Professional Documents
Culture Documents
Ref. 3-0060.110
Manual Rev. 1.10 maio/2004
Pgina 1
Este manual no pode ser reproduzido, total ou parcialmente, sem autorizao por escrito da ATOS.
Seu contedo tem carter exclusivamente tcnico/informativo e a ATOS se reserva no direito, sem
qualquer aviso prvio, de alterar as informaes deste documento.
Pgina 2
Termo de Garantia
Sistema de
Certificado ISO
9001 desde 1996,
com foco na
Satisfao do
Cliente
A Atos Automao Industrial LTDA. assegura ao comprador deste produto, garantia contra qualquer
defeito de material ou de fabricao, que nele apresentar no prazo de 360 dias contados a partir da
emisso da nota fiscal de venda.
A Atos Automao Industrial LTDA. restringe sua responsabilidade substituio de peas defeituosas,
desde que o critrio de seu Departamento de Assistncia Tcnica, se constate falha em condies
normais de uso. A garantia no inclui a troca gratuita de peas ou acessrios que se desgastem
naturalmente com o uso, cabos, chaves, conectores externos e rels. A garantia tambm no inclui
fusveis, baterias e memrias regravveis tipo EPROM.
A Atos Automao Industrial LTDA. declara a garantia nula e sem efeito se este produto sofrer qualquer
dano provocado por acidentes, agentes da natureza, uso em desacordo com o manual de instrues, ou
por ter sido ligado rede eltrica imprpria, sujeita a flutuaes excessivas, ou com interferncia
eletromagntica acima das especificaes deste produto. A garantia ser nula se o equipamento
apresentar sinais de ter sido consertado por pessoa no habilitada e se houver remoo e/ou alterao do
nmero de srie ou etiqueta de identificao.
A Atos Automao Industrial LTDA. somente obriga-se a prestar os servios referidos neste termo de
garantia em sua sede em So Paulo - SP, portanto, compradores estabelecidos em outras localidades
sero os nicos responsveis pelas despesas e riscos de transportes (ida e volta).
Para contato com a Atos utilize o endereo e telefones mostrados na primeira pgina deste Manual.
Pgina 3
Pgina 4
ndice
ndice
1. REDES INDUSTRIAIS ................................................................................................................7
2. PROFIBUS ..................................................................................................................................9
PROTOCOLO DE COMUNICAO: ...................................................................................................................................... 9
MEIO DE TRANSMISSO: .................................................................................................................................................. 9
Pgina 5
ndice
Pgina 6
1. Redes industriais
Pgina 7
Pgina 8
Captulo 2 Profibus
2. Profibus
O Profibus um padro aberto de rede de comunicao industrial, utilizado em um amplo espectro de
aplicaes em automao da manufatura, de processos e predial. O Profibus permite que dispositivos de
diferentes fabricantes comuniquem-se entre si.
Protocolo de Comunicao:
O protocolo de comunicao adotado o DP (Decentralized Periphery), pois possui alta velocidade e
conexo de baixo custo, projetado para atender as aplicaes de comunicao entre sistemas de
controle de automao e dispositivos de I/Os.
Meio de Transmisso:
O padro RS 485 a tecnologia de transmisso mais freqentemente encontrada no PROFIBUS. Sua
aplicao inclui todas as reas nas quais uma alta taxa de transmisso aliada a uma instalao simples e
barata so necessrias. Um par tranado de cobre blindado (shieldado) com um nico par condutor o
suficiente neste caso.
A tecnologia de transmisso RS 485 muito fcil de manusear. O uso de par tranado no requer nenhum
conhecimento ou habilidade especial. A topologia por sua vez permite a adio e remoo de estaes,
bem como uma colocao em funcionamento do tipo passo-a-passo, sem afetar outras estaes.
Expanses futuras, portanto, podem ser implementadas sem afetar as estaes j em operao.
