PROYECTO DEL DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA LOS VALORES LIMITE

PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN AMBIENTES DE TRABAJO

EXPOSICION DE MOTIVOS

I.

FUNDAMENTO
En la actualidad el Per cuenta con una norma que regula el tema de los
Valores Limite Permisibles para Agentes Qumicos en Ambientes de Trabajo,
aprobado por Decreto Supremo N 0258-75-SA. Por la antigedad, la citada
norma no contiene la cantidad ni la diversidad de sustancias qumicas y
cancerigenas y/o cocarcingenas que actualmente se vienen utilizando a nivel
nacional, las mismas que pueden ocasionar daos a la salud de las trabajadores,
a corto, largo o mediano plazo. Asimismo, el citado decreto supremo resulta
desactualizado, incompleto e inadecuado para aplicarlo en la realidad de los
ambientes de trabajo, ya que no recoge informacin, conceptos o definiciones
acordes al progreso cientfico, tecnolgico y econmico del pas.
Con respecto a la informacin y dems conceptos vertidos en esta nueva norma,
stos son resultados de una evaluacin crtica de los valores lmite de exposicin
establecidos por entidades internacionales, tales como: El Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales de Espaa, a travs del Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo, y su documento Limites de Exposicin Profesional para
Agentes Qumicos en Espaa del ao 2003; American Conference of
Government Industrial Hygienists <ACGIH> y su documento Documentation of
the Treshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agent &
Biological Exposure Indices, European Comission: Ocupational Exposure Limits.
Recommendations of the Scientific Expert Group y Comisin of the European
Communities; Occupational Exposure Limits. Criteria documents. Health and
Safety Series.
En ese sentido, la aplicacin de los lmites de exposicin en los lugares de
trabajo por este nuevo instrumento legal tiene como objeto valorar los riesgos
ocasionados por la exposicin profesional a agentes qumicos, lo cual
fortalecera uno de los objetivos del Ministerio de Salud, a fin de proteger la salud
de los trabajadores.
Lo mencionado con anterioridad se enmarca dentro de la misin del Ministerio de
Salud, segn lo establecido por la Ley N27657 Ley del Ministerio de Salud y
reglamentos afines, cuya finalidad ltima es lograr el bienestar general de las
personas en su calidad de agentes productivos.

II.

EFECTOS DE LA VIGENCIA DE LA NORMA SOBRE LA LEGISLACIN

NACIONAL
El nuevo instrumento responde a los postulados vertidos en la Constitucin
Poltica del Per, por cuanto, sta dispone que todos tienen derecho a la
proteccin de la salud, siendo el Estado el responsable de dirigir y desarrollar las
polticas respectivas a fin de lograr el bienestar de las personas.
Asimismo, tiene relacin con la Ley N 26842 Ley General de Salud que
dispone los administradores o quienes conduzcan o administren las actividades
econmicas tienen la obligacin de adoptar las medidas necesarias para
garantizar la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores.
Tambin tiene relacin con el Convenio sobre el Cncer Profesional Convenio
de la Organizacin Internacional del Trabajo N139, el mismo que fue suscrito
por el Per y que dispone que se debern de establecer las medidas necesarias
para proteger a los trabajadores contra los riesgos de exposicin a sustancias y
agentes cancerigenos; y, el Reglamento de Cncer Profesional, aprobado por
Decreto Supremo N039-93-PCM, y su modificatoria, aprobada por Decreto
Supremo N007-93-TR, las cuales establecen las listas de agentes y sustancias
considerados cancerigenos y/o cocarcingenos.
De otro lado, se producira la derogacin del Decreto Supremo N 0258-75-SA, el
cual aprob los Valores Lmite Permisibles para Agentes Qumicos en el
Ambiente de Trabajo, por los motivos desarrollados en el item I.

III.

ANLISIS COSTO BENEFICIO.

