CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.

)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

SERVICIO CHEQUEO EVALUACION DE TOPOGRAFIA

ESPESADOR DE RELAVE Y CONCENTRADO
N CONTRATO

SD-18.970

JefeProyecto

EjecucinTerreno

Departamento
Topografa

Revisin

CarlosRojasA

M.ElizabethPobleteC.

ArnoldoRuizR

CarlosRojasA

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

1.- Antecedentes Previos

1.1.- Requerimiento del Servicio Solicitado
La zona de trabajo corresponde a los espesadores de relave y de concentrado, ubicados en el sector
planta.
Compaa minera TECK CDA. Ha solicitado apoyar con trabajos de topografa las labores de
mantencin en los sectores indicados.
Por parte del mandante se ha requerido el chequeo de los siguientes elementos.
a)
b)
c)
d)

Verificar el estado de los niveles de los peines del LAWNDER.

Verificar el estado de la verticalidad de la jaula o encofrado rotatorio porta rastras.
Verificar el estado de los niveles de las rastras.
Verificacin del nivel horizontal del FEED WELL, en conjunto con DROP BOX y Canaleta.
Medir la pendiente de la Canaleta.
e) Apoyo a personal de mantencin mecnica en nivelacin de peines del FEED WELL.

1.2.- Terreno
Corresponde al rea de produccin industrial Planta. En este sector se encuentran los espesadores,
que se presentan drenados y libres de sedimentos lquidos.
El acceso es restringido y condicionado elementos ajenos a la estructura, como son escalas
telescpicas y andamios.
El un noventa por ciento el estado de la superficie del suelo esta slida y estable, y sobre ella se
puede desplazar sin peligro de hundimiento. No obstante por la naturaleza aglomerante del material,
la presencia de humedad lo convierte en una superficie resbaladiza.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

2.- Procedimiento de Trabajo

2.1.- Peligros Asociados, Riesgos y Medidas de Control.
Peligro Asociado

Riesgo Potencial

Medidas de Control

Desplazamiento Sobre Suelo

Resbaladizo.

Cadas a Nivel

Transitar
por
lugares
habilitados.
Transitar con precaucin y
atento al terreno.

Interferencia
con
otras
actividades y/o faenas en el
rea.

Cada de objetos desde altura.

Comunicacin cruzada.

Uso correcto de EPP.

Delimitar espacio de trabajo.
Coordinacin.

Interaccin
con
equipos
mviles y estticos pertinentes
a faenas de terceros.

Electrocucin, proyeccin de
partculas incandescentes.

Avisar la presencia.
Solicitar permisos.
Respetar loros y sealticas

Acceso al rea a travs de

andamios y escalas.

Cadas a desnivel

Uso de EPP especfico como

arns

Exposicin
a
elementos
potencialmente mecanizados

Golpeado por y atrapamiento.

Uso de sistemas de bloqueo

como son tarjeta y candado.

2.2.- Instrumental Utilizado.

Instrumento

Marca

Modelo

Rango

Pres

EstacinTotal
TaqumetroDigital
TaqumetroDigital
NivelconColimador

Nikon
CTSBerger
Geoline
Nedo

Nivo5C
AL450G
1200A

0,0001gon
0,0001gon
0,0010gon
1mm

1seg
1seg
10seg
5mm/500m

2.3.- Proceso de Terreno Espesador de Relaves

2.3.1.- Verificacin de los Niveles del de los peines del LAWNDER.
Para este trabajo se ha dispuesto el empleo de estacin total marca Nikon modelo nivo 5c, con rebote
y puntero laser.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Se han rastreado los peines a una distancia equidistante entre s, esta equidistancia se obtiene
midiendo las peinetas inmediatamente bajo los aspersores.
La dificultad para realizar esta medicin radica en el exceso de material cementado que sobre estas
deja el material del relave. De esto se desprende la desviacin estndar que reflejan las muestras.
Se ha dividido la circunferencia del LAWNDER en cuadrantes para una mejor interpretacin de los
datos segn tabla que se adjunta.

Fig. N1. Disposicin General y Cuadrantes de Medicin.

