NS-058 (Inspeccion de Redes)

ASPECTOS TCNICOS PARA INSPECCIN DE REDES Y
ESTRUCTURAS DE ALCANTARILLADO
Cdigo:
Estado:
Versin:
Origen:
Tipo Doc.:
NS-058
Vigente
3,1
EAAB-Norma Tcnica
Norma Tc. de Servicio
Elaborada
INFORMACION GENERAL
Tema:
Comit:
Antecedentes:
Vigente desde:
MANTENIMIENTO ALCANTARILLADO
Subcomit Mantenimiento - Alcantarillado
28/07/2010
Contenido del Documento :
0. TABLA DE CONTENIDO
1
ALCANCE
2
DOCUMENTOS RELACIONADOS
3
TERMINOLOGA
4
REQUISITOS
4.1
GENERALIDADES
4.2
INSPECCIN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO
4.2.1
Consideraciones Generales y Aspectos Preliminares
4.2.1.1 Actividades Previas
4.2.1.2 Inspeccin Directa
4.2.1.3 Inspeccin Externa
4.2.1.4 Inspeccin con equipo de CCTV
4.2.1.4.1 Requerimientos y normas para la inspeccin con CCTV
4.2.1.4.2 Aspectos Generales
4.2.1.4.3 Especificaciones de los equipos para inspecciones con CCTV
4.2.2
Inspeccin de estructuras sobre la red de alcantarillado
4.2.3
Inspeccin al Interior de la Tubera o Box-Culvert
4.3
INFORMACIN QUE DEBE SER SUMINISTRADA POR EL PROYECTO
4.3.1
Plan de saludo y seguridad industrial
4.3.2
Muestras de trabajo de inspeccin de redes
4.3.3
Programacin preliminar de actividades
4.3.4
Permisos de inspeccin en propiedad privada
4.3.5
Plan de control de trafico
4.3.6
Informes de progreso
4.3.7
Verificacin de la presicin del cable contador longitudinal
4.3.8
Registros de lavado de tuberas
4.3.9
Planos corregidos sobre la dispocisin del sistema de alcantarillado objeto de la inspeccin
4.4
EJECUCIN DE LA INSPECCIN
4.4.1
Secuencia de la inspeccin
4.4.2
Sentido de recorrido de la cmara
4.4.3
Pozos de inspeccin enterrados
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.
Impreso el da: 30/12/2013

Pag 1
4.4.4
Calridad de la imagn
4.4.5
Desplazamiento de la cmara
4.4.6
Comunicacin durante la inspeccin
4.4.7
Medicin de distancias
4.4.8
Verificacin de la presicin del cable contador longitudinal
4.4.9
Revisiones de la inspeccin con CCTV por parte de la EAAB
4.4.10 Registros impresos de inspeccin
4.4.11 Bases de datos de inspeccin con CCTV
4.4.12 Fotografias digitales
4.4.13 Grabacin de la inspeccin con CCTV digital
4.4.14 Registros de la inspeccin con CCTV en el Sistema de Informacin para la Rehabilitacin de
Alcantarillado SIRA
4.5
IDENTIFICACIN DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LAS REDES Y POZOS O
CMARAS DE INSPECCIN
4.5.1 Localizacin circunferencial
4.5.2 Metologa de clculo y ponderacin de los prametros inventariados
4.5.2.1 Aspectos estructurales
4.5.2.2 Aspectos operacionales
ANEXOS
ANEXO 0.0
ANEXO 1.
ANEXO 1.1.
ANEXO 1.2
ANEXO 2.
ANEXO 3.
OBSERVACIONES GENERALES
REDES
TUBERAS PREFABRICADAS
COLECTORES EN LADRILLO
POZOS DE INSPECCIN
FORMATOS
1. ALCANCE
Esta norma define los parmetros para la ejecucin de las labores de inspeccin de las estructuras
(sumideros y pozos de inspeccin) y redes (tuberas y conductos no circulares) de alcantarillado de
aguas residuales y pluviales y establece las pautas para efectuar la calificacin de los defectos
estructurales y operacionales. No es objeto de esta norma la evaluacin hidrulica (capacidad) de
los tramos inspeccionados.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn
de referencia y recomendacin; por lo tanto, no sern obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.
SEWERAGE REHABILITATION MANUAL, Fourth Edition, Volumen I Rehabilitation Planning. WRC,
200.
WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, Specification No: 95-038.1, CCTV Inspection of
sewers.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL. Seminario taller:
Sistemas de inspeccin y rehabilitacin de alcantarillados sanitarios. Bogot: ACODAL, 1992.

Pag 2
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Aspectos tcnicos para

la rehabilitacin de redes y estructuras de alcantarillado. Bogot: EAAB - E.S.P. (NS-061).
--------. Intervencin y manejo de zonas verdes. Bogot: EAAB - E.S.P. (NS-055).
--------. Manejo de aguas en actividades de construccin y mantenimiento de redes. Bogot: EAAB
- E.S.P. (NS-069).
--------. Manual de manejo del impacto urbano. Bogot: EAAB - E.S.P. (NS-038).
--------. Manual de procedimientos. Direccin mantenimiento alcantarillado. Bogot: EAAB - E.S.P.,
2000.
--------. Manual de reahabilitacin y renovacin sin zanja del sistema de alcantarillado. Bogot:
EAAB - ESP. 2009
--------. Programacin y control de proyectos. Bogot: EAAB - E.S.P. (NS-048).
--------. Requisitos mnimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados.
EAAB - E.S.P. (NS-111).
Bogot:
--------. Requisitos mnimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de herramientas

manuales. Bogot: EAAB - E.S.P. (NS-108).
--------. Terminologa de alcantarillado. Bogot: EAAB - E.S.P. (NT-003).
--------. Tuberas para alcantarillado. Bogot: EAAB - E.S.P. (NP-027).
--------. ASTM International Standards WorldWide. Prctica estndar para la rehabilitacin de
tuberas y conductos existentes por medio de inversin y curado de un tubo impregnado con
resina. ASTM. (ASTM F1216)
--------. Prctica estndar para la rehabilitacin de tuberas y conductos existentes por medio de tiro,
inflacin y curado de un tubo impregnado con resina. ASTM. (ASTM F1743)
--------. Norma y prctica para la evaluacin de la resistencia de plsticos a reactivos qumicos.
ASTM. (ASTM D543)
--------. Mtodo de prueba estndar para propiedades de tensin de plsticos. ASTM. (ASTM D543)
--------. Mtodo de prueba estndar para propiedades de tensin de plsticos.. ASTM. (ASTM D638)
--------. Mtodos de prueba estndar para propiedades de flexin de plsticos reforzados y no
reforzados y de materiales aislantes elctricos. ASTM. (ASTM D790)
--------. Mtodos de prueba estndar para densidad y gravedad especfica de plsticos por
desplazamiento. ASTM. (ASTM D792)
--------. Prctica estndar para rehabilitacin de tuberas y conductos existentes por medio de
instalacin por tiro y curado en sitio de tubo plstico reforzado en fibra de vidrio (GRP) e
impregnado con resina trmica (CIPP). ASTM. (ASTM F2019-03)
--------. Mtodo de prueba estndar para determinar las dimensiones de un tubo termoplstico y sus
acoplamientos. ASTM. (ASTM D2122-98(2004))
--------. Mtodos de prueba estndar para tensin, compresin, flexin y ruptura de plsticos con

Pag 3
deformacin progresiva a carga constante. ASTM. (ASTM D2990)

--------. Prctica estndar para determinar las dimensiones de un tubo plstico reforzado con fibra de
vidrio e impregnado con resina trmica, junto con sus acoplamientos. ASTM. (ASTM
D3567-97(2002))
--------. Mtodo de prueba estndar para determinar la resistencia qumica de un tubo plstico
reforzado con fibra de vidrio e impregnado con resina trmica, en condicin de deflexin.
ASTM. (ASTM D3681)
--------. Especificacin estndar para resinas trmicas utilizadas para curado en sitio en el
revestimiento de tuberas de alcantarillado. ASTM. (ASTM D5813)
3. TERMINOLOGA
3.1 DEFORMACIN O DEFLEXIN
Prdida de la forma original de la seccin transversal de una tubera, estructura (cmara o pozo) de
inspeccin.
3.2 EXFILTRACIN
Escape del flujo de una tubera, pozo o cmara de inspeccin.
3.3 JUNTA
Localizacin en la cual los extremos de dos unidades adyacentes de tubera se ensamblan
longitudinalmente.
3.4 INFILTRACIN
Ingreso de agua subterrnea a un sistema de tuberas o a un pozo o cmara de inspeccin.
3.5 ROTURA
Partes o pedazos de una tubera, cmara o pozo de inspeccin que se separan o se destruyen por
accin de una carga.
3.6 COLAPSO
Destruccin total de la estructura o parte de esta que impide la prestacin del servicio
3.7 FISURA
Separacin superficial (cerrada) de una tubera; no supera el 50% del espesor del tubo.
3.8 GRIETA