El presente proyecto Valores Lmite Permisibles para Agentes Qumicos en
el Ambiente de Trabajo al contar con valores actualizados, tiene grandes
beneficios como medio de proteccin de la salud de los trabajadores y prevenir
los riesgos resultantes de los agentes nocivos, contribuira positivamente a la
productividad, la calidad de los productos y reducira los gastos por
enfermedades y accidentes de trabajo ocasionados por la exposicin o
sobreexposicion a determinados agentes o sustancias qumicas.

PROYECTO
DECRETO SUPREMO
N
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, conforme a los artculos 2 inciso 22 y artculo 7 de la Constitucin Poltica del
Per, toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al
desarrollo de su vida y que todos tienen derecho a la proteccin de su salud, como
condicin indispensable para el desarrollo humano y medio fundamental para alcanzar
el bienestar individual y colectivo.
Que, el Ministerio de Salud como rgano del Poder Ejecutivo, tiene la obligacin de
dictar medidas necesarias para la proteccin de la salud los trabajadores contra los
riesgos de exposicin a sustancias qumicas en los ambientes de trabajo, acorde con
lo previsto en el Ttulo Preliminar de la Ley N26842 Ley General de Salud y en el
Convenio sobre el cncer profesional Convenio de la Organizacin Internacional del
Trabajo N139, el mismo que fue ratificado por el Per en noviembre de 1976
mediante Ley N21601, que dispone que se debern establecer las medidas
necesarias para proteger a los trabajadores contra los riesgos de exposicin a
sustancias y agentes cancergenos
Que, el Reglamento sobre Valores Lmite Permisibles para Agentes Qumicos en el
Ambiente de Trabajo aprobado por Decreto Supremo 258-75-SA, a la fecha tiene
limitaciones en los componentes que regula, debido a que es una norma que requiere
actualizar y completar, debido a que no regula sobre cantidad de sustancias qumicas
que actualmente se vienen utilizando en el pas;
Que, las exposiciones a sustancias qumicas de uso industrial, an en concentraciones
prximas o debajo del lmite permisible, pueden ocasionar efectos adversos a la salud
de los trabajadores a mediano o largo plazo.
Que, es necesario aprobar el nuevo Reglamento sobre Valores Lmite Permisibles
para Agentes Qumicos en el Ambiente de Trabajo, en la que se incorpora informacin,
conceptos y definiciones actualizados a la fecha, los cuales se basan en los avances
cientficos;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118 inciso 8) de la Constitucin
Poltica del Per, en el Decreto Legislativo N560 - Ley del Poder Ejecutivo en la Ley,
N 26842;

DECRETA:
Articulo 1.- Aprobar el Reglamento sobre Valores Lmite Permisibles para Agentes
Qumicos en el Ambiente de Trabajo, el mismo que consta de Tres (03) Captulos,
Ocho (08) Artculos, Cuatro (04) Disposiciones Complementarias, Transitorias y
Finales, y Cuatro (04) Anexos, que forman parte integrante del presente Reglamento.
Articulo 2.- Derogar el Decreto Supremo N0258-75-SA, as como toda disposicin
que se oponga al presente Decreto Supremo
Articulo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministerio de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los