Cuadrante

CotaProm

NMed

DesEst.(mm)

1005.165

13

11.9

1005.134

12

8.4

1005.169

16

14.08

1005.167

17

8.1

Cuadro N1. Cotas de Los peines LAWNDER

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

2.3.2.- Verificacin de la Verticalidad del Encofrado Porta Rastras.

Para la ejecucin de esta actividad se han dispuesto taqumetros en sendos planos x-y. Se emplea
taqumetro marca CST Berger, resolucin 1 seg/gon y taqumetro marca Geoline, resolucin 5
seg/gon.
Se emplean uno y otro ortogonales tratando de ajustarse en el cenit con la mxima esbeltez o
coronamiento de la estructura (punto a, de la figura). Para esto, se requiere el uso de accesorio
ptico acodado universal.
Se baja la visual hasta el tope del apoyo de la rastra (punto b, de la figura) y se registra la variacin
angular en el limbo horizontal, as como la variacin milimtrica observada.
Se hacen reiteraciones para obtener un grado de incertidumbre y minimizar el error.

Fig.N2. Esquema Verticalidad de Encofrado Porta Rastras.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Esbeltezab Res.(mm/mm) Est.(mm/mm)

Desp.d(mm)

Plano

12

XX

7.2m

1:600

1:1000

16

YY

7.2m

1:450

1:1000

Cuadro N2.Desviacin Vertical de Jaula porta Rastras.

Obs. Los vectores indican el desplazamiento para corregir el desaplomo registrado.

2.3.3.- Verificacin del Nivel de las Rastras.

El espesador consta de una batera de rastras pareadas en cortas y largas.
Para medirlas se intenta en primera instancia con nivel automtico y estadal o mira, pero los
elementos oscilan o balancean por esto se decide emplear el uso de estacin total marca Nikon
modelo Nivo 5C. Apoyando esta vez el rebote con tarjeta refractante.
Se mide la longitud de las rastras y los desniveles en cada punta.
Se advierte en primera instancia y a simple vista, que las rastras largas R-La1 y R-Lb1presentan un
evidente desnivel.
Se efectan varias observaciones obteniendo los siguientes resultados.

Fig.N3.Disposicin de Rastras y Puntos de Medicin.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Observacin

1
2
3
4
5

Tip.Rastra
Larga
RLa1

Cota
1003.154

RLb1

1002.505

RLa1

1003.178

RLb1

1003.618

RLa1

1003.143

RLb1

1003.751

RLa1

1003.160

RLb1

1003.743

RLa1

1003.144

RLb1

1003.780

Desnivel(mm)
351
440
608
583
636

Corta
RC1

Cota
1001.634

RC2

1001.748

RC1

1002.493

RC2

1002.592

RC1

1002.519

RC2

1002.636

RC1

1002.513

RC2

1002.632

RC1

1002.531

RC2

1002.647

Desnivel(mm)
114
99
117
119
116

Cuadro N3.Cotas y Desniveles Observados por Rastras.

Se efecta un giro completo en las rastras y se dejan dispuestas las rastras de tal manera que la
observacin ahora es inversa a la orientacin al inicio de las mediciones. De este modo el desnivel
observado en las rastras largas manifiesta la desviacin en igual magnitud pero con sentido opuesto.
La rastra que estaba ms arriba, ahora queda en la posicin de la que estaba ms abajo y por
consiguiente la otra rastra queda en una posicin dispuesta a lo contrario.
Se realiza esta operacin para evaluar la posibilidad de un ajuste por acomodo de los elementos,
entonces nuevamente se registran valores.

Observacion

1
2
3
4

RLa1
1004.209
1004.213
1004.207
1004.209

RLb1
1003.786
1003.783
1003.779
1003.784

Desnivel
0.423
0.430
0.428
0.425

CotasyDesnivelesRastrasLargas
RLa2
RLb2
Desnivel
1003.304
1003.014
0.290
1003.303
1003.011
0.292
1003.307
1003.019
0.288
1003.302
1003.014
0.288

RLa3
1002.430
1002.433
1002.439
1002.431

RLb3
1002.254
1002.251
1002.254
1002.255

Cuadro N4. Cotas y Desniveles en Rastras Largas, Despus de Girar.