Pag 4
Separacin abierta de una tubera; supera mas del 50% del espesor del tubo.
3.9 FRACTURA
Rotura de una tubera, abierta al 100% del espesor del tubo; puede incluir desplazamiento.
4. REQUISITOS
4.1 GENERALIDADES
Para la ejecucin de los trabajos de inspeccin de las redes de alcantarillado de la E.A.A.B-E.S.P se
deben tener en cuenta los aspectos de manejo del impacto urbano establecidos en la norma de la
E.A.A.B- E.S.P "NS-038
Manual de manejo del impacto urbano" y la seguridad industrial de los
trabajadores, de acuerdo con los parmetros definidos en las normas de la E.A.A.B-E.S.P. No es el
propsito de esta norma definir los aspectos asociados con la salud y la seguridad de los trabajadores
que ejecuten los trabajos aqu especificados.
Los aspectos asociados con limpieza, mantenimiento, construccin y/o rehabilitacin deben ser
consultados en las normas correspondientes.
4.2. INSPECCIN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

Para verificar el estado de las tuberas debe realizarse un proceso de inspeccin visual, utilizando los
equipos y recursos humanos adecuados, de acuerdo con el dimetro de la tubera as:
Tuberas menores de 36": El estado se verificar utilizando un equipo adecuado de inspeccin.
Tuberas mayores de 36": El estado se verificar mediante inspeccin visual directa y/o un adecuado
equipo de inspeccin.
4.2.1. Consideraciones Generales y Aspectos Preliminares
La inspeccin de una red o estructura de alcantarillado consiste en la revisin del estado
constructivo, operativo y estructural de las mismas, con el fin de evaluar daos, obstrucciones,
conexiones erradas y otras alteraciones en las redes o estructuras, utilizando para ello mtodos y
equipos aprobados por la E.A.A.B-E.S.P. Las labores de inspeccin deben ejecutarse externamente
sobre el trazado de la tubera y al interior de la misma una vez las tuberas estn limpias.
Es necesario verificar la climatologa del sitio, dado que posibles lluvias en zonas afluentes de la
tubera a inspeccionar pueden generar altos flujos que ocasionen el arrastre del operador o de los
equipos en el momento de la inspeccin.
El personal responsable de la inspeccin debe tener conocimientos tcnicos sobre construccin,
operacin y materiales de las redes de alcantarillado, as como tener experiencia en este tipo de
labores.
Previo a la ejecucin de la inspeccin, se debe elaborar un informe en el cual se indique
detalladamente el mtodo de inspeccin a utilizar, as como tambin el equipo a emplear y el manejo
de aguas, de acuerdo con la norma "NS-069
Manejo de aguas en actividades de construccin y
mantenimiento de redes" y una programacin de las labores que contenga cronograma de
actividades y recursos, de acuerdo con la norma "NS-048
Programacin y control de proyectos".
La utilizacin de otro equipo diferente al determinado en esta norma debe estar sujeto a aprobacin
por parte de la E.A.A.B-E.S.P.

Pag 5
4.2.1.1 Actividades previas:

Antes de iniciar las labores de inspeccin interna de redes de alcantarillado se deben realizar, como
mnimo, las siguientes actividades:
Los equipos de inspeccin deben limpiarse de tal modo que su estado real pueda determinarse y
evaluarse adecuadamente. Debe contarse con un sistema apropiado de limpieza, con el fin de
ejecutar esta labor, cuando sea necesario.
Revisin de los planos que indiquen el lugar donde se va a trabajar, la situacin, tipo, extensin,
caractersticas de ordenamiento e identificador SIG (IDSIG) de la red a inspeccionar, y las
posibilidades de entrada y salida de emergencia.
Visita preliminar a los sitios de trabajo para revisar: nivel de agua y sedimento, dimetro de la
tubera, presencia de gases txicos de acuerdo con la norma "NS-111
Requisitos mnimos de higiene
y seguridad indistiral en espacios confinados" y presencia de objetos extraos dentro de la tubera.
Limpieza de la tubera y verificacin y obstrucciones de la tubera. La limpieza de las tuberas debe
efectuarse en menos de 72 horas antes de la inspeccin con cmara de televisin, para evitar
acumulacin de depsitos en el periodo comprendido entre la limpieza y el paso de la cmara. La
limpieza de tramo de red debe realizarse de acuerdo con los lineamientos expuestos en la norma
"NS-151
Sondeo y limpieza de redes y estructuras de alcantarillado"
Deben indicarse previamente las condiciones especiales como: peligro de cada, ambiente del
alcantarillado y composicin de las aguas residuales. En caso de detectar la presencia de gases
txicos de acuerdo con "NS-111
Requisitos mnimos de higiene y seguridad indistiral en espacios
confinados" que exijan el empleo de equipos de ventilacin, se debe proveer el equipo necesario en el
momento en que se vaya a realizar la inspeccin.
Se debe verificar que los caudales de la tubera sean bajos, que permitan que la cmara aprecie los
detalles sin obstruccin de visualizacin en los focos de proyeccin.
Se deben destapar los pozos aguas arriba y aguas abajo del lugar, para su ventilacin, y, si es el
caso, se debe efectuar la instalacin del equipo de ventilacin. Luego de 5 minutos se debe proceder
a la verificacin de la ausencia de gases txicos en el lugar.
Cuando sea necesario que la red se encuentre libre de aguas residuales, debe preverse la
desviacin de las aguas, retenindolas temporalmente o bombendolas, de acuerdo con las
indicaciones de la norma "NS-069
Manejo de aguas en actividades de construccin y
mantenimiento de redes".
Previamente, y durante toda la etapa de inspeccin, deben tomarse las medidas de proteccin y
seguridad industrial necesarias para evitar una atmsfera explosiva en el tubo y todas las dems
consideraciones de acuerdo con la norma "NS- 111
Requisitos mnimos de higiene y seguridad
industrial en espacios confinados", y aquellas relacionadas con manejo de impacto urbano que
apliquen para el desarrollo de esta actividad, de acuerdo con la norma de la E.A.A.B-E.S.P
"NS-038 Manual de manejo del impacto urbano".
4.2.1.2. Inspeccin Directa
La inspeccin directa se efecta en tuberas de dimetro mayores a 36". En el recorrido (a pie o en
vehculo) se debe obtener informacin, tanto cuantitativa como cualitativa, acerca de las deficiencias
de las tuberas, incluyendo las conexiones erradas. Como el estado actual de la tubera debe
documentarse, se deben fotografiar o filmar los daos detectados.

Pag 6
La identificacin de las afectaciones debe realizarse de acuerdo con lo indicado en esta norma y con
el Anexo A de la presente norma tcnica.
4.2.1.3. Inspeccin Externa
Consiste en el reconocimiento superficial y la inspeccin ocular de las tuberas y redes de
alcantarillado. Durante el recorrido se pueden detectar daos en las redes y conexiones erradas. Las
observaciones producto de esta inspeccin deben ser tomadas en cuenta durante la ejecucin de una
posterior inspeccin interna. En la inspeccin externa debe evaluarse como mnimo:
Nivel y estado de las tapas de los pozos de inspeccin.
Formacin de fisuras en el pavimento de las vas.
Hundimientos en el eje de las tuberas.
Lugares de agua estancada.
Adicionalmente, a travs de los siguientes ndices se pueden detectar las conexiones erradas en
redes de alcantarillado que se encuentren construidas mediante sistema separado.
Malos olores a travs de sumideros o sifones internos de los predios.
Color gris y malos olores de agua transportada por los colectores de alcantarillado pluvial en poca
seca.
Rebose en las tuberas por aumento de caudal en poca de invierno.
4.2.1.4 Inspeccin con equipo de televisin
4.2.1.4.1
Requerimientos y normas para la inspeccin con CCTV
Con el propsito de que las inspecciones que en cualquier momento se hagan con CCTV sobre el
estado en que se encuentren los componentes del sistema de alcantarillado, aporten informacin
vlida que permita clasificar los daos dentro de una escala de ndices de deterioro para
posteriormente priorizar los planes de mantenimiento, rehabilitacin y renovacin.
4.2.1.4.2
Aspectos generales
Las siguientes son los aspectos generales relacionados con las obligaciones de quien realice la
inspeccin con CCTV:
1. No se podr ingresar a terrenos de propiedad privada sin previo permiso de los residentes, o
de los gerentes de empresas cuando sea del caso.
2. Puesto que es deseable hacer las grabaciones durante tiempo seco, se debern tomar las
medidas necesarias para minimizar o impedir temporalmente las inspecciones en tiempo
lluvioso.
3. Quien ejecute la inspeccin deber garantizar la calidad de las grabaciones para CCTV y de las
fotografas digitales, as como la correcta interpretacin de los resultados y el registro de los
mismos; de todas maneras la EAAB har verificaciones de muestreo durante el perodo de
inspeccin y har repetir las tomas que considere deficientes, o inconsistentes, o con
interpretacin errada, independientemente de la revisin que la empresa har de los informes
de progreso y del informe final que entregue el ejecutor de la inspeccin.
4. Se deber notificar a la EAAB en forma inmediata sobre cualquier problema de importancia o
sobre situaciones de emergencia encontradas en campo, tales como tuberas colapsadas o con
rupturas severas, tuberas con desbordamientos o con sobrecarga significativa, bloqueos en la
tubera, equipos atrapados en la tubera que no pueden ser rescatados, dao a la propiedad
privada, contusiones o heridas de su propio personal o del personal de la EAAB ocasionadas
durante la inspeccin. Ante estas ltimas eventualidades, quien realice la inspeccin siempre