REGLAMENTO SOBRE VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES

QUMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO
TITULO I
GENERALIDADES

Artculo 1.- Objetivos

Los Valores Limite Permisibles se establecen para proteger la salud de los
trabajadores de toda actividad ocupacional y a su descendencia, mediante la
evaluacin cuantitativa y para el control de riesgos inherentes a la exposicin,
principalmente por inhalacin, de agentes qumicos presentes en los puestos de
trabajo.
Artculo 2.- mbito de Aplicacin
La presente norma se aplicar a nivel nacional en todos los ambientes de trabajo
donde se utilicen agentes o sustancias qumicas o cancergenas que puedan
ocasionar riesgos y/o daos a la salud y seguridad de los trabajadores. Asimismo,
dichos valores deben ser aplicados por profesionales con conocimiento en temas
vinculados a la Salud e Higiene Ocupacional.
Artculo 3.- Principios.
Los Valores Lmite Permisibles:
a.
Constituyen valores de referencia.
b.
No representan una barrera definida de separacin entre situaciones seguras y
peligrosas.
c.
Se establecen para su aplicacin exclusiva en la prctica de la Higiene
Ocupacional y no podr aplicarse para la evaluacin de la contaminacin
medioambiental de una poblacin, contaminacin del agua o alimentos,
estimacin de ndices relativos de toxicidad de los agentes qumicos o como
prueba del origen, laboral o no, de una enfermedad o estado fsico existente.
TITULO II
CONCEPTOS TECNICOS
Artculo 4.- Definiciones
Para efectos del presente reglamento, se aplicarn las siguientes definiciones:
a) Agente Qumico : Todo elemento o compuesto qumico, por s solo o mezclado, tal
como se presenta en estado natural o es producido; utilizado o vertido, incluido el
vertido como residuo, en una actividad laboral, se haya elaborado o no de modo
intencional y se haya comercializado o no.

b) Puesto de trabajo: Comprenden tanto al conjunto de actividades que estn

encomendadas al trabajador, como al espacio fsico donde desarrolla su trabajo.
c) Zona de respiracin: El espacio alrededor de la cara del trabajador del que ste
toma el aire que respira. Con fines tcnicos, una definicin ms precisa es la siguiente:
semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por delante de la cara del trabajador,
cuyo centro se localiza en el punto medio del segmento imaginario que une ambos
odos y cuya base est constituida por el plano que contiene dicho segmento, la parte
ms alta de la cabeza y la laringe.
d) Periodo de referencia : Perodo especificado de tiempo, establecido para el valor
lmite de un determinado agente qumico. El perodo de referencia para el lmite de
larga duracin es habitualmente de 8 horas, y para el de corta duracin, 15 minutos.
e) Exposicin ocupacional : Se define como la presencia de un agente qumico en el
aire de la zona de respiracin del trabajador. Cuando este trmino se emplea sin
calificativos hace siempre referencia a la va respiratoria, es decir, a la exposicin por
inhalacin.
Se cuantifican en trminos de la concentracin del agente obtenida de las mediciones
de exposicin, referida al mismo perodo de referencia que el utilizado para el valor
lmite aplicable. En consecuencia, pueden definirse dos tipos de exposicin:
- Media Ponderada en el Tiempo (TWA)
Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador
medida, o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jornada
estndar de 8 horas diarias.
Referir la concentracin media a dicha jornada estndar implica considerar el conjunto
de las distintas exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo,
cada una con su correspondiente duracin, como equivalente a una nica exposicin
uniforme de 8 horas.
La TWA, puede calcularse matemticamente mediante la siguiente frmula:

TWA = Ci Ti
8
siendo :

: Sumatoria
Ci : La concentracin i-sima
Ti : Tiempo de exposicin, en horas, asociado a cada valor Ci
Para los efectos del clculo de la TWA de la jornada laboral, la suma de los tiempos de
exposicin que se han de considerar en el numerador de la frmula anterior ser igual a la
duracin real de la jornada en cuestin, expresada en horas.

- Exposicin de corta duracin : (STEL)

Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador,
medida o calculada para cualquier perodo de 15 minutos a lo largo de la jornada
laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un
perodo de referencia inferior, en la lista de Valores Lmite.
Lo habitual es determinar las STEL de inters, es decir, las del perodo o perodos de
mxima exposicin, tomando muestras de 15 minutos de duracin en cada uno de
ellos.

