Direction Gnrale de l'intelligence conomique, des Etudes

et de la Prospective




 


Ministre de lIndustrie et de
la Promotions des Investissements
Direction Gnrale de lIntelligence
Economique, des Etudes et de la Prospective

Ministre de l'Industrie et
de la Promotion des Investissements

Efficacit
Comptitivit
Croissance

Srie : Veille juridique-Normes

et Lgislation
N2

RECUEIL DES NORMES ISO

[International Standard Organisation]

publies en

2009 dans les domaines :

- du MANAGEMENT
- de lINDUSTRIE
- des TIC

la veille juridique
comme outil daide la dcision

Mars 2010

Document de travail n 13/DGIEEP/10

2009

RECUEIL DES NORMES ISO

Secteur industriel- Management & TIC
Si vous nutilisez pas les normes soit vous faites
quelque chose dillgal, soit vous ne russirez pas
lchelle mondiale
Un industriel

Dans le cadre de nos attributions relatives notamment la diffusion des techniques normalises et des mthodes
industrielles, dj appliques par les grandes entreprises au niveau mondial, et visant amliorer la comptitivit
des institutions et les entreprises du secteur industriel la DGIEEP a engag la publication dune srie de
documents ayant pour intitul Veille juridique-Normes et Lgislation.
Ce 2

me

numro de la srie intitul Recueil de normes internationales relatives au management aux

industries sectorielles et au TIC publies par lISO en 2009, labor partir du Site Officiel de cette
Institution Internationale de Normalisation reprsente un rfrentiel incontestable pour toutes les entreprises
industrielles.
Les prochains numros seront consacrs aux deux normes indispensables au dveloppement et la prennit
de toute entreprise savoir (la norme ISO 9001 relative aux systmes de management de la qualit, la norme
ISO 14001 affrente au management environnemental ainsi qu la norme ISO 22000, reconnue mondialement,
qui est une norme internationale, utilise par les grandes entreprises agroalimentaire, qui dfinit les exigences du
systme de gestion de la scurit alimentaire pour l'ensemble des acteurs de l'industrie alimentaire (de la ferme
l'assiette) et qui donne aux professionnels intervenant dans le secteur de lindustrie agro-alimentaire, un outil
de management trs efficace.
Des numros spciaux vont tre consacrs aux plus importantes normes internationales dites les dix dernires
annes dans le domaine du management et dans le secteur industriel (Mcanique et automobile, lectrique et
lectronique, textile, pharmaciechimie, matriaux de construction, bois et lige, industrie du verre,
agroalimentaire, sidrurgie-mtallurgie,etc).
On admet aujourdhui que Les normes de l'ISO rduisent les obstacles techniques au commerce parce
qu'elles crent la transparence dans les exigences auxquelles les produits doivent satisfaire sur les
marchs mondiaux, en consquence, les fournisseurs des pays en dveloppement peuvent entrer en
comptition sur un pied d'galit avec ceux des pays dvelopps sur les marchs mondiaux.

Le MIPI nendosse ni avalise aucun commentaire ou analyse repris dans ce document dont lusage, de quelque nature que ce
soit, est libre et relve de la stricte responsabilit de lutilisateur ventuel. Lusage de ces donnes nest conditionn par
aucune autorisation pralable
Les observations et suggestions affrents ce document peuvent tre adresses, en citant prcisment la Rfrence et intitul
de la norme du document, par email ladresse suivante: dgieep09@gmail.com

SOMMAIRE
Prambule ............................................................................................................................ 6
Ce quil faut savoir sur lISO ............................................................................................... 7
Lexique ............................................................................................................................... 18
Sources .............................................................................................................................. 24
Prsentation des normes ISO par domaine ..................................................................... 25

MANAGEMENT ................................................................................................................ 25
ISO 31000:2009 : Management du risque - Principes et lignes directrices .............................. 25
ISO Guide 73:2009 : Management du risque - Vocabulaire ............................................. 25
ISO Guide 34:2009 : Exigences gnrales pour la comptence des producteurs de
matriaux de Rfrence et intitul de la norme. ............................................................ 25

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE .............................................................................. 26

