Professional Documents
Culture Documents
ndice
1 O tetragrama
2 Adonai
3 Ehyeh-Asher-Ehyeh
4 El
5 Elohim
6 HaShem
7 Yah
8 YHWH Tzevaot
11 Dio
13 Referncias
14 Ver tambm
O tetragrama
Adonai
Ver artigo principal: Adonai
A palavra Adonai vem do hebraico , Adon (Senhor, Amo) + sufixo "ai" (de mim,
meus minhas). Esta palavra era utilizada pelos fencios para o deus pago Tamuz e era o
nome do deus grego Adnis. Os judeus utilizam esta palavra em relao a YHWH no
lugar de pronunciar o tetragrama em oraes e ocasies solenes. Coloquialmente,
utilizam a palavra HaShem (O Nome) para referir-se ao Criador. Quando os massoretas
adicionaram a pontuao voclica ao texto das escrituras, as vogais de Adonai foram
adicionadas ao tetragrama para que se fosse lembrado que deveria ser lido Adonai no
lugar do tetragrama. Esta vocalizao criou a palavra Yahweh.
Em portugus, Adonai traduzido geralmente como Senhor.
Ehyeh-Asher-Ehyeh
El
A palavra El aparece em diversas lnguas semticas como o fencio, aramaico e o
acadiano. No hebraico significa originalmente acima , elevado, alto, e utilizado
para deuses pagos e para o Criador de Israel, geralmente sendo associado a atributos da
divindade como em: El Elyon' ("O mais Elevado"), El Shaddai ("O Elevado TodoPoderoso"), El Hai ("O Elevado Vivo"), El Ro'i ("O Elevado que V"), El Elohe Israel
("Elevado, o Elevado de Israel "), El Gibbor ("O Elevado Forte "). Tambm utilizado
como sufixo de nomes hebraicos como Gabriel, Daniel, Rafael e outros.
Em portugus, El e Elohim so geralmente traduzidos como Deus.
Elohim
Ver artigo principal: Elohim
Termo comum usado nas escrituras hebraicas, Elohim (em hebraico: ) o plural da
palavra Eloah (), considerado pelos estudiosos judeus como plural majesttico
(pluralis majestatis) ou de excelncia (pluralis excellenti), expressando grande
dignidade, traduzindo-se por "Elevadssimo" ou "Altssimo".
HaShem
HaShem (no hebraico: )significa O Nome, e utilizado durante as ocasies normais
da vida cotidiana, enquanto Adonai utilizado no contexto religioso.[1] Este termo no
bblico, aparecendo a primera vez nos Rishonim (autoridades rabnicas medievais).
Yah
Ver artigo principal: Yah
O nome Yah composto das primeiras duas letras de YHWH. Aparece frequentemente
em nomes hebraicos, tais como o do Profeta Elias. A expressao Aleluia ou Hallelujah,
tambm derivado deste, bem como o termo Jah do movimento Rastafri.
YHWH Tzevaot
O nome YHWH e o ttulo El-him frequentemente ocorrem com a palavra tzevaot ou
sabaoth ("hordas" ou "exrcitos", Hebreu: )como em YHWH Ul-he/Elohe Tzevaot
("YHWH Deus dos Exrcitos"), Ul-he/Elohe Tzevaot ("Deus dos Exrcitos"), Adonai
YHWH Tzevaot ("Senhor YHWH dos Exrcitos") e, mais frequentemente, YHWH
Tzevaot ("YHWH dos Exrcitos"). Veja por exemplo: I Samuel 4:4, I Reis 19:10 e Isaas
3:15.
Boreh - O Criador
Emet "Verdade".
Dio
Nos escritos dos sefarditas da comunidade de judeus da nao portuguesa, a forma Dio
tradicional. O -s final de Deus extirpado para no remeter a qualquer ideia de
pluralidade[2]
Referncias
1.
Unterman, Alan. Dicionrio Judaico de Lendas e Tradies. Rio de Janeiro: Zahar,
1991. 262 p. ISBN 85-7110-243-0
1
[1]
Ver tambm
Deus
D-us
Tetragrama YHVH
Categoria:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nomes_de_Deus_no_juda%C3%ADsmo