f) Valores Lmite Permisibles (TLVs): Son valores de referencia para las

concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y representan condiciones a las
cuales se cree que basndose en los conocimientos actuales, la mayora de los
trabajadores pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida laboral, sin
sufrir efectos adversos para su salud.
Se habla de la mayora y no de la totalidad puesto que, debido a la amplitud de las
diferencias de respuesta existentes entre los individuos, basadas tanto en factores
genticos como en hbitos de vida, un pequeo porcentaje de trabajadores podra
experimentar molestias a concentraciones inferiores a los TLV, e incluso resultar
afectados ms seriamente, por agravamiento de una condicin previa o por el
desarrollo de una patologa laboral.
Los TLV se establecen teniendo en cuenta la informacin disponible, procedente de la
analoga fsico-qumica de los agentes qumicos de los estudios de experimentacin
animal y humana, de los estudios epidemiolgicos y de la experiencia industrial.
Los TLV sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por
inhalacin de los agentes qumicos incluidos en la Lista de Valores. Cuando uno de
estos agentes puede ser absorbido por va cutnea, ya sea por la manipulacin directa
del mismo, o por el contacto de los vapores con las partes desprotegidas de la piel, y
esta aportacin pueda resultar significativa para la dosis absorbida por el trabajador, el
agente en cuestin aparece sealizado en la lista con la notacin "va drmica". Esta
llamada advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental
puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra, de la
necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcin cutnea.
El valor lmite para los gases y vapores se establecen originalmente en ppm, valor
independiente de las variables de temperatura y presin atmosfrica, pudiendo
tambin expresarse en mg/m3 para una temperatura de 25 C y una presin de 760
mmHg, valor que depende de las citadas variables.
La conversin de ppm a mg/m3 se efecta utilizando la siguiente ecuacin:
TLV mg = (TLV ppm).( Peso molecular del agente qumico en gramos )
m3
24,45
siendo 24,45 el volumen molar en litros en tales condiciones estndar.

El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m 3 o

submltiplos; y el de fibras, en fibras/m3 o fibras/cm3, aplicndose en ambos casos
para las condiciones reales de temperatura y presin atmosfrica del puesto de
trabajo.
TITULO III
DE LOS VALORES LIMITE PERMISIBLES
Artculo 5.- Clasificacin de Valores Lmite Permisibles -TLV
Se consideran las siguientes categoras de TLV:
i. Valor Lmite Permisible - Media Ponderada en el Tiempo (TLV- TWA)
Es el valor de referencia para la Media Ponderada en el Tiempo (TWA), la misma que
ha sido definida en el artculo 4 del presente Reglamento.
Los TLV-TWA representan las condiciones en las cuales la mayora de los trabajadores
pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida
laboral, sin sufrir efectos adversos a su salud.
ii. Valor Lmite Permisible - Exposicin de Corta Duracin (TLV - STEL)
Es el valor de referencia para la Exposicin de Corta Duracin (STEL), tal como se ha
definido en el artculo 4 del presente Reglamento.
El TLV - STEL no debe ser superado por ninguna STEL a lo largo de la jornada laboral.
Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos
principales efectos txicos son de naturaleza crnica, el TLV-STEL constituye un
complemento del TLV -TWA y, por tanto, la exposicin a estos agentes se valorarn
vinculando ambos lmites.
Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no deben tener una
duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da. Debe haber
por lo menos un perodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango.
iii. Valor Lmite Permisible Techo (TLV Ceiling) TLV - C
Es la concentracin que no se debe sobrepasar en ningn momento durante la
exposicin en el periodo de trabajo.
En caso que no sea posible realizar una medida instantnea, el TLV-C se puede fijar
cuando las exposiciones son cortas mediante muestreos durante 15 minutos, excepto
para aquellas sustancias que puedan causar irritacin de inmediato.
Como accin preventiva, para el ingreso a ambientes donde se utilizan sustancias con
valor lmite techo, se deben usar equipos de proteccin respiratoria con filtros para
neutralizar los gases.

