STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

TRIBUNALE DI BOLOGNA
SEZ. GIP GUP
ATTO DI COSTITUZIONE DI PARTE CIVILE
***
LAvv. Enrico Sisini del foro di Ferrara con studio in Ferrara in via Ercole de
Roberti n. 15, quale difensore di fiducia e procuratore speciale dellACU Associazione Consumatori Utenti, con sede in Milano (MI) in via Padre Luigi
Monti n. 20/C in persona del suo legale rappresentante sig. Gianni Cavinato
nato a xxxxxxxx il xx/xx/xx e residente in xxxxxxxxxxxxxxx viaxxxxxxxxxx
n. xxxx, come da procura speciale in calce al presente atto, in relazione al
procedimento penale R.G.N.R. 195/06 R.G.GIP 13422/06 nei confronti di
1. Botteghi Pier Luigi, nato a Rimini il 21.05.1958 e residente in Imola alla
via XXIV Maggio n. 2/A,
2. DUrso Elio, nato a Falconara Marittima il 08.04.1948 e residente in Vernio
(PO) alla via della Stazione n. 7,
3. DallAra Antonella, nata a Cesena il 12.01.1965 e residente in Cesena alla
via Cheren n. 106,
4. Elia Michele Mario, nato a Castellana Grotte il 05.10.1946 e residente in
Castellana Grotte in via Grotte n. 133,
5. Gavina Marco, nato a Castelfranco Emilia il 18.07.1949 e residente in
Rimini in via Salvatore Barzilai n. 10/H,
6. Gentile Giuseppe, nato a Crotone il 14.06.1954 e residente in Mirandola in
viale Gramsci n. 310,
7. Moretti Mauro, nato a Rimini il 29.10.1953 e residente in Roma al Piazzale
Montesquieu n. 28/A,
8. Paganelli Giancarlo, nato a Pisa il 25.01.1946 e residente in Roma al
Piazzale Montesquieu n. 28,
9. Sitta Michele, nato a SantAgostino (FE) il 29.09.1953 e residente in Finale
Emila in via Castrignano n. 23,

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

10. Ventrella Pasquale, nato a Bari il 11.10.1952 e residente in Bologna in via

della Guardia n. 25,
IMPUTATI
dei reati p. e p. dagli artt. 430, 449/2, 589/3, 590 c.p. nelle loro qualit di
dirigenti del Gruppo Ferrovie dello Stato e di RFI Rete Ferroviaria Italiana
S.p.a., ente gestore dellinfrastruttura ferroviaria italiana, per colpa consistita
in imprudenza, imperizia e negligenza nonch inosservanza della disciplina di
sicurezza del traffico ferroviario
ESPONE QUANTO SEGUE
In data 07 gennaio 2005 si verificava sulla linea ferroviaria Bologna Verona,
al posto di movimento di Bologna di Crevalcore, una collisione tra il treno
viaggiatori 2255 proveniente da Verona con il treno merci 59308 proveniente
da Bologna, che causava la distruzione rispettivamente della vettura pilota e
della seconda vettura del primo treno e la distruzione del locomotore del
secondo;
Il fatto avveniva su un tratto ferroviario a binario unico sprovvisto di un
idoneo dispositivo di controllo automatico della marcia dei treni che garantisse
unadeguata sicurezza dei passeggeri e dei lavoratori; esso causava la morte di
diciassette persone e lesioni personali in danno di pi persone.
A seguito delle indagini disposte dallautorit giudiziaria competente in ordine
al disastro ferroviario, in data 06 marzo 2008 veniva richiesto il rinvio a
giudizio dei summenzionati imputati dalla Procura della Repubblica presso il
Tribunale di Bologna.
Nei capi dimputazione dei sigg.ri Moretti Mauro, quale amministratore
delegato, Elia Michele Mario, in qualit di dirigente delle direzione tecnica, e
Paganelli Pasquale, quale dirigente delle direzione di movimento di RFI Rete
Ferroviaria Italiana S.p.a., si legge che essi si ritengono perseguibili per i reati
ascrittigli in quanto avrebbero omesso di adottare le misure e le cautele
suggerite dalla tecnica e dalla pratica, atte ad evitare sinistri e di esercitare il
dovuto controllo della circolazione in sicurezza dei convogli, nonch per

