Professional Documents
Culture Documents
39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
Studies in the
BY DAVID
1955
M.
LAN
G
PRINTED IN GERMANY
PUBLICATION COMMITTEE
A. Carson Simpson, Chairman
Alfred
R. Bellinger
Mabbott
Theodor E. Mommsen
Sawyer McA. Mosser, Editor
Thomas O.
CONTENTS
vii
PREFACE
I. INTRODUCTORY
II. THE CLASSICAL PERIOD
III. SASANIAN
6
12
l8
34
8l
88
90
IX. THE
COINAGE
X. GEORGIA
95
98
102
106
SERIES
117
BIBLIOGRAPHY
126
GENERAL INDEX
132
PREFACE
This work does not pretend to be a complete repertory of Georgian
coinage. Such a publication would require many years of research with
access to collections in the Soviet Union not at present available to
Western scholars. But it should not be assumed that no fresh material
is available to students in the West. The Museum of The American
Numismatic Society, particularly since its acquisition of the collection
of the late General Vsevolod Starosselsky, commander of the Persian
Cossack Brigade, now possesses an exceptional range of coins, repre
senting almost every period of Georgian numismatic history. No
description of this section of the Museum's collection has ever been
The work could not have been even contemplated without the
guidance of Dr. George C. Miles, Chief Curator of the ANS Museum.
In addition to giving unstinted advice on many problems of a
technical order, Dr. Miles has undertaken virtually the entire work
of decipherment and verification of the Arabic and Persian legends
which occur on the majority of Georgian monetary issues. While
acknowledging his great indebtedness to Dr. Miles' collaboration, the
author accepts full responsibility for the defects of the present work.
The most generous facilities have been received from every depart
ment of the Museum. This kindness is the more appreciated since the
research was carried out at a time when major structural alterations
to the building imposed additional strain on the staff of the Museum.
Grateful acknowledgement is made to the Russian Institute of
Columbia University, which granted to the writer a Senior Fellowship
in Georgian Studies for the year 1952-53, and to the colleagues and
friends in New York and Washington who have given information
and access to coins in their possession; also to Dr. John Walker,
Keeper of Coins and Medals in the British Museum, who kindly
checked the work in proof.
The
KHUTSURI
MKHEDRULI
No.
(Ecclesiastical
Capitals)
(Modern
Alphabet)
H.
ff
"8
CO
t>
*b
ey
O)
t'
10
20
t>
e?
30
13
d.
tn
40
14
50
15
t>
60
16
&
C'l
70
80
ro
li
12
Numerical
Value
Transliteration
'7
1)
18
19
fo
100
20
I,
200
21
^00
27
[vi]
[gh]
J\
P'
600
<>
a
5
A'
26
500
25
n +
24
90
23
[zh]
22
GEORGIAN ALPHABET
400
700
800
Georgian Alphabet
KHUTSURI
MKHEDRULI
No.
(Ecclesiastical
Capitals)
(Modern
Alphabet)
28
/sAy
900
29
is
[ch]
1000
C.
[ts]
2000
3i
dz
32
[ds]
4000
33
[tchj
5000
34
[hh]
6000
35
ci
[kh]
7000
fc
8000
9000
Transliteration
36
37
T>
38
Ji
ho
Numerical
Value
3000
[oy]
1 0000
<
D
<
-J
I. INTRODUCTORY
The numismatic history of the Caucasian kingdom of Georgia and
its various principalities extends over more than two thousand years
and presents a series of the most diverse types, reflecting the political
of
Greek
During the sixth and seventh centuries after Christ, when Trans
caucasia was a battleground between the Sasanian and Byzantine
empires, eastern Georgia, the Iberia of the Ancients, began to evolve
its own coinage. Starting as an adaptation of a familiar Sasanian
model, this first Iberian series soon achieved a significant evolution
towards a national, Christian iconography. Before long, however, the
Arab conquest imposed a uniformity of style reflecting Georgia's
subjection to the new might of Islam. On the decay of the Caliphate,
the Emirs of Tiflis asserted their new-found autonomy in coinage of
a distinctly particularist type.
By the tenth century, the Georgians were rising to full statehood.
Close cultural ties with Byzantium resulted in the adoption of styles
which, far from being slavish imitations, show strong and individual
developments in Christian imagery. Under King David the Builder
and Queen T'amar, during the twelfth and early thirteenth centuries,
Georgia profited by the weakening of Seljuk power to establish a
kingdom extending from the North Caucasus into Anatolia on the one
hand, and from the Black Sea into Azerbaijan on the other. In:
Lang
the land for a few years, also leaving numismatic traces of their
occupancy. The conqueror Nadir expelled the Turks in his turn, an
event likewise recorded in the coinage.
Erekle
II
brought
Introductory
resulted in the absorption of the country by Russia. For the first three
decades of the century, a mint operated in Tiflis under Imperial
authority to produce a distinct regional currency for the new province,
* * *
The study of the coinage of Georgia has long attracted the attention
The illustrious Fraehn did much to clarify the tang
led web of the Il-Khanid period in Georgia. In 1844, a Georgian
nobleman in the Russian service, Prince Michael Barataev (Barat'ashof numismatists.
the reign of Queen Rusudan. The second half, which would have
comprised the Mongol and subsequent periods, was completed and
printed, but prevented by the vicissitudes of war and revolution from
being published. This is greatly to be regretted in view of the ad
mirable thoroughness of the first volume. To this day, Pakhomov
continues to do most valuable work by classifying and publishing
particulars of hoards dug up in Transcaucasia.
In the West, Professor Joseph Karst of Strassburg published in
1938 a concise but serviceable summary of Georgian
history, together with a study of Georgian metrology.
numismatic
Finally, we must mention the work of the Coin Room of the Georgi
an State Museum at Tiflis. In the bulletin of that institution have
been appearing over the last decade a series of excellent articles by
David Kapanadze and T'amar Lomouri, describing new finds and
suggesting fresh attributions of known varieties. These articles being
written in Georgian, it is to be feared that they will not achieve the
notice they deserve in the numismatic world generally. They have
been of great service in preparing the following pages.
* * *
A Note
on Georgian Chronology
Until the late eighteenth century, none of the coins of Georgia are
dated according to the Christian era. Georgian national chronology
as employed during the medieval period is based on a Paschal Cycle
of 532 years, known as the K'oronikon. The first cycle during which
this method of computation was used began in the year 781 a.d.
series goes back to the Creation, which the Georgians set at 5604 B.C.
Introductory
Hemidrachm
Colchis
12 mm.
->
1.99 gr.
Plate I,
1.
12 mm.
2.27 gr.
Plate I,
2.
PP- 193-96.
11
mm.
b)
11
c)
11
d)
11
-*
1.63 gr
Head, Historia Nutnorunt, p. 495; Babelon, Traiti, II, 2, pp. 1533-36; Grose,
McClean Collection, III, p. 2; Wroth, B. M. Catalogue of Greek Coins (Pontus, etc.), p. 4; Pakhomov, Monety Grurii, PI. I, Nos. 1-5. Pakhomov also
illustrates a variety with the bull's head to left.
Specimens have also been recorded with the Greek letters MO, O,
A or <D beneath the head on the obverse.
Head's view that this type originated about 400 B.C. is followed
by the majority of authorities, though Grose inclines to the period
2.
Didrachm
Colchis
c. 400 B.C.
Obv. Female head, right, with hair falling in tresses down the back of the
neck, within linear circle.
1
V. M. Skudnova,
Vestnik Drevney
CXXXIV);
Hess Sale,
Rev. Two female heads, facing one another, each in square incuse.
JR
(base silver)
21 mm.
10.40 gr.
Plate I,
3.
3.
Didrachm
Colchis
21 mm.
7.87 gr.
Plate I,
4.
The enigmatic figures depicted on this coin may one day throw light
on the primitive beliefs of the Georgians and Abkhazians, in whose
cults they probably have their origin. A parallel may be drawn
between this bull-headed human figure and some of the monsters
depicted in G. Contenau's Glyptique Syro-Hittite.
VII,
Museum
ANS
JR
A\
18
mm.
iA
of the present
5.52 gr.
(c)
mane.
A\
2.21-2.6 gr.
specimens. State Museum of Georgia, Tiflis.]
15
mm.
(b)
Kavkaza," in Izvestiya
no, Moscow-Leningrad,
Gos.
1935,
io
4.
16 mm.
Plate I,
2.60 gr.
158,
PI. I, No.
5.
2.
4A. Obv. Head of Athena, right, distorted even further than in preceding
example. To left, one pellet; to right, four pellets.
Rev. Degradation of winged Nike. Above, left, two pellets; right, four
pellets.
18 mm.
Ibid., No.
3-21 gr-
Plate I,
6.
3.
At
ANS collection.
stars.
Rev.
KOY
M
16 mm.
Thyrsos
Plate I,
3-83-5-47 g*-
7, 8.
(c.
I,
J.
O Z
III.
The evangelization of Georgia by St. Nino at the time of Constantine the Great profoundly altered the course of the country's political
and cultural evolution. Georgia became an outpost of Christendom
in the East, in spite of repeated efforts by the Sasanians to bring the
country back into the Iranian Mazdeist sphere.
This conflict is exemplified in the coinage of the sixth and seventh
century princes of Iberia, Guaram I and Stephen I and II. The
various types are all derivations from the drachm of the Sasanian
monarch Hormizd IV (a.d. 579-90). They show a steadily increasing
tendency towards independence, beginning with the addition to the
obverse design of the Georgian prince's monogram, and ending with
the substitution of the Christian cross for the sacred flame portrayed
upon the fire-altar on the reverse.1
Two Sasanian- type pieces in the
Asian category.2
This chapter in Georgian numismatic history was brought to an
abrupt end by the capture of Tiflis by the Arabs about the year
655 a.d. The Arab hegemony over Eastern Georgia is marked by a
series of dirhems of standard type struck at Tiflis in the name of the
Caliphs, beginning with an Umayyad dirhem of A. H. 85.
Of the set of examples described and illustrated by Pakhomov,3
the single specimen in the ANS collection is a dirhem of the 'Abbasid
1 Bartholomaei, Lettres
Numismatiques; Pakhomov, MonetyGruzii, pp. 15-36,
Pis. I-II ; Prince C. Toumanoff, "Iberia on the eve of Bagratid rule, Excursus C :
Coins of the Princes of Iberia," in Le Musdon, LXV, Louvain, 1952.
J One of these two is apparently the identical specimen described in Schulman's
catalogue of March 30, 1914, No. 362. Incidentally, there can be little doubt
that the coin described as "Georgian"- Sasanian in the Grantley sale catalogue
(Schulman, Amsterdam, 1921), No. 1605, is really Central Asian. The second
of these two doubtful items in the ANS collection resembles the variety de
scribed in the White King catalogue (Schulman, Amsterdam, 1904), No. 855.
3 Monety Gruzii,
pp. 36-48, PI. II, Nos. 23-29.
i.:
13
Caliph
Tiflis
ii\
yl
There
Obv.
ii
jA?.; 4i\
He has no associate.
jClfUj
Ju-Jj
il- ^-dali
/jjJ^
-nil
-J
In the name of Allah, this dirhem was struck at Tiflis in the year
294.
XXX,
To Allah
JJf-
Muhammad
Is the Messenger
J>-o
Of Allah
Oil
al-Muktafi bi'llah
<&\,J&1\
26 mm.
cj^i
3-4.
4&
gin: Qur^n,
1>A*
IX,
33.
Plate
2.93 gr.
I,
Rev.
Qur'an,
<ujl
9.
Outer margin:
is
These
in
no god but
Allah alone.
dLit-V
Inner margin:
is
Dirhem
6.
14
b.
of
of
al-TaT
This list has recently been amplified by the discovery near Tiflis
of a dirhem minted in 386/996-7 by the emir of Tiflis, 'All b. Ja'far,
son and successor of Ja'far b. Mansur. This coin, first published by
the Georgian numismatist, D. Kapanadze,2 does not differ essentially
from those of this ruler's father and grandfather. It is of the usual
cAbbasid type, with the conventional three-line declaration of faith
on the obverse, together with the mint-date formula and an outer
margin containing Qur'an
XXX,
jjf-
*&\
Muhammad
Jj-J
4Ji^lLJI
ilail jV^
Jut*- Cj
Jt
al-TaT li'llah
al-Amir al-Muzaffar
cAli b.
Ja'far.
15
Allah alone.
dSu
jJ,
He has no associate.
aJ&~
jili)l
4Jll
(?)
^j\
O- ^-J^
Qur'an
XXX,
23 mm.
394, 404
or
414]
jjittll
Victorious, Abii
jt
'All b. Ja'[far].
u\
*&\
[A.H.
Muhammad
V^
\*
fjji\jj*
To Allah
41S
j*
(sic)
3-4.
jjf-
IX,
33.