Si adems estas sustancias tienen accin sobre la piel o las mucosas, usar la
proteccin adecuada.
Artculo 6.- Lmites de Desviacin (LD)
Los Lmites de Desviacin, pueden utilizarse para controlar las exposiciones por
encima del TLV-TWA, dentro de una misma jornada de trabajo, de aquellos agentes
qumicos que lo tienen asignado. Nunca son lmites independientes, sino
complementarios de los TLV que se hayan establecido para el agente en cuestin, y
tienen fundamento estadstico.
Para los agentes qumicos que tienen asignado TLV-TWA pero no TLV-STEL, se
establece el producto de 3 x TLV-TWA como valor que no deber superarse durante
ms de 30 minutos en total a lo largo de la jornada de trabajo, no debindose exceder
en ningn momento el valor de 5 x TLV-TWA.
Artculo 7.- Lista de Valores Lmite Permisibles de Exposicin Ocupacional.
Los agentes qumicos considerados en este documento estn distribuidos en la lista
general de Valores Lmite Permisibles para Agentes Qumicos en el Ambiente de
Trabajo, donde se localizan los agentes qumicos con sus valores lmite identificados
por sus nmeros CAS, figurando en dos columnas los Valores Media Ponderada en el
Tiempo (TLV-TWA) y los de Exposicin de Corta Duracin (TLV-STEL), indicndose
adems el peso molecular y, en la columna Notas, informaciones complementarias
de utilidad prctica. En la columna de los TLV-STEL, se han colocado los valores lmite
permisibles de algunos agentes qumicos se encuentran precedidos de la letra C que
corresponde al Valor Techo de la sustancia.
Para localizar los Valores Lmites Permisible de un determinado Agente Qumico de
ste documento, se deber consultar en primer lugar la lista de Valores Lmite
Permisibles para Agentes Qumicos en el Ambiente de Trabajo <Anexo I> ; en
caso de no encontrarse, debe consultarse la lista de Valores Lmite Permisibles para
Agentes Qumicos Cancergenos en el Ambiente de Trabajo <Anexo II>.
Complementariamente en el Anexo III, se listan los Agentes Qumicos Cancergenos
cuyos contactos deben evitarse.
En la columna derecha de ambas tablas, se identifican las notas necesarias para las
sustancias que as lo requieran segn, sus caractersticas, cuyas definiciones figuran
en el Anexo IV del presente Reglamento como Notas del listado de Valores Lmite
Permisibles.
Artculo 8.-Agentes Qumicos Cancergenos.
Los conocimientos actuales no permiten identificar niveles de exposicin por debajo de
los cuales no exista riesgo de que la mayora de los agentes cancergenos ocasionan
efectos adversos sobre la salud.
No obstante, se admite la existencia de una relacin exposicin - probabilidad del
efecto que permite deducir que, cuanto ms baja sea la exposicin a estos agentes,
menor ser el riesgo.

En estos casos, mantener la exposicin por debajo de un mximo determinado no

permitir evitar completamente el riesgo, aunque si podr limitarlo. Por esta razn, los
lmites de exposicin adoptados para algunas de estas sustancias cancergenas, no
constituyen referencia para garantizar la proteccin de la salud, sino unas referencias
mximas para la adopcin de las medidas de proteccin y el control del ambiente de
los puestos de trabajo.
En el anexo II, se presenta la Tabla sobre Valores Lmite Permisibles para Agentes
Qumicos Cancergenos en el Ambiente de Trabajo clasificados como
carcinognicos de categora 1, 2, 3 y 4 <A1, A2, A3 y A4>, con sus respectivos valores
lmites de exposicin asignados. Estos lmites responden a las consideraciones
anotadas en el anexos; los lmites de exposicin que figuran en ellas, son valores de
referencia para la concentracin media ponderada en el tiempo <TWA>, tal como fue
definida en el artculo 3 del presente Reglamento.
No obstante, la exposicin a los agentes cancergenos por encima del valor lmite,
dentro de una misma jornada de trabajo, tambin debe ser controlada. Por esta razn
se debern tener en cuenta, adems, los lmites de desviacin definidos en el artculo
6 del presente Reglamento.
Es importante resaltar a todas las sustancias asignadas con valores lmite y la
aplicacin de las medidas para la proteccin de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin a los agentes cancergenos durante la jornada laboral.
En el Anexo III, del presente Reglamento se presenta la lista de Sustancias
Cancergenas cuyos contactos deben evitarse, y que por lo tanto, carece de valor
lmite permisible. Algunas de estas sustancias se encuentran en el Decreto Supremo
N 039-93-PCM Reglamento de Prevencin y Control de Cncer Profesional y su
modificatoria, Decreto Supremo N 007-93-TR.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Mezclas de Agentes Qumicos
Los TLVs se establecen para agentes qumicos especficos y no para las mezclas de
stos, Sin embargo, cuando se hallen presentes en el ambiente varios agentes que
ejercen la misma accin sobre los mismos rganos o sistemas, su efecto resulta
combinado y requiere una consideracin preferente.
Dicho efecto combinado debe ser considerado como aditivo, salvo que se disponga de
informacin que indique que los efectos son sinrgicos o bien independientes.
De acuerdo con lo anterior, la comparacin con los valores lmite ha de hacerse
calculando :

