Professional Documents
Culture Documents
PIERRE BOURDIEU
da... Todos esos juegos de puesta en forma que, como se ve con el eufemismo, son
otros tantos juegos con la regla del juego, y por ello, dobles juegos, son la accin de los
virtuosos. Para ponerse en regla, hay que conocer la regla, los adversarios, el juego al
dedillo. Si era necesario proponer una definicin transcultural de la excelencia, yo dira
que es el hecho de sabe jugar con la regla del juego hasta los lmites, incluso hasta la
transgresin, permaneciendo a la vez en regla.
Es decir que el anlisis del sentido prctico vale bien ms all de las sociedades sin
escritura. En la mayora de las conductas, nosotros somos guiados por esquemas
prcticos; es decir principios que imponen el orden en la accin (principium
importans ordinem ad actum, como deca la escolstica), esquemas de informacin
(tomando informacin en el sentido de accin de dar forma). Estos son principios de
clasificacin, principios de jerarquizacin, principios de divisin que son tambin
principios de visin; en resumen todo lo que permite a cada uno de nosotros distinguir
cosas que otros confunden, operar una diacrisis, un juicio que separa. La percepcin es
esencialmente diacrtica; ella distingue la forma del fondo, lo que es importante de lo
que no lo es, lo que es central de lo que es secundario, lo que es actual de lo que es
inactual. Estos principios de juicio, de anlisis, de percepcin, de comprehensin, son
casi siempre implcitos, y, al mismo tiempo, las clasificaciones que ellos operan son
coherentes pero hasta un cierto punto. Ello se observa, como yo lo he mostrado, en el
caso de las prcticas rituales: si uno empuja demasiado lejos el control lgico, se ven
surgir las contradicciones a cada paso. Y ocurre lo mismo si uno solicita a los
encuestados clasificar personalidades polticas o partidos, o incluso profesiones.
Los esquemas clasificatorios, disposiciones cuasi corporales, que funcionan en el estado
prctico, pueden en ciertos casos pasar al estado objetivado: Cul es el efecto de la
objetivacin? Interrogarse sobre la objetivacin es interrogarse sobre el trabajo mismo
del etnlogo que, a la manera de los primeros legisladores, codifica, por el solo hecho
del registro, cosas que no existan ms que en el estado incorporado bajo forma de
disposiciones, de esquemas clasificatorios cuyos productos son coherentes, pero con una
coherencia parcial. Hay que cuidarse de buscar en las producciones del habitus, ms
lgica de la que hay: la lgica de la prctica, es ser lgica hasta el punto donde ser
lgica dejara de ser prctico. En el ejrcito francs se enseaba, quiz todava se
ensea, cmo hacer dar un paso; es claro que uno ya no caminara si uno debiera
ajustarse a la teora del paso para caminar. La codificacin puede ser antinmica con la
puesta en aplicacin del cdigo. Todo trabajo de codificacin debe pues acompaarse de
una teora del efecto de codificacin, so pena de sustituir inconscientemente la cosa de
la lgica (el cdigo) por la lgica de la cosa (los esquemas prcticos y la lgica parcial
de la prctica que estos engendran).
La objetivacin que opera la codificacin introduce la posibilidad de un control lgico
de la coherencia, de una formalizacin. Ella hace posible la instauracin de una
normatividad explcita, aquella de la gramtica o del derecho. Cuando se dice que la
lengua es un cdigo, se omite precisar en qu sentido. La lengua no es un cdigo
propiamente hablando: ella no deviene en cdigo sino por la gramtica, que es una
codificacin cuasi jurdica de un sistema de esquemas de informacn. Hablar de cdigo
a propsito de una lengua, es cometer la falacia por excelencia, aquella que consiste en
poner en la conciencia de las personas que uno estudio lo que uno debe tener en la
conciencia para comprender lo que ellos hacen. Bajo pretexto de que para comprender
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO
una lengua extranjera hay que tener una gramtica, se hace como si aquellos que hablan
la lengua obedecieran a una gramtica. La codificacin es un cambio de naturaleza, un
cambio de estatuto ontolgico, que se opera cuando se pasa de esquemas lingsticos
dominados en el estado prctico a un cdigo, una gramtica, por el trabajo de
codificacin, que es un trabajo jurdico. Este trabajo, es necesario analizarlo para saber
a la vez lo que ocurre en la realidad cuando los juristas hacen un cdigo y lo que uno
hace automticamente, sin saberlo, cuando uno hace la ciencia de las prcticas.
