Professional Documents
Culture Documents
III. MANUALES, 1
CUARTA EDICIN AUMENTADA Y REVISADA
BIBLIOGRAFA GENERAL
1.
2.
3.
4.
INTRODUCCION
Fonologa sincrnica.
1. Fonologa de la palabra.
a) Funcin distintiva de los elementos fnicos.
b) Funcin demarctiva de los elementos fnicos.
2. Fonologa de la frase.
B)
Fonologa diacrnica.
A. FONOLOGA SINCRNICA
II
FONOLOGA DE LA PALABRA: FUNCiN DISTINTIVA
las unidades diferenciales son -oza y -uro, mientras en moza/ moro las
unidades diferenciales son -za y -ro, y en moza/ mozo las unidades
diferenciales se reducen a -a y -o. Estas dos unidades a y o,
examinadas fonticamente, estn compuestas de varios elementos fnicos:
abertura mxima, posicin plana de la lengua para a, abertura media,
posicin de la lengua hacia atrs y redondeamiento de los labios para
o; pero estos caracteres fonticos aparecen simultneamente y no
son disociables; por ello, a y o son unidades fonolgicamente
indivisibles. A estas unidades fonolgicas, que, en una lengua dada, no
son divisibles en unidades sucesivas ms pequeas y simples, se les
da el nombre de fonemas.
18. Los fonemas no se corresponden con cada
complejo fnico. Un mismo complejo fnico puede formar parte de
una oposicin distintiva y de una oposicin indistintiva : en espaol, la
oposicin [b] oclusiva y [ o] fricativa no es diferencial, pero la oposicin
de ambos sonidos frente al sonido [ p ] es distintiva : vaso/ paso,
cebo/ cepo, convite/ compite. Esto ocurre porque cada sonido, aunque
contenga varias propiedades articulatorias y acsticas, no se distingue
de los dems sonidos en virtud de todas esas propiedades, sino
slo gracias a algunas de ellas : el anido [ p] se distingue de [ bo ] porque el primero se articula sin vibracin de las cuerdas vocales
(si11 sonoridad), y los segundos con vibracin de las cuerdas
vocales; el sonido [b] se distingue de [ o] porque, siendo los dos
sonoros, el primero presenta una oclusin completa de los labios, y el
segundo deja entre ellos una cierta abertura. Al decir que la oposicin [
p] / [ b-b] es distintiva y la oposicin [b]/[o] indistintiva, indicamos que
para [b-o] el carcter sonoro de su articulacin es distintivo
fonolgicamente, mientras su articulacin oclusiva o fricativa es
fonolgicamente irrelevante. Los sonidos forman oposiciones distintivas
slo en virtud de sus propiedades vlidas fonolgicamente. Por ello, los
fonemas no coinciden con los sonidos concretos, sino con sus
propiedades fonolgicamente diferenciales. Puede definirse el fonema
como el conjunto de las propiedades fonolgicamente relevantes de un
complejo fnico.
19. Pero entonces puede preguntarse: cul es la
unidad fonolgica ms simple: el fonema o cada uno de estos caracteres
vlidos fonolgicamente? Vemos que as como los significantes se
distinguen gracias a los fonemas, stos se distinguen y oponen entre s
gracias a sus rasgos pertinentes o diferenciales. Llamamos, pues, rasgo
pertinente, relevante, vlido o distintivo a toda caracterstica fnica
susceptible de diferenciar por s sola el significado de una palabra (o de
una frase) : la sonoridad es un rasgo diferencial, que permite distinguir
vaso de paso, cebo de cepo, cuando de cuanto, gasa de casa. Son los
rasgos pertinentes los que aseguran, por tanto, la funcin distintiva, y
deben ser las unidades bsicas de la fonologa. El fonema no es: ms que
un concepto que no corresponde a ninguna realidad concreta, ya que
slo es el conjunto de los rasgos pertinentes realizados simultneamente.
Sin embargo, aunque slo existe en funcin del rasgo diferencial, este
concepto tiene un valor prctico, y es necesario para el mtodo fonolgico,
porque, adems, son los fonemas, y no los rasgos pertinentes, las
unidades mnimas que identifican los hablantes.
20. Los sonidos concretos del habla contienen, junto a estas
caractersticas fonolgicamente relevantes, otras muchas que no tienen
valor diferencial. Los sonidos no deben ser considerados como fonemas,
sino como realizaciones o manifestaciones de los fonemas cuyos rasgos
diferenciales contienen. El fonema es un conjunto slo de caractersticas
distintivas; el sonido es un conjunto de caractersticas distintivas e
indistintivas; es un smbolo material del fonema. Cada sonido presenta,
pues, los rasgos pertinentes del fonema de que es realizacin, ms otra
serie de rasgos fnicos irrelevantes, que dependen de diversas causas.
Por ello, un mismo fonema puede ser realizado por diversos sonidos, con
tal que stos contengan los mismos rasgos diferenciales. En espaol,
los rasgos pertinentes del fonema /g/ son: velar, sonora, oral; pero el
modo de su articulacin-con el postdorso de la lengua aplicado o slo
aproximado al velo del paladar-no es pertinente; as, puede ser
realizado por el sonido oclusivo [g], o por el fricativo [g]. Llamamos
variantes fonticas de un fonema a cada una de las diferentes
realizaciones de stos en el habla. Ahora bien, las variantes de cada
fonema se producen dentro de ciertos lmites articulatorios (lo que se
llama campo de dispersin de cada fonema), que estn determinados
por el margen de seguridad, que impide la confusin con los campos
de dispersin de otros fonemas.