Pag 7
deber contar son facilidades de trasporte de personal las 24 horas del da.
5. El ejecutor de la inspeccin deber presentar siempre el video de la longitud total del tramo
inspeccionado. El no cumplir con este requisito, bien sea por obstrucciones parciales en la
tubera, por juntas fuera de alineacin, o bien por falta de puntos de acceso, sern causales de
rechazo por parte de la EAAB. El ejecutor de la inspeccin podr presentar el vdeo con una
longitud menor a la total del tramo inspecionado cuando, previa validacin de la EAAB, se
considere que la obstruccin dentro del tramo no permite el paso del equipo de inspeccin.
6. Las grabaciones en general sern efectuadas para mostrar la periferia total del tubo. Esto
implica que en el caso de que la inspeccin se efecte nicamente con CCTV, quien ejecute la
inspeccin deber proveer todos los materiales y equipos necesarios para hacer el desvo
mientras se est grabando un tramo. Esta exigencia no es aplicable a la inspeccin combinada
de CCTV y SONAR en colectores.
7. El ejecutor de la inspeccin estar obligado a grabar todas las conexiones erradas, bien sea en
el sistema de alcantarillado pluvial o sanitario.
8. Quien realice la inspeccin deber responder por cualquier dao que ocurra durante su trabajo
y que no haya sido previsto por la EAAB; se exceptan aquellos daos fortuitos ocasionados
por fenmenos naturales. Las reparaciones de daos debern ser aprobadas por la EAAB y los
costos asociados con tales reparaciones sern responsabilidad del ejecutor de la inspeccin.
4.2.1.4.3
Especificaciones de los Equipos Utilizados en las inspecciones con CCTV
Los equipos necesarios para poder ejecutar los trabajos de inspeccin con CCTV digital, el cual
deber ser suministrado por el ejecutor, deber tener las siguientes especificaciones mnimas:
4.2.1.4.3.1 Estudio
El estudio deber ser mvil y debe tener los controles necesarios para el equipo de inspeccin.
Deber tener capacidad suficiente para que 2 personas puedan ver en un monitor de televisin los
procedimientos de inspeccin. El estudio deber ser aislado de los ruidos externos que puedan
quedar inadvertidamente grabados en el canal de audio.
4.2.1.4.3.2 Monitor de televisin

El monitor de televisin deber ser a color y deber permitir ver la accin de la cmara digital en
vivo, as como las grabaciones. La imagen exhibida en el monitor deber ser clara, estable y libre
de interferencia elctrica. La pantalla del monitor deber tener un mnimo de 38 cm (15 pulgadas)
en sentido diagonal.
4.2.1.4.3.3 Cmara
La cmara deber ser digital (a color) de alta resolucin para producir no menos de 460 lneas de
resolucin horizontal y 400 lneas de resolucin vertical y con capacidad de elegir el grado de
resolucin segn el nmero de pixeles deseado. La cmara deber ser diseada para operaciones
de inspeccin de tuberas; deber tener la capacidad de operar en medios hmedos, hasta de 100%
de humedad relativa, deber ser a prueba de agua y deber ser capaz de soportar sumergida en
aguas negras durante perodos prolongados. La cmara deber ser capaz de hacer
desplazamientos horizontales, verticales y en general giros de 360; en el caso de desplazamientos
verticales el arco no deber ser inferior a 225.

Pag 8
4.2.1.4.3.4 Iluminacin
La iluminacin deber ser ajustable y pareja alrededor del permetro del tubo, sin que ocurran
resplandores inestables o sombras y sin prdida de contraste. La calidad de la iluminacin y de la
cmara debern ser apropiadas para permitir una imagen clara y enfocada, a un mnimo de 3
metros lineales, de la periferia completa del tubo de alcantarillado. La iluminacin para la cmara
deber minimizar los resplandores. La cmara deber tener la capacida de tomar imgenes nitidas
2
con una iluminancia de 3 lux (lumen/m ) o menos.
4.2.1.4.3.5 Transportador de la cmara

La cmara deber montarse sobre patines o sobre un pequeo tractor de tamao acorde con el tubo
que se desea televisar. Cualquiera sea el transportador de la cmara deber posicionar el lente de la
misma por sobre la superficie libre del lquido, cerca al eje central de la tubera. Cualquier medio de
transporte de la cmara que sea motorizado, deber tener control ajustable de la velocidad.
Cuando las circunstancias de la inspeccin lo requieran, y previa autorizacin de la interventora, la
inspeccin con CCTV puedrn tambin realizarse con una cmara montada sobre una pequea
balsa de flotacin o pontn flotante con un sistema adecuado de amarre que impida el movimiento
debido a la turbulencia del agua.
4.2.1.4.3.6 Cable y contador longitudinal

El ejecutor de la inspeccin deber proveer un mnimo de 200 metros de cable de TV en el carrete
de enrollamiento. Este cable ser apoyado por una longitud igual de cuerda gua para remocin del
equipo desde la tubera.
4.2.1.4.3.7 Sistema de computacin

El sistema de cmputo in situ o en las oficinas del ejecutor, deber ser capaz de grabar, indexar y
procesar los datos de inspeccin; de imprimir los registros de inspeccin con CCTV y de grabar,
almacenar y mostrar los videos y las imgenes de las observaciones hechas de la tubera en la
medida en que sea necesario para documentacin de estas especificaciones.
4.2.2
Inspeccin de estructuras sobre la red de alcantarillado
Consiste en le reconocimiento de las afectaciones al interior de las estructuras (sumideros y pozos de

inspeccin) existentes sobre la red de alcantarillado, esta inspeccin debe realizarse de manera
visual y debe identificar, entre otros, los siguientes aspectos:
Deformacin de la estructura
Desprendimiento del ladrillo
Grietas
Infiltraciones
Sedimentacin y presencia de objetos
Estado de las partes (Tapa, Cargue, Cono, Rejilla, etc)
Ubicacin y sentido de flujo de los tramos de red afluentes y efluentes a la estructura
La inspeccin visual debe ser registrada en el formato respectivo para cada una de las estructuras
"Formato de Inspeccin de Pozos" o "Formato de Inspeccin de Sumideros" los cuales deben ser

Pag 9
acompaados de fotografas o vdeos en los cuales se evidencien las afectaciones encontradas.

Para verificar el estado de los pozos y sumideros se deben utilizar los parmetros empleados para
la inspeccin de redes de alcantarillado.
4.2.3
Inspeccin al Interior de la Tubera o Box-Culvert
Consiste en el reconocimiento de las afectaciones al interior de las tuberas. La inspeccin puede

realizarse caminando, transitando con un vehculo (directa) o con ayuda de un equipo de televisin o
cualquier otro equipo que sea aprobado previamente por la E.A.A.B-E.S.P. Por medio de una
inspeccin ptica se deben evaluar cualitativamente, entre otros, los siguientes aspectos:
Obstculos al flujo.
Desviaciones de ubicacin.
Deterioro mecnico (desgaste).
Corrosiones internas.
Deformaciones.
Grietas.
Uniones de tuberas.
Fugas.
Infiltraciones.
Conexiones erradas.
4.3
INFORMACIN QUE SE DEBE SUMINISTRAR POR PROYECTO
Antes de cada inspeccin y como producto de las mismas, se deber suministrar a la EAAB la
siguiente informacin:
4.3.1
Plan de salud y seguridad
La EAAB autorizar el inicio de las actividades de inspeccin una vez que se presente el plan de
seguridad industrial de acuerdo con los lineamientos de la norma "NS-0141
Requisitos minimos de
seguridad industrial y salud ocupacional para contratistas". En cualquier circunstancia, quien ejecute la
inspeccin ser completamente responsable por la salud y la seguridad de su personal.
4.3.2
Muestras de productos de trabajo de inspeccin con CCTV
Antes de iniciar el trabajo de campo se deber suministrar a la EAAB muestras de productos del
trabajo que demuestren el nivel de profesionalismo del ejecutor de la inspeccin. Tales muestras
debern incluir registros de inspeccin con CCTV, la informacin deber ser complementada con
fechas, localizaciones y tipos de equipo y software utilizados para producir las muestras.
4.3.3
Programacin preliminar de actividades
Quien realice la inspeccin deber suministrar la programacin de actividades a la EAAB, de

acuerdo con lo estipulado en la norma "NS-048
Programacin y control de proyectos", la cual
sera aprobada antes de iniciar la ejecucin del proyecto. Cuando por circunstancias especiales sea
necesario desviarse de esta programacin, se deber dar aviso oportuno a la EAAB. En todo caso,
el ejecutor de la inspeccin deber notificar diariamente a la EAAB sobre el lugar y las actividades
que en ese da se desarrollarn.

