Professional Documents
Culture Documents
Curso Direito
SO PAULO 2013
Sumrio
Introduo ....................................................................................................... 2
1. User-generated content (UGC) ................................................................... 3
1.1 Origens
10
11
12
2.5. Reproduo
13
2.6. Citao
14
16
16
17
17
3.5 Concluso
18
18
19
19
19
4.5 Concluso
20
Concluso ..................................................................................................... 21
Bibliografia .................................................................................................... 22
Introduo
Hoje quem no possui uma conta no Facebook, um endereo no Twitter ou
pelo menos um email no est na internet, no se comunica no mundo moderno. No
existem pessoas atuantes no mundo da informao que no tenham visto um vdeo
no youtube, nem que seja atravs da TV, que hoje divulga o material produzido e
publicado na internet por entusiastas, fenmeno reverso do praticado nos primrdios
dessa.
Essa sociedade da informao, essa era da revoluo da informao
marcada pela comunicao instantnea, pela transferncia de mdias como nunca
vista antes atravs do globo. E de forma rpida. A web, mais do que nunca,
marcada por essa troca de informaes, construda participativamente. A sua
estrutura propicia a construo de plataformas de software que disponibiliza servios
de comunicao e compartilhamento de informaes, tanto de forma instantnea
quanto permanente. Por exemplo, uma vez visto ou compartilhado um contedo, ele
pode vir a se espalhar de tal forma, que impossvel remov-lo da internet. Haja vista
vrios casos recentes envolvendo celebridades.
Um dos fenmenos da web, o que hoje se convencionou chamar de usergenerated content (UGC), tambm conhecido como user-created content, cuja
traduo para o venculo seria contedo criado pelo usurio. A globalizao do uso
do software o plano de fundo em que todo esse fenmeno se desdobra. Impossvel
dissociar o primeiro do ltimo.
Objetivamos encontrar e levantar questes ligada a essa modernidade, mais
especificamente ao UGC, sob ponto de vista jurdico da globalizao do uso do
software e da mdia, na dupla acepo desta ltima como contedo e meio de
distribuio. Iniciaremos pela explanao mais detalhada do objeto do estudo e sua
relevncia socio-econmia, seguida do foco principal deste trabalho que aplicao
da questo de direitos autorias ligados ao tema de citao e reproduo de contedo
nesse ambiente, levantando posio da doutrina e legal. Apresentamos a aplicao
dos conceitos expostos com relao a dois ambientes: youtube e Facebook. Ao fim,
apresentamos uma breve concluso do trabalho.
CERN. Where the web was born. Disponvel em: http://public.web.cern.ch/public/en/About/Weben.html. Acesso em 7/09/2012.
2 HAUBEN, Michael.History of ARPANET. Disponvel em: http://www.dei.isep.ipp.pt/~acc/docs/
arpa.html. Acesso em 7/09/2012.
superior ao prprio buscador Google, lder na grande maioria dos pases como
ferramenta de busca.
No existe uma definio nica do que seria UGC. Podemos usar a definio
da OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) como sendo:
um contedo disponibilizado publicamente na Internet, que refere um esforo criativo
e que criado fora de rotinas e prticas profissionais 3.
Livre traduo de: i) content made publicly available over the Internet, ii) which reflects a icertain
amount of creative efforti, and iii) which is icreated outside of professional routines and practices.
BARNETT, George A. Encyclopedia of social networks. SAGE Publications, Inc: Los Angeles. 2011.
4 Kleinberg, Jon. The Small-World Phenomenon: an algorithm perspective. Disponvel em: http://www.
cs.cornell.edu/home/kleinber/swn.pdf. Acesso em 7/09/2012.
5 BEARE, Kenneth. Social Networking Sites - Reading Comprehension. Disponvel em: http://esl.about.
com/od/readingintermediate/a/r_social.htm. Acesso em 7/09/2012
3
O grande diferencial destes sites, com relao a outros da web, que eles
disponibilizam a possiblidade das pessoas interagirem, falarem de como o seu dia,
como se sentem, planos futuros, convidarem amigos, publicarem fotos importantes e
compartilhar como todos de uma nica vez. Em singelas palavras, o usurio pode
criar o seu perfil, a sua pgina, o seu espao que o descreve de alguma maneira, da
forma o mais pessoal possvel e conectar-se ao mesmo espao de outros, facilitando
a comunicao e compartilhamento de informaes.
em 2007 geraram US$ 1 bilho em propaganda, com uma projeo para em 2001
atrair 101 milhes de usurios e faturar US$ 4,3 bilhes apenas nos EUA 6.