Plate
4.12 gr.
10.
is
This
of
Rev.
no god but
al-Qadirbi'llah.
Inner margin:
Outer margin
is
*iil
ii\
There
yl
Obv.
I,
Tiflis
Dirhem
7.
16
The exact date of the coin cannot be determined, only the last
figure of the formula, namely a four, being decipherable. By the time
it was minted, 'All b. Jafar had recognized al-Qadir (A.H. 381-422)
as Caliph. Since he was still maintaining allegiance to al-Ta'I' in 386,
we have the possibilities A.H. 394, 404 or 414. Beyond this, one
cannot for the moment be more precise.
With regard to the historical background, it is recorded that this
'All b. Ja'far pillaged the treasure of the Cathedral of the Living
Jaf ar b.
Mansur b.
Jaf
A.H.
'AH
299
A.D.
912
Ja'far
342-43
953-55
ar b. Mansur
364-70
974-81
'All b. Ja'far
Ja'far b. 'AH II
Mansur b. Ja'far
Abu'l-Hayja1
II
386-94
996-1003
421-38
1030-46
438-61
1046-68
of Islam;
1953, pp. 19, 23, 46.
V. Minorsky,
xy
(it
is
its affairs. Thus they carried on for forty years. Malik Daviid, (who)
was the king of the Gurj and the Abkhaz [i.e. King David the Builder,
1089-1125], brought the town to great straits and it got into con
fusion."
Ibn al-Azraq goes on to tell of the Georgian king David's siege of
Tiflis in 1122 : "Then he breached the walls from the western side and
entered the town by the sword. He burnt it and utterly destroyed it,
but after three days granted amdn to its people and soothed their hearts
and left them alone, in all goodness. For that year he abrogated their
taxes, services, payments by instalments and the kharaj. He guaran
teed to the Muslims everything they wished, according to the pact
which is valid even today. In it
stipulated) that pigs should not
be brought over to the Muslim side nor to the town, and that they
should not be slaughtered there or in the market. He struck dirhams
for them, on one side of which stood the names of the sultan and the
Muslim at
dinars, and
Jew at
to the Muslims
. . .
"I
same
opposite the preacher and he remained at his place while the preacher
preached and the people prayed and he listened to the klmtba, all of
it. Then he went out and granted for the mosque 200 gold dinars."1
This
's
is
Ung
of
V.
School
of
caliph, and on the other side stood the names of God and the Prophet,
on him be peace, (whereas) the king's own name stood on side of the
dirham. . . . He assessed
Georgian at rate of dinars per annum,
Bagrai
III {975-1014)
While the Ja'farid Emirs held sway in Tiflis, the energetic scions
of the Bagratid house had risen to power in the south-western marchlands of Tao-Klarjefi.1 As a result of their skilful diplomacy and
warlike prowess, Bagrat III, King of K'art'li and Kuropalates, found
himself from 1008 the ruler of an extensive unified state, including
the old kingdom of Abkhazia and parts of south-western Georgia. His
authority did not extend to the city of Tiflis itself, which remained
the metropolis of the Muslims, though the Georgian dynasts con
trolled most of the adjoining territory.2
This situation is reflected in the coinage of Bagrat III. A unique
silver coin of his reign in the Hermitage collection, while for the most
part a slavish imitation of an obsolete type of early 'Abbasid dirhem,
bears on the reverse a legend in Georgian ecclesiastical majuscules
(asomt'avruli), reading: O Christ, exalt Bagrat, king of the Ab
khazians. This is the only specimen of Bagrat Ill's coinage to bear
a Georgian legend.3
the
8.
of
in
ANS collection.
Dirhem
Tiflis
( ?)
N.D.
On the rare Byzantine-type coins of David the Great of Tao, see Pakhomov,
PP- 55-572 W. E. D. Allen, A History
of the Georgian People, London, 1932, pp. 84-85.
3 Langlois, in Revue de la Numismatique Beige, 1864, pp. 202-5; Pakhomov,
Monety Gruzii, pp. 58-60, PI. Ill, No. 37.
1
18
VI4JIV
(sic)
Allah alone.
4JI
ej\
(Sic)
19
dbV
He has no associate.
(Sic)
jjf-
Muhammad
y,J
Is the Messenger
Of Allah
al
(sic)
TifjTjis
-Ji"
22-23 mm.
Plate
1.57-1.80 gr.
p. 60,
PI.
Ill,
I,
Nos. 38-39.
is
if
The specimen bearing the distorted mint name Tiflis beneath the
reverse inscription appears to be unique. So far as can be ascertained,
Bagrat III was never in control of that capital city. On the other hand,
these imitations had been struck by the Ja'farid Emirs, one would
have expected a higher degree of literacy in the Arabic inscriptions.
However this may be, there no doubt that these coins were current
in Georgia under Bagrat III, to whose reign they may most con
veniently be attributed.
20
II
Caliph of Baghdad.1
David V's short reign, possibly cut short by assassination, has
apparently left us no coins.
Giorgi
III (1156-1184)
ANS collection,
see
Copper
a.d.
[Tifiis]
21
1174.
Obv. King seated cross-legged, facing. On his head, a crown with hanging
tassels, surmounted by a cross. The king is bearded and attired in a
close-fitting tunic, loose trousers after the Persian fashion, and boots.
His left hand rests on his thigh, on his right hand uplifted sits a falcon.
To the right of the king's head (as viewed by the spectator) , in Georgian
mkhedruli characters:
30
\)
Giorgl.
formed
from
the Georgian
ecclesiastical
K'oRoniKons.
+dh
Rev.
il^lll dii.
King of Kings
i*o
0"
-, ,\\
L^Jy^
/>L-p-
Border of dots.
At
22 mm.
Plate II,
4.96 gr.
1.
It
(1125-55)
Islamic states and fractional currency in base metals took its place
alongside of the gold dinars, which continued to circulate."1 In
Georgia, many of these fractional copper coins still bore on them
the denomination "vetskhli," which properly signifies a silver piece.
1
Robert P. Blake, "The Circulation of silver in the Moslem East down to the
epoch," in Harvard Journal of Asiatic Studies, II, 1937, p. 291.
Mongol
22
the minting of silver there continued until the reign of David the
Builder (1089-1125).
This famine was brought to an end during the thirteenth century.
The Mongol conquest of China in 1213 drew off large quantities of
silver to the West, where it was seized upon by the trading public
and put into circulation.1 In Georgia, the restoration of the silver
supply was to enable Queen Rusudan to reform the coinage by the
issue of her famous "Botinats" of the year 1230.
Queen
T'amar (1184-1213)
23
III,
had already proclaimed her as coregent some six years before his death. T'amar's first husband, a
dissolute scion of the Bogolyubskoy family of Suzdal, was also called
Obv.
a.d.
In
representing
Margin:
In
hdCbbl
Zlhh
4\
-bd-HRL
T> ,
i.
e. 430
of the K'oro
1210.
Border of dots.
Pakhomov, Monety Gruzii, pp. 97-99; D. Kapanadze, "Giorgisa da T'amaris
sakhelit' motchrili p'ulis shesakheb," in Sak'art'velos sakhelmdsip'o muzeumis
moambe, XIIB, 1944, pp. 191-96; Kapanadze, "O mednoy monete s imenami
Georgiya i Tamary," in Kratkie soobshcheniya Instituta Istorii Material'noy
Kul'tury, fasc. XXIV, 1949.
1
24
idijj
J'jJlj
LijJI
jfj^J
iSClU
J^>-
0* jl*l"
^S\ jv-ii
jLail
*a\
jtl
Rev.
a,^
l^J^Ji
o*j
l5^>-
i_icU>
May God increase her glory and lengthen her shadow and strengthen
her beneficence!
16 mm.
11
20
16
X
X
5.00 gr.
2.48 gr. Counterstamp.
mm.
30
11.48 gr. Counterstamp.
mm.
10.31 gr. Counterstamp.
40
18 mm.
III
Plate II,
is
d) c) b) a)
Border of dots.
25
L,
coppers.3
(c)
has
second counterstamp (Pakhomov's figure 7),
Example
which can be identified as part of the cipher of Queen Rusudan, and
:4
XII-XIII
26
Regular copper,
Obv.
In
a.d.
1200.
Q* d*
"5 O1
for T'amar
S "i H
- Davit*.
In
K'.K.Vi.K,
UjJI
t>jj\_>
Queen of Queens
S$a*
Sj^SlsA jUL"
-t^jj jX>
a) 26 mm.
b) 27 mm.
c) 28 mm.
5.41 gr.
Counterstamp.
7.80 gr.
9.21 gr.
2 Counterstamps.
Counterstamp.
Ill;
(c)
4)
Rev.
27
1
Kindly shown to me by the Curator, Mr. Vernon L. Brown. Unfortunately,
this specimen proved as a whole to be too much rubbed for reproduction. See
28
1231 assassinated
by a Kurd.1
12.
of Georgian irregular
Obv.
OllaO
Joj1\
Supreme.
Margin:
-?j~a
-iJI
J^
0;allj
Jalal al-Dunya
wa'l-Din.
Margin: aJLJ\
juJj
j>\
^icL.
May God increase his glory and lengthen his shadow and strengthen
his beneficence
Linear border.
1
Harezem$ah,
29
III,
PL
VII;
Pakhomov,
Plate II,
Monety Gruzii,
9 and
III,
1-2.
is
counterstamp
it
this
statement.
of
restrike.
6,
1911,
is
is
is
(c)
30
While Jalal al-Dln and his followers were in control of Tiflis and
most of eastern Georgia, Queen Rusudan and her court were at
K'ut'ais in western Georgia, the capital city of Imeret1!. In all proba
bility, it was there that Rusudan's copper coins of 1227 were first
struck. However, the abundance in which they are found and the
numerous minor variations in design suggest that they continued to
be struck after the Queen's return to Tiflis in 1230, though they all
bear the date 1227.
13.
Regular coppers.
Obv.
J,
{, f{ ,
a.d.
1227.
S*
Into the fringe of this motif are woven the Georgian ecclesiastical
majuscules *r->i Kl Si^ , K'.K.N.Vi.M.Z., for K'oronikons 447, or
1227 A.D.
Linear border.
Rev.
o&HU _j iJ^Ul
OfjJIj
,\
r\
ibJb
..
j^>
UoJl
,.
,
jUl,
ojLJl
iOll
All!
J^
Glorktfhthe
^ o\*-jJ
y\
. 1
Border of dots.
JE
23-28 mm.
Barataev, section III, PI. VI; Langlois, Essai, p. 72, PI. VI, Nos. 23;
Pakhomov, Moneiy Grnzii, pp. 116-18, Pis. IX, Nos. 156-57 and X, Nos.
158-59. Pakhomov's estimate of the average weight as 2.65 gr. is too low.
Plate
1
III,
3-5.
31
14.
Dirhem
Margin:
tCeTbttfj:] [fl]^
VlQ^K
\S'SK
*t\x\{sic) 4R
abbreviated for: Sakhelit'a Ghvt'isifa1 itchda Kl. EB {sic) Vi.N.
(450), i.e., In the name of God, was struck in the K'oronikon EB (sic)
450, or a.d. 1230.
Border of dots.
j, j,
Rev.
O^J
iOil
23 mm.
Plate III,
2.70 gr.
6.
The design of the bust of Christ on the obverse is taken from the
nomisma of the Byzantine emperor Nicephorus
Botaniates
2
This explains why these silver dirhems of Rusudan are
(1078-81).
III
referred
"Botinati" or "Botin-
auri."3
the
B.M., II,
32
III
fasc.
II,
33
specimens
3 Lang
117)
In 1236,
covered from the depredations of Jalal al-Din, and its citadels were
in no state to resist the invaders. The Queen and her court had to
flee once more into Western Georgia, and the land was given over to
the conquerors.
III:
34
35
(Regency
of Queen Turakina)
Dirhem
Tiflis
dL
jj\ JiL.
iJI
Above:
4JI
jjf-
There
Rev.
no god but
Allah: Muhammad
<u\
-j
*&\
is
Border of dots.
"yl
642.
Border of dots.
S.
So.
Lane-Poole,
2.67-2.85 gr.
The Coins
the
Mongols in
the
and
IV,
1.
1881
21-22 mm.
JR
of
1.
Obv. Galloping horseman, to left, turned in the saddle and drawing bow
to the right; behind, stork; beneath horse, hound. In some cases, the
stork is changed into a star or Solomon's seal, and the hound replaced
by obscure shapes suggesting either a serpent or foliage. Other ex
amples, of uncertain mint, show the horseman galloping to right
instead of to left.