Desnivel
0.176
0.182
0.185
0.176

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

2.3.4.- Medicin de los Niveles del Conjunto DROP-BOX, Canaleta y FEED-WELL.

Se realizan mediciones a lo largo del permetro superior del FEED-WELL, borde de canaleta y
DROP-BOX. Bsicamente se trata de determinar la eventual existencia de un punto bajo en el FEEDWELL.
Tambin se hacen mediciones en el fondo de la canaleta, para verificar la existencia de la pendiente
longitudinal i=%, y determinar este valor.

Fig.N4.Puntos Medidos en FEED-WELL, canaleta, DROP-BOX

CUADRANTE

COTAPROM

NMED

DES.EST(mm)

1005.202

11.9

1005.181

25.3

1005.210

31.4

1005.195

1.6

Cuadro N5.Cotas en FEED-WELL

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Punto

Cota

Elev.1

1003.640

Elev.2

Des.(cm)

L(m)

7cm
6.03
1003.570
Cuadro N6. Medicin Pendiente Canaleta

i(%)
1.1

Fig.N5.Medicin de pendiente en canaleta.

2.4.- Proceso de Terreno Espesador de Concentrado.

2.4.1.- Verificacin de la Columna Giratoria Porta Rastra.
La estructura del espesador de concentrado es casi 3,5 veces ms pequea que la del espesador
de relaves.
El espesador de concentrado no contiene una jaula porta rastras, si no, que a travs de un rbol
central se transmite la rotacin a las rastras.
Para efectos de entendimiento y anlisis se emplea el concepto reflejado en Fig.N2.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Des.d(mm)

Plano

XX

Esbeltezab Res.(mm/mm) Est.(mm/mm)

3.5

1:875

1:1000

2
YY
3.5
1:1750
1:1000
Cuadro N7.Desviacin Vertical de Arbol Rotatorio Espesador de Concentrado.

2.4.2.- Verificacin de Niveles de Las Rastras.

Observacin

1
2
3
4
5

Tip.Rastra
Larga
RLa1

Cota
1001.178

RLb1

1001.217

RLa1

1001.181

RLb1

1001.219

RLa1

1001.180

RLb1

1001.219

RLa1

1001.177

RLb1

1001.215

RLa1

1001.176

RLb1

1001.217

Desnivel(mm)
39
38
39
38
41

Corta
RC1

Cota
1000.405

RC2

1000.435

RC1

1000.403

RC2

1000.433

RC1

1000.402

RC2

1000.429

RC1

1000.401

RC2

1000.428

RC1

1000.402

RC2

1002.435

Desnivel(mm)
30
30
27
27
33

Cuadro N8.Cotas y Desniveles por Rastras.

3.- Anlisis de Las Mediciones.

3.1.- Mediciones Observadas en Espesador de Concentrado.
El anlisis del cuadro N7. Desviacin Vertical de Arbol Rotatorio Espesador de Concentrado. Nos
indica que el elemento se encuentra prcticamente instalado sobre su eje vertical. La resolucin
obtenida en las deformaciones registradas, con respecto a la esbeltez del elemento, en un eje estn
por sobre los parmetros de construccin, 1:1750 en tanto en el otro eje, si bien es cierto se escapa
de lo normalizado, 1:875, se distancia de 1 mm de ajustarse sobrepasando la resolucin estndar.
Observando el Cuadro N8.Cotas y Desniveles por Rastras. Se aprecia que los desniveles en las
puntas de stas presentan un desnivel que flucta entre los 27 mm y los 41 mm . Estos valores se
admiten como aceptables y no afectan el funcionamiento del elemento.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Por lo dems, se intent realizar una contra muestra al siguiente da, pero el espesador se
encontraba operando, a plena capacidad.
Al respecto, el Espesador de Concentrado no requiere profundizar en mayores anlisis.

3.2.- Mediciones Observadas en Espesador de Relaves.