Claro que se objetiva divulgao de informaes e propaganda, influncia de
personalidade, comercializao de produtos e servio como pano de fundo. Mas o
que atrai a ateno nesse mundo so os fatores de contedo gerado por qualquer
um, ou seja, um ambiente mais democrtico, em que indivduos com poucos
recursos, por vezes, podem estar em p de igualdade com grandes empresas e
personalidades e a conexo que se gera entre esses atores.
De acordo com a mesma fonte, um estudo da empresa Nilsen, de 2007,
reportou que recomendaes de consumidores a forma mais confivel de
informaes para propaganda no mundo. Mais de 75% dos 47 mercados analisados a
apontaram como tal, superando jornais 63% e TV com 56%. Em 2006, 19% das
empresas que mais cresciam na nos EUA usavam blogs como ferramenta de
comunicao.
A maior enciclopdia global, Wikipedia, mais um exemplo de site
movimentos por contedos de usurio. Criado em 2001, hoje possuiu mais de 22
milhes de artigos, com mais de 100 mil contribuidores em 285 lnguas, de acordo
com o prprio site 7.
Esse novo fenmeno criou empresas como o Facebook Inc, que hoje te 3,5
mil empregados e um faturamento de US$ 3,1 bilhes, vrios livros publicado sobre
ela e at um filme retratando o trama de sua origem 8. Seu CEO, com 28 anos, tem
uma fortuna de US$ 17,5 bilhes, listado na revista Forbes como a 35 pessoa mais
rica do mundo, e como 9 mais influente 9. Lanado em 2004, tem, de acordo com o
site checkFacebook.com, 911 milhes de usurios ativos, sendo o Brasil o segundo
pas em nmeros absolutos com 56,8 milhes de usurios. hoje uma plataforma
aberta, em que, atravs de outros aplicativos, possvel acessar os dados e postar
novas entradas atravs de vrios dispositivos, no apenas computadores pessoais.
INTERACTIVE ADVERTISING BUREAU. User Generated Content, Social Media, and Advertising
An Overview. Disponvel em: http://www.iab.net/media/file/2008_ugc_platform.pdf. Acesso em
7/09/2012
7 Wikipedia. Disponvel em: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia. Acesso em 7/09/2012
8 Facebook, Inc. Disponvel em: http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook,_Inc. Acesso em 7/09/2012
9 FORBES. Mark Zuckerberg. Revista Forbes. Disponvel em: http://www.forbes.com/profile/markzuckerberg/. Acesso em 7/09/2012
6
10.
um
10
2. Direito e legislao
um caracterstica da legislao seguir sempre atrs dos fatos presentes.
intrnseco ao sistema, principalmente no sistema romano, em que as leis que regulam
os fatos sociais de hoje tenham sido elaboradas, discutidas e aprovadas em um
passado, por vezes bastante remoto.
Lembramos da criao da prensa mvel (1439), da fotografia (1826), do
fongrafo (1877), do cinestocpio (1891) e da ARPANET (1962) so todos marcos
tecnolgicos de grande relevo para a humanidade. Causaram verdadeiras
transformaes, iniciando eras, revolues que fariam com que o mundo jamais fosse
o mesmo novamente. Foram criados novas formas de pensar, reas de atuao,
profisses e conceitos at ento no existentes.
Todos esses inventos, de certa forma podem ser relacionados na figura maior
do registro e divulgao de informaes, fatos, momentos, idias. Claro que cada um
atuando em um tipo de contedo, em uma mdia especfica, tanto na acepo do
conceito de mdia contedo, quanto de mdia dispositivo de armazenamento e
tambm de comunicao/transmisso. O que hoje conhecemos com a era da
informao, do ipod, iphones, android, de CDs e DVDs a P2P, de conversas por
telefone a vdeo-conferncias, bem como toda a indstria do cinema, a fotografia
instantnea do celular, os vdeos que so feitos hoje por qualquer pessoa e em
poucos minutos se espalham pelo mundo atravs da internet tem seu bero em
algumas das invenes citadas, bem como em diversas outras que se mesclam e
transformam e continuam a girar o motor da inovao e tecnologias.