36
also occurs in the form Ulus Bek, is connected with the Uigur word
Ulus, Ulus or Ulus, meaning nation, great clan or horde. Radlov
gives Ulus and Ulush as alternatives.1 According to Budagov, Ulus
Bek or Amir al-Uliis were titles indicating a rank equivalent to that
of a Viceroy of the Caliph in Islam. In this, he follows Ibn Batuta,
who says that "Amir al-Ulus" corresponds to "Amir al-Umara'."2
The sense of the legend thus amounts simply to "[Money issued by"
the Great Mongol Viceroy (Supreme Commander)."
The absence of any reference to the Great Khan of Karakorum
need cause no surprise, since nominal power resided with Ogotay's
widow Turakina pending the election of a new Great Khan. The
Commander-in-Chief in Persia and Transcaucasia was Baiju (Bichui),
a nominee of
see, as does
Lane-Poole,
pretender's part.3
It is worth noting that the galloping bowman design of this Tura
kina series closely resembles that of the copper coins minted at
Erzerum by the local Turkish dynast Muhammad ibn Salduq
is
Co-regnancy
of
(c.
the
Two Davids
I,
of
I,
II.
395-
of
II
37
16.
i JL>
\j^.
Rev.
iJ. . . fiija
al>
Oils
[*]
Qa'an
Da'ud [King.]
j\>
Slave,
Minting of Tiflis.
Border of dots.
23 mm.
2.58 gr.
Plate IV,
PL
2.
III,
pp. 123-24.
38
I, Sultan
of Iconium (1192-1200),
with which the Georgians were undoubtedly familiar. A clear distinc
tion is to be made between the sedate pose and regal gait of equestrian
figures of this group, and the energetic galloping movement of the
archer on the Turakina series.
There was a specimen in the Gagarin collection (A. Weyl, Verzeichniss der
Sammlung des Fiirsten G. . ., Berlin, 1885, No. 2097).
* Barataev, Num. fakty, section III, pp. 139-41; Langlois, Essai, p.
83.
3 E.g., T'. Lomouri, "XIII saukunis K'art'uli
p'ulis sakit'kht'a gamo," in the
Tiflis Museum Moambe, XB, 1940, p. 124.
* V. Langlois,
"Supplement a l'essai de classification des suites mon^taires de
la Georgie," in Rev. Num. Beige, 1861, pp. 336-37, PI. XIX, No. 3.
* Pakhomov,
Monety Gruzii, pp. 80-81 ; T'. Lomouri, in Tiflis Museum Moambe,
XB, 1940, pp. 125-28.
reichhaltigen
39
Ulugh David eventually made his peace with the Mongols, returned
into K'art'li and died there in 1269 or 1270. David Narin on the other
hand lived on in K'ut'ais, dying at an advanced age in 1293 after a
reign of half a century first in Eastern, and then in Western Georgia.
Khan Mangu)
The coins of the two Davids described in the preceding section are
all rare and cannot have been struck in any considerable quantity.
Much more common are the dirhems struck at Tiflis between A.H. 650
and 659 (1252-61 a.d.) in the name of the Great Khan Mangu
(Mongke) alone, without any mention of his Georgian vassals. Mangu
ruled from 1251 to 1259.
Dirhems Tiflis Various dates.
Obv. Area, within square of dots :
There
is
aJI
Vl
17.
no god but
I,
1)
I,
8,
de
40
aJ^-j
4)
cfjj
Alii
Allah alone.
-i V
He has no associate.
Margin, in four segments between square and outer circle of dots, con
tains date formula.
Rev. Area, within square of dots:
Mungka (Mongke) Qa'-
JitV
)\
15 iSC5o_jjo
JaU
The Just.
JR
21-25 mm-
2.20-2.77 gr.
The Tifiis dirhems of Mangu in the ANS collection bear the follow
ing dates
10th. of Sha'ban
653.
15th.
Rabl<
?)
652.
II
Jumada
Jumada
Rajab
of Safar
A.H.
of
the Mongols,
Fraehn, De Il-Chanorum numis, Nos. 3-6; Lane-Poole, Coins
Nos. 3-5. Since this and virtually all later Mongol series have borders
of dots, this feature will not be specifically mentioned in the subsequent
descriptions.
Sha'ban
Ramadan
Shawwal
II
Plate IV,
Plate IV,
3.
4.
Safar
Jumada
41
Plate IV,
5.
Sha'ban
655.
656.
Dhu'l-Hijjah
Sha'ban
Ramadan
Shawwal
II
657.
Rabr
658.
Sha'ban
Plate IV,
Dhii'l-Hijjah (plus
659.
Month effaced.
65*.
Muharram(?)
one of 658
6.
Plate IV,
7.
Dhu'l-Qa'dah.
Hulagu Il-Khan (1260-65) an^ King David Ulugh
At the time of Mangu's death in 1259, his brother Hulagu was
commanding the Mongol armies in the Near East. Hulagu now became
the autonomous ruler of Persia, Mesopotamia and neighbouring terri
tories conquered by the Mongols, founding the Il-Khanid dynasty
which ruled there during the succeeding century. His capital was at
Maragha in Azerbaijan. He died on February 8th., 1265 (A.H. 663).
The coins struck by Hulagu and his line at Tiflis and other mints in
Georgia form a important and numerous series.
In spite of the practically independent status of Hulagu and his
line, they continued for the time being to acknowledge the supreme
overlordship of the Great Khaqan Khubilay at Daidu. The formula
"Qa'an al-'Adil" on the coins of Hulagu and Abagha refers not to the
Il-Khans themselves, but to Khubilay.
The dirhems struck by Hulagu at Tiflis make a break with the
pattern of the Mangu series. Hulagu is not named on them. They have
the date formula in the margin, accompanied in some but not all
cases by the mint formula of Tiflis. E. A. Pakhomov conveniently
42
A.H.
Obv.
\ <0\
There is no god
V oAs-J till V
4]
dL_i
He has no associate.
II.
a)
A.H. 660
b)
661
Mint effaced.
6th. of Sha'ban. No mint.
c)
6**
Tiflis.
d)
Rabi<
Ramadan.
Tiflis.
JR
Plate
Plate
Plate
Plate
Oils
The Qa'an
JiUM
The just.
20-23 mm.
IV, 8.
IV, 9.
IV, 10.
IV, n.
2.54-2.71 gr.
Abagha
(to 12yd)
Devoted (1271-8Q)
Abagha's first series of Tiflis dirhems differ from those of his father
Hulagu by having the date formula in the area of the obverse instead
of the margin. The dating is meticulous, the months being regularly
specified. The mint is omitted. This series is referred to by Pakhomov
as "Kaanniki Type II."
1
fasc.
II,
kraev Kavkaza,
"Kaanniki Type
II."
43
(Date in center)
hexagon:
The Qa'an
The just.
19-23 mm.
Plate V,
2.41-2.96 gr.
Coins of
the
1-6.
Mongols,
dates:
A.H. 663.
665.
Dhu'l-Qa'dah
Shawwal
DhvPl-Hijjah
Plate V, i.
666.
Jumada
Rajab
667.
Muharram
668.
Safar
Rajab
Plate V,
2.
Plate V,
3.
Dhu'l-Hijjah
669.
Rajab
Sha'ban
670.
Safar
Ramadan
Shawwal
Dhu'l-Qa'dah
671.
Muharram
Dhu'l-Qa'dah
672.
Safar
Shawwal
67 3-
Shawwal
44
674.
II
Rabl<
Plate V,
4.
Plate V,
5.
Rajab
Ramadan
675.
Muharram
676.
Rajab
Rabl<
680.
Rabr
I
I
Sha'ban
(2
[Tiflis]
inscription in Mongol
Qaghanu
v)
nereber
>
deletkeguliiksen
ct-iQ
/ ^/
tc<n
Abagha-yin
character
1302).
Obv. Five-line
c.
Dirhems
19.
III
(c.
O^^Sr^
Fraehn, De Il-Chanorum
p. 85, No. 37.
^.^
In the name
By Abagha
struck, (lit.
and
"Striking of Abagha").
45
In
(*-J
p-jjj ^rVlj
ufc>-1j
One.
Holy God
*JI
j-aiJl
Margin,
21-23 mm.
Plate V,
1.97-2.40 gr.
7-8.
Fraehn, Nos. 62 and 63; Langlois, Essai, p. 87, No. 38. E. Drouin expressed
view that Abagha was arrogating to himself the title of Khaqan in the
inscriptions of these coins ("Notice sur les monnaies mongoles," in Journal
Asiatique, May-June, 1896, p. 507). Professor Francis W. Cleaves of Harvard
not so, and that docu
University kindly informs me, however, that this
mentary evidence confirms that the early II- Khans sedulously maintained their
nominal allegiance to the Supreme Khaqan of Daidu. On the title of Il-Khan,
"Trois documents mongols des Archives
see further Mostaert and Cleaves,
Vaticanes," in Harvard Journal
Asiatic Studies, XV, 1952,
Secrfetes
coins,
of
as
Professor
Cleaves
further points Out to me,
On
some
these
454.
the ruler's name appears in the form "Abugha".
is
of
p.
the Devoted
History
300-7.
the Georgian
People,
p. 119; Howorth,
History
of
Allen,
III,
of
1284.1
1
the
the
Mongols,
46
20.
character:
Qaghanu
.C\itH* \g
Of the Khaqan
nereber
v^in^i t
In the name
Amadun
/ P^ti,t>
By Ahmad
deletkeguluk-
vJ~T^O-*0^
sen
'
|*
'
tx
Struck,
(~t~^C
etc.
23 mm.
date
Plate V,
2.31 gr.
9.
Fraehn, Nos. 70-71; Langlois, Essai, p. 87, No. 39; Drouin, "Notice sur les
monnaies mongoles," pp. 517-19.
the Devoted
the
Mongols,
III, 297.
47
or Devoted.
Dimitri was succeeded
ficed
tang
tang
II
II
on the East Georgian throne by Wakh(1289-92), son of King David Narin of Imeret'i. Of Wakhno coins are known.
Dirhems
[Tiflis]
^Pji
nereber
examples
Arghunun)
deletkegiilk
\c
^'J'^i
:U.
q '. q
"~
((~( p"^')
Jt^].\}^
Fifth line:
..
Of the Khaqan
In the name
By Arghun
Struck.
Oj-j\
Arghun
Margin,
20-22 mm.
2.19-2.46 gr.
Plate V,
10-12 and
VI,
1-2.
Plate V,
10.
Plate V,
11.
684.
685.
48
686.
Rabr
Rabl<
Plate V,
II
12.
Turji
(1291-95)
and David
VIII
Dirhems
[Tiflis]
49
as
Fifth line:
j-j a
ju>I>
j\
Arinchin TOrji.
con
20-21 mm.
2.19-2.33 gr.
This type is described by Fraehn, Nos. 80 and 89, but included under Arghun.
David
take refuge
a high point of
Howorth, History of the Mongols, III, 421-26; Allen, History of the Georgian
People, p. 120.
1 Howorth, History
of the Mongols, III, 524-26; Rashid al-Dln, "Povestvovanie
o Gazan-Khane,"
in Sbornik Letopisey, trans. A. K. Arends, vol. Ill, MoscowLeningrad, 1946.
1
Lang
50
Dirhems
Obv.
[Tiflis]
Jifcl oLial
3
Jr JILL-
Sultan Mahmud
l)\
23.
Ghazan Khan,
jlc-
0^>-
*SCl *ul
lxL>-
In
,*
oV^
p-jjj crVlj
David)
One.
^'J
I
($)
20-21 mm.
1.84-2.33 gr.
;
Barataev, Num. fakty, section III, pp. 172-73 Bartholomaei, Lettres NumisPI. II, No. 7; Langlois, Essai, p. 89, No. 41.
matiques, p. 112,
VIII's
coins
represents an evolution from the cross and ornament found on earlier
series. The fact that the cross now occurs in the centre of the initial
letter "D" of the king's name serves to stress his role as defender of
the Christian faith.
No coins are known pertaining to the brief first reign of Giorgi V
(1299-1301).
(c.
d\ (j-JiaJI
tfl)
*T
Dirhems
[Tiflis]
i *"
v
nereber
Ghazanu
^.Qi^n i
^Q
deletkegiiluksen
a.d.]
[c. 1301-4
Obv. Qaghanu
51
l/"**^-
0*tS>OSr^
Of the Khaqan
in
the name
*^ Ghazan
Struck.
a small
In
the name of the Father and the Son and the Spirit.
21-22 mm.
2.26-2.36 gr.
Uigur script.1
Cf. the Uigur-Mongol paiza illustrated in Yule and Cordier, The Book of Ser
Marco Polo, 3rd. ed., London, 1903, vol. I, p. 355.
1
52
25.
Dirhems
Tiflis
V^ *)1
-xli" i_j^
Struck at Tiflis1
jjf4>ll
Muhammad
J y*j
Vertically, at sides:
God bless him.