Taxas de transmisso entre 9.6 kbit/s e 12 Mbit/s podem ser selecionadas, porm uma nica taxa de
transmisso selecionada para todos dispositivos no barramento, quando o sistema inicializado.
Todos os dispositivos so ligados a uma estrutura de tipo barramento linear. At 32 estaes (mestres ou
escravos) podem ser conectados a um nico segmento.
Pgina 9
Captulo 2 Profibus
Pgina 10
Cdigo do Produto
Caractersticas Tcnicas:
Tenso de alimentao
Consumo
Interface de comunicao
Taxa de transmisso
Temperatura de operao
Umidade
Peso
Item
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Descrio
LED de status do mdulo 4004.72/MP
Conector para RS485 (configurao do mdulo)
Conector para RS232 (configurao do mdulo)
Conector para rede Profibus-DP
Conector para configurao Mestre Profibus-DP
LEDs indicadores de diagnstico
Resistor de terminao
Pgina 11
Indicadores de diagnstico:
Atravs dos leds localizados no frontal possvel verificar o status e diagnstico do mdulo.
Led de status:
Quando o mdulo estiver sem configurao ou em configurao, o led
sempre piscar lentamente (0,5seg. On e 0,5seg. Off).
Quando o mdulo estiver configurado e no apresentar falhas, o led de
status piscar rapidamente (0,2seg. On e 0,2seg. Off).
TOKEN
ERROR
RUN
READY
4004.72MP
LED
Sinalizao
Status
Aceso verde
Piscar em verde na cadncia de 1Hz
Mdulo OK
A memria Flash contm somente o boot carregador, o firmware
carregado na Flash invlido.
Erro de sistema ou hardware ou download do firmware/configurao.
Erro de hardware
Pronto para comunicao
Erro de configurao ou Erro fatal
Comunicao rodando
Sem erros detectados
Erro na linha de comunicao
Mestre Profibus em espera pelo barramento
Mestre profibus proprietrio TOKEN
READY
RUN
ERROR
TOKEN
Pgina 12
DB9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MALHA
NC
B-LINE
RTS (TTL)
GND (BUS)
+5V (BUS)
NC
A-LINE
NC
REDE
PROFIBUS DP
RS485
DB9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CN38
CABO RECOMENDADO:
C4004AXXX
1
2
3
4
DO\ RI\
DO RI
+5Vcc
GND
NC
RXD
TXD
DTR
GND
NC
RTS
CTS
NC
CONFIGURAO
DO MDULO
RS232
RJ11
CABO RECOMENDADO:
CRS232415
1
2
3
4
5
6
NC
RX
TX
NC
GND
NC
4004.72MP
RS232 e RS485:
Estas conexes sero utilizadas para configurao do mdulo mestre 4004.72MP, atravs do Atos
Fieldbus, conforme est descrito no captulo 4 (ver pgina 18). Devem ser utilizados os cabos
recomendados.
Configurao:
Esta conexo ser necessria para configurao do mdulo atravs do software configurador (SyCon),
conforme est descrito no captulo 5 (ver pgina 23) . Utilizar um cabo com as conexes descritas acima
(padro RS232) com conexo DB9, para interligar o mdulo a um microcomputador.
Pgina 13
9.6
1200
19.2
1200
93.75
1200
187.5
1000
500
400
1500
200
12000
100
Observaes:
1 - Durante a instalao, observe atentamente a polaridade dos sinais de dados (A e B).
2 - O uso da blindagem absolutamente essencial para se obter alta imunidade contra interferncias
eletromagnticas. A blindagem por sua vez deve ser conectada ao sistema de aterramento em ambos os
lados atravs de bornes de aterramento adequados. Adicionalmente recomenda-se que os cabos de
comunicao sejam mantidos separados dos cabos de alta voltagem.
3 - O uso de cabos de derivao deve ser evitados para taxas de transmisso acima de 1,5Mbits/s.