Ei
TLV i

donde :
E i : Representan las exposiciones (concentracin) a los distintos agentes presentes.
TLV i :Los valores lmite respectivos. Si el resultado obtenido es mayor que la unidad,
ha de entenderse que se ha superado el TLV para la mezcla en cuestin.
El clculo anterior es aplicable, tanto en la comparacin de TWA con TLV-TWA, como
a la del STEL con TLV-STEL.
Segunda.- Valoracin de los Resultados de las Concentraciones Medias
Ponderadas en el Tiempo
En general, el TLV -TWA de cualquier agente qumico no debe ser superado por la
TWA a dicho agente en ninguna jornada laboral.
No obstante, en casos justificados cabe una valoracin de base semanal, y no diaria.
En este sentido, para que resulte aceptable el empleo de esta base semanal de
valoracin, es preciso que se cumplan las siguientes condiciones :

Que se trate de un agente qumico de largo perodo de induccin, es decir, capaz

de producir efectos adversos para la salud slo tras exposiciones repetidas a lo
largo de meses o aos.

Que existan variaciones sistemticas, esto es, derivadas de distintas situaciones

de exposicin, entre las TWA de diferentes jornadas.

En tales casos, el parmetro de exposicin que se compara con el TLV-TWA es la

Exposicin Semanal (ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente frmula.
ES = TWA i
n
donde :
TWAi :Son las concentraciones medias ponderadas en los tiempos diarios
correspondientes a los sucesivos das de la semana de trabajo.
Naturalmente, en todos los casos habr de valorarse la situacin, adems, de
acuerdo con las restantes categoras de los Valores Lmite Permisibles que
resulten aplicables.
n
: Cantidad de das de la semana laboral.
Tercera.- Tamao selectivo de las partculas
a. Masa de Partculas Inhalable : MPI Conocida como inspirable, corresponde a
aquellas partculas que se inhalan y resultan peligrosas cuando se depositan en
cualquier parte del tracto respiratorio.
b. Masa de Partculas Torxica : MPT Est constituida por material particulado que
penetra en la laringe y es peligrosa al depositarse en cualquier parte del trax.
c. Masa de Partculas Respirable : MPR Abarca a las partculas que penetran a
travs de los bronquolos terminales y que son peligrosas si se depositan dentro de
la regin de intercambio de gases de los pulmones.

Cuarta.- Actualizacin de los valores de la sustancias qumicas

Por Resolucin Ministerial se proceder a actualizar cada dos aos los valores de las
sustancias qumicas que forman parte de los Anexos I, II y III, as como la
incorporacin de nuevas sustancias conforme a los avances cientficos y tecnolgicos.

ANEXO IV
NOTAS DEL LISTADO DE VALORES LMITE PERMISIBLES
(a)
(b)

:Excepto ricino anacardo o aceites irritantes similares.