Pag 10
4.3.4
Permisos de inspeccin en propiedad privada
El ejecutor de la inspeccin deber tramitar los permisos de inspeccin y deber entregar a la

EAAB los originales de estos permisos debidamente firmados por los propietarios residentes de los
inmuebles, por los propietarios y los residentes en casos de contratos de arrendamiento y, en el
caso de empresas, por los gerentes o por los representantes legales de las mismas.
4.3.5
Plan del control de trfico durante la inspeccin
Se deber tramitar ante las autoridades de trnsito de la ciudad de Bogot, la autorizacin para el
estacionamiento de vehculos que porten equipos de limpieza e inspeccin. Adems, cuando por
circunstancias especiales sea necesario hacer un cierre temporal y parcial de una va, quien
efecte la inspeccin deber estar oficialmente autorizado por las autoridades de trnsito de la
ciudad de Bogot para adelantar cualquier control de trfico vehicular o peatonal y deber contar
con los elementos adecuados de sealizacin.
4.3.6
Informes semanales de progreso
Semanalmente el ejecutor de la inspeccin deber suministrar a la EAAB un informe de progreso

en el cual describa los trabajos realizados durante la semana precedente, incluyendo circunstancias
especiales tales como imposibilidad para localizar pozos de inspeccin o acceder a los mismos,
imprevistos encontrados. En estos informes semanales debern tambin incluirse las correcciones
efectuadas sobre los planos originales recibidos por el ejecutor, la programacin de actividades que
refleje el avance de los trabajos de inspeccin y ajustes en la programacin por causas
climatolgicas o por problemas en los equipos o en la planta de personal.
Por otra parte, despus de completado el trabajo de inspeccin de cada semana, y dentro de la
semana siguiente, el ejecutor deber suministrar, por cada segmento inspeccionado, una copia
revisada de todos los archivos de video en formatos DVD (MPEG-2) y Flash video (FLV), copias
digital e impresa de los registros de inspeccin con CCTV.
4.3.7
Verificacin de la precisin del cable contador longitudinal
La precisin de las mediciones longitudinales con el cable contador deber comprobarse

semanalmente o cada vez que la EAAB as lo solicite.
4.3.8
Registros sobre lavado de tuberas
Se deber registrar toda la informacin concerniente a la operacin de limpieza de tuberas de

alcantarillado de acuerdp con la norma "NS-151
Sondeo y limpieza de redes y estructuras de
alcantarillado"
4.3.9
Planos corregidos sobre la disposicin del sector del sistema de alcantarillado objeto
del contrato de inspeccin
Los cambios encontrados en campo con respecto a la configuracin original del sistema, la cual fue
registrada en los planos originales que la EAAB entreg al ejecutor al inicio del proyecto de
inspeccin, debern ser presentados en color rojo
4.4 EJECUCIN DE LA INSPECCIN CON CCTV
La ejecucin de la inspeccin debe constar los siguientes apartados:

Pag 11
4.4.1
Secuencia de la inspeccin con CCTV
La inspeccin de una tubera de alcantarillado se debe llevar a cabo inmediatamente despus de

realizada la limpieza de la misma. La inspeccin deber hacerse en un segmento completo a la
vez, entendindose por segmento el tramo de alcantarillado comprendido entre pozo y pozo. Para
cada segmento, si es necesario, se har un adecuado control de flujo, de acuerdo con las
exigencias que para el caso establezca la EAAB. Cuando por cualquier circunstancia la EAAB
requiera la repeticin de la inspeccin de uno o varios segmentos, se debern identificar el o los
segmentos con nueva inspeccin y se debern etiquetar como REPETIDO. El vdeo que ser
ingresado al Sistema de Informacin para Rehailitacin de Alcantarillado SIRA ser aquel que sea
aprobado por la interventora.
4.4.2
Sentido de recorrido de la cmara
El sentido de recorrido de la cmara de CCTV deber ser en direccin del flujo en la tubera, a
menos que no sea posible el acceso al pozo aguas arriba, o que sea imposible hacer todo el
recorrido del segmento en direccin del flujo, en cuyo caso la EAAB permitir hacer el recorrido en
reverso. Si se llegaren a encontrar defectos graves, tales como deflexiones fuertes en la tubera,
colapsos y juntas severamente desacopladas, que impidan ejecutar el recorrido en la direccin del
flujo, el ejecutor intentar tambin en estos casos efectuar un recorrido en reverso. Cuando por
alguna causa no se pueda realizar la inspeccin de todo el segmento, se pondr a la EAAB en
conocimiento del hecho y se esperarn instrucciones al respecto.
4.4.3
Pozos de inspeccin enterrados
Cuando durante el curso de la inspeccin se encuentre un pozo enterrado, se deber intentar hacer
la inspeccin a travs del mismo o, si es posible, efectuar la inspeccin en reverso. El ejecutor de
la inspeccin notificar a la EAAB sobre el hallazgo del pozo enterrado y sobre la necesidad de que
dicho pozo sea expuesto para completar la inspeccin.
4.4.4
Claridad de imagen
Si durante el recorrido de la cmara de CCTV, el lente se llegara a ensuciar o a empaar, se

deber apagar la cmara y proceder a limpiar el lente, an si se requiriera remover la cmara de la
tubera en inspeccin. Cuando por tal circunstancia se requiera remover la cmara, sta deber
retornar al punto donde se suspendi la inspeccin y se deber verificar que el contador de longitud
quede en condicin de medir la longitud a continuacin del punto donde se suspendi la
inspeccin. En caso de presentarse niebla dentro de la tubera, se deber parar la cmara y
proceder a ventilar el segmento de tubera. La EAAB no aceptar tramos de inspeccin cuyas
imgenes no estn suficientemente claras.
4.4.5
Desplazamiento de la cmara
El desplazamiento de la cmara a travs de la tubera deber ser a una velocidad moderada y en

ningn caso podr ser superior a 9 metros por minuto. Ante la presencia de daos o defectos en la
tubera, la velocidad de recorrido deber disminuirse y luego la cmara deber pararse durante un
mnimo de 15 segundos o el tiempo que sea necesario para que con giros del lente se puedan
tomar todos los detalles posibles de la observacin, se graben los datos, se haga una narracin de
audio y se tomen fotografas con cmara inmvil si es necesario. Para el desplazamiento de la
cmara a travs de una tubera se pueden usar cabrestantes manuales, cabrestantes mecanizados,
cable de TV, carretes mecanizados de rebobinado y otros dispositivos que no obstruyan la visin de
la cmara o que no interfieran la documentacin apropiada de la condicin de la tubera. Si durante
una inspeccin la cmara no puede pasar a travs de todo el segmento, se dispondr el equipo de
tal manera que la inspeccin pueda hacerse desde el pozo opuesto. Si an as la cmara no puede
atravesar el segmento completo, la inspeccin deber ser considerada como completa y no se

Pag 12
requerir inspeccin adicional.

4.4.6
Comunicacin durante la inspeccin
Cuando se usen cabrestantes operados manualmente para halar la cmara a travs de la tubera o
en los casos que la tecnologa o condiciones de inspeccin lo amerite, se deben utilizar telfonos
celulares u otro medio apropiado que garantice una adecuada comunicacin entre los miembros del
equipo que adelanta la inspeccin.
4.4.7
Medicin de distancias
El punto cero de la inspeccin deber ser el centro del pozo aguas arriba a travs del cual se
introduce la cmara. El contador longitudinal se deber calibrar consecuentemente, adicionando al
punto cero la distancia desde el centro del pozo hasta su borde, ms la longitud de la cmara (o la
longitud de la cmara, ms la longitud focal de la cmara). La EAAB har especial nfasis sobre la
importancia de medir distancias con precisin. En ningn momento durante la inspeccin se deber
remover el cable de TV en forma manual; siempre el cable se deber remover del carrete mediante
un sistema motorizado. El cable de TV entre el contador y la cmara deber estar siempre
adecuadamente tensionado.
4.4.8
Verificacin de la precisin del contador longitudinal
Los conteos longitudinales debern ser en metros y con una precisin no inferior a 0.5% (0.5 m por
cada 100 m). La verificacin de la precisin del contador longitudinal de cable se har
semanalmente o cuando as lo considere la EAAB. Para efectuar una verificacin de la precisin se
debern desenrollar del carrete 120 m de cable y tal longitud se medir con una cinta. Si la
precisin est por debajo del nivel de tolerancia, se deber ajustar el contador. Luego del ajuste se
verificar nuevamente la precisin. No se permitirn ms de 3 ajustes; si sta es la situacin, el
contador deber ser reemplazado.
4.4.9
Revisiones de la inspeccin con CCTV por la EAAB
Quien realice la inspeccin proporcionar a la EAAB todas las facilidades necesarias para verificar
que se estn cumpliendo todos los requisitos procedimentales en la inspeccin, incluyendo la
codificacin adecuada de todas las observaciones. La EAAB deber tener acceso confortable a la
unidad mvil para observar el monitor de TV durante las grabaciones y para compilar un registro de
la inspeccin. El ejecutor de la inspeccin facilitar cmodo acceso a la EAAB para efectuar no
solamente las revisiones programadas durante la ejecucin del proyecto de inspeccin, sino
tambin las no programadas, cuando as lo decida la empresa. Lo anterior significa que en todo
momento, se tendr disponible para revisin, todo el equipo necesario tanto para la grabacin
digital, como para su reproduccin en CCTV digital. Cualquiera sea el caso, el ejecutor de la
inspeccin ser responsable por la calidad de los videos y por la adecuada documentacin de las
observaciones.
4.4.10
Registros impresos de inspeccin con CCTV
Se debern guardar registros impresos de todos los segmentos objeto de inspeccin. La siguiente
es la informacin mnima que deber tener el registro de cada una de las inspecciones realizadas:
direccin (calle y carrera) de la localizacin del segmento, identificacin de los pozos inicial y final,
identificin SIG del tramo, fecha y hora de inspeccin, material del tubo, dimetro interior del tubo,
longitud de las juntas de la tubera y longitud final de inspeccin. Cada observacin de daos o
defectos encontrados en la tubera tales como rupturas o agrietamientos, juntas separadas o mal
acopladas, desalineaciones verticales o deflexiones, presencia de races, incrustaciones, corrosin;
presencia de grasa, sedimentos y basuras; puntos de infiltracin o ex filtracin; localizacin de
puntos clave como conexiones de alcantarillas laterales de edificios y otras conexiones; as como