Pgina 14
Pgina 15
Configurando a Expanso
Depois de configurado o driver, devemos selecionar a expanso atravs da configurao.
Observao: Mesmo sendo um mdulo mestre perante a rede Profibus, para o barramento do MPC4004
ele ser configurado como um mdulo slave de comunicao.
Pgina 16
Estar na guia Comunicao, comando Enviar para o CLP ou clicar sobre o cone:
Clicando sobre Config. conexo, ir aparecer uma janela com a configurao atual, configur-la de
acordo com a serial (micro) utilizada, taxa (Baud rate) e endereo da CPU MPC4004.
Pgina 17
Pgina 18
Para configurar os parmetros dos frames necessrio posicionar o ponteiro do mouse sobre o campo
desejado e dar um duplo clique.
Digite neste campo o endereo do registro desejado e confirme clicando no boto Ok.
Pgina 19
Exemplo de configurao:
Veja abaixo um exemplo de configurao dos Frames:
No Frame 1 configuramos a escrita (CPUREDE) de 256 registros;
No Frame 2 configuramos a leitura (REDECPU) de 256 registros;
No Frame 3 configuramos a leitura (DIAGCPU) de 26 Status de diagnstico da rede.
Verifique que nos campos situados abaixo da configurao dos Frames, so informados, automaticamente
os dados referentes configurao efetuada.
Importante: deve ser respeitado o nmero mximo de 538 Words sendo: 256 registros para escrita, 256
registros de leitura mais 26 registros referentes ao Status da Rede.
Mestre Profibus-DP/ Manual rev. 1.10 maio - 2004
Pgina 20
==>
==>
==>
==>
==>
==>
REGISTRO
1o.
2o.
3o.
"
"
127o.
CPU___REDE
2000
2002
2004
"
"
"
==>
==>
==>
==>
==>
==>
BUFFER DE ESCRITA
<==
<==
<==
<==
<==
<==
REGISTRO
1o.
2o.
3o.
"
"
26o.
DIAG___CPU
2400
2402
2404
"
"
"
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
<==
REGISTRO
1o.
2o.
3o.
"
"
127o.
REDE___CPU
2200
2202
2204
"
"
"
<==
<==
<==
<==
<==
<==
==>
==>
==>
==>
==>
==>
WRITE AREA
POSIO
1a.
2a.
3a.
"
"
127a.
==>
==>
==>
==>
==>
==>
POSIO
1a.
2a.
3a.
"
"
127a.
<==
<==
<==
<==
<==
<==
==>
==>
==>
==>
==>
==>
<==
==>
==>
==>
==>
==>
==>
"n"a.
2a.
VARIVEIS
DE
LEITURA
POSIO
"n"a.
2a.
1a.
POSIO
VARIVEIS
DE
ESCRITA
1a.
<==
<==
==>
"n"a.
2a.
1a.
POSIO
"n"a.
2a.
1a.
VARIVEIS
DE
LEITURA
==>
==>
==>
MESTRE
PROGRAMA DE USURIO
POSIO
VARIVEIS
DE
ESCRITA
ESCRAVO "n+123"
==>
==>
<==
<==
<==
ESCRAVO "n"
<==
<==
<==
==>
==>
==>
CAMPO
<==
<==
<==
CAMPO
BUFFER DE LEITURA
<==
<==
<==
<==
<==
<==
READ AREA
<==
<==
<==
Na figura abaixo podemos visualizar como as variveis dos escravos so alocadas nos respectivos buffers
de leitura e escrita do mestre.
