse" ante lo
que est sucediendo en nuestra sociedad y en
el mundo, propiciando un cambio basado
en la creacin, la no violencia y la resistencia. Hessel nos llama a indignarnos
precisamente frente a esa sociedad moderna lquida de Bauman, la cual otorga
a cada sujeto social la condicin irrenunciable de individuo, asignndole la
improbable tarea de ser un individuo
"nico" entre sus iguales de una sociedad masificada, modalidad que
se ha vuelto en que El Sistema,
55
"
INTERNACIONAL
56
r.
REVISTA OCCIDENTE
41N PrjRfIAT
E
2. INDIGNA-FE
ACTUA
s TE ES EL CA/139,
57
LITERATURA
Americanas,
compilacin
de los cuentos escritos por
Orrego Luco entre
58
REVISTA OCCIDENTE
munica
de una persona
otra, haciendo que la ms
dbil ceda los impulsos del ms
fuerte. Mi teora parte del hecho,
59
LITERATURA
60
Comentario de libros
Antonio Rojas Gmez
)CCIDENTE
Yo tena un compaero
Juan Villegas Morales
Ril Editores, 298 pginas
AGENDA CULTURAL
TODAY 15 A 611
minnal
62
REVISTA OCCIDENTE
BALLET
EXPOSICION
METALURGIA
PREHISPNICAC(
,r...,.; .r. -
Metalurgia prehispnica
en Antofagasta
Hasta fines de diciembre se
exhibe la coleccin de piezas
precolombinas pertenecientes al
Museo de Colchagua en la muestra "Metalurgia prehispnica",
trabajos en metal realizados
por los primeros habitantes de
nuestro continente, Una muestra que, adems, explica la
forma en que se realizaba la
recuperacin, procesamiento y
63
AGENDA CULTURAL
64
luEs
REVISTA OCCIDENTE
CINE
EXPOSICIN
.111M
Cine gratis en
Fundacin Balmaceda
El Ciclo de Cine de la Fundacin Presidente
Balmaceda ofrece una variada cartelera con
filmes lejanos al circuito comercial y, adems,
con entrada liberada. Las funciones san los
martes a las 19:00 horas en Hueln 102, segundo piso, a pasos de Providencia y de la estacin
Salvador del Meta A continuacin la cartelera
para el mes de diciembre:
Martes 06: "Fra Tempestad", de Chuan Lu,
China, 2004.
Martes 13: "Kuroi Ame", de Shohei Imamura,
Japn, 1989.
Martes 20: "La Science des Rves", de Michel
Gondry, Francia, 2006.
Martes 27: "Honey", de Semih Kaplanoglu,
Turqua/Alemania, 2010.
S41..ruft,ix2e,
65
E V I S 1- A.
Occidente
Ocadente
Juicio a 4
Justici
Chilena
Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa
,1 Mirel
cane silmu
rn..idepiu
44-
s^
ISU
ati9
1151
01111*
1
.
1
O
Occidente
REVISTA DE CULTURA,
POLITICA, ARTE,
OIENOOLS SOCIALES,
hIL.M ANIDAD..
CIENCIA Y TECDOLODIA
ii Transferencia
EVDeseo suscribirme aRevista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 9,6882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios EeneralesOccidente SA, email: suscripciirres@redslaocciciente.c/
I I
Cheque
NOEIIEDE
HL
sonost,rnssis s somos EENITIALES OCCIDENTE EA
Nombre:
Rut.:
Comuna:
Fono:
Email.
Li Electrnica
nCheque
Depsito
Firma:
Rut