Pag 13
tambin puntos de referencia y puntos con condiciones inusuales; debern quedar registrados con
su distancia de localizacin medida desde el centro del pozo inicial. Todos los registros impresos
debern quedar identificados con los cdigos contenidos en la presente norma, correspondientes a
los atributos consignados en el Sistema de Informacin Georeferenciada SIG de la EAAB. El
ejecutor de la inspeccin entregar a la EAAB copia impresa de los registros de cada inspeccin
con CCTV y, adems, copia en medio magntico, CD o DVD, en formato excel. El nombre de cada
uno de estos archivos debe estar de acuerdo con el IDSIG de los tramos inspeccionados al igual
que los archivos de vdeo.
Los registros impresos debern contener, adems de la informacin mencionada, un diagrama o
esquema que indique claramente la direccin (nmeros de calle y carrera) donde est localizado el
segmento inspeccionado y con la flecha que indique la direccin norte.
4.4.11
Bases de datos de inspeccin con CCTV
Se debern suministrar a la EAAB los datos obtenidos de todas las inspecciones de alcantarillados
en formato digital compatible con el software con que cuenta la Empresa. La base de datos deber
contener 2 tablas. La primera de ellas llamada Registro de Inspeccin por Tramo , deber contener
en cada fila, la informacin concerniente a la inspeccin de cada segmento, y la segunda, llamada
Registro de Informacin por Observacin , contendr en cada fila, la informacin correspondiente a
cada observacin. Los nombres asignados a los campos o ttulos de las columnas, debern
corresponder a los consignados en el SIG de la EAAB.
A continuacin se presentan la listas de los campos o columnas que como mnimo debe contener la
base de datos:
Registro de Inspeccin por tramo (Ver anexo 1)
Fecha (dd/mm/aaaa)
Nmero de identificacin del tramo (ID SIG)
Tipo de red
Material de la tubera
Estado de la va
Longitud (m)
Dimetro
Profundidad
Clima
Sentido de la Ispeccin
Puntaje operacional
Grado operacional
Puntaje Estructural
Grado estructural
Vehiculo
Tcnico
Registro de Informacin por Observacin (Ver Anexo 1)
Numero de identificacin del tramo (ID SIG)
Codigo observacin
Tipo de observacin
Observacin
Calificacin
Metraje
Contador de vdeo

Pag 14
4.4.12
Fotografas digitales
Quien efecte la inspeccin estar obligado a tomar fotografas digitales de todos los problemas
encontrados, daos o defectos severos, as como de observaciones atpicas, o cuando as lo seale
la EAAB. Los archivos fotogrficos sern denominados de acuerdo con la siguiente convencin:
IDSIG - ddmmaaaa - D - xxx.jpg
Donde:
IDSIG es el codigo asignado al tramos en el Sistema de Informacin Geogrfica de la Empresa.
ddmmaaaa es la fecha con dos dgitos para el da y el mes y cuatro dgitos para el ao.
D es la direccin de desplazamiento de la cmara (aab o rev).
xxx es la localizacin del dao o defecto dentro del segmento en nmero entero de metros y
medida desde el centro del pozo desde donde se inici la inspeccin. En caso de haber tomado dos
fotografas de la misma observacin y el mismo da, la numeracin se efectuar con el mismo
numero acompaado de literales (a,b,c...)
4.4.13
Grabacin de inspeccin con CCTV digital
Por medio de una inspeccin con CCTV digital de deben tener registros de video y de audio sobre
el estado en que se encuentra el segmento de tubera inspeccionado. El formato es MPEG-2 con
resolucin de 352 x 240 y a tasas de 30 marcos por segundo y 1.5 Mbits por segundo. La EAAB
aceptar otras aproximaciones siempre y cuando la imagen sea igual o superior y el tamao de
archivo no sea superior al producido con el formato mencionado, adicionalmente se entregar a la
EAAB el vdeo de la inspeccin realizada en formato .flv (flashvideo) para su inclusin en el
Sistema Integral de Gestin de Alcantarillada (SIGA). Cada archivo corresponder a un segmento
y, en el caso de que por obstruccin no se pueda completar el segmento en direccin aguas abajo y
sea necesario completarlo en reverso, la inspeccin del tramo correspondiente al reverso tendr un
archivo independiente del anterior.
Cuando presenten distorsiones o cualquier circunstancia especial que ponga en duda la
interpretacin de las observaciones con CCTV, se deber notificar a la EAAB dentro de un perodo
de 24 horas, para acordar repeticin del recorrido de inspeccin o programar inspeccin con otras
tecnologas como Lser 3D o SONAR
Las grabaciones con CCTV digital debern tener la siguiente informacin de texto en pantalla:
Nmeros de los nodos de los pozos aguas arriba y aguas abajo
Direccin de desplazamiento de la cmara
Propsito de la inspeccin con CCTV
Localizacin
Fecha y hora de inspeccin
Nombre del proyecto
Compaa de CCTV
Nombre del operador
El texto deber aparecer sobre fondo contrastante, bien sea texto blanco sobre fondo oscuro, o
texto negro sobre fondo blanco. Este texto deber aparecer durante 15 segundos
aproximadamente, o durante la narracin oral de inicio; cualquiera sea de mayor duracin. Si una
inspeccin se ha llevado a cabo en segmentos consecutivos con la misma configuracin, la
informacin de texto en pantalla deber aparecer al comienzo de cada segmento de tubera.
Conviene aclarar que si el software que se utilice en la inspeccin con CCTV digital permite
aparecer solamente los nmeros de los pozos desde, hasta donde se est ejecutando la
inspeccin, en lugar de los nmeros de los pozos aguas arriba y aguas abajo, como es el caso de

Pag 15
una inspeccin en reverso, se debern mencionar claramente los nmeros de los pozos aguas
arriba y aguas abajo al inicio de la narracin oral del video.
Durante el CCTV, la imagen en movimiento deber estar acompaada del siguiente texto
localizado en la pantalla en forma tal que no interfiera la visin central de enfoque de la tubera que
se est inspeccionando:
Distancia recorrida en metros
Nmeros de los nodos de los pozos aguas arriba y aguas abajo, o los nmeros de los nodos de
los pozos desde, hasta donde se realiza la inspeccin del segmento de tubera
El extremo final del segmento que se est inspeccionando deber estar indicado por el siguiente
texto en pantalla, el cual deber aparecer durante un tiempo aproximado de 15 segundos:
Longitud total (metros)
Fecha y hora del da
Nmeros de los nodos aguas arriba y aguas abajo del segmento inspeccionado.
En el audio de las grabaciones de la inspeccin con CCTV no deber existir lenguaje inapropiado,
conversaciones informales entre miembros del equipo, discusiones entre el operador y sus
colaboradores. Siempre se debern incluir narraciones orales en vivo y hechas por el operador de
CCTV. Las narraciones de voz digital debern evitarse, a menos que sean permitidas por la EAAB.
Las narraciones de viva voz debern incluir la siguiente informacin al inicio de la inspeccin del
segmento de tubera:
Nmeros de los nodos aguas arriba y aguas abajo
Direccin de desplazamiento de la cmara
Tipo de tubera de alcantarillado: colector principal, colector secundario, lateral, colector pluvial,
etc.
Localizacin
Fecha
Nombre del proyecto
Dimetro del tubo
Material del tubo
Compaa de CCTV
Nombre del operador
Todas las observaciones sobre daos o defectos encontrados debern tambin ser narradas de
viva voz con descripcin del problema encontrado y, adems, con descripcin de posicin de reloj,
si es aplicable.
El final de la inspeccin del segmento de tubera deber ser narrado por el operador incluyendo la
longitud final e indicando si la inspeccin del segmento fue o no completa. En caso de ser
incompleta, el operador indicar de viva voz la razn por la cual no pudo completarse la inspeccin
del segmento.
Los archivos de videos digitales de CCTV debern ser denominados de acuerdo con la siguiente
convencin:
IDSIG - ddmmaaaa - D - xxx.mpg para los archivos en MPEG-2
IDSIG.flv para los archivos en Flashvideo
Los archivos digitales de video debern ser copiados en DVD y luego suministrados a la EAAB.
Tanto el audio como el video de una grabacin de CCTV debern estar libres de interferencia