:Asfixiante simple. Desde el punto de vista fisiolgico el nico factor limitador de
la concentracin, viene dado por el oxgeno disponible del aire que debe ser al
menos del 18%.
(c)
:Los trminos solubles e insolubles se entienden con referencia al agua
(d) :Vase UNE EN 481 : Atmsfera en los puestos de trabajo. Definicin de las
fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles.
(e)
:Este valor es para la materia particulada que no contenga amianto y menos de
un 1% de slice cristalina.
(f)
:Reacciona con agentes nitrosantes que pueden dar lugar a la formacin de NNitrosaminas carcingenas.
(g)
:Fibras de orientacin aleatoria y cuyo contenido en xidos alcalinos y
alcalinotrreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18% en peso.
(h)
:Fibras l>5m d<3m, l/d>3 determinadas por microscopa ptica de contraste
de fases.
(l)
:La descomposicin trmica en el ambiente del politetrafluoroetileno provoca la
formacin de productos de marcado efecto txico, para la que no se establece
ningn TLV pero si se recomienda mantener la concentracin de los mismos en
el ambiente lo mas baja posible, as como evitar la presencia de aerosoles de
politetrafluoroetileno : Algofln, Flun, Tefln, Tetran.
(m)
:Los productos de descomposicin trmica en el ambiente de la resina ncleo
de soldadura, colofona, tienen un marcado carcter sensibilizante, por lo que
se aconseja reducir la exposicin laboral, lo mximo posible.
()
:La composicin y cantidad de humos, y el total de partculas, estn en relacin
a la aleacin que se suelda y a los electrodos que se usan.
Las evaluaciones basadas en la concentracin de humo inhalable son
generalmente adecuadas si en la varilla para soldar el metal o el revestimiento
del metal no hay elementos txicos y las condiciones no contribuyen a la
formacin de gases txicos.
En todo caso deben procederse a determinar si se sobrepasan los Lmites de
Exposicin Profesional especficos.
(o)
:Basados en el muestreo de alto caudal
(p)
:Sin embargo, no debe exceder de 2mg/m3 de partculas respirables.
(x)
:Fibras de orientacin aleatoria cuyo contenido en xidos alcalinos y
alcalinotrreos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea inferior al 18% en peso.
TR1 :Sustancia perjudicial para la fertilidad de los seres humanos o produce
toxicidad para el desarrollo.
TR2 :Sustancia que puede y debe considerarse perjudicial para la fertilidad de los
seres humanos o debe considerarse txica para su desarrollo
Sc
:Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
Si
:Posibilidad de sensibilidad por inhalacin.

AQC : Agentes Qumicos cancergenos, ver Art. 8

VLB :Son valores de referencia para los indicadores biolgicos, asociados a la
exposicin global a los agentes qumicos.
Relacionan, la intensidad de la exposicin con el nivel de un parmetro
biolgico y este a su vez con efectos sobre la salud.
VLBc :Agente qumico al que se le aplica el Valor Lmite Biolgico de los inhibidores
de la colinesterasa.
VLBm :Agente qumico al que se le aplica el Valor Lmite Biolgico de los inductores
de la meta-hemoglobina.
UIC :Posibilidad de urticaria inmunolgica de contacto
A1
:Sustancia carcinognica de primera categora Sustancias que se sabe, son
cancergena para el hombre.
Se dispone de elementos suficientes para establecer la existencia de una
relacin de causa/efecto entre la exposicin del hombre a tales sustancias y la
aparicin del cncer.
A2
:Sustancia carcinognica de segunda categora. Sustancias que pueden
considerarse como carcinognicas para el hombre. Se dispone de suficientes
elementos para suponer que la Exposicin del hombre a tales sustancias
puede producir cncer. Dicha presuncin se fundamenta generalmente en :
* Estudios apropiados a largo plazo, en animales.
* Otro tipo de informacin pertinente.
CAS :Chemical Abstract Service (Servicio de resmenes qumicos)
TLV :Threshold Limit Value Valor Lmite Permisible o Valor Lmite Umbral
TWA :Time - Weighted Average Concentracin media ponderada en el tiempo.
STEL :Short-Term Exposure Limit Lmite de Exposicin de Corta Duracin
C, Ceiling
: Valor techo.