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

imprudenza, negligenza e imperizia nellesercizio delle proprie attribuzioni

consistita nellaver sottovalutato i fattori di rischio per lincolumit pubblica e
per i lavoratori;
Per quanto concerne, inoltre, i sigg.ri Botteghi Pier Luigi, in qualit di capo
reparto di gestione delle circolazione di Bologna di RFI, DUrso Elio, quale
dirigente della struttura organizzativa di esercizio di Bologna di RFI, Ventrella
Pasquale, quale dirigente della direzione compartimentale di movimento di
Bologna di RFI, Sitta Michele e Gentile Giuseppe, quali dirigenti di
movimento della stazione di San Felice sul Panaro, DallAra Antonella e
Gavina Marco, quali dirigenti centrali di Bologna, si contesta loro lomissione
nel disporre e prescrivere le idonee misure e cautele per la sicurezza del
traffico ferroviario.
Tutto quanto sopra premesso la sottoscritta ACU Associazione Consumatori
Utenti, in persona del legale rappresentante ut supra difesa e rappresentata
DICHIARA
di costituirsi parte civile, ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 74 e ss. c.p.p.
nel procedimento penale R.G.N.R. 198/06, pendente innanzi al Tribunale di
Bologna sez GIP GUP, per ottenere la giusta punizione dei responsabilidei
reati p. e p. dagli artt. 430, 449/2, 589/3, 590 c.p. nelle loro qualit di dirigenti
del Gruppo Ferrovie dello Stato e di RFI Rete Ferroviaria Italiana S.p.a.,
ente gestore dellinfrastruttura ferroviaria italiana, per colpa consistita in
imprudenza, imperizia e negligenza nonch inosservanza della disciplina di
sicurezza del traffico ferroviario; per avere cagionato un disastro ferroviario
al posto di movimento di Bolognina di Crevalcore, sulla linea Bologna
Verona, nel tratto a binario unico da Tavernelle a Nogara con la completa
distruzione del locomotore del treno merci 59308, della vettura pilota e della
seconda vettura del treno viaggiatori 2255, la morte di diciassette persone e le
lesioni personali di pi persone con le condotte meglio descritte nella
richiesta di rinvio a giudizio che si riporta integralmente::

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

in virt dei seguenti rilievi:

ragioni che giustificano la costituzione di parte civile
-

lACU si configura come unassociazione stabilmente strutturata su tutto il

territorio nazionale nonch sul territorio in cui si sono verificati i fatti per
cui processo;

lACU unassociazione rappresentativa a livello nazionale il cui scopo

quello di tutelare e rappresentare i diritti civili e gli interessi dei
consumatori e degli utenti tra cui si annovera il diritto alla sicurezza e
allintegrit fisica e psichica degli stessi (doc. 1 );

la rappresentativit dellACU altres riconosciuta dal ministero dello

sviluppo economico (gi ministero dellIndustria del Commercio e
dellArtigianato) essendo sin dal 1999 inclusa nello speciale elenco delle
associazioni dei consumatori previsto dallart. 137 Dlgs 206/2005 (gi
Legge 281/1998) (doc.ti 2 - 3);

lACU tutela nello specifico gli utenti del trasporto ferroviario, facendo
parte delle associazioni ammesse a prender parte alle concertazioni di
ordine paritetico nellambito dei trasporti pubblici (doc.ti 4 -5);

lattivit svolta dallACU , dunque, rivolta, in maniera prevalente, alla

tutela dellinteresse diffuso dei cittadini - consumatori alla sicurezza del
trasporto ferroviario; bene, questo, sicuramente leso dal reato che si
contesta ai soggetti imputati nel procedimento penale in discorso (doc.ti 45).

Linteresse di ACU alla sicurezza e salubrit degli utenti del trasporto

pubblico non solamente enunciato dallo statuto dellassociazione o dalla
partecipazione di essa ai descritti elenchi e commissioni, invero
lassociazione

effettivamente impegnata sul territorio nazionale ed

emiliano romagnolo nelle pi svariate attivit di tutela sia a livello di

impegno politico sindacale che dal punto di vista giudiziale come si
evince dallallegata documentazione (doc.6).

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

I suesposti elementi connotano ACU come un associazione atta alla tutela

degli interessi diffusi che vedano coinvolti i cittadini consumatori utenti,
attitudine riconosciuta, peraltro, dalliscrizione della suddetta associazione allo
speciale elenco di cui allart. 137 Dlgs 206/2005 (codice del consumo) che
prevede, al successivo art. 139, il potere per le associazioni de quo di agire in
giudizio per la tutela degli interessi collettivi dei consumatori utenti.
I fatti per cui gli odierni imputati vengono chiamati a rispondere hanno
sicuramente comportato loffesa

dellinteresse diffuso e collettivo alla

salubrit e sicurezza nonch alla continuativit del servizio dei cittadini utenti
dei trasporti, interessi che, data la loro stessa natura, non possono essere fatti
valere dai singoli ma necessitano di un adeguata e competente rappresentanza
che, nella fattispecie, viene rivestita dallassociazione ACU.
***
Pertanto, sulla base dei rilievi che precedono, la presente costituzione di parte
civile diretta ad ottenere, previa affermazione della responsabilit penale
degli imputati, Botteghi Pier Luigi, DUrso Elio, DallAra Antonella,