Toda revoluo tecnolgica leva a um avano, leva a novas maneiras de
atuao, o que como toda atividade humana precisa ser coordenada ou, no mnimo,
regulamentada ao ponto de permitir o uso ordenado, a condio mnima para
sociedade se guiar. Muito se fala que a revoluo da informao, da internet que
trouxe um novo mundo, no qual o direito ainda no conseguiu absorver como um
todo. Porm, cada avano tecnolgico criou essa mesma barreira em que o direito, no
sentido legislao, leva certo tempo para conseguir compreender e regular. Assim
como em outros tempos, a lei que regula o novo mundo, a nova fronteira a
legislao da poca.
A nova onda de gerao de contedo, possibilitada pela internet, atualmente
regulada sob as leis de direitos autorais, copyright, tratados internacionais e licenas
privadas utilizadas pelos sites que divulgam esse material.
10
12
BITTAR, Carlos Alberto. Direitos do autor. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2004. Pg. 26
Sobre o objeto tutelado por esta, existe uma lista do art. 7 explicitando as
mesmas e uma lista no art. 8 excluindo explicitamente objetos de sua proteo.
Abaixo transcrevemos o caput e os incisos do art. 7.
Art. 7 So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito,
expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel
ou intangvel, conhecido ou que se invente no futuro, tais como:
I - os textos de obras literrias, artsticas ou cientficas;
II - as conferncias, alocues, sermes e outras obras da mesma
natureza;
III - as obras dramticas e dramtico-musicais;
IV - as obras coreogrficas e pantommicas, cuja execuo cnica se
fixe por escrito ou por outra qualquer forma;
V - as composies musicais, tenham ou no letra;
VI - as obras audiovisuais, sonorizadas ou no, inclusive as
cinematogrficas;
VII - as obras fotogrficas e as produzidas por qualquer processo
anlogo ao da fotografia;
VIII - as obras de desenho, pintura, gravura, escultura, litografia e arte
cintica;
13
12
2.5. Reproduo
Reproduzir tornar a produzir, tornar presente, exibir, mostrar, copiar, imitar,
retratar, imprimir de novo dentre outros significados14.
Cabral, em sua obra sobre direitos autorias15, trata especificamente sobre a
reproduo de obras na internet. Comea por diferenciar a reproduo da edio,
com base legal na especificao de ambas em incisos distintos no art. 29 da LDA.
Com base no mesmo artigo, diz que depende esta de autorizao do autor. E no
apenas isto, mas tambm as obrigaes do art. 30 da mesma lei. Principalmente o
pargrafo segundo que diz que devem ser mantidas e controladas as quantidades de
exemplares.
Seguem ento o autor, com simplicidade e conciso:
Mas agora a obra chega internet, o que prova mudanas
substanciais. No so pginas de livros. No h exemplares. O
conceito de espao e quantidade outro.
14
15
14
2.6. Citao
Cabral, ensina que os limites da citao nunca foram precisos. E por isso
um ambiente propcio a confuses e problemas. Representa na verdade uma
limitao ao direitos do autor em frente ao papel de permitir a livre circulao do
pensamento, do estudo e da informao (pg. 108).
O art. 46, III diz que
16
Sobre o assunto: EDWARDS, Lilian. Role and responsability of Internet intermediaries in the field of
copyright and related rights. Disponvel em:
<http://www.wipo.int/export/sites/www/copyright/en/doc/role_and_responsibility_of_the_internet_interm
ediaries_final.pdf>
16
17
Justia cobra do Google R$ 2,8 mi em multas por contedo no retirado. Disponvel em:
http://www1.folha.uol.com.br/poder/1160600-justica-cobra-do-google-r-28-mi-em-multas-por-conteudonao-retirado.shtml. Acesso em: 28/09/2012
18
3.5 Concluso
clara a questo de que direitos autorais quando da submisso de contedo
ao site.
Quanto ao uso do contedo, qualquer acesso fora do prprio servio
oferecido pelo site corresponderia a quebra dos termos de uso. A citao livre,
conforme contornos expostos no captulo anterior, lembrando que o site no se
responsabiliza pela violao de direitos autorais do usurio que postou o contedo.
Com relao aos comentrios enviados, a licena permanente e
irrevogvel.
Ao se utilizar o contedo fora desses termos, deve-se contactar o autor e
obter permisso para tal. Para reproduo total ou parcial, como vimos necessria
autorizao do autor.
https://www.facebook.com/help/intellectual_property
E tambm:
Voc no deve publicar contedo ou tomar qualquer atitude no
Facebook que infrinja ou viole os direitos alheios ou a lei.
