Professional Documents
Culture Documents
Sin embargo, la versin de Phantom que la Cineteca chilena acaba de estrenar (ms bien
reestrenar con 85 aos de desfase) transita por un carril paralelo. La historia de este
La misma toma pero filmada con dos ngulos de cmara "ligeramente" distintos de una copia alemana (izq.) y de la copia chilena (der.).
Ntese que el encuadre de la versin chilena es ms interesante y rico en grises que su "gemela" germana (gentileza Cineteca Nacional de Chile).
Fotogramas originales coloreados de la copia chilena de Phantom. Los colores utilizados fueron el rojo, amarillo, rosa, naranja, violeta, azul y blanco y negro.
(gentileza Cineteca Nacional de Chile)
Phantom fue realizada por Murnau inmediatamente despus de Nosferatu, y puede confundir por
su ttulo haciendo pensar que se trata de una pelcula con argumento de caractersticas
fantsticas. Sin embargo, el guin de la mismsima Thea Von Harbour, basado en una novela del
Premio Nobel de Literatura alemn de 1912 Gerhard Hauptmann, es un melodrama sobre Lorenz,
un ingenuo y humilde funcionario pblico con aspiraciones literarias y poticas, que se enamora
perdidamente de Veronika, una joven de clase alta que se le aparece de manera casi mgica,
conduciendo un carruaje blanco, y que el chico apenas conoce. El ttulo original hace referencia
ms bien a las ensoaciones del protagonista, a sus fantasmas internos que emergen en
situaciones de fuerte expresividad emocional las que Murnau filma con el lirismo que le es
caracterstico. El nombre tambin alude al hecho de que el protagonista termina satisfaciendo de
manera pattica su deseo de conquistar a la mujer, involucrndose con una chica vulgar y
arribista, pero que fsicamente es idntica a su idolatrada Veronika. De esta forma se expresa el
juego de dualidad, el clsico arquetipo del doble, ya que Lorenz termina perdiendo la cabeza y
entregndose al deseo por una chica que en realidad es slo un mero reflejo de la original, la
encarnacin posible y tosca de la autntica, una figura inalcanzable, un sueo, una imagen, un
fantasma. En su aventura romntica por tratar de alcanzar lo imposible, Lorenz cae en un
descenso moral, extrava su candidez y se entrega a la locura, relegando descuidando su trabajo,
sus amistades, su hogar y a su madre, una anciana que enferma gravemente. De ah entonces el
ttulo asignado para el matriarcal pblico latino (El hombre que olvid a su madre), aunque en
el argumento general, sta sea una trama claramente secundaria. Inevitablemente, Phantom
recuerda a Vertigo (1958), la obra maestra de Alfred Hitchcock, en la cual un atribulado James
Stewart cae rendido frente a la misteriosa belleza de una distinguida mujer, obsesin que lo
conduce a un espiral de desgracia hasta que intenta reemplazarla tras su supuesta muerte con
una ordinaria chica que conoce en la calle, quien resulta ser idntica a la original. La similitud es
tan notoria que es ms que probable que Hitchcock -confeso admirador de Murnau- haya tenido
consciente o inconscientemente a Phantom como referencia.
Lorenz, encarnado por la estrella de cine Alfred Abel, quien fuera posteriormente protagonista de
Metropolis de Fritz Lang, y tuviera un rol secundario en Mabuse (1922), representa el espritu
romntico que caracteriza la cultura alemana de fines del siglo XIX y comienzos del XX.
sensibilidad
deudor.
de
la
cual
Murnau
es
un
insigne
heredero
Su longitud de nueve rollos, que en la prctica divide el filme en nueve actos, es singular para
una pelcula muda. En su afn novelesco, Phantom tiene una duracin inusual de
aproximadamente 120 minutos. El dominio narrativo de Murnau es el que consigue que su larga
extensin mantenga el inters del espectador. La pelcula transita por el
Finalmente, no nos olvidemos del film Algol: Tragdie der Macht, cuya restauracin se est
trabajando en colaboracin con el Museo del Cine de Munich y el Goethe Institute. La copia
entregada a la Cineteca Nacional, aunque incompleta, tambin es nica en el mundo. Los
negativos originales se encuentran en un archivo de Mosc, y los alemanes tienen una copia en
blanco y negro de mala calidad y sin teidos, pero completa. Ahora, gracias a esta colaboracin,
se tiene una versin definitiva a partir de los cinco rollos encontrados en Chile. La Cineteca
Nacional est planeando un estreno con msica en vivo para enero de 2012. Las sorpresas
continan.