Elia

Michele Mario, Gavina Marco, Gentile Giuseppe, Moretti Mauro, Paganelli

Giancarlo, Sitta Michele, Ventrella Pasquale, come meglio identificati in
epigrafe, la condanna degli stessi alla pena che risulter di Giustizia nonch il
risarcimento dei danni materiali e morali patiti e patendi causati in virt
delle proprie condotte ai cittadini utenti del servizio ferroviario in via
collettiva e diffusa

a mezzo della rappresentanza di ACU, che si

quantificheranno in corso di causa, eventualmente anche in via equitativa e

comunque nelle conclusioni scritte, nonch al pagamento delle spese legali. La
presente costituzione valevole in ogni stato e grado del procedimento
Documenti prodotti:
1) Copia atto Statuto ACU e integrazioni
2) Decreto ministero dellIndustria Commercio e Artigianato 14/10/1999
3) Decreto Ministero dello sviluppo Economico 14/02/2008
4) Copia costituzione CCU del trasporto pubblico Bolognese

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

5) Protocollo dIntesa Trenitalia Associazioni consumatori

6) Comunicati e articoli stampa
Con osservanza.
Ferrara, l 21.10.2008
Avv. Enrico Sisini
***
Nomina di difensore
e procura speciale
Il sottoscritto Gianni Cavinato nato a xxxxxxxxxx il xx/xx/xx, residente in
xxxxxxxxxx via xxxxxxxxxx n.xxxx nella sua qualit di legale rappresentante
dellassociazione ACU - Associazione Consumatori Utenti, con sede in Milano
(MI) in via Padre Luigi Monti n. 20/C parte danneggiata nel procedimento
penale R.G.N.R. 195/06 R.G.GIP 13422/06 pendente avanti il GUP del
Tribunale di Bologna nei confronti di Botteghi Pier Luigi, DUrso Elio,
DallAra Antonella,

Elia Michele Mario, Gavina Marco, Gentile Giuseppe,

Moretti Mauro, Paganelli Giancarlo, Sitta Michele, Ventrella Pasquale,

imputati dei reati p. e p. dagli artt. 430, 449/2, 589/3, 590 c.p. nelle loro
qualit di dirigenti del Gruppo Ferrovie dello Stato e di RFI Rete
Ferroviaria Italiana S.p.a., ente gestore dellinfrastruttura ferroviaria
italiana, per colpa consistita in imprudenza, imperizia e negligenza nonch
inosservanza della disciplina di sicurezza del traffico ferroviario nomina
proprio difensore di fiducia e procuratore speciale nel suddetto
procedimento penale, al fine di richiedere e ottenere il risarcimento di tutti i
danni patrimoniali, morali e comunque non patrimoniali patiti e patendi dalla
Associazione ACU, in conseguenza delle condotte criminose poste in essere
dai predetti imputati, danni che verranno quantificati in corso di causa, lavv.
Enrico Sisini nato a Ferrara il 11.11.1968 C.F. SSNNRC68S11D548S con
studio in Ferrara via E. De Roberti, 15 cui conferisce ogni e pi ampia facolt
di legge ex artt. 99, 100, 101, 102 e 122 c.p.p., ed ogni diritto che la legge

STUDIO LEGALE

Avv. Enrico Sisini

Via Ercole de Roberti n. 15 44100 Ferrara
Tel. e Fax 0532 242554
E-mail enricosisini@yahoo.it

riconosca allo scrivente, anche in nome e per mio conto, anche in grado di
appello, e comunque, in ogni stato e grado del procedimento penale di cui
sopra, ivi inclusa quella di impugnare ordinanze, sentenze e provvedimenti in
generale resi in ogni fase del giudizio, anche di impugnazione, costituirsi parte
civile ex art. 76 e segg. Cpp, citare i responsabili civili ed estendere le
domande nei loro confronti, rinunciare o revocare la costituzione di parte
civile. Conferisce al suindicato procuratore ogni pi ampia facolt e potere di
legge, compresa quella di farsi sostituire, anche per la presentazione della
dichiarazione di costituzione di parte civile, nonch delle conclusioni, di
sottoscrivere la costituzione di parte civile e di revocarla, di rappresentare
lAssociazione ACU e difenderla in qualit di parte civile, di estendere la
costituzione alle nuove imputazioni che dovessero emergere nel corso
dellistruttoria dibattimentale e lo autorizza fin dora a compiere e ricevere
nellinteresse dellassociazione tutti gli atti del procedimento che per legge
non siano alla stessa riservati, ivi inclusi quelli che importino disposizione del
diritto di contesa, ai sensi e per gli effetti di cui allart. 100 comma 4 c.p.p. per
la citazione dei responsabili civili e/o lestensione delle domande nei loro
confronti e gli ulteriori atti conseguenti. Elegge domicilio presso lo studio del
difensore in Ferrara via E. de Roberti n. 15.
Ferrara l
Associazione Consumatori Utenti
Il legale rappresentante

La sottoscrizione autentica
Avv. Enrico Sisini