4_Ac
.oil
(The word
l*>
u\
is read twice).
^n^iOr^
3i-J\,a~^
Ghazanu
deletkeguliiksen
O^0*^>
'
0~^)-O^
'
(_^
Of Heaven
By the Power
^v Ghazan
Struck
ji/ i)\j\c-
Ghazan Mahmud
This mint formula, which literally signifies "Striking of Tiflis," will henceforth
if less grammatically, as "Struck at Tiflis."
53
To left, vertically:
H
JR
20-21 mm.
Plate VI,
2.01-2.14 gr.
the
Mongols, No.
9-10.
no.
Ill,
Howorth, History of
See also
1 Lane-Poole,
the
54
page 352] how the professional wrote it. The alternative "Ga-za-n"
is so much less like the coins that it seems to me much less probable.
think that the resemblance of the first letter on one coin to the
I think
the case is a cast iron one. Ghazan seems to have come to the
throne in A.D. 1295 ; the P'ags-pa alphabet was invented in China in
26.
Dirhem
Akhaltsikhe
Date effaced
Obv. As preceding example from the Tiflis mint, but the third line reads
A
Struck at Akhalsikh.
(or possibly:
~^Aj>-\)
moambe,
XIIB,
Plate VI, n.
in Sak'art'velos
sakhelmdsip'o
1944, p. 214.
1953. P- 4-
55
The first mention of Ghazan's Akhaltsikhe mint is found in Bartholomaei's third letter to Soret, the author of which, however, found
himself unable to identify the locality in question, which he read
tentatively as "Ikhshin."1 More recently, an Akhaltsikhe dirhem came
to light at Erivan in 1939. Pakhomov read the mint as
Ill,
II;
56
The Little
(c.
Sultan Uljaitu ("The Fortunate"), known also as Muhammad Khuhis brother Ghazan and continued his states
Sunni, he later adopted the ShTa per
first
manlike policies. At
suasion. He transferred
dabandeh, succeeded
to
Sultaniya.
products of other
Il-Khanid mints.
in
27.
57
Tiflis
V1*J1V
.-vlij
Jo
<_j
j^
*jil
Struck at Tiflis
Muhammad
is
j-"-?
*ne Messenger
of Allah.
Vertically, at sides :
God bless him.
L
<ulfc 4iil
circle, con
(j'jJl
UjJl
>Lfr
.oIjIji^-
sf-
*5Q*
*&\
jJl>-
28.
22 mm.
circle, contains
Plate VI,
2.15 gr.
Tiflis
Dirhems
There
is
)\
"y
y\
is read twice).
12.
58
Muhammad
is the Messenger of Allah,
/-^Cjl
Mill
Bountiful.
Lord
Sulfan Ghiyath
of nations, Oljaitu
al-Dunya
wa'l-Din
Khudabandeh
Muhammad,
*5CL
In Mongol:
^"^O
Jf-.^r,i
NO
>
Oljeytu Sultan.
b)
R.
2.06-2.11 gr.
113
the
29.
Tiflis
59
enumeration
of
Uljaitu
Margin, in segments between sevenfoil and outer circle, contains mintdate formula: Tiflis, A.H. 715.
23 mm.
M.
Plate VII,
the
Mongols, No.
3.
147.
A.H.
Tiflis
708 (?)
or
710 ?().
jJI
JlL
...
. .
-u\
jli\ij\
\-
Uljaitu Khudabandeh
Muhammad,
May
his reign.
&
24 mm.
3.18 gr.
Okl I^^li;
/
(oryu.?)
?)
ilju/j
God perpetuate
Tiflis.
Plate VII,
4.
Cl
*J>5
Jac-V^ Olid
Jdi\ii^-
i_J j*>
^
(J
60
(c.
Brilliant
1315-46)
is
is
Abu Sa'id, son of Uljaitu, was the last ruler of the undivided IIKhanid empire. His reign, the swan-song of the Mongols of Persia,
was one of courtly splendour and literary culture, combined with
growing political unrest. He reverted to the SunnI persuasion.
In Georgia, the infant Giorgi the Little having died or otherwise
disappeared from the scene, the throne was occupied for the second
time by Giorgi V, son of Dimitri the Devoted. Giorgi
called by
the annalists "Brdsqinvale," The Brilliant. At first, he enjoyed high
favour at the Persian court and was confirmed in possession of all
the Georgian lands. The chronicles give grandiloquent but vague
stated to have expelled the
accounts of his military prowess. He
Mongols from Georgia and set up his headquarters at Tiflis, as well
as re-uniting all western and south-western Georgia to the Crown.1
it
it
western Georgia perhaps reflects the fact that like his predecessors
advisable to
Queen Rusudan and David Narin, Giorgi found
of
the
influence.
Or again
for
time
outside
Mongol sphere
operate
may be that the Muslims continued, as in the days of the Tiflis
I,
of
of
Howorth, History
the Mongols, III, 587; Brosset, Histoire de la Giorgie,
the Georgian People, pp. 121-22.
640-48; Allen, History
Hafiz-i Abru, Chronique des Rois Mongols en Iran, texte person iditi et traduit
par K. Bayani, II, Paris, 1936, p. 107.
Cf. Bartholomaei, Lettres numismatiques, pp. 108-9: "II devient evident que
pendant toute la premiere moiti6 du XlVme siecle, le joug mongol avait pes6
de tout son poids sur la Transcaucasie entiere, et que le royaume de Georgie
6tait devenu de fait une province de l'empire des Houlaguides; que les rois
61
No coins struck in the name of Giorgi the Brilliant are known to us,
with the somewhat dubious exception of a few specimens of crude
fabric from a 14th century hoard published by D. Kapanadze. These
are apparently imitations of later Il-Khanid patterns, though Kapanadze's reproductions are not good enough to give a clear im
pression. A feature of their design is a motif resembling a human eye.
On one of them Kapanadze made out the legend "Mep'et'a Mep'e
is
Double Dirhem
Tiflis
LXVII,
Qur'an,
1.
o-^j
,3
,J yS\
(MUL.U
<USI
Struck in
i]_ja
y\ jJicVl
a5C_L
hexagon
ali-
III,
62
Beneath, arabesque.
26 mm.
Dirhem
Plate VII,
32.
717.
the
Mongols, No.
5.
175.
Tiflis
Obv.
i_j-i
U&Vl
oii-
jJA\
-ja
Excellent
ju
is
(j
fl)
*SL\ju -oil
Plate VII,
1.70 gr.
33.
Double Dirhems
Tiflis
of
;R
the
Mongols, Nos.
6.
17696.
A.H. 719/1319-20.
JR
24-26 mm.
3.12-3.38 gr.
On this design and its symbolism, see George C. Miles, "Epitaphs from an
Isfahan graveyard," in Ars Islamica, 1939, p. 156.
Jl.*
y\
OUoLJl i)
Struck
Double Dirhems
34.
A.H.
63
a.d.
Obv. Area, within circle, contains Sunni pious formula, with the names
of the Four Orthodox Caliphs inscribed around. Between first and
second, and second and third lines of pious formula :
^*JT Struck at
cT^*'
'.
.1
In the days
Struck
i~>Ja
jolf- Ju*-' y\
4XA*
Generated on 2015-10-19 09:16 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
Tiflis.
4&\
Jiii-
22 mm.
Similar to Lane-Poole,
Dirhem
35.
Plate VII,
2.44-3.37 gr.
Tiflis
Coins of
A.H.
the
9.
722.
Jk
36.
19 mm.
Double Dirhems
Tiflis
^Jo
Struck
y\ OliaUl
64
Bahadur Khan
be
Margin, between circle and outer circle, contains date formula: A.H.
724
JU-
450. vxU
joL-
^-
perpetuated,
Tiflis.
o^Ai"
and 725.
M.
23 mm.
326-3.37 gr.
Dirhem
A.H.
Tiflis
the
Plate VIII,
1.
Plate VIII,
2.
724
17 mm.
1.93 gr.
Double Dirhems
Tiflis
0^-
oUAJl
ji\f
<v5Uu
Jl~
y\
4Jil jA>-
Tiflis, A.H.
jR
39.
729.
23-24 mm.
Double Dirhems
Plate VIII,
3.14-3.18 gr.
Tiflis
Year
U>
3.
are in
65
Rev.
JjUJI
1L)\
<_j
OU*A
Struck
^1W^
Busayid
At Tiflis
^SjS
1 .
"1
. 1.
-^t!
perpetuated.
19-20 mm.
Dirhem
Tiflis
Year
33
33,
2.77-2.85 gr.
In one specimen
the
Similar to preceding.
M
15 mm.
Plate VIII,
1.38 gr.
6.
1302
1
to March, 1303, the 33rd year must surely have begun in March,
Fraehn, De Il-Chanorum
M3.
Coins of
the
Mongols,
II,
III,
commencing date.
5 Lang
III,
66
A.H.
Zambaur lists some coins of Abu Sa'Id dated 35 and even 36 of the
Khanian era.8 These, if our calculations are correct, would date from
the years 1336-38 a.d. and represent posthumous issues. Abu Sa'Id
died in November, 1335.
It
41.
Double Dirhem
Tiflis
N.D.
.j
Rev.
Jo
JicVl OUaLJ
Struck
The Sultan most mighty,
1 S. H.
Taqizadeh, "Various eras and calendars used in the countries of Islam,"
part 2, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, X, London,
1939, pp. 118-20. The correspondence 137 Khani = A. H. 842/1438-39 a.d.
is given in a document of the Timurid Shah-Rukh (W. Hinz, in Der Islam,
1949, P-
"8).
O. Codrington, Some rare and unedited Arabic and Persian coins, Hertford,
1889, p. 4. Two examples with this double date-formula, from Baghdad and
Wasit, are also in the ANS collection.
3 E. von Zambaur, "Nouvelles contributions a la numismatique orientale,"
in
Numismatische Zeitschrift, 191 4, p. 184.
2
J*\-r Ju*-. y\
67
-Aio
Tiflis.
22 mm.
Plate VIII,
2.71 gr.
7.
IX
After the death of Abu Sa'Id, "the throne of Persia became the
toadstool on which the puppet sovereigns set up by rival ameers
seated themselves, only to find it crumbling beneath them."1 The
Georgian chronicles pass over this troubled era in virtual silence. It
is noteworthy
that in spite of the prevailing chaos, the Il-Khanid
continued
to function regularly, as well as a new one at
mint at Tiflis
Qara-Aghach in Kakhet'i, on Georgia's south-eastern border.
Abu Sard's immediate successor was Arpa. Khan, who reigned for
only a few months.
42.
Double Dirhem
Tiflis
JacVl OUaLJl
4)}!
jJl>- Ol>-
4J j*
Ju
j\
j aSQ*
Lane-Poole, Coins of the Mongols, p. xx. The best account of the period is
in the Ta'rlkh-i Shaikh Uwais, trans, and edit. J. B. van Loon (The
Hague, 1954), and prefaced by an excellent historical summary.
1
found
68
21 mm.
736.
Plate
2.78 gr.
No.
IV, Baku,
VIII,
8.
1949, p. 50,
1157.
Double Dirhem
Tiflis
surrounded
by the
iUl
-all
QUiL.M
jJl*- Jjf-
dj3_j
Muhammad;
aSQ*
&
20 mm.
738.
Plate
2.35 gr.
the
VIII,
9.
It
is useful for Georgian history to note that the the other con
temporary rival dynasts Musa, Tugha-Tlmur and Jahan-Tlmur never
apparently had control of the Tiflis mint. Abu Sa'Id's sister, the
Princess SatI Beg, struck silver at Tiflis in
coins from here are in the ANS collection.
A.H.
739,*
II,
No. 504.
8 Howorth, History
of
the
131.
p. 5; Markov, Inventarny Katalog, p. 591,
I,
Mongols,
III,
pp. 646-50.
69
Tifiis
OlkLJl
The Sultan
(-*-\ ( ^^n ^
a5Ju j!>-
Suleiman Khan
JR.
Plate VIII,
10.
Similar to Lane-Poole, Coins of the Mongols, No. 330. The ANS collection
has another dirhem of Sulayman, dated A.H. 741, but of doubtful mint,
possibly Tifiis (similar to Lane-Poole's No. 320).
Tifiis
A.H.
a.d.
Said
70
JiUI OlLLJl
>\jj*y
al>-
45Uu *a\
A.H.
A
46.
17-18 mm.
Dirhem
Plates VIII,
1.46-1.49 gr.
11 and
IX,
1.
A.H. 75*.
Tiflis
Obv. Area, within linear circle, contains Sunni pious formula, surrounded
by the names of the Four Orthodox Caliphs.
v>
Struck
OlUJl
The Sultan
0\jjZj\
Anushirvan,
t&A* al>-
16 mm.