20,
porm
19
20
https://www.facebook.com/legal/terms
https://www.facebook.com/help/?faq=190268144407210
20
direitos
autorais
na
maioria
dos
casos.
Obviamente,
4.5 Concluso
O termos de uso no so to claros quanto os do Youtube. No h referncia
aos comentrios e atualizaes de status.
21
https://www.facebook.com/help/?page=157024904418383
Concluso
Fizemos uma singela introduo e apresentao do tema UGC, citando vrios
exemplos
mostrando
importncia
socio-econmica
desse
fenmeno.
Verdadeiramente uma caixa de pandora, um evento que no pode ser desfeito. Como
todo fenmeno, pode ser usado tanto de forma til e moral, servido ao
compartilhamento de informao, entretenimento e debate saudvel quanto ao
cometimento de crimes e facilitao de outros, como a pedofilia.
Sob ponto de vista jurdico, tambm de forma breve e dado o escopo do
trabalho, apresentamos a questo do direitos autorais, como citao e reproduo
desse contedo, em que vimos a aplicao da legislao, que no Brasil tem seu
centro no Lei de direitos autorais, Lei 9610/98, e tratados internacionais, com
relevncia central o Tratado de Berna. Vimos que tal legislao aplicvel de forma
satisfatria, porm, como sempre, a modernidade e nova realidade social
apresentam-se como novos desafios ao direito, que tem que regular essa novo
mundo.
Sabemos que o tema amplo e apenas superficialmente tocamos alguns dos
pontos principais. Vrios so as questes em aberto que devem ser exploradas para
que se possa ter uma compreenso melhor do fenmeno. Por exemplo um estudo
dos termos de uso e contratos apresentados por estes sites, direitos conexos, sua
funo social etc. Suscitar novas discusses sobre o tema , sem dvida, um dos
objetivos desse trabalho. Se o logramos, sucedemos.
22
Bibliografia
CERN.
Where
the
web
was
born.
Disponvel
em:
Michael.
History
of
ARPANET.
Disponvel
em:
http://books.google.com.br/books?id=HK5tNbVYs0UC&
printsec=frontcover&dq=social+networks&source=bl&ots=iPn7_HDwkB&sig=
k2MjVPlchceG7gdiBO68Wzq0xew&hl=ptBR&sa=X&ei=851MUPmjMMPL0QHWyoDQBg
&ved=0CDcQ6AEwAg#v=onepage&q=social%20networks&f=false.
Acesso
em
7/09/2012.
Kleinberg, Jon. The Small-World Phenomenon: an algorithm perspective.
Disponvel
em:
http://www.cs.cornell.edu/home/kleinber/swn.pdf.
Acesso
em
7/09/2012.
BEARE, Kenneth. Social Networking Sites - Reading Comprehension.
Disponvel em: http://esl.about.com/od/readingintermediate/a/r_social.htm. Acesso em
7/09/2012.
Facebook, Inc. Disponvel em: http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook,_Inc.
Acesso em 7/09/2012.
FORBES.
Mark
Zuckerberg.
Revista
Forbes.
Disponvel
em:
and
Advertising
An
Overview.
Disponvel
em:
MANDEL, Harold. Twitter moves ahead of Facebook in mobile ad income. 08Setembro-2012. Disponvel em: http://www.examiner.com/article/twitter-moves-aheadof-Facebook-mobile-ad-income. Acesso em 7/09/2012.
BITTAR, Carlos Alberto. Direitos do autor. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2004.
PIMENTA, Eduardo. Princpios de direitos autorais: um sculo de proteo
autoral no Brasil 1898-1998. Livro I. So Paulo: Lumen Juris, 2004.
CABRAL, Plnio. Direito autoral: dvidas & controvrsias. 2 ed. So Paulo:
Harbra, 2000.
RIBEIRO, Murian dos Reis. Apropriao Em Redes Sociais Online: Os
Microblogs Como Forma De Conversao E Difuso De Informao. Sociedade
Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao. XXXII Congresso Brasileiro
de
Cincias
da
Comunicao.
Curitiba,
2009.
Disponvel
em:
http://www.scribd.com/doc/17393502/Apropriacao-em-Redes-Sociais-Online. Acesso
em 7/09/2012.