ISO 7971-3:2009 : Crales - Dtermination de la masse volumique, dite masse
l'hectolitre - Partie 3: Mthode pratique. ........................................................................ 26
ISO3093:2009 : Bls tendres, seigles et leurs farines, bls durs et leurs semoules
- Dtermination de l'indice de chute selon Hagberg-Perten........................................... 27
ISO 24333:2009 : Crales et produits craliers chantillonnage. ............................. 27
ISO 712:2009 : Crales et produits craliers - Dtermination de la teneur en eau Mthode de Rfrence et intitul de la norme............................................................... 27
ISO11701:2009 : Corps gras d'origine vgtale - Dtermination de la teneur en
phospholipides dans les lcithines par CLHP avec dtecteur diffusion de la
lumire.......................................................................................................................... 28
ISO 659:2009 : Graines olagineuses -Dtermination de la teneur en huile
(Mthode de Rfrence et intitul de la norme). ........................................................... 28
ISO 5536:2009 : Produits base de matire grasse laitire - Dtermination de la
teneur en eau - Mthode de Karl Fischer. ..................................................................... 28
ISO/TS 27105:2009 : Lait et produits laitiers - Dtermination de lysozyme de blanc
d'ufs par CLHP. ......................................................................................................... 29
ISO 22935-1:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 1: Lignes
directrices gnrales pour le recrutement, la slection, l'entranement et le contrle
des sujets. .................................................................................................................... 29
ISO 22935-2:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 2:
Mthodes recommandes pour l'valuation sensorielle. ............................................... 29
ISO 22935-3:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 3: Lignes
directrices pour une mthode d'valuation de la conformit aux spcifications de
produit pour les proprits sensorielles par notation. .................................................... 29
ISO 8196-2:2009 : Lait - Dfinition et valuation de la prcision globale des
mthodes alternatives d'analyse du lait -Partie 2: Calibrage et contrle qualit
dans les laboratoires laitiers. ........................................................................................ 30
ISO 8196-3:2009 : Lait - Dfinition et valuation de la prcision globale des
mthodes alternatives d'analyse du lait - Partie 3: Protocole pour l'valuation et la
validation des mthodes quantitatives alternatives d'analyse du lait. ............................ 30
ISO 5764:2009 : Lait - Dtermination du point de conglation - Mthode au
cryoscope thermistance (Mthode de Rfrence et intitul de la norme). .................. 30
ISO 3356:2009 : Lait - Dtermination de la phosphatase alcaline. .................................. 31
ISO/TS 11059:2009 : Lait et produits laitiers - Mthode de dnombrement des
Pseudomonas spp. ....................................................................................................... 31

ISO 11865:2009 : Lait entier instantan en poudre - Dtermination du nombre de

taches blanches ............................................................................................................ 31
ISO 12080-1:2009 : Lait crm en poudre - Dtermination de la teneur en vitamine
A Partie 1: Mthode colorimtrique. ........................................................................... 31
ISO 14378:2009 : Lait et lait en poudre - Dtermination de la teneur en iodure Mthode par chromatographie en phase liquide haute performance .......................... 32
ISO 27085:2009 : Aliments des animaux - Dtermination des teneurs en calcium,
sodium, phosphore, magnsium, potassium, fer, zinc, cuivre, manganse, cobalt,
molybdne, arsenic, plomb et cadmium par ICP-AES. ................................................. 32

INDUSTRIE TEXTILE ..................................................................................................... 32

ISO 11111-1:2009 :Matriel pour l'industrie textile - Exigences de scurit-Partie 1:
Exigences communes. .................................................................................................. 32
ISO 2062:2009 : Textiles - Fils sur enroulements - Dtermination de la force de
rupture et de l'allongement la rupture des fils individuels l'aide d'un appareil
d'essai vitesse constante d'allongement. ................................................................... 33
ISO 105-B07:2009 : Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie B07: Solidit
des teintures la lumire de textiles mouills par de la sueur artificielle. ...................... 33
ISO 1833-20:2009 : Textiles - Analyse chimique quantitative --Partie 20: Mlanges
d'lasthanne et de certaines autres fibres (mthode la dimthylactamide). .............. 34
ISO 15487:2009 : Textiles - Mthode d'valuation de l'aspect des vtements et
autres produits finis textiles aprs lavage et schage domestiques. ............................. 34
ISO 9867:2009 : Textiles - valuation de la dfroissabilit des toffes - Mthode
d'valuation de l'aspect. ................................................................................................ 34