La codificacin est ligada con la disciplina y con la normalizacin de las prcticas.
Quine dice en alguna parte que los sistemas simblicos enregimentan lo que ellos
codifican. La codificacin es una operacin de puesta en orden simblica, o de
mantenimiento del orden simblica, que incumbe lo ms frecuentemente a las grandes
burocracias de Estado. Como lo vemos en el caso de la conducta automovilstica, la
codificacin aporta los beneficios colectivos de clarificacin y de homogeneizacin. Se
sabe a qu atenerse; se sabe con una previsibilidad razonable que en todos los cruces las
personas que vienen de la izquierda deben ceder el paso. La codificacin minimiza el
equvoco y la imprecisin, en particular en las interacciones. Ella se muestra
particularmente indispensable y tambin eficaz en las situaciones en que los riesgos de
colisin, de conflicto, de accidente, en que la suerte, el azar (palabra, que como deca
Cournot, designa el encuentro de dos series causales independientes), son
particularmente importantes. El encuentro de dos grupo muy alejados, es el encuentro
de dos series causales independientes. Entre personas del mismo grupo, dotadas del
mismo habitus, luego espontneamente orquestadas, todo es evidente, incluso los
conflictos, ellas se comprenden a medias palabras, etc. Pero, con habitus diferentes,
aparece la posibilidad del accidente, de la colisin, del conflicto... La codificacin es
capital porque asegura una comunicacin mnima. Se pierde el encanto... Las sociedades
muy poco codificadas, donde lo esencial es dejado al sentido del juego, a la
improvisacin, tienen un encanto loco y para sobrevivir ah, y sobre todo para dominar,
es necesario tener un talento de relaciones sociales, un sentido del juego absolutamente
extraordinario. Es necesario sin duda ser mucho ms astuto que en nuestras sociedades.
Algunos de los mayores efectos de la codificacin estn vinculados a la objetivacin que
ella implica y que estn inscritos en el uso de la escritura. Havelock, en una obra sobre
Platn analiza la nocin de mimesis, que podemos traducir como imitacin, en el sentido
ordinario, pero que significa primero el hecho de hacer pantomima. Los poetas son
mimos: ello no saben lo que dicen porque ellos son un cuerpo con lo que dicen. Ellos
hablan como nosotros bailamos (por otra parte ellos bailan y hacen pantomima cantando
sus poemas) y, si bien es cierto que ellos pueden inventar, improvisar (el habitus es
principio de invencin, pero dentro de lmites), ellos no poseen el principio de su
invencin. El poeta segn Platn es la anttesis absoluta del filsofo. l dice el bien, l
dice lo bello, l dice, como en las sociedades arcaicas, si hay que hacer la paz o hacer la
guerra, si hay que matar o no a la mujer adltera, en una palabra cosas esenciales, y l
no sabe lo que l dice. l no tiene el principio de su propia produccin. En esta
condenacin del poeta, de hecho, hay una teora implcita de la prctica. El mimo no
sabe lo que hace porque l forma un cuerpo con lo que l hace. l no puede objetivar,
objetivarse; particularmente porque le falta el escrito y todo lo que permite el escrito. Y
en principio, el hecho de poder regresar sobre lo que uno ha dicho, el control lgico que
permite la vuelta atrs, la confrontacin de los momentos sucesivos del discurso. La
lgica es siempre conquistada contra la cronologa, contra la sucesin: tanto tiempo
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO
como yo estoy en el tiempo lineal, puedo conformarme con ser lgico superficialmente
(es esto lo que hace que las lgicas prcticas sean viables). La lgica supone la
confrontacin de momentos sucesivos, de cosas que han sido dichas o hechas en
momentos diferentes, separados. Como Scrates, aquel que no olvida nada, y que pone a
sus interlocutores en contradiccin con ellos mismos (pero no decas t hace un
momento que...) confrontando los momentos sucesivos de su discurso, la escritura, que
sincroniza ((los escritos permanecen), permite captar de una sola mirada, uno intuitu,
es decir en el mismo instante, momentos sucesivos de la prctica que estaban protegidos
contra la lgica por el desarrollo cronolgico.