47. Dirhem
A.H. 7**
A.H. 75*.
Plate IX,
1.20 gr.
Tiflis
be perpetuated.
Tiflis.
(c.
2.
753).
r^
Struck
V,.2-L
Nushirvan
Tiflis
May his reign be perpetuated.
14 mm.
1.01 gr.
71
Plate IX,
3.
collection.
Besides Tiflis, however, the last
72
Asia Minor. From what is known of the troubled history of the period,
it would be most surprising for Muhammad, Sulayman or Anushirvan
Khan to be in a position to claim even the most shadowy suzerainty
73
48.
Dirhem
Qara-Aghach
^1
Bountiful.
p**5.
Rev.
OlkLJl
^-^
The Sultan
f^a&^o.
aSQ* jJ>-
Nushirvan Khan
May his reign be perpetuated.
II,
Wakhusht, Description
746.
Plate IX,
4.
No. 232.
II,
III,
74
49.
Dirhem
A.H. 74*.
Qara-Aghach
In
diagonally within
lozenge.
segments between lozenge and outer circle, names of the
Four Orthodox Caliphs.
JiUI jUJlJ!
0\jj2>j\
Anushirvan
4$Jl jS-
20 mm.
Bartholomaei
60.
Dirhem
Plate IX,
Soret,
IV,
5.
Qara-Aghach
JllaUl
The Sultan
ft^L\j^Sii.
Nushirvan
"1
1 .
Dirhem
II,
Qara-Aghach
A.H. 75*.
OlkLJI
6.
The Sultan
Four Ortho
^jj^,
Anushirvan
t\jji>y\
f-\z\
75
Qara-Aghach
May his reign be perpetuated.
450* oi>-
In segments between hexagon and outer circle, date formula: A.H. 75*.
jR
16 mm.
1. 18
Georgia and
Plate IX,
gr.
the
7.
JaldHrids (1357-1410)
AI)1
fasc.
76
VII
it
77
Summary of
the
Mongol Period
Akhaltsikhe
DATE
Dmanisi
642
Qara-Aghach
738
740
74i
745
746
748
750
752
753
756
757
758
Tiflis
TYPES
Georgian vassal
David Narin.
Il-Khanid: Muhammad.
Il-Khanid: Sulayman.
Il-Khanid: Sulayman.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Il-Khanid: Anushirvan.
Jala'irid : Shaykh Hasan Buzurg
Jala'irid: ? Anon.
Jujid, Golden Horde: Janl-Beg.
Jujid, Golden Horde: Birdl-Beg.
David Ulugh.
78
Tiflis
David Ulugh.
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
680
(Hulagu): "Kaanniki
"Kaanniki
: "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha): "Kaanniki
Anonymous (Abagha): "Kaanniki
Anonymous (Hulagu)
Anonymous (Hulagu)
Anonymous
(Abagha): "Kaanniki
"Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha) : "Kaanniki
Anonymous (Abagha): "Kaanniki
Anonymous (Abagha): "Kaanniki
Anonymous (Abagha)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
(c.
David
696
701
(c.
N.D.
VIII.
701 -3)
705
708
710
711
712
714
715
717
719
722
723
724
725
726
727
728
729
730
Hulaguid-Christian
Wakhtang III.
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
Il-Khanid
N.D.
79
Ghazan and
Uljaitu.
Uljaitu.
Uljaitu.
Uljaitu.
Uljaitu.
Uljaitu.
Uljaitu.
Abu Said.
Abu Sa'id.
Abu Sa'id.
Abu Sa'id.
Abu Said.
Abu Said.
Abu Said.
Abu Said.
Abu Said.
Abu Said.
Abu Said.
80
Tiflis
732
Year 33
al-Khaniyeh: 734-5
736
738
739
740
741
745
746
747
750
751
752
757
758
W. Wroth, Catalogue of the Coins of the Vandals, Ostrogoths and Lombards and
Empires of Thessalonica, Nicaea and Trebizond in the British Museum,
London, 191 1, p. lxxviii.
* T'. Lomouri, "P'uli Shot'a Rust'avelis
epok'ashi," in Shot'a Rust'avelis
epok'is materialuri kultura, ed. I Javakhishvili, Tiflis, 1938, p. 302. A number
of instances will be found in the four fascicules of Pakhomov's Monetnye klady.
1
of the
6 L*ng
"I
82
II
(1280-97) form an
abundant and curious group. Although certain crudely struck aspers
of the earlier period have been ascribed to Georgian mints,1 it was not
John
It
83
refer
II
Obv. John
S.
84
O
K O
hN
Rev. St. Eugenius,
cross;
1.
Inscription in varying
degrees
standing
of distortion:
r
G
N
c
Generated on 2015-10-19 09:16 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
JR
20-23 mm-
63. "Kirmaneuli
Later
phase
1.83-2.
11
gr.
t'et'ri."
of degradation (fourteenth-fifteenth centuries?).
II,
Obv. John
21-22 mm.
1.72-2.21 gr.
Plates IX,
12-13 and
X,
1.
It is difficult to be anything
III
85
VIII
ters" are
specimens
of these
St. George.
It
has to be borne in mind that the cult of St. Eugenius was local
and peculiar to Trebizond, and quite unfamiliar in Georgia. In
Georgian medieval iconography, St. George is omnipresent. He is not
always shown on horseback; often he appears full-face holding a
lance. If a long cross be substituted for the lance, his effigy is not
unlike that of St. Eugenius on the aspers. (Paradoxically, St. Eu
of Trebizond
genius also had his equestrian phase: when Alexius
and his successors took to being represented on horseback after the
II
p. 46;
2
3
86
6
o
the west.
"
Brilliant.2 This statement does not specify that King Giorgi's name
actually appeared on the coins. It has been shown in the chapter on
the Mongol Period that the Il-Khans established a mint at Akhalt
sikhe under Ghazan, but it had apparently passed out of their hands
by the time of Abu SacId, Giorgi the Brilliant's contemporary. It may
well be asked whether the mint was simply dismantled, or if not, what
money was then minted in Akhaltsikhe. The evidence of coin hoards
shows that Samtskhe, the domains of Bek'a and Aghbugha, was one
1
E. T'aqaishvili, "Sudzhunskaya
tserkov' i
ee
drevnosti,"
XXVIII,
in Khristiansky
XXXII.
XXX,
Vostok, V, 1917, pp. 40-50, Pis. XXVII,
See also
Georgische Kunst: Ausstellung der Deutschen Gesellschaft zutn Stud nun Osteuropas, Berlin, 1930, Abbildung 7: "HI. Georg aus Oni
Jahrhundert)."
(XIII
II,
1924, p. 89.
87
the
Brilliant.
It
mennik,
1
E.g.,
dzveli
III,
1950, p. 209.
II
(1478-1505).8
several
hundred were recovered from the hoard, shows on one side a lamb
bearing on its back a cross, and on the other the King's name or
Langlois, Essai, pp. 94-99, PI. VII, Nos. 11-18. The dubious coins which
Langlois ascribed to Giorgi VII and Ahmad Jala'ir have been discussed above,
in the chapter on the Mongol period.
1 D. Kapanadze,
"XV saukunis k'art'uli p'ulis Goris gandzi," in the Tiflis
Museum Moambe, 1940, pp. 279-305.
3 The engravings of coins of other
types ascribed by Langlois to some of these
kings (Essai, PI. VIII, Nos. 1-8) do not inspire confidence, though comparison
with the actual coins now in the Cabinet des M6dailles, Paris, shows that they
are reasonably faithful reproductions. It should be noted that some of them
bear a superficial resemblance to early crude types of Russian den'ga.
1
88
juscules:
from their capitals at Tiflis and Gremi, failing to form a united front
against the new Safavi power in Persia. In the west, Imeret'i had lost
own petty dynasts. Samtskhe fell to the Turks in 1578, and the rest
included tributes of male and female slaves, until the Russian occu-
and early Safavis and Ottoman Sultans are constantly dug up, as well
Levant.
of
the
54. 'Abbasi
Tiflis
A.H.
1014
I {i^8i-i62g)
?)/i6o5-6 a.d.
27 mm.
Plate X,
7.13 gr.
L. Krehl, De numis
2.
commentatio,
90
91
N.D.
N.D.
N.D.
19
mm.
23 mm.
24 mm.
et les
type of
others
55.
Fulus
Tiflis
of sun. Around,
Margin :
N
<_rxl*
(j-jli ^j
26 mm.
10.20-10.33 gr-
1014.
Plate X,
3.
Markov, Inventarny Katalog, p. 766, No. 84; Poole, Shahs of Persia, p. 234,
Nos. 95-96; Rabino, Album of Coins, Medals and Seals of the Shahs of Iran,
No. 57.
PI.
XXXIII,
92
56.
Rev.
Tiflis (?)
(t)^li-
uJ,
M
57.
26 mm.
Funis
Struck
8.73 gr.
Tiflis(?)
Plate X,
4.
Plate X,
5.
N.D.
Rev.
Tiflis (?)
(0-H^*"
25 mm.
^Ja
fulus
_>_i
struck.
8.16 gr.
Safi
I {1620-42)
'Abbasi
21 mm.
Tiflis
Date effaced.
Plate X,
7.28-7.49 gr.
'Abbas
6.
II {1642-66)
During the reign of 'Abbas II, the aged Rostom died and was
succeeded by his adopted son, Wakhtang V, of the Bagratids of
93
59.
27-31 mm.
'Abbasi
60.
A
A
Before
23-25 mm.
7.
7.18-7.31 gr.
or half 'abbasi
19 mm.
Plate X,
9.01-9.11 gr.
Tiflis
61. Mahmadi1
Tiflis
Tiflis
3.49 gr.
Soft
(7666-94)
Coins of this Shah struck at Tiflis are rarer than those of preceding
and subsequent reigns. This may reflect the troubled situation
resulting from the Persian policy of encouraging the rival prince
Erekle I in his pretensions to the throne of K'art'li, at the expense of
King Giorgi XI.
62. As
A
63.
II.
24 mm.
'Abbasi.
'Abbasi.
Tiflis.
A.H.
1682-93 a.d.
22-27
15 mm.
Plate X,
6.66-7.34 gr.
n>m.
As Sulayman
Tiflis.
7.27 gr.
As Sulayman I.
A
64.
Safl
I.
Shahi.
Tiflis.
8.
Date effaced.
Often called MahmudI, but Rabino (Coins of the Shahs, p. 15) insists that the
coin's name is an abbreviated form of "Muhammadl."
94
The silver coinage of this reign falls, so far as the Tiflis mint is
concerned, into three chronological groups, which will be treated in
tabular form :
Group
I, A.H.
1106-24/1694-1713 A.D.
Plate XI,
65.
JR
33 mm.
66.
'Abbasi.
JR
23-27 mm.
7.12-7.37 gr.
JR
19-20 mm.
3.57-3.64 gr.
JR
16 mm.
67. Mahmadi
or half 'abbasi.
68. Shahi.
9.09 gr.
1.
1.98-2.07 gr (looped).
69.
II,
Group
70. Mahmadi.
JR
20-21 mm.
71. Shahi.
JR
19 mm.
3.40-3.41 gr.
1.70 gr.
Group
III,
22-26 mm.
73. Mahmadi.
JR
19 mm.
2.64 gr.
74. Shahi.
JR
16 mm.
1.32-1.35 gr.
72.
'Abbasi.
5. 15-5.38 gr.
Plate XI,
3.
This accords with the statement in the Tadhkirat al-muluk, ed. V. Minorsky,
London, 1943, p. 60: "In the year when the former Shah was starting for
Qazvln (A.H. 1129/1717 a.d.), the weight of an 'abbasi was fixed at 7 dangs,"
equivalent to one and one sixth mithqals, or 5.38 grams. See also the editor's
commentary, pp. 129-32.
1
During the early part of Shah Sultan Husayn's reign, K'art'li was
governed by Erekle I of the Bagratids of Kakhet'i. In 1703, however,
the Mukhranian Bagratids were reinstated. King Giorgi XI of K'art'li
was appointed Commander-in-Chief
of the Persian army, and his
nephew Wakhtang became Regent of Georgia. Giorgi and his suc
cessor, Kaikhusrau, were killed in the war against the Afghans of
Qandahar, and in 1711 Wakhtang became King of K'art'li as
Wakhtang VI. In the following year, he went to Isfahan to receive
his investiture from the Shah, leaving his brother Simon as Regent
in Tiflis.
Simon conceived the idea of reviving a Georgian national monetary
series in copper, without of course challenging the standard Safavi
silver coinage which was struck at the Shah's Tiflis mint. A con
venient precedent was provided by the autonomous coppers struck
in all important towns of the Persian empire, including Tiflis itself.