Pag 16
elctrica y de ruidos excesivos de fondo. La velocidad utilizada para la grabacin en una inspeccin
con CCTV, deber ser la misma al reproducir tal grabacin.
Al final de la inspeccin, los videos digitales debern ser etiquetados y entregados a la EAAB. Las
etiquetas de los discos DVD debern ser membreteadas por computador y debern contener la
siguiente informacin:
Nmero del DVD
Nombre de la Empresa contratista
Nombre del proyecto
Nmero del contrato
Direccin y telfono de la empresa contratista
Fecha de inspeccin
Direccin Urbana del tramo inspeccionado
Tipo de sistema al que pertenece el tramo (sanitario, pluvial o combinado)
4.4.14Registros de inspeccin con CCTV en el Sistema de Informacin para Rehabilitacin
de Alcantarillado SIRA
Los resultados de las inspecciones con CCTV constituyen documentacin fundamental para la
valoracin por ndices del estado actual de deterioro de un sistema de alcantarillado y constituyen
un soporte para la priorizacin en el planeamiento de la rehabilitacin, la renovacin y la
reconstruccin de las redes de alcantarillado. Tales resultados deben alimentar continuamente el
Sistema de Informacin para la Rehabilitacin del Alcantarillado (SIRA) en la medida en que se
vayan generando, para que la toma de decisiones sea un proceso dinmico en el cual no solamente
se sugieran proyecciones en el largo plazo, sino que a la vez se de espacio para introducir cambios
de acuerdo con la informacin actualizada proveniente de las inspecciones con CCTV.
4.5 IDENTIFICACIN DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LAS REDES Y POZOS O

CMARAS DE INSPECCIN
Las labores de inspeccin se deben realizar por tramos. Con el fin de realizar una adecuada
evaluacin de los daos o deficiencias de los tramos, se debe hacer, simultneamente con la
inspeccin, una calificacin de los defectos encontrados, verificando, como mnimo, los aspectos
contemplados en esta norma.
4.5.1 Localizacin Circunferencial
La posicin de la observacin se puede describir utilizando la localizacin circunferencial, la cual es
determinada por el ngulo que se forma desde el eje vertical que pasa por el centro de la seccin
circular (el ngulo vara entre 0 y 360)
Angulo (grados)
015
3015
6015
9015
12015
15015
18015
21015
12
1
2
3
4
5
6
7

Pag 17
24015
27015
30015
33015
36015
8
9
10
11
12
Ejemplos:
4.5.2 Metodologa de clculo y ponderacin de los parmetros inventariados

4.5.2.1 Aspectos Estructurales
La evaluacin estructural interna califica el estado de las tuberas inspeccionadas, dependiendo de
los defectos estructurales observados durante la inspeccin. Cada una de estas caractersticas es
evaluada por un sistema de puntajes y relacionada directamente con una clasificacin que establece
criterios para determinar el grado o nivel de deterioro de un alcantarillado con respecto a la
probabilidad de un colapso del mismo.
ESTADO ESTRUCTURAL DE LA TUBERA
PUNTAJE MXIMO
Menos de 10
10 - 39
40 - 79
80 - 164
165 +
GRADO
1
2
3
4
5
4.5.2.2 Aspectos Operacionales

La calificacin se obtiene como la sumatoria de los defectos observados en el tramo; de acuerdo
con estos puntajes se determina el estado definitivo del tramo, teniendo en cuenta las siguientes
tablas:
ESTADO DE OPERACIN DE LA TUBERA
PUNTAJE MEDIO
(total tramo/long)
< 0.5
0.5 - 0.9
1 - 2.4
2.5 - 4.9
PUNTAJE MXIMO
<1
1 - 1.9
2 - 4.9
5 - 9.9
GRADO
1
2
3
4
Pag 18
5+
10 +
Con todo el tramo inspeccionado y clasificado por su estado, se dan las siguientes
recomendaciones:
GRADO 1
No se encontraron defectos o los pequeos defectos encontrados no son importantes para la
estabilidad estructural del sistema.
Se recomienda realizar nuevas inspecciones en un plazo de 3 a 5 aos, para verificar el estado
estructural e hidrulico.
GRADO 2
Los defectos encontrados presentan una mayor importancia, pero no comprometen la estabilidad de
la red a corto plazo.
Se recomienda realizar nuevas inspecciones en un plazo de 2 a 3 aos, para verificar el estado
estructural e hidrulico.
GRADO 3
Los defectos encontrados pueden generar problemas de tipo estructural e hidrulico: se deben tomar
acciones correctivas y/o preventivas con el fin de minimizar la probabilidad de falla.
Se recomienda realizar nuevas inspecciones y verificar las fallas ms importantes en un plazo de 1
a 3 aos, para verificar que la probabilidad de colapso no ha aumentado. Se deben realizar
reparaciones puntuales de acuerdo con los defectos encontrados
GRADO 4
Los defectos encontrados son de gran importancia y pueden generar problemas de tipo estructural e
hidrulico.
Se deben tomar medidas preventivas y/o correctivas con el fin de evitar colapso puntual o
generalizado
GRADO 5
La tubera est colapsada o a punto de colapsar.
Se deben tomar medidas de emergencia y ejecutar los saneamientos y la rehabilitacin necesaria,
de inmediato segn el caso, para evitar daos adicionales y poner en funcionamiento normal el
sistema.
ANEXO 0.0 OBSERVACIONES GENERALES

DESCRIPCIN
OBSERVACION GENERAL
CDIGO
0.0.0.1
Pag 19
OBSERVACION GENERAL (inicio de inspeccin )

OBSERVACION GENERAL (se finaliza la inspeccin)
OBSERVACION GENERAL (abandono de inspeccin)
0.0.0.2
0.0.0.3
0.0.0.4
ANEXO 1 REDES
ANEXO 1.1 TUBERAS PREFABRICADAS
1.1.1 RESUMEN DE PARMETROS PARA CALIFICACIN ESTRUCTURAL DE LA TUBERA
(PARMETROS CALIFICABLES)
DEFECTO
DEFORMACIN O
DEFLEXIN
DESCRIPCIN
CDIGO
Variacin en la dimensin vertical u horizontal del
1.1.1.1
tubo. La seccin transversal de la tubera se ha
deformado.
FISURA/GRIETA/FRACTURA Fisura: Separacin superficial <=50%.
1.1.1.2
Grieta: Separacin superficial <50%y <100%
Fractura: Rotura >= 100%
Hueco, abertura o partes ausentes.
ROTURA O COLAPSO
1.1.1.3
MATERIAL DE SELLO Todo o parte del material usado para sellar una
1.1.1.4
INTRODUCIDO EN LA junta entre dos tubos esta entre la tubera.
TUBERA
Las tuberas adyacentes se desplazan de su
posicin prevista. Los desplazamientos
1.1.1.5
JUNTA DESPLAZADA
longitudinales de menos de 10mm no se registran.
DAOS SUPERFICIALES La superficie de la tubera se ha daado por accin
1.1.1.6
qumica o mecnica
DETALLE DE CARACTERSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES

PARA CALIFICACIN ESTRUCTURAL DE LA TUBERA
CDIGO
1.1.1.1
DEFORMACIN O
DEFLEXIN
CARACTERIZACIN
MEDICIN
INFORMACIN ADICIONAL
CALIFICACIN
Orientacin de la deformacin:
A Vertical del tramo: La altura de la tubera
se reduce.
Deformacin o deflexin en la seccin
transversal > 3,0 % y < 7,5%
transversal > 7,5 % y < 12,5%
transversal > 12,5 %
B Horizontal del tramo: El ancho de la tubera
se reduce > 12,5 %
C Puntual del tramo.
Cambio porcentual de la dimensin que se
reduce. La calificacin de la deformacin o
deflexin de un tramo se obtiene como el
promedio de la calificacin de tres puntos del
tramo: el primero y el ltimo punto a 1m del
inicio y del final del tramo respectivamente y
20
80
165
165
10

Pag 20
el segundo punto en la mitad del tramo.

