Une publication de:

Fluke Industrial B.V.

Almelo, Pays-Bas
(C) 1998,2008 Fluke Corporation
Produit: Logiciel pour l'utilisation avec la srie Fluke 430
et le Fluke 43B Power Quality Analyzer
Date:

22 Janvier 2008

Contenu: 1. Logiciel Power Log 2.6 pour Windows

2. Logiciel FlukeView 3.32 pour Windows
3. Logiciel FlukeView 2.0 pour Windows
4. Nouveauts de la FlukeView version 3.32
5. Installation sur Windows 2000/XP/Vista
6. Problmes rencontrs avec le FlukeView
7 Driver USB pour cable OC4USB
________________________________________________________________
1. LOGICIEL POWER LOG 2.6 POUR WINDOWS
- Compatible avec la srie Fluke 430, Fluke 345, Fluke 1735
et le Fluke Vr1710
- Rpertoire \PowerLog
- Run \PowerLog\PowerLog.exe to install
________________________________________________________________
2. LOGICIEL FLUKEVIEW 3.32 POUR WINDOWS
- Rpertoire \SW90W_3
- Cette version de FlukeView est compatible avec la version de
logiciel interne V 2.07 de la srie 430
- Version anglaise, franaise et allemande
- Pour installer, excuter \SW43W_3\SETUP.EXE.
- Compatible avec les systmes d'exploitation: Windows 2000/XP
________________________________________________________________
3. LOGICIEL FLUKEVIEW 2.0 POUR WINDOWS
- Rpertoire \SW90W_20
- Version anglaise, franaise et allemande
- Pour installer, excuter \SW43W_20\FRENCH\CDROM\SETUP.EXE
- Manuels FlukeView V2.0 en direct dans le format .PDF
S'il n'a pas encore t install, installer ACROBAT READER
afin de permettre la lecture et l'impression sur imprimante
du manuel concern
- Le format QReport a t dvellop grace au VBA de Microsoft
Office 97. En fonction du niveau de configuration de
protection de macro virus dans Word, vous pouvez recevoir des
messages d'alerte ou le format ne fonctionnera pas du tout
Contactez votre system administrateur pour rduire votre
niveau de protection dans word si vous utilisez le format
________________________________________________________________
4. NOUVEAUTES DE LA VERSION 3.32
Par rapport la version 3.31, les modifications suivantes ont
t effectues :
- Ajout d'explications concernant pour Firmware V02.06 et V02.07
- Ajouter "Enregister sous .csv" la visualisation d'un
Dataset en mode MONITOR

Par rapport la version 3.30, les modifications suivantes ont

t effectues :
- Ajout d'explications concernant pour Firmware V02.05
Par rapport la version 3.20, les modifications suivantes ont
t effectues :
- Ajout d'explications concernant pour Firmware V02.04 (Fluke
430 Series)
- Correction du transfert de tracs de tendances longues
Par rapport la version 3.10, les modifications suivantes ont
t effectues :
- Ajout d'explications concernant le Fluke 435
- Ajout de manuels au format PDF
- Amliorations des curseurs date et heure pour les tendances
Par rapport la version 3.0, les modifications suivantes ont
t effectues :
- Amlioration du protocole de communication concernant le
transfert de donnes de formes d'ondes, de listes d'vnements
et de jeux de donnes (dataset)
- Amlioration de la dtection de la vitesse de transfert pour
permettre l'utilisation des deux types d'appareils que sont
le 43B ou la srie 430
- Correction du transfert de tracs de tendances (trend)
- Correction du transfert de transitoires pour la srie 430
- Amlioration de l'utilisation de com 4..8
- Correction de l'unit des harmoniques et THD en %
- Supporte les grands caractres Windows
- Amlioration de la visualisation des jeux de donnes (dataset)
________________________________________________________________
5. INSTALLATION SUR WINDOWS 2000/XP/Vista
Il se peut que l'installation sur Windows 2000/XP exige
l'autorisation d'agir comme administrateur de systme afin de
pouvoir russir la mise au point de votre systme. Setup est
alors termin et vous tes invit entrer en session comme
administrateur et d'excuter de nouveau Setup.exe.
Pendant l'installation, le contrle des utilisateurs Windows
Vista pourrait vous envoyer un message propos d'un
programme 'Setup.exe' voulant acceder votre ordinateur.
Dans ce cas, selectionnez continuer pour poursuivre
l'installation de FlukeView
Pour utiliser l'aide en ligne sous Windows Vista, voir la
base de connaissance Microsoft KB91777607 en installant
Winhlp32.exe et activer les macros
____________________________________________________________
6. PROBLEMES RENCONTRES AVEC LE FLUKEVIEW
Veuillez noter les problmes suivants que vous pouvez
rencontrer lorsque vous utilisez FlukeView pour Windows:
a. Si le redimensionnement d'une fentre entrane de grands
caractres de texte, dsactivez le rglage Windows "True
Type Fonts Only"
Slectionnez: Dmarrer, Paramtres, Panneau de

configuration (Control Panel), Polices (Fonts). Dans le menu

choisissez: Affichage, Options (View-Options) puis l'onglet
True Type (True Type Fonts). Dselectionnez: Affichez les
polices true type dans les programmes de mon ordinateur
(Show only True Type Fonts in the programs on my computer)
b. Si l'option d'affichage de Windows 98/Me/NT/2000 "Show window
contents while dragging" [Afficher le contenu de la fentre
en faisant glisser] est valide, FlukeView affichera
uniquement les mises jour intermdiares tandis que l'on
fait glisser les fentres d'cran de l'appareil
c. Si lors de l'utilisation de FlukeView la touche Print
(Impression) de l'appareil est active, le message "Power
Quality Analyzer a t mis hors circuit. Souhaitez-vous
rtablir la connexion?" sera affich
____________________________________________________________
7 - Driver USB pour cable OC4USB
Vous trouverez, sur le CD-ROM, les drivers pour le cable USB
Pour installer ces drivers :
a) Si vous utilisez Windows XP ou Windows 2000, vous devez
vous connecter avec les privilges administrateur
b) Branchez le cable USB sur le port du PC ou sur un hub
USB connect votre PC
c) Suivre les instructions l'cran
d) Ce CD contient les drivers pour la Rev II utilisant les
drivers FTDI
Rev est signal par une tiquette Rev II, Rev I n'a pas
d'tiquette
Le repertoire \OC4USB\REV_II contient les drivers Rev II
____________________________________________________________
Fin du fichier LISEZMOI.TXT.