The only specifically Georgian feature of the Regent Simon's fuliis,
which are dated A.H. 1124/1712-13 a.d., consists of the Georgian
Bartholomaei,
pp.
Lettres
iio-ii, PL VIII,
95
96
bisti, for blstl (large copper, worth 20 dinars), shauri, for shahl, and
abazi, for 'abbasl, the two most widely used silver pieces.
As he refused to become a Muslim, Wakhtang was detained in
Persia for several years. In 1717, the regency of Georgia was granted
to his son Bakcar, who ruled the country for the next two years,
until Wakhtang was allowed to return toTiflis. Bakcar introduced an
Tifiis
Obv. Peacock to right. In field, behind peacock's tail, between tail and
head, and in front of breast, in Georgian mkhedruli characters,
Sjfo, for "Bak'ar." Groups of dots artistically disposed in field.
Rev.
Tiflis
(T-^"
\ \ V
Struck
<^j
130
Fulus.
u">
Groups of dots in field.
JE
23 mm.
Plate XI,
7.89-8.07 gr-
4.
Barataev, Num. fakty, section IV, PL I, No. 1. The ANS collection's specimens
being much rubbed, this example is illustrated by one kindly lent by Professor
E. Zygman.
76.
Fulus
Tiflis
A.H.
1130.
24 mm.
Plate XI,
8.10 gr.
4 ;
5 (Obv.
Langlois, Essai, p.
only).
n 5, No. 59 ;
77.
Tiflis
97
JE
24 mm.
6.86 gr.
>
f\
A.H.
1131.
Plate XI,
6.
Barataev, Num. fakty, section IV, PL I, Nos. 2-3; Langlois, Essai, p. 115,
pp. 1 18-19, No. 47. These fulQs of about 7-8 gr. are of
2 qazbegl = 2 Georgian p'uli. In the writer's possession is a fulus of this type,
value 1 qazbegl = 1 Georgian p'uli, diameter 21 mm., weight 3.99 gr. (date
No. 58; Valentine,
effaced).
Of
at
Tiflis from 1719 to 1723 being taken up with the conflicts and
political complications
the
Safavi monarchy.
7 Lang
(1723-35)
98
99
been omitted.
bearing the mint-names of Tabriz, Erivan and Tiflis, and sent with
a pattern piece of each denomination to the Ottoman commanders
at these places, together with technical instructions.1
Ahmad
78.
III, Sultan
of Turkey (1703-30)
Tiflis
Ahmad
III,
A.H. 1115/
1703 A.D.
Obv. Tughra.
Rev.
accession:
Struck at
t^^j,
Tiflis
|_rJui
\ \ \ o
1115.
19
mm.
Plate XI,
3.44 gr.
7.
Rabino, Album, PI. XXIX, Nos. 747-48; S. Lane-Poole, The Coins of the
Turks in the British Museum, London, 1883, No. 480; Ghalib, op. cit., No. 645.
Another kind of gold coin struck at Tiflis under Ahmad III, with the "Sultan
of Two Continents" formula, is described by Ghalib, No. 644. There are two
examples of this latter type in the Garrett Collection in Baltimore.
madi.2
as
mints at the time of the Turkish occupation, more being made on the
same standard as later required. In some instances, Safavi silver
pieces were restruck with the new dies. (The ANS collection has an
'abbasi thus overstruck by the Turkish authorities at Tabriz).
1
Isma'Il
Ghalib,
Taqvim-i
PP- 275-761
Ghalib, op. cit., p. 282.
Meskukat-i
'Othmaniyeh,
Constantinople,
1307,
IOO
Tiflis
Onluq-'abbasi
Obv.
Accession:
Olli-j
Sultan, son of
OliaLJI
l>
OlkLJl
Generated on 2015-10-19 09:16 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
1115.
p.jj| OlkL-
j^aJl
A.H.
B").
Rev. Tughra.
(J ^j*
Struck at
Tiflis
\\
ins-
24-26 mm.
5.18-5.31 gr.
Lane-Poole, Coins of
XXX, No. 754.
the
(1
Plate XI,
holed).
PI.
80. Beshlik-mahmadi.
Tiflis.
Accession:
A.H.
1115.
As preceding example.
19 mm.
2.64 gr.
As preceding example.
^R
15 mm.
S.
Tiflis.
Accession:
A.H.
1115.
101
III
Sultan Ahmad
being deposed in 1730, money continued to be
struck at Tiflis by his successor Mahmud I, until Tiflis was recaptured
by the Persians under Nadir in 1735. The ANS collection does not
contain examples of Mahmud's Tiflis series, of which however the
British Museum and other collections have specimens.1 The weight
standard remained unchanged.
1
PL
the
Abbas
82. 'Abbasi
III {1731-36)
Tiflis
24-25 mm.
Mahmadi
Plate XI,
5.30-5.32 gr.
Tiflis
A.H.
see
Rabino, Coins of
9.
the
1148.
As preceding example.
JR
18 mm.
2.66 gr.
In
84. 'Abbasi
Tiflis
Tiflis
cT^'
26 mm.
'Abba si
80.
t->
Obv.
Jo t
Struck in
Plate XII,
1.
Tiflis
Tiflis
\ H,
"49-
Accession chronogram,
example.
Rev.
1148.
5.32 gr.
eT^*'
&
\ \
103
24 mm.
Plate XII,
5.24 gr.
2.
86.
'Abbasi
Tiflis
Rev.
*j
LJ
jJ>-\
t/jiL*
honoured
prosperity:
of
"What-
JR
24-26 mm.
^j j\S
cession date,
1
e t
4.49-4.59 gr.
XIII,
150 (date of
A.H.
1148.
striking).
Plate XII,
3.
No. 322.
the explanation of this chronogram in O. Codrington, Manual of MusalNumismatics, London, 1904, p. 115.
* In
this example, the mint-master had neglected to make a new die for the
obverse, with the result that mutually contradictory dates appear on the two
1
See
man
sides.
104
J>1
ILLJI
The Sultan.
0
Outer linear circle and border of dots.
Rev. *ill
May God
jJ^
JR
Perpetuate
_jJub" a\j>
Struck
20-21 mm.
i~>j^
1 150.
Plate XII,
6.79-6.90 gr.
Tiflis
19-20 mm.
\ \
\>
A.H.
1151.
6.51-6.81 gr.
Tiflis
4.
\\ c Y II52
-: Tiflis
*_* Struck.
Poole, Shahs of Persia, No. 25o; Rabino, Album, Pl. XIV, No. 349.
T'eimuraz
II {iy 44-62)
Fulus (p'uli)
Tiflis
[c.
In
.>
Jo
^^ii
r>\i;
Struck
Fulus
Tiflis.
[Date effaced]
JE
20 mm.
4.27 gr.
Plate XII,
7.
Barataev, Num. fakty, section IV, PL I; Langlois, Essai, p. 118, No. 61,
VIII, No. 14; Valentine, pp. 118-19, No. 51.
PI.
106
107
93.
Obv.
Tiflis
'Abbasi
First distich :
Rev.
\ \
1162
A X
Tiflis
^Jtir
<_>
iR
94.
Jo
20-21 mm.
'Abbasi
Struck.
Plate XII,
4.51-4.57 gr.
A.H.
Tiflis
8.
1162.
set
in shame,
20-21 mm.
Shahi
Tiflis
Obv.
Plate XII,
4.55-4.57 gr.
A.H.
9.
1162.
\j\
Ibra
him
OILL-
is
Sultan.
II,
byD.M.L.
108
14 mm.
1. 10
as preceding examples.
Plate XII,
gr. (holed).
XVI,
10.
No. 405.
Tiflis
96. Shahi
Obv. Shi'a pious formula, surrounded in one case by the names of the
Twelve Imams, in the other, occupying the whole obverse.
Rev. Distich:
\
M
N "V
116(0)
(_rJur
13-14 mm.
i.n-1.16
gr.
(1
Tiflfs
holed).
'Abbasi
Tiflis
1162,
A.H.
1162,
Beneath,
mint-date formulae:
20-24 mm-
By
Plate
4-50-4.62 gr.
XVI,
XIII,
1.
Nos. 410-20.
1752,
109
official document of 1787 refers to the "abazi of 4 dangi from the new
mint."1 Four dangi or dangs is equivalent to 3.09 grams. This stand
ard was adhered to until the end of the Bagratid monarchy.
Abazi fabbasi)
Obv.
Tiflis
jJ-\
rtji
<-o
1166
"V
Rev.
-jAi"
Tiflis
Struck.
Double linear border, with circle of large dots between the two linear
circles.
19 mm.
Plate XIII,
3.02 gr.
VIII,
Erekle
The venerable
No.
II
2.
15.
(1762-98)
1760 on
vR
fruitless mission
to St.
S.
jOtUJl
i).
98.
II,
1924, p. 279.
no
succeeded
II
<r S^l>
no doubt
throughout
pears on Georgian abazi twenty years after Kerim's death.
The date formula on these Georgian abazi either appears at the
top of the reverse inscription, as on the abazi of T'eimuraz II, or else
is worked more or less haphazardly into the centre or lower area.1
1
Langlois, Essai, pp. 121-22, Nos. 64-66. (Langlois' No. 63 is a rare doubleabazi of similar type.); Poole, Shahs of Persia, Nos. 366, 373, 376, 391-93;
Rabino, Album, PI. XVIII, No. 464, PI. XIX, Nos. 495-96.
in
fj\>
linear circle.1
99.
II90
1
193
IIQ4
1195
II96
1197
Generated on 2015-10-19 09:16 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
in
II98
1201
1202
I203
1204
1205
I2o6
1207
I209
1210
II
Tiflis.
DENOMINATION
DIAMETER
WEIGHT
Abazi
20 mm.
3-07 gr.
Half-abazi
Abazi
Abazi
Half-abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
17 mm.
22 mm.
22 mm.
15 mm.
20 mm.
18 mm.
20 mm.
20 mm.
19 mm.
19 mm.
20 mm.
19 mm.
21 mm.
21-22 mm.
Abazi
Half-abazi
22 mm.
2-94 gr-
Abazi
Abazi
Abazi
Abazi
19 mm.
19-20 mm.
18 mm.
19-20 mm.
2.26-2.82 gr.
2.86-3.01 gr.
2.67 gr.
2.85-2.93 gr.
Half-abazi
16 mm.
1.46 gr.
15 mm.
Plate XIII,
Plate XIII,
i.iggr. (holed)
Plate XIII,
Plate XIII,
3-
4-
6.
381 ;
Rabino,
112
uniform
evidence of Georgia's
increasingly
P'uli
Half-p'uli.1
The ANS collection has specimens of each denomination except the
last, which seems to be very uncommon.
100. Double
Tiflis
p'uli
>
^-ilb-
i_J -*J
23-26 mm.
Tiflis
1179
Struck
8.0-8.51 gr.
Barataev, Num. fakty, section IV, PI. II, Nos. 1-2; Langlois, Essai, p. 123,
No. 69; Valentine, pp. 120-21, No. 57. None of the specimens illustrated in the
literature shows the final digit "9" of the date, which appears in isolation to the
right of the mint-name "Tiflis," and is clearly discernible on two of the speci
mens in the ANS collection.
Counterstamped
incuse : [jg]
1
Karst, Pricis
de numismatique
gdorgienne, p. 28.
in square
A.H. 117* (?
Tiflis
113
1179).
X.
102.
Plate XIII,
4.76 gr.
Double pculi
Tiflis
10.
Obv. Fish between two leaf designs. Double linear border, with circle
of dots between the two linear circles.
Rev. In Georgian ecclesiastical majuscules:
of abbreviation, for "Erekle."
_jtii"
Below:
Tiflis
Struck
^>
n
119*
<v#
Border as obverse.
i
25 mm.
Plate XIV,
11. 18 gr-
1.
II,
Phili
A.H. 11**
Tiflis
24 mm.
Bisti
104.
Plate XIV,
5.90-5.94 gr.
Tiflis
A.H.
A.D.
Obv. Double-headed
cruciger. Below,
specimen).
12011
>
1787/
2.
Dated by
J both systems
J
Rev. Erekle's name in Georgian ecclesiastical majuscules, with mintdate formula in Arabic characters below: Tiflis, 1201/1786-7 a.d.
JE
8
Lang
27 mm.
16.62 gr.
H4
6; Langlois,
Essai, p.
124,
The Russian eagle on this and the following examples reflects Erekle's
acceptance of Imperial suzerainty by the Treaty of 1783.
Double p'uli
105.
Tiflis
A.H.
1201
a.d.
1781J
24-25 mm.
1781.
Plate XIV,
8.71-8.85 gr.
3.
5.
106.
Bisti
Tiflis
A.H.
a.d.
1210^
1796J
27-29 mm.
Plate XIV,
19.49-22.32 gr.
with mint-
4.
de numismatique
giorgienne,
p. 57.