Del cuadro N1. Cotas de Los Peines FEED-WELL. Se aprecia que en el cuadrante N2, existe una
tendencia a la cada de las cotas nominales apreciadas en los otros tres cuadrantes. Existe una
variacin de 3 cm con clara tendencia a la baja. Es decir se puede interpretar que el rebalse de
material ocurrira parcialmente en primera instancia en este segmento. Ha de hacerse notar que
existe una gran cantidad de material fuertemente cementado cubriendo todas y cada una de las
peinetas. Dado el dimetro de la estructura pareciera que esto no afecta el funcionamiento.
El Cuadro N5. Cotas en FEED-WELL. Indican la existencia de un segmento ligeramente ms alto
en cuadrante n3, especficamente en la proximidad con la canaleta y un elemento desnivelado en
contrario en cuadrante n2, especficamente en los lmites con cuadrante n1. Lo que indicara un
desborde por ese sector. La desviacin entre la cota ms alta y la cota ms baja no sobre pasa los
30 mm. En este sentido, y dado el dimetro de la estructura, este desnivel podra ser relevante en el
funcionamiento, por la acumulacin de sedimentos y en lo futuro requerira de una mayor atencin,
en cuanto a faenas de mantencin se refiere.
Analizando en conjunto el Cuadro N2.Desviacin Vertical de Jaula Porta Rastras y Cuadro N3.
Cotas y Desniveles por Rastras. Se aprecia que existe una amplia deformacin en el plano vertical
del par de rastras largas. Resulta interesante, compararlo con el cuadro N2, que demuestra la
existencia de una deformacin vertical en la estructura que sujeta las rastras.
Entonces, el primer anlisis consiste en determinar, si la desviacin en el nivel que presentan las
rastras largas son producto de este desaplomo en la jaula.
Se trata de resolver, si la esbeltez total, Ht, incide en el valor registrado.
En la figura siempre se cumple.
Para el lado corto, donde

l=esbeltez o Ht
d=Desaplomo

Para el lado largo, donde

L=long.Rastra
D=Desnivel

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Entonces, como conocemos la longitud de la rastra larga, 32.8 m. Conocemos la dimensin de la

esbeltez Ht=l, 7.2 m. y la deformacin vertical en el plano X-X= 12 mm.

D=
Resulta evidente que la deformacin vertical de 12 mm no influye en lo absoluto en el estado del
desnivel de las rastras largas, puesto que si efectivamente se aplomara la estructura que las
sostiene, en el mejor de los casos, disminuiramos la diferencia en 55 mm por lado. Subira la rastra
que est baja y bajara la rastra que est alta. La diferencia de 608 mm se reducira a 498mm.
Todava excesivo para el trabajo de la estructura.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Figura N6.Rastras y Apoyos

Entonces el problema se reduce al apoyo que sujeta las rastras al encofrado o jaula.
En la figura se aprecian los apoyos Ap.1 y Ap.2. La distancia vertical entre Ap.1 y Ap.2 medida en
terreno es de 1.8 m. Y como ya sabemos la longitud de las rastras largas, 32.8 m. Al aplicar en la
ecuacin tenemos.

En este caso, efectivamente influye la condicin de los apoyos Ap.1 y Ap.2.

Ahora, de personal en terreno se obtiene la informacin de la existencia de laineado de 16 mm en la
posicin Ap.1, lo que estara desnivelando significativamente el nivel de las puntas de las rastras.
Despejando la ecuacin podemos determinar el valor a lainear en milmetros para nivelar ambas.

CooperativaMultiactivaDetransportistasdeAndacollo(COOPTRANSLTDA.)
IngenierayProyectos
DepartamentodeTopografa

Del despeje se ha obtenido que con unas lainas de 33 mm se podra nivelar completamente la
deformacin observada. Desde otra perspectiva retirar las lainas de 16 mm en el apoyo Ap.1 y
ubicarla en el apoyo Ap.2.
Esto procede, siempre y cuando lo que se pretenda sea levantar la rastra que est baja. Por lo
dems, todo indica que debiese ocurrir lo contrario, es decir, bajar la rastra que se encuentra
levantada, esto dada la capa sedimentada que se aprecia en el espejo o losa del espesador.
Sin perjuicio de lo anterior, es el mandante, tomando en cuenta los antecedentes expuestos, quien
decide como operar y reparar la condicin expuesta.

COOPTRANSLTDA
CarlosRojasA.