Objetivas, es tambin producir en pleno da, hacer visible, pblico, conocido por todos,
publicado. Un autor en sentido verdadero, es alguien que hace pblicas cosas que todo
el mundo senta confusamente; alguien que posee una capacidad especial, la de publicar
lo implcito, lo tcito, que cumple un verdadero trabajo de creacin. Cierto nmero de
actos se vuelven oficiales desde que son pblicos, publicados (las amonestaciones de
matrimonio). La publicacin es el acto de oficializacin por excelencia. Lo oficial es lo
que puede y debe ser hecho pblico, anunciado, proclamado, de cara a todos, ante todo
el mundo, por oposicin a lo que es oficioso, hasta secreto y vergonzoso; con la
publicacin oficial (en el diario oficial), todo el mundo es a la vez tomado como
testigo y llamado a controlar, a ratificar, a consagrar, y l ratifica, y consagra, por su
silencio mismo (este es el fundamento antropolgico de la distincin durkheimiana entre
la religin, necesariamente colectiva y pblica, y la magia, que se condena, subjetiva y
objetivamente, por el hecho de disimularse). El efecto de oficializacin se identifica con
un efecto de homologacin. Homologar, etimolgicamente, es asegurarse de que uno
dice la misma cosa cuando uno dice las mismas palabras, es transformar un esquema
prctico en un cdigo lingstico de tipo jurdico. Tener un apellido o un oficio
homologado, reconocido, es existir oficialmente (el comercio, en las grandes sociedades
indoeuropeas, no es un verdadero oficio, porque es un oficio sin nombre, innombrable,
negotium, no ocio). La publicacin es una operacin que oficializa, luego legaliza,
porque implica la publicacin, la revelacin frente a todos, y la homologacin, el
consenso de todos sobre la cosa as revelada.
ltimo rasgo asociado a la codificacin, el efecto de formalizacin. Codificar, es
terminar con lo impreciso, lo vago, las fronteras mal trazadas y las divisiones
aproximativas que producen clases claras, operando rupturas netas, estableciendo
fronteras contrastadas, a reserva de eliminar a las personas que no son ni carne ni
pescado. Las dificultades de codificacin, que son el pan cotidiano del socilogo,
obligan a reflexionar sobre esos inclasificables de nuestras sociedades (como los
estudiantes que trabajan para pagar sus estudios), esos seres bastardos desde el punto de
vista del principio de divisin dominante. Y se descubre as, a contrario, que lo que se
da a codificar fcilmente, es lo que est codificado en la realidad, por actos jurdicos o
cuasi jurdicos, como por ejemplo aquellos que sancionan los diplomas.