Si la deformacin es localizada, asignar una
LOCALIZACIN CIRCULAR
localizacin circular.
* Esta tabla aplica slo para tuberas flexibles

Pag 21
CDIGO FISURA/GRIETA/FRACTUR
A
1.1.1.2
CARACTERIZACIN
CALIFICACIN
Naturaleza de la observacin:
A Fisura: La grieta solo esta en la superficie.
-Longitudinal: La grieta o fractura es paralela
al eje de la tubera.
-Circular: La grieta o fractura se encuentra
principalmente alrededor de la circunferencia
de la tubera.
-Compleja: Grupo de grietas o fracturas que
no se pueden describir como longitudinales o
circunferenciales.
-Helicoidal.
B Grieta: La grieta es una lnea visible en la
pared de la tubera.
de la tubera.
circunferenciales.
-Helicoidal.
C Fractura: Grieta visiblemente abierta en la
pared de la tubera.
de la tubera.
circunferenciales.
-Helicoidal.
2
2
10
10
80
80
40
40
80
80
Longitud de la fisura. Este defecto punta si la

longitud es superior a 1.00 m. Se debe incluir
MEDICIN
la longitud total de la fisura/grieta/fractura en
el campo de medicin.
LOCALIZACIN CIRCULAR Posicin circular de la fisura.
CDIGO
ROTURA O COLAPSO
1.1.1.3
CARACTERIZACION
MEDICIN
A Rotura: hueco, abertura o partes ausentes
en la pared de la tubera.
- < 1/4 de la seccin transversal de la tubera.
- + 1/4 de la seccin transversal de la tubera.
B Colapso: prdida completa de la integridad
de la estructura.
Longitud de la rotura.(Estimar con la insercin
CALIFICACIN
80
165
165

Pag 22
de la cmara por ambos pozos)

LOCALIZACIN CIRCULAR Posicin circular de la rotura.

Pag 23
CDIGO
1.1.1.4
MATERIAL DE SELLO
INTRODUCIDO EN LA
TUBERA
CARACTERIZACIN
CALIFICACIN
Tipo de material de sello:

A Sello de anillo.
- Desplazado visiblemente pero no se
introduce en el tubo.
- Menos de la mitad del anillo desprendido.
- Mas de la mitad del anillo desprendido.
- Roto
1
5
8
2
B Otro sellante. El tipo de sello se incluir en

la seccin de observaciones.
-5%
-5% - 20%
-> 20%
1
2
5
C Sin Sello.
Donde el sellante no es de anillo, la reduccin

en el rea representativa se expresa en
MEDICIN
porcentaje. Cada Junta se califica
individualmente con su puntaje
correspondiente.
LOCALIZACIN CIRCULAR Posicin del defecto.
CDIGO
1.1.1.5
JUNTA DESPLAZADA
CARACTERIZACIN
Tipo de desplazamiento:
A Longitudinal: El desplazamiento de la
tubera es paralelo al eje de la alcantarilla.
- Entre 1 y 1.5 del espesor de la tubera.
- > 1.5 del espesor de la tubera.
- Junta desplazada por encima de lo
especificado en NS-073 o suelo visible.
CALIFICACIN
1
2
80
B Radial: La tubera se desplaza en direccin

perpendicular al eje de la alcantarilla.
- Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubera.
- > 1,5 del espesor de la tubera.
- > 10% del dimetro de la tubera, y el suelo
es visible.
2
2
80

Pag 24
C Angular: Los ejes de la tubera no son

paralelos.
- Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubera.
- > 1,5 del espesor de la tubera.
- > 10% del dimetro de la tubera, y el suelo
es visible.
2
2
80
La direccin radial o angular del

LOCALIZACIN CIRCULAR desplazamiento alrededor de la pared de la
tubera.

Pag 25
CDIGO
1.1.1.6
DAOS SUPERFICIALES
Tipo de Dao:
A Rugosidad
B Descascaramiento
C Agregado visible
D Agregado saliendo de la superficie
E Agregado ausente
F Refuerzo visible
G Refuerzo saliendo de la superficie
H Refuerzo corrodo
I Abrasin sobre la superficie.
CARACTERIZACIN
J Residuos de corrosin en la superficie
K Tubera porosa
Z Otros daos superficiales
Causa del dao:
L Dao mecnico
M Ataque Qumico - Daos encima del nivel
del agua
N Ataque Qumico - Daos por debajo del
nivel del agua
O Causas no evidentes
MEDICIN
La calificacin debe representar la totalidad
del tramo (Ej: Alta y muy alta para daos
predominantes en todo el tramo)
Para la localizacin longitudinal se debe
registrar el punto donde inicia el dao.
LOCALIZACIN CIRCULAR Posicin del dao superficial.
CALIFICACIN
A cada tipo de
dao se le debe
asignar la
siguiente
calificacin segn
corresponda:
l Leve
5
l Moderada 20
l Alta
120
l Muy Alta 165

Pag 26
1.1.2 RESUMEN DE PARMETROS PARA CALIFICACIN REFERENTE A LA OPERACIN DE LA

TUBERA
(PARMETROS CALIFICABLES)
DEFECTO
OBSTRUCCIN POR
CONEXIN
DESCRIPCIN
Tubo conector proyectado en la tubera, que
obstruye la seccin transversal de sta .
Races de rboles u otras plantas crecen en
RACES
la tubera por causa de los defectos en las
conexiones o juntas.
DEPSITOS PEGADOS, Material pegado a la pared de la tubera,
SEDIMENTADOS O
depositado en la batea o suelo que se
INGRESO DE SUELO introduce en la tubera.
Objetos en la tubera que obstruyen el rea
OTROS OBSTCULOS
de la seccin transversal.
Ingreso de agua a travs de las paredes de
INFILTRACIN
la tubera, de las uniones o de defectos.
CDIGO
1.1.2.1
1.1.2.2
1.1.2.3
1.1.2.4
1.1.2.5

PARA CALIFICACIN REFERENTE A LA OPERACIN DE LA TUBERA
CDIGO
1.1.2.1
CDIGO
1.1.2.2
OBSTRUCCIN POR
CONEXIN
Tubo conector proyectado en la tubera,

obstruyendo la seccin transversal.
- < 5%
- 5% - 20%
CARACTERIZACIN
- 20% - 50%
- 50% - 75%
- > 75%
La reduccin en el rea de la seccin
MEDICIN
transversal se expresa como porcentaje.
LOCALIZACIN CIRCULAR Posicin del centro de la conexin.
RACES
Tipo de raz:
A Raz bloqueando una conexin.
B Races finas independientes.
C Masa compleja de races.
CARACTERIZACIN
- < 5%
- 5% - 20%
- 20% - 50%
- 50% - 75%
- > 75%
MEDICIN
LOCALIZACIN CIRCULAR La posicin del defecto.
CALIFICACIN
1
2
5
8
10
CALIFICACIN
5
1
2
4
10
10
10

Pag 27
CDIGO
1.1.2.3
CDIGO
1.1.2.4
DEPSITOS PEGADOS,
SEDIMENTADOS O
INGRESO DE SUELO
CALIFICACIN
Tipo de material:
A Incrustacin.
- < 5%
- 5% - 20%
- > 20%
B Grasa.
- < 5%
- 5% - 20%
- 20% - 50%
- 50% - 75%
- > 75%
C Materiales pegados a la pared de la tubera.
- < 5%
- 5% - 20%
CARACTERIZACIN
- 20% - 50%
- 50% - 75%
- > 75%
Z Otros.
Grados de Obstruccin de la Tubera:
A Colmatacin puntual: Es la obstruccin
de un segmento de tubera con material
ubicado dentro del tramo (ver Anexo C).
B Colmatacin parcial: Es la obstruccin
parcial del tramo pero en una mayor longitud
(ver Anexo C).
C Colmatacin total: Obstruccin total del
tramo (ver Anexo C).
MEDICIN
LOCALIZACIN CIRCULAR La posicin de la observacin.
OTROS OBSTCULOS
Descripcin de la observacin:
A Unidad desprendida de ladrillo que
permanece en el fondo de la tubera.
B Pieza rota de tubo que est en la parte ms
baja del tubo.
C Otros objetos que estn en el fondo del
CARACTERIZACIN
tubo.
D Protuberancia a travs de la pared.
E Cua en la junta.
F Entrada de algn elemento a travs de una
conexin o junta.
G Construccin dentro de la estructura.
MEDICIN
transversal se expresa como un porcentaje.
1
2
5
1
2
5
8
10
1
2
5
8
10
CALIFICACIN
10
10
10
10
10
10
10

Pag 28
CDIGO
1.1.2.5
INFILTRACIN
Alcance del flujo:
A Sudoracin: ingreso lento del agua sin
goteos visibles.
CARACTERIZACIN
B Goteo: goteo interno sin flujo constante.
C Chorro: flujo de agua continuo.
D Chorro de agua a presin: Flujo de agua a
presin.
MEDICIN
transversal se expresa como un porcentaje.
CALIFICACIN
3
5
10
10

Pag 29
1.1.3 RESUMEN DE PARAMETROS PARA INVENTARIO

(PARMETROS NO CALIFICABLES)
DEFECTO
DESCRIPCIN
Reparacin hecha en la tubera.
REPARACIN,
Seccin corta del alcantarillado que ha sido
REPARACIN PUNTUAL
reparada.
Otra tubera esta conectada a la tubera que
CONEXIN,
est siendo inspeccionada.
DEFECTOS DE
Conexin defectuosa.
CONEXIN
Nivel de las aguas residuales sobre el punto
NIVEL DE AGUA
DENTRO DE LA RED ms bajo dentro del drenaje o alcantarillado.
Salida visible del flujo de agua de la tubera.
EXFILTRACIN
Plagas observadas.
PLAGAS
Informacin acerca del flujo de una tubera
FLUJO EN UNA
conectada a la tubera principal.
CONEXIN
CURVATURA DEL
El trazado de la tubera se desva.
ALCANTARILLADO
CDIGO
1.1.3.1
1.1.3.2
1.1.3.3
1.1.3.4
1.1.3.5
1.1.3.6
1.1.3.7
DETALLE DE PARMETROS DE INVENTARIO