XII
115
{iyg8-i8oo)
When he came to the throne, Giorgi was already a sick man. The
threat of Persian and Lezghian invasion, coupled with hostile in
trigues by rival members of the royal family, compelled him to place
the kingdom of K'art'lo-Kakhet'i
under direct Russian rule. The
proviso was made that the Bagratid dynasty was to be maintained
as hereditary Viceroys under the Tsar. After Giorgi's death in De
cember, 1800, his eldest son David governed as nominal Regent for a
few months. By the manifesto of September 12th., 1801, the Emperor
Alexander
107.
Abazi
Tiflis
98)
18 mm.
2.95 gr.
1213.
Plate XIV,
(holed).
Half-abazi
( ?
shauri)
A.H.
Tiflis
18 mm.
XIX,
5.
No. 497.
1213.
"0 [God
the]
All-Bountiful".
1213.
Plate XIV,
0.74 gr.
6.
Langlois, Essai, p. 126, No. 74. The ANS specimen is of base silver and crude
workmanship, and, if intended for a half-abazi, much under weight. It may
well be a counterfeit.
109.
Double p'uli
Tiflis
A.H.
1213.
n6
Rev.
In
JE
21-22 mm.
PHdi
Tiflis
A.H.
Giorgi.
1213.
Plate XIV,
9.04-9.84 gr.
"OOkd'l.'l
7.
1213.
JE
20 mm.
4.43 gr.
Giorgi's son, Prince David, had time to issue only one type of copper
coin before the kingdom was absorbed by Russia. Its design revives
the peacock motif of Bak'ar's reign.1 Since, however, the existence of
this type is attested by only one specimen, from the Barataev col
lection, its attribution is subject to caution, especially as the mintname "Tiflis" is not clearly legible.
1
PI.
IX,
No.
10.
(180434)
that of Russia. Moreover, the Emperor Alexander felt that the intro-
October, 1802. The general direction of the Tiflis mint was entrusted
occasion shows the Russian eagle soaring towards Iberia and Colchis,
bearing in its claws the Golden Fleece, with the legend: Pokhish-
Details about the staffing of the mint, its budget and technical
Mikhailovich.
The silver standard was fixed at 88/96, or 916/s fine. The weights
117
n8
i zolotnik,
Abazi:
Half-abazi:
46 doli.
71
6.3 gr.
doli.
35 14
3.15 gr.
doli.
1.57 gr.
COPPER
Bisti:
Double p'uli:
P'uli:
zolotniks, 62 doli.
15-55 gr.
zolotnik, 79 doli.
87% doli.
7.77 gr.
3.88 gr.
numerical
SILVER
Double abazi:
Abazi:
Half-abazi:
letter
g,U
= 400
b, S = 200
6, R = 100
COPPER
Bisti:
Double p'uli
Pculi:
letter
:
3,
0,
a,
= 20
=10
E=
The Russo-Georgian
Series
119
VALUE
GEORGIAN
T'umani
Manet'i or
Tuman
Min-altiin or
Hazar dinar
Minalfuni
(5
RUSSIAN
10,000
10
1,000
roubles (Imperial).
rouble
abazi)
Marchili
Double abazi
Abazi or t'elt'i
Half-abazi,
IN dinA RS
PERSIAN
Shishsad dinar
600
60 copecks
Du 'abbasi
'Abbasi
400
200
40 copecks
20 copecks
100
10 copecks
Mahmadi or
Uzalt'uni or
T'angiri
Shauri
Bisti
Double p'uli
Bisti
Fulus of
P'uli
Qazbegi
Yuz-altun
Shahi
2 qazbegi
50
copecks
20
copecks
10
copeck
y2
copeck or denga.1
monetary
numerical
Much of this information is taken from Rabino, Coins of the Shahs, pp. 12-18
II. It should be noted that this dinar scale continued in operation
in Persia until 1932, when it was edicted that the dinar was to be the one
thousandth part of the tuman.
* Introduction a I'Histoire de la Giorgie, pp. CLXXXVI-CLXXXVIII.
s Grand-Duke
Georgy Mikhailovich, Russkie monety. . . dlya Gruzii, p. III.
and Table
120
khishvili assumed that the basic unit was a fifth of this coin's weight
in copper (i.e. drachm or 1.86 gr.)
The objections to this system may be summarized as follows:
weigh a U.S. cent of 1953 and conclude that the American monetary
system was permanently based on the unit of 3.05 grams of copper.
2) Georgia was on a silver and not a copper standard. Even when
silver ceased to be coined during the silver famine of the 12th and
early 13th centuries, Queen T'amar's coppers are labelled "Vetskhli,"
i.e. silver pieces, confirming that they were minted to take the place
of silver.
3) Professor Javakhishvili's theory ignores the fact that the very
names of many Georgian units of currency are taken from the Persian.
The large copper, with its value expressed by the letter "K", for 20,
is called bisti in Georgian because it corresponds to the Persian
bisti, which signifies "coin of 20," so called because it was worth
20 dinars. "Uzalt'uni," the Georgian word for a half-abazi, labelled
The Russo-Georgian
Series
121
will be heard in Georgia to this day, instead of the term fifty copecks
or half a rouble being employed. A rouble, furthermore, was called
"minalt'uni" in Georgian because min-altun or bin-altun was used
in Safavi Persia as a synonym for hazar dinar, or one thousand
dinars or altun, equivalent to one Russian rouble.1
4) Professor Javakhishvili's
orgian p'uli seems inaccurate
calculation
IV:
That the Georgian local accounting system was based well into the 19th
century on this scale is clearly shown by the table of monetary equivalents of
letters of the Georgian alphabet given by the Georgian lexicographer D. Chubinov (Chubinashvili) in his Dictionnaire Gdorgien-Russe-Francais, St. Peters
* Grand-Duke Georgy Mikhailovich,
p. 8.
burg, 1840, p.
Grand-Duke Georgy Mikhailovich,
No. 2.
3
III.
122
The Russian letters which appear at the foot of the obverse of the
silver issue only are the initials of the mint-masters at Tiflis, viz :
n. 3. Peter Zaytsev
A. K. Aleksey Karpinsky
A. T. Alexander Trifonov
B. K. Vasily Kleymenov
(1804-1806)
(1806-1824)
(1810-1831)
(1831-1833)1
No. 27.
1804
fiats
1805
1806
ftaa
1819
1820
P>a3
1821
fiaa^
1807
1808
r>y%
1822
?><)$
ftaa
1823
ft8l5d
1809
1810
fiya>
1824
1826
fitf.555
fiyo
1811
fiaoi
fiaos
1827
1828
ftaau
1812
1813
ftaofl
1829
f>M<n
1814
f>ao)
1830
ftac?
1815
1816
fiaog
1831
fiac5
Byo3
1832
oygnft
b$o%
1833
ftac?a
1817
1818
ftaocn
fta<5
B{J33
fta^e
fiaofl
Grand-Duke
mince za carsk^ho
pp. 998-1002.
The Russo-Georgian
Series
123
Tiflis
Double abazi
Obv.
Tp'ilisi (Tiflis)
ftgocjobo
en sautoir.
U = 400
K'art'uli (Georgian)
g
3iP5tngc?o
t'efri
oyQcn&o
Date:
Plate XV,
1-2.
A complete set of illustrations is given in the Grand-Duke Georgy Mikhailovich's definitive work. See also Langlois, Essai, pp. 129-33; Karst, Precis de
numismatique giorgienne, pp. 58-60, PI. X.
112.
Abazi
Tiflis
&
113.
20 mm.
3.18 gr.
Half abazi
Tiflis
16 mm.
Bisti
1.51-1.54 gr.
S = 200.
(o
Date:
1821, 1831.
Plate XV,
3.
Plate XV,
4.
= 100.
Tiflis
Rev., above:
Date:
JE
11&.
= 20.
1810.
31 mm.
Double
15.80-16.52 gr.
p<uli
JE
5.
Plate XV,
6.
Tiflis
Plate XV,
= 10.
1808.
25-26 mm.
7.24-7.92 gr.
124
116.
P'uli
Tiflis
E=
5.
1806.
20 mm.
Plate XV,
3.99 gr.
7.
came to an end.1
Official reports show that these Russo-Georgian coins continued to
circulate for many years after the closure of the Tiflis mint, as well as
the old abazi of Erekle's time and various Persian and Turkish coins
in traditional use. A Georgian acquaintance from Ratcha in Western
Georgia states, for example, that the para was common there in his
youth. Until the 1917 Revolution, however, the official currency was
that of the Russian Empire.
1
Grand-Duke
Georgy Mikhailovich,
pp.
IV-V;
Tiflis mint and related questions of Russian financial policy in Georgia are to
be found in the same author's Monety Tsarstvovaniya Imperatora Nikolaya I,
St. Petersburg, 1890, Nos. 91, 94, 104, 122, 131, 169, 271, 294, 301.
>
M
i
-v>
,
i
Kutf.tun
o
tLtmsn
Town
AKHALTSIKHE
DIOSCURIAS (SUKHUM)
DMANISI
Mongol
K'UT'AIS
Intermittently,
nth
periods
century
onwards
PHASIS
Classical
Colchis
QARA-AGHACH (QARAGHA
TIFUS
JI)
( ?
?)
Mongol
125
BIBLIOGRAPHY
a) General
J.
relatives a la Transcaucasie,
St. Petersburg,
el Archiologiques
1859.
des
Suites Monetaires de la Georgie, par M. Victor Langlois," in Melanges
Asiatiques, IV, St. Petersburg, 1863.
, Histoire
de
la
St. Petersburg,
Giorgie,
et
Steele,
1849-58.
depuis
Revue
de
1861, in vol.
script Numismatique Orientate in the A.N.S. library.
II
of the manu
Jap"aridze, Prince, "Gruzinsky numizmat Kn. Mikhail Petrovich Barataev," in Letopis' Gruzii, ed. B. Esadze, Tiflis, 1913.
Javakhishvili, Ivane, "K'art'uli sap'as-sazomebis mtsodneoba
numizmatika-metrologia," in Chveni metsniereba, 1-2, Tiflis,
(Review by S. Kakabadze in Saistorio Moambe, II, Tiflis, 1924).
Kapanadze, David G., K'art'uli numizmatika, Tiflis,
Karst, Joseph,
anu
1924
1950.
cations
fasc. 81).
de la
, "Supplement
Bibliography
127
, Monetnye klady Azerbaydzhana i Zakavkaz'ya, fasc. 1 ("Trudy Obshchestva Obsledovaniya i Izucheniya Azerbaydzhana," No. 3, Baku,
fasc. 2, Baku, 1938. fasc. 3, Baku, 1940. fasc. 4, Baku,
1926).
the Muhammadan
States,
191 1.
1842.
b) Classical Period
II, 400,"
1949.
"0 dostovernosti
1,
1953-
128
III,
Obshchestva,
Moscow, 1905.
c) Medieval
Kingdom
XVIB,
1950.
Bartholomaei, General
,
1844.
de, "Lettre
Blake, R. P., "The Circulation of Silver in the Moslem East down to the
Mongol epoch," in Harvard Journal of Asiatic Studies, II, 1937.
, "Some Byzantine accounting practices illustrated from Georgian sour
ces," in Harvard Studies in Classical Philology,
1835.
les Monnaies
XII-XIII
1938.
LI,
1940.
Gorgiennes,"
in Journal
w.," in Pamyalniki
epokhi
Bibliography
129
, "Notice sur les Monnaies Mongoles, faisant partie du Recueil des Docu
ments de I'ipoque Mongole public par le Prince Roland Bonaparte,"
in Journal Asiatique, 1896.
Fraehn, C. M., "De Il-Chanorum seu Chulaguidarum nummis," in Memoires de V Academie Impdriale des Sciences de Saint- Pdtersbourg, 6me.
serie: Sciences Politiques, Histoire et Philologie, II, 1834.
Ghalib, Isma'il, Taqvim-i Meskukat-i "Othmdniyeh, Constantinople, 1307.
III:
to the
igth
Kakabadze, Sargis, "P'ulisgadzvirebisdagaiap'ebis sakit'khist'vis Sak'art'veloshi me-13-17 sauk.," inSaistorio Moambe (Bulletin Historique),
II, fasc. I, Tiflis, 1925.
, "Sap'asis istoriisat'vis Sak'art'veloshi," in Saistorio Moambe, II, fasc.
I, Tiflis,
, "Sasiskhlo
Tiflis,
1925.
sigelebis
shesakheb,"
in Saistorio
Moambe,
I,
fasc.
II,
1924.
"XV
XIIB,
1944.
saukunis k'art'uli
Moambe,
XB,
1940.
Soobsh-
1949.
III,
Beige, 1864.
Lang
XIIB,
1944.