La codificacin hace las cosas simples, claras, comunicables; hace posible un consenso
controlado sobre el sentido, un homologein: uno est seguro de dar el mismo sentido a
las palabras. es la definicin del cdigo lingstico segn Saussure: lo que permite al
emisor y al receptor asociar el mismo sonido al mismo sentido y el mismo sentido al
mismo sonido. Pero si usted transporta la frmula al caso de las profesiones, usted ve
inmediatamente que esto no es tan simple: todos los miembros de una sociedad
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO
acuerdan para otorgar el mismo sentido a los mismos nombres de profesin (docente) y
para dar el mismo nombre (y todo lo que se sigue, salario, ventajas, prestigio, etc.) a las
mismas prcticas profesionales? Una parte de las luchas sociales proviene del hecho de
que, precisamente, no todo est homologado y que, si hay homologacin, ella no pone
fin a la discusin, a la negociacin, hasta a la oposicin (incluso si las instancias que
producen las clasificaciones sociales jurdicamente garantizadas, como los institutos de
estadsticas y la burocracia de Estado, se dan las apariencias de la neutralidad
cientfica). En efecto, si el cdigo de la ruta (como el cdigo lingstico) se impone sin
gran discusin, es porque, salvo excepciones, l resuelve entre posibilidades
relativamente arbitrarias (incluso si, una vez instituidas en la objetividad y en los
habitus, como la conducta de derecha o de izquierda, ellas dejas de serlo) y porque no
hay grandes intereses en juego, de un lado o del otro (es una consecuencia ignorada de
lo arbitrario del signo lingstico del cual hablaba Saussure). En este caso, los
beneficios colectivos de calculabilidad y de previsibilidad vinculados a la codificacin
superan sin discusiones a los intereses, nulos o dbiles, aunados a una u otra opcin.
Dicho esto, la formalizacin, entendida tanto en el sentido de la lgica o de la
matemtica como en sentido jurdico, es lo que permite pasar de una lgica que est
inmersa en el caso particular a una lgica independiente del caso particular. La
formalizacin es lo que permite conferir a las prcticas, y particularmente a las prcticas
de comunicacin y de cooperacin, esta constancia que asegura la calculabilidad y la
previsibilidad ms all de las variaciones individuales y las fluctuaciones temporales. Se
puede evocar aqu, dndole un valor general, la crtica que Leibniz diriga a un mtodo
fundado, como el de Descartes, en la intuicin y expuesto, por este hecho, a
intermitencias y a accidentes. Y a la evidencia cartesiana l propona sustituir la
evidentia ex terminis, la evidencia que sale de los trminos, de los smbolos, evidencia
ciega, como l deca todava, que resulta del funcionamiento automtico de
instrumentos lgicos bien construidos. A diferencia de aquel que no puede contar ms
que con su intuicin, y que corre siempre el riesgo del descuido o del olvido, aquel que
posee un lenguaje formal bien construido puede confiarse en l, y se encuentra al mismo
tiempo liberado del cuidado constante al caso particular.
De la misma manera, los juristas, para eximirse de la justicia fundada en el sentimiento
de la equidad que Weber, sin duda por una simplificacin algo etnocntrica, llama
Kadijustiz, justicia del cadi, deben establecer leyes formales, generales, fundadas en los
principios generales y explcitos, y enunciadas de manera que proporcionen respuestas
vlidas en todos los casos y para todo el mundo (para todo x). El derecho formal, dice
Weber, toma en cuenta, exclusivamente las caractersticas generales unvocas del caso
considerado. Es esta abstraccin constitutiva del derecho que ignora la prudencia
prctica del sentido de equidad que va directamente del caso particular al caso
particular, de una transgresin particular a una sancin particular, sin pasar por la
mediacin del concepto o de la ley general.
Una de las virtudes de la formalizacin es permitir, como toda racionalizacin, una
economa de invencin, de improvisacin, de creacin. Un derecho formal asegura la
calculabilidad y la previsibilidad (a costa de abstracciones y de simplificaciones que
hacen que el juicio ms conforme formalmente a las reglas formales del derecho pueda
estar en contradiccin completa con las evaluaciones del sentido de la equidad: summum
jus summa injuria). l asegura sobre todo la sustituibilidad perfecta de los agentes
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO
Texto para uso acadmico del Dr. David Velasco Yez, sj ITESO