21.Cmo determinar los fonemas a que corresponden
las variantes que los simbolizan en el habla? El procedimiento utilizado
se ha llamado conmutacin, y consiste en sustituir un trozo fnico de un
significante por otro trozo existente en la misma lengua, de modo que el
resultado fnico evoque una significacin diferente; esto es, que sea el
significante de otro signo. Si en la palabra dardo sustituimos el trozo dar
por el trozo tol (que vemos en tolva), obtenemos el significante toldo, y
los dos trozos dar y tol son sin duda distintivos; si proseguimos
conmutando en dardo trozos ms pequeos, diferenciaremos nuevos
elementos : sustituyendo da por to (que conocemos en todo), tendremos
tordo, y dos elementos diferentes: d y to; sustituyendo d por t,
obtenemos tardo, y con ello dos elementos diferentes: d y t. No
podemos proseguir estas sustituciones, ya que d y t son elementos
mnimos, su complejidad fnica es simultnea y no sucesiva : d y t son
fonemas diferentes, elementos fnicos con valor distintivo, e indivisible
en otros sucesivos ms pequeos.
La conmutacin, pues, nos permite saber si una variante, si un
sonido, tiene valor distintivo, valor de fonema. Pero queda por
decidir si se trata de ste o el otro fonema. En efecto, qu criterio
se utiliza para identificar como un fonema determinado diversas
variantes, diversas realizaciones en el habla? Sea el signo cacto.
El anlisis de su significante en unidades mnimas sucesivas nos da
Trubetzkoy
y Martinet ( La description phonologique ), se
encuentran normas para la prctica descriptiva de los sistemas
fonolgicos.
22. CONTENIDO Y SISTEMA DE LOS FONEMAS. - Al mismo
tiempo que con la conmutaci6n se obtiene el inventario completo de los
fonemas de una lengua, hay que determinar tambin su contenido
fonolgico; esto es, el conjunto de las caractersticas pertinentes de
cada fonema, las cuales nos darn, todas juntas, su definicin y a la vez
su ensamblaje en el sistema que forman. Este sistema es un conjunto
de oposiciones; los fonemas son definidos negativamente por sus
diferencias respecto a los otros; la definicin de un fonema, en una lengua
determinada, depende no de los datos positivos que ofrecen sus
realizaciones, sino del puesto que ocupa frente a los dems del mismo
sistema, de sus diferencias y oposiciones frente a stos. Puede darse al
caso de que un fonema, en una lengua, presente una realizacin fontica
idntica a la de un fonema de otra lengua; pero la definicin de este fonema
es distinta en cada una de las dos lenguas, segn las relaciones que
presente en los sistemas respectivos. Vemos aqu, una vez ms, la
diferencia entre lo fontico y lo fonolgico: mientras la expresin fontica
oclusiva bilabial sonora tiene valor interlingstico, la definicin de un
fonema slo tiene validez intralingstica, dentro de un sistema dado.
Por ejemplo, el sonido [ r ] existe en muchas lenguas, como en espaol,
en francs, en alemn, en coreano. Este sonido es; 'en todas esas lenguas,
una sonante vibrante sonora (alveolar o uvular). Pero, fonolgicamente,
su interpretacin vara en cada una de ellas, dependiendo de sus
relaciones con los dems fonemas de cada una. En francs y en
alemn, que slo conocen dos consonantes lquidas / l/ y / r/ , el sonido
[r] es la realizacin del fonema / r/ , que no tiene otro contenido fonolgico
que el de su diferencia respecto a la lquida lateral / l/ . En coreano, que usa
una lquida en general lateral, pero a veces vibrante, el sonido [r] no es
ms que una variante de realizacin del nico fonema / L/ , cuyo
contenido fonolgico es an ms escaso que en francs y en alemn, pues
no se opone bilateralmente a ningn otro fonema. Por el contrario, en
espaol, que distingue los fonemas lquidos / l/ , /l/ , / r/ , /r / , el sonido [r] es
realizacin de un fonema / r/ , cuyo contenido fonolgico es no slo la
diferencia respecto a los fonemas de realizacin lateral / l/ y /l/, sino
tambin la diferencia respecto a otro fonema de realizacin vibrante /r /.
23. CLASIFICACIN DE LAS OPOSICIONES FONOLGICAS.Como hemos visto, los fonemas no son definibles sino en relacin con la
estructura y la ordenacin determinadas del sistema a que pertenecen.
Para conocer la estructura del sistema deben .establecerse las diversas
clases de oposiciones que actan en l. Toda oposicin presupone no
slo las propiedades mediante las cuales se distinguen sus miembros,
sino tambin las propiedades que son comunes a los dos miembros y que
constituyen la base de la comparacin. Segn esto, en un sistema de
oposiciones pueden encontrarse dos tipos: oposiciones bilaterales y
oposiciones
multilaterales. En el primer caso, la base de la
comparacin, el conjunto de propiedades que los dos miembros poseen
Gamma Ji Ji
Haces de ms de dos correlaciones pueden encontrarse, sobre todo en
lenguas extraas a nuestro Occidente: en georgiano, por ejemplo, las
correlaciones de sonoridad, deplosin-friccin, y de recursin forman
haces de cinco miembros:
Ssszz
Sssz-z