130
de
Tiflis), series
1, vol. 1, 1936.
St. Petersburg,
1896.
the
British
Oxford,
1951.
I,
III,
Moscow-Leningrad, 1946-52.
Retovvski (Retovsky), O., "Die Miinzen der Komnenen von Trapezunt,"
in Numizmatichesky Sbornik, izdanie Moskovskogo Numiztnaticheskogo
I,
Obshchestva,
bks.
and 2, and
Moscow, 191 1.
Spuler, B., Die Mongolen in Iran: Politik, Verwaltung und Kultur der
Ilchanzeit, 1220-1350 (Iranische Forschungen, I), Leipzig, 1939.
Toumanoff, Prince C, "Iberia on the eve of Bagratid rule, Excursus C:
LXV, Louvain,
Tseret'eli,
Tiflis,
G.
1952.
II,
1944.
Chuchin, F. G.
Nicaea
Period
Denis,
C,
VI, No.
27, 1932.
Bibliography
131
Cartographical Note
The map showing Georgia and neighbouring areas in the late 1 7th century
section of H. Laillot's map, "Estats de l'Empire du Grand Seigneur des
Tores, en Europe, en Asie, et en Afrique, divis6 en tous ses Beglerbeglicz, ou
Gouvernements, ou sont aussi remarques les Estats qui luy sont Tributaires,
dressd sur les plus nouvelles relations a l'usage de Monseigneur le Due de Bourgogne." It is reproduced here by kind permission of the map's owner, Prince
Archil Gourielli.
Generated on 2015-10-19 09:16 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019978041
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike / http://www.hathitrust.org/access_use#cc-by-nc-sa-4.0
is a
GENERAL INDEX
Names of Georgian mint towns are printed in italics.
almanacs, Persian, 66
Alp Arslan, Seljuk Sultan,
alphabet, Georgian, ix-x
altun, 99, 120
Alush Bek, see Ulush Bek
aman, 17
Amir al-Ulus, 36
Amir al-Umara', 36
Anatolia, 1, 22, 37, 71, 85,
Ani,
16
no
20
124
132
II
General Index
133
134
David
David
X, King of Georgia,
III,
89
King of Kakhet'i,
73
of Georgia,
David,
Prince-Regent
1 15-6
Demna, Prince of Georgia, 20
denarius, 1,1.1
denga,
119
didrachm, 7-8
Dimitri
78-9
dinar,
II,
17,
17,
20-1,
32,
96,
104,
60,
111-12,
1 18-21
Emirs of Tiflis,
1, 13-16, 60
England, 85
Erekle I, King of Georgia, 93, 95
Erekle II, King of Georgia, 2, 106-14,
121, 124
55, 90, 98-9
Erzerum, 10, 36
Erivan,
124
65,
77. 79, 86
giorgauli, 61, 85, 87
Giorgi
Giorgi
II,
III,
84
23,
Consort
of
Giorgi
Bogolyubskoy,
Queen T'amar, 23, 26
Giorgi IV Lasha, King of Georgia,
26-7, 34, 39
Giorgi V, The Brilliant, King of Ge
orgia, 49-50, 55-6, 60-9, 76, 81,
85-7
Giorgi VI, The Little, King of Ge
orgia, 56, 60
Giorgi VII, King of Georgia, 76, 88
Giorgi VIII, King of Georgia, 85, 88
Giorgi X, King of Georgia, 90
Giorgi XI, King of Georgia, 93, 95
Giorgi XII, King of Georgia, 2, 1 15-16
Giorgi II, King of Imeret'i, 89
globus cruciger, 83-4, 112-14
Golden Fleece, 1, 117
Golden Horde, 69, 73-7
Gori, 88
Gospels, Book of, 31
Gray, R., 83
Greek colonies in Georgia, 1, 6-1 1,
no
21
Feuardent collection, 9
Finance Ministry, Russian,
fire-altar, 12
fish, 29, 113-15
Fogg Museum, Harvard, 83
Forrer, R., n
fractional currency, 22
Fraehn, C. M., 3, 44, 65
fulus, 91-2, 95, 106, 119
Giiyiik Khan,
34, 37
12
General Index
Hasan Buzurg Jala'ir, Shaykh, 68, 72,
75. 77. 80
Hasan Kuchuk ChupanI, 68-9, 72
hazar dinar, 119
Head, Barclay V., 7
Helios, 11
hemidrachm, 6-9
Hermitage collection,
11, 18
J.,
Jujid dynasty,
12
horse, 92
horseman, galloping, 35-6
hound, 35, 37
hyperpera,
73
Imams, Twelve, 58-9, 108
Imeret'i, 6-7, 9, 30, 47, 81, 89, 115
Imperial, 119
inflation, 3
Iori, river, 73
Iran, see Persia
Isfahan, 2, 92, 95
Islam, 1-2, 14, 21-2, 46
Iviron monastery, 32
3
see
Golden Horde
no,
115
32
Imam-Qull-Khan,
1 19-21
Jesus Christ, 31
Jews, 17
John I, Emperor of Trebizond, 81
John II, Emperor of Trebizond, 82-4,
87
hoards, 4, 88
Hormizd
Jaqeli family, 55
Javakhet'i, 27
Javakhishvili, I. A.,
Jordania, N.,
Hirsch,
135
117
Kars, 72
Karst, J., 4, 119
K'art'li, 2, 9, 18,
106,
no,
115
17
Kharko, L. P.,
Khorasan,
10
108
Khubilay Khan,
41
K'isiq,
73
Kleymenov, V.,
kolkhidki,
14, 23,
122
konstantinati, 32
k'oronikon, 4-5
kunyah, 15
Kurds, 28
Kuropalates, 18
125
136
Mtskhet'a, 16, 34
Lane-Poole, S., 36, 65
Langlois, V., 3, 38, 44, 48, 76, 84, 88, Muhammad the Prophet, 13-15, 17,
in, 114
19, 35, 52. 57-8. i9
Muhammad Khan, 68, 72, 77, 80
Laurent, Father V., 86
leaf, 113, 115
Muhammad Khudabandeh, see Oljaitii
Levan Dadiani, Prince of Mingrelia, 91 Muhammad ibn Salduq, 36
Levant, 20, 89
Mukhran, 93-7
Munich, State Coin Cabinet,
Lezghis, no, 115
Likhi hills, 81
Musa Khan, 68
lion, 8-9, 91-2, 106
Musin-Pushkin, Count A., 117, 121
lioness, 9
Muslims, 17-18, 20, 22, 44, 49, 51, 56,
Lomouri, T'amar, 4, 55, 89
60, 89, 96, 109
Lori, 88
Mustafa Pasha, see Iese
Luarsab, King of Georgia, 90
al-Mutl' li'llah, Caliph, 14
Lysimachus, 1, 9-1 1
Nadir Shah, 2, 101-8
nadir i , 104-5
mahmadi, 93-4, 99-100, 102, 119
Nakhchevan, 72
Mahmud ChupanI, 60
Mahmud I, Sultan of Turkey, 98, 101 Nicephorus Botaniates, Byzantine em
Mahmud, Afghan conqueror, 93
peror, 31-2
Makalat'ia, S., 8
Nicholas I, Emperor of Russia, 124
Nike, 4
Maltese cross, 51
Manazkert, 20
Nino, St., 12
manet'i, 119
nishan, of Ghazan Khan, 53-4
nobilissimus, 19
Mangu Khan, 39-41, 78
Mansur b. Ja'far I, emir of Tiflis, nomisma, 31-2
North Caucasus, 1
13-14, 16
Mansur b. Ja'far II, emir of Tiflis, 16 Nushirvan, see Anushirvan
Manuel I, Emperor of Trebizond, 81-2
Maragha, 41, 72
Ogodei Khan, 35-6
marchili, 119
Oljaitii Khan, 56-60, 71-2, 77, 79
olive branch, 123
Markov, A. K., 76
'Omar Khan, no
Mazdeism, 12
Mediterranean, sea, 71
onluq, 99-100
Orbeliani, Papuna, 107
Mehmed Rashid, 98
Ossetia, 26
Mesopotamia, 41
Ottoman empire, 2, 55, 73, 89, 98-102
metrology, 4
Michael VII Dukas, Byzantine em
paizas, 51-4
peror, 32
mihrab, 62, 69
Pakhomov, E. A., 3-4, 7, 12, 23, 25-6,
Miles, G. C, vii, 77
29, 41-2, 55, 72, 76
Miletus, 6
palm, 123
military standard, 26
para, 100, 124
minalt'uni, 119, 121
Paschal cycle, 4
Mingrelia, 6-7, 81, 85, 89, 91
Passepa script, see hP'ags-pa
Paulsen, R., 11
minotaur, 8
Mithradates Eupator, n
peacock, 96-7, 116
Mongke Khan, see Mangu
Pegasus, 9
Mongols, 2, 4, 22, 28, 34-81, 86, 125 perpera, 32
Mostras, C, 71
Peking, 54
in
General Index
137
Persia, 2, 9, 14, 22, 28, 34, 41, 60, Safavi dynasty, 2, 73, 89-99, 102, 121
72-5, 89-96, 98-102, 106, 108, no, Safi I, Shah of Persia, 92
Safi II, Shah of Persia, see Sulayman I
115, 118-21, 124
Persian Cossack Brigade, vii
St. Petersburg, 109, 121
Phasis, river and port, 6, 125
Salduqid dynasty, 36
Samanid dynasty, 22
Philadelphia, University Museum, 71
phoenix, 102
Samtskhe-Saatabago, 49, 54-5, 86, 89
Pigs, 17
Sargis I Jaqeli, Atabag of Samtskhe, 55
Jaqeli, Atabag of Samtskhe,
Pompey, n
Sargis
Pontus, n
55-6
Sasanian empire, 1, 12
potonati, 32
Prokesch-Osten, Baron, 10
Satl-Beg, Princess, 68, 80
scales of justice, 112
p'uli, 95, 106, 1 12-15, 118-24
Scandinavia, 18, 22
pul-i-siyah, 112
II
sceptre,
Qipchaq, 75
Qui Hisar, 71
Qur'an, 13-15, 58, 61-2, 109, 115
Qwarqware Jaqeli, Atabag of Samtskhe, 56
Radlov, V. V., 36
Rashld al-Din, 53
Ratcha, 124
Retovsky, O., 83, 85
rials, Spanish, 91
Rion, river, see Phasis
Robinson, E. S. G., 7
romanati, 32
Romanus Diogenes, Byzantine
peror, 20, 32
1 13-14
scyphate nomisma,
32
20
Seljuks, 1, 20, 22, 34, 36
sequin, 89, 99
shahi, 93-6, 100, 104, 108, 119
sebastos,
138
Sultaniya, 56,
Turkey, Turks,
89-90, 98-102,
72
sun, 91-2
2,
20,
no,
Suzdal, 23
Svanet'i, 89
'Sword of the Messiah', 20-1
swords, 112
Syriac, 32
36,
55,
72,
124
Uljaitu,
see
Oljaitii
Tabriz,
ulus, 36
Ulush Bek, i.e. Mongol viceroy, 35-6
Umayyad caliphs, 12
United States of America, 120
Uwais Khan, 75
uzalt'uni, in, 119-20
Yalvach, 71
Yule, Sir H., 53-4
Tseret'eli, G., 55
Tsitsianov, Prince P. D., 117
tskhumuri, 87
Tugha-Timur Khan,
68
Yury Bogolyubskoy,
yuz-altun,
in,
see
Giorgi
119-20
Zakariya al-Qazvini, 32
Zambaur, E. von, 66
Zarafshan silver mines,
Zaytsev, P., 122
Zograf, A. N., 6
22
PLATES
(9-10);
GIORGI
III
JALAL AL-DIN
(1);
QUEEN T'AMAR
(9)
(2-8);
Ill
mm
u#,
(3-6);
IV
- # '. -
-*
)(#)
4/\):
| --
IL-KHANS: ABAGHA
ARGHUN
(1-8);
(10-12)
AHMAD
(9);
VI
m&
IL-KHANS: ARGHUN
GHAZAN
VII
IL-KHANS: ULJAITU
(1-4);
ABU SA'ID
(5-9)
VIII
IX
(8-13)
(6-8)
XI
dgjW*
I
XII
10
NADIR SHAH
SHAH IBRAHIM
(1-6);
T'EIMURAZ II
(8-10)
(7);
XI
si'
XII
"mm
"3ir>"
NADIR SHAH
SHAH IBRAHIM
(1-6);
T'EIMURAZ II
(8-10)
8
10
(7);
XIII
SHAHRUKH
(1); T'EIMURAZ II
EREKLE II (3-10)
(2)
XIV
EREKLE II
(1-4);
GIORGI
XII
(5-7)
'-'.
--
|rof.
..
RUSSO-GEORGIAN SERIES
".