4004.72/MP
4
8
10
11
12
13
14
15
16
"
"
"
"
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
BUFFER DE LEITURA
ESCRAVO "n"
1
BUFFER DE ESCRITA
MESTRE Profibus-DP
ESCRAVO "n"+1
1
10
11
12
13
14
15
16
"
"
"
"
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
ESCRAVO "n"+2
Pgina 21
Serial
:Canal serial do computador que ser usado para conectar com o mestre
Baud Rate
:Taxa de comunicao deve ser a mesma que a configurada no aplicativo WinSUP
Paridade
:nenhuma
Data bits
:8
Stop bits
:1
Nmero Slave:deve ser o mesmo que o configurado no aplicativo WinSUP
Pgina 22
5. Configurao da Rede
A programao do mestre da rede deve ser feita atravs de um software de configurao. Existem
diversos softwares, tanto do prprio fabricante, quanto independentes. Utilizaremos como exemplo o
SyCon.
Inserindo um mestre
Execute o programa SyCon e atravs da guia File, comando New, inicie uma aplicao:
Utilizando o SyCon:
Inserir um mestre atravs da guia Insert, comando Master:
Posicionar o mestre na disposio desejada e clicar para confirmar, aps posicionado ser exibida
a seguinte tela:
Pgina 23
Configurao
Taxa de transmisso
Utilizando o SyCon:
Configurar a taxa de transmisso atravs da guia Settings, comando Bus Parameter:
Devemos utilizar a menor taxa de transmisso existente entre os dispositivos conectados a rede, pois o
Baud rate ser comum a todos os componentes da rede.
Inserindo um escravo
Utilizando o SyCon:
Inserir um escravo atravs da guia Insert, comando slave:
Posicionar o escravo S na disposio desejada e clicar para confirmar, aps posicionado ser exibida
a seguinte tela:
Pgina 24
Ao inserir um escravo na rede, deve-se definir a qual mestre ele pertence atravs do campo
Configurao do escravo
Cada mdulo slave deve ser configurado em relao a quantidade de words e os tipos de operaes que
sero realizadas entre o escravo e o seu mestre.
Utilizando o SyCon:
A configurao individual de cada escravo pode ser feita clicando-se 2 vezes sobre o mdulo slave ou
atravs da guia Settings, comando Slave configuration:
Tabela 1
Tabela 2
Conceitos:
1 - Para cada slave ser adotado o conceito de mdulos de dados a serem trocados entre o escravo e o
seu mestre. Deve-se entender que no mesmo endereo de slave pode-se ter vrios mdulos de dados.
2 - O tipo de operao a ser realizada dever seguir o seguinte conceito:
Mdulo Input = dados de entrada na rede a serem lidos da slave pelo mestre.
Mdulo Output = dados de sada da rede a serem escritos na slave pelo mestre.
3 - Existem dois tipos de Escravos, o simples e o modular. O Escravo simples possui uma quantidade fixa
de dados. J a quantidade de dados num Escravo modular configurvel.
Mestre Profibus-DP/ Manual rev. 1.10 maio - 2004
Pgina 25
Configurando:
A janela anterior possui duas tabelas:
Na tabela 1 esto disponveis os mdulos (ver conceitos) que podem ser configurados nesta Slave.
Na tabela 2 ser visualizada a configurao realizada.
Para realizar a configurao basta clicar 2 vezes sobre o mdulo (ver conceitos) desejado ou selecionlo e clicar em Append Module.
Observar que na Tabela 2 foi inserido o mdulo desejado. A seqncia em que estes mdulos so
inseridos na lista inferior muito importante e deve corresponder configurao fsica real do Escravo.
Os endereos e os tipos de dados configurados so visualizados nas colunas Type e Addr para as
entradas e sadas separadamente.
O endereo pode ser definido pelo usurio no campo Station address, ou feito automaticamente pelo
software configurador (Sycon). O auto endereamento definido na configurao do mestre (clicar 2
vezes na figura do mestre).
Pgina 26
CONECTOR
DB9 FEMEA
CONECTOR
DB9 FEMEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VAGO
RXD
RXD
TXD
TXD
DTR
DTR
GND
GND
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
VAGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fig. 20.- Cabo para conexo serial micro computador e mestre Profibus
Utilizando o SyCon:
Carregar a configurao atravs da guia On-line, comando Download...:
Pgina 27