CDIGO
1.1.3.1
CDIGO
1.1.3.2
REPARACIN,
REPARACIN PUNTUAL
Si existe reparacin se debe indicar si esta en buen estado o en

mal estado.
LOCALIZACIN CIRCULAR La localizacin del defecto.
CARACTERIZACIN
CONEXIN,
DEFECTOS DE CONEXIN
CARACTERIZACIN
MEDICIN
LOCALIZACIN
CIRCULAR
Tipo de conexin:
A Con accesorio: Tubo unido con una conexin prefabricada.
B Sin accesorio.
Si la conexin genera una rotura, remitirse al defecto rotura o
colapso; Cdigo 1.1.3.
Tipo de Observacin:
C La posicin de la conexin es incorrecta.
D Hay un hueco entre la conexin y la tubera principal.
E Hay un hueco parcial (alrededor de la parte de la
circunferencia del tubo de comunicacin) entre el extremo del
tubo de comunicacin y el tubo principal.
F Dao en el tubo de conexin.
G Bloqueo del tubo de conexin.
Estado:
H Conexin en buen estado
I Conexin fuera de servicio
La altura del tubo conector en mm. El ancho de la conexin en
mm si es diferente a la altura.
La posicin del centro de la conexin alrededor del muro del
alcantarillado.

Pag 30
CDIGO
NIVEL DE AGUA DENTRO

DE LA RED
1.1.3.3
CARACTERIZACIN
MEDICIN
CDIGO
1.1.3.4
El agua residual en el tubo es:
A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible.
B Afluente turbio o decolorado.
El nivel es expresado como un porcentaje del dimetro o de la
dimensin vertical.
EXFILTRACIN
Salida visible del flujo de agua de la tubera.
CARACTERIZACIN
LOCALIZACIN CIRCULAR Localizacin circular donde sea visible.
CDIGO
1.1.3.5
PLAGAS
CARACTERIZACIN
CDIGO
FLUJO EN UNA CONEXIN
1.1.3.6
CARACTERIZACIN
MEDICIN
LOCALIZACIN
CIRCULAR
CDIGO
1.1.3.7
CDIGO
1.1.3.8
1.1.3.9
Plagas realmente observadas.
El flujo de la tubera entrante es:
A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible.
B Afluente turbio.
El tubo conector es:
A Conexin errada de alcantarillado pluvial a sanitario.
B Conexin errada de alcantarillado sanitario a pluvial.
C No es errada.
D No se sabe.
El nivel del agua en el tubo conector es expresado como un
porcentaje de la dimensin vertical del tubo conector.
Localizacin longitudinal de la conexin.Localizacin
transversal de la conexin.
CURVATURA DEL
ALCANTARILLADO
Direccin horizontal de la curvatura:

A Izquierda.
B Derecha.
CARACTERIZACIN
Direccin vertical de la curvatura:
C Arriba.
D Abajo.
Z Otros.
TRANSICION DE TUBERA INFORMACIN ADICIONAL
Cambio de material
CARACTERIZACIN
Cambio de dimetro
CARACTERIZACIN

Pag 31
ANEXO 1.2 COLECTORES EN LADRILLO

1.2.1 RESUMEN DE PARAMETROS PARA CALIFICACIN ESTRUCTURAL DEL COLECTOR
(PARAMETROS CALIFICABLES)
DEFECTO
DEFECTO EN EL
LADRILLO O LA
MAMPOSTERA
FALTA DE MORTERO
DESCRIPCIN
CDIGO
Unidades individuales de ladrillo o
mampostera de una red de alcantarillado
1.2.1.1
se han movidos de su posicin original.
Falta todo o parte del mortero de los
1.2.1.2
ladrillos o de la mampostera.
* Para colectores en ladrillo deben tenerse en cuenta
adicionalmente los parmetros.

PARA CALIFICACIN ESTRUCTURAL DE COLECTORES EN LADRILLO
CDIGO
DEFECTO EN EL
LADRILLO O LA
MAMPOSTERA
CALIFICACIN
Extensin de desplazamiento:
A Desplazamiento: Ladrillos o unidades de
mampostera todava presentes pero
desplazadas de su posicin original.
1.2.1.1
CARACTERIZACIN
80
Ladrillos o unidades de mampostera

ausentes:
B Ausentes: Ladrillos o unidades de
mampostera ausentes de su posicin
original.
- < 1/4 de la seccin transversal de la tubera.
- + 1/4 de la seccin transversal de la tubera.
120
165
165
C Colapso: Perdida completa de la integridad

de la estructura.
D Se puede observar otra capa de ladrillo o
mampostera.
E Nada es visible a travs del hueco que deja
el ladrillo.
Profundidad en milmetros.
MEDICIN
CDIGO
FALTA DE MORTERO
1.2.1.2
CARACTERIZACIN
MEDICIN
Falta todo o parte del mortero de los ladrillos
o la mampostera.
- < 15 mm
- 15 - 50 mm
- > 50 mm
La profundidad, en milmetros, de la
superficie del ladrillo a la superficie del
CALIFICACIN
10
20
40

Pag 32
mortero.
ANEXO 2. FORMATOS
Cuadro 1. FORMATOS DE INSPECCIN DE

REDES
Cuadro 2. ARCHIVO DE FORMATO DE

INSPECCIN DE POZOS
Cuadro 3. ARCHIVO DE FORMATO DE

INSPECCIN DE SUMIDEROS

Pag 33

Pag 34

Pag 35

Pag 36
ANEXO 3. FIGURAS

Pag 37

Pag 38

NS-058 (Inspeccion de Redes)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NS-058 (Inspeccion de Redes)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASPECTOS TCNICOS PARA INSPECCIN DE REDES Y

Contenido del Documento :

Impreso el da: 30/12/2013

Impreso el da: 30/12/2013

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Aspectos tcnicos para

--------. Requisitos mnimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de herramientas

Impreso el da: 30/12/2013

deformacin progresiva a carga constante. ASTM. (ASTM D2990)

Impreso el da: 30/12/2013

4.2. INSPECCIN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

Impreso el da: 30/12/2013

4.2.1.1 Actividades previas:

Impreso el da: 30/12/2013

Requerimientos y normas para la inspeccin con CCTV

Impreso el da: 30/12/2013

Especificaciones de los Equipos Utilizados en las inspecciones con CCTV

4.2.1.4.3.2 Monitor de televisin

Impreso el da: 30/12/2013

4.2.1.4.3.5 Transportador de la cmara

4.2.1.4.3.6 Cable y contador longitudinal

4.2.1.4.3.7 Sistema de computacin

Inspeccin de estructuras sobre la red de alcantarillado

Consiste en le reconocimiento de las afectaciones al interior de las estructuras (sumideros y pozos de

Impreso el da: 30/12/2013

acompaados de fotografas o vdeos en los cuales se evidencien las afectaciones encontradas.

Inspeccin al Interior de la Tubera o Box-Culvert

Consiste en el reconocimiento de las afectaciones al interior de las tuberas. La inspeccin puede

INFORMACIN QUE SE DEBE SUMINISTRAR POR PROYECTO

Plan de salud y seguridad

Muestras de productos de trabajo de inspeccin con CCTV

Programacin preliminar de actividades

Quien realice la inspeccin deber suministrar la programacin de actividades a la EAAB, de

Impreso el da: 30/12/2013

Permisos de inspeccin en propiedad privada

El ejecutor de la inspeccin deber tramitar los permisos de inspeccin y deber entregar a la

Plan del control de trfico durante la inspeccin

Informes semanales de progreso

Semanalmente el ejecutor de la inspeccin deber suministrar a la EAAB un informe de progreso

Verificacin de la precisin del cable contador longitudinal

La precisin de las mediciones longitudinales con el cable contador deber comprobarse

Registros sobre lavado de tuberas

Se deber registrar toda la informacin concerniente a la operacin de limpieza de tuberas de

Impreso el da: 30/12/2013

Secuencia de la inspeccin con CCTV

La inspeccin de una tubera de alcantarillado se debe llevar a cabo inmediatamente despus de

Sentido de recorrido de la cmara

Pozos de inspeccin enterrados

Si durante el recorrido de la cmara de CCTV, el lente se llegara a ensuciar o a empaar, se

El desplazamiento de la cmara a travs de la tubera deber ser a una velocidad moderada y en

Impreso el da: 30/12/2013

requerir inspeccin adicional.

Comunicacin durante la inspeccin

Verificacin de la precisin del contador longitudinal

Revisiones de la inspeccin con CCTV por la EAAB

Registros impresos de inspeccin con CCTV

Impreso el da: 30/12/2013

Bases de datos de inspeccin con CCTV

Impreso el da: 30/12/2013

Grabacin de inspeccin con CCTV digital

Impreso el da: 30/12/2013

Impreso el da: 30/12/2013

4.5 IDENTIFICACIN DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LAS REDES Y POZOS O

Impreso el da: 30/12/2013

4.5.2 Metodologa de clculo y ponderacin de los parmetros inventariados