INDUSTRIE MECANIQUE & AUTOMOBILE ............................................................. 35

ISO/TS 16949:2009 : Systmes de management de la qualit - Exigences
particulires pour l'application de l'ISO 9001:2008 pour la production de srie et de
pices de rechange dans l'industrie automobile. ........................................................... 35
ISO 8139:2009 : Transmissions pneumatiques - Vrins, srie 1 000 kPa (10 bar) Dimensions d'interchangeabilit des tenons rotule d'extrmit de tige. ...................... 35
ISO 8140:2009 : Transmissions pneumatiques - Vrins, srie 1 000 kPa (10 bar) Dimensions d'interchangeabilit des chapes d'extrmit de tige. .................................. 35
ISO 2006-1:2009 : Latex de caoutchouc synthtique - Dtermination de la stabilit
mcanique --Partie 1: Mthode vitesse leve........................................................... 36
ISO 3046-4:2009 : Moteurs alternatifs combustion interne - Performances - Partie
4: Rgulation de la vitesse. ........................................................................................... 36
ISO 4254-6:2009 : Matriel agricole - Scurit - Partie 6: Pulvrisateurs et
distributeurs d'engrais liquides ...................................................................................... 36
ISO 4254-10:2009 : Matriel agricole - Scurit -Partie 10 : Faneuses et
andaineuses rotatives ................................................................................................... 37
ISO 4254-8:2009 : Matriel agricole - Scurit - Partie 8:Distributeurs d'engrais
solides. ......................................................................................................................... 37
ISO 10975:2009 : Tracteurs et matriels agricoles - Systmes d'autoguidage pour
tracteurs commands par oprateur et pour machines automotrices - Exigences
de scurit. ................................................................................................................... 37
ISO 22915-4:2009 : Chariots de manutention - Vrification de la stabilit - Partie 4:
Chariots fourche recouvrante, chariots prparateurs de commandes avec un
poste de l'oprateur ayant une hauteur de leve infrieure ou gale 1 200 mm et
chariots double fourche.............................................................................................. 38

INDUSTRIE CHIMIE PHARMACIE ........................................................................... 38

ISO 20340:2009 : Peintures et vernis - Exigences de performance relatives aux
systmes de peinture pour la protection des structures offshore et structures
associes...................................................................................................................... 38

ISO 20072:2009 : Vrification de la conception d'un dispositif d'administration de

mdicament sous forme d'arosol - Exigences et mthodes d'essai. ............................ 38

TECHNOLOGIE DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) ..... 39

ISO/IEC 9995-4:2009 : Technologies de l'information - Disposition des claviers
conus pour la bureautique - Partie 4: Module numrique. ........................................... 39

ATERIAUX DE CONSTRUCTION ................................................................................. 39

ISO 679:2009 : Ciments- Mthodes d'essai - Dtermination de la rsistance
mcanique. ................................................................................................................... 39
ISO 23210:2009 : missions de sources fixes - Dtermination de la concentration
en masse de PM10/PM2,5 dans les effluents gazeux - Mesurage des faibles
concentrations au moyen d'impacteurs. ........................................................................ 40
ISO 15835-1:2009 : Aciers pour l'armature du bton - Coupleurs d'armature
destins aux aboutages mcaniques de barres - Partie 1: Exigences........................... 40
ISO 15835-2:2009 : Aciers pour l'armature du bton - Coupleurs d'armature destins
aux raboutages mcaniques de barres - Partie 2: Mthodes d'essai. ........................... 41

INDUSTRIE SIDERURGIQUE & METALLURGIQUE ............................................... 41

ISO 2531:2009 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs
assemblages pour l'eau. ............................................................................................... 41
ISO 14713-2:2009 : Revtements de zinc - Lignes directrices et recommandations
pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions Partie 2: Galvanisation chaud. ................................................................................... 41
ISO 14713-3:2009 : Revtements de zinc - Lignes directrices et recommandations
pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions Partie 3: Shrardisation. ............................................................................................... 42
ISO 8407:2009 : Corrosion des mtaux et alliages - limination des produits de
corrosion sur les prouvettes d'essai de corrosion. ....................................................... 42
ISO 5173:2009 : Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques - Essais
de pliage. ...................................................................................................................... 42
ISO 1456:2009 : Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Dpts lectrolytiques de nickel, de nickel plus chrome, de cuivre plus nickel et e
cuivre plus nickel plus chrome. ..................................................................................... 43
ISO 2740:2009 : Matriaux en mtal fritt, l'exclusion des mtaux-durs prouvettes pour essai de traction. ............................................................................... 43
ISO 21873-2:2009 : Machines et matriels pour la construction des btiments Concasseurs mobiles-Partie 2: Exigences de scurit. ................................................. 43
ISO 10644:2009 : Vis en acier rondelle plate incorpore - Rondelles de classes de
duret 200 HV et 300 HV. ............................................................................................. 44
ISO 10673:2009 : Rondelles plates pour vis rondelle plate incorpore - Sries
troite, normale et large - Grade A. ............................................................................... 44
ISO 898-1:2009 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au
carbone et en acier alli - Partie 1: Vis, goujons et tiges filetes de classes de
qualit spcifies - Filetages pas gros et filetages pas fin. ...................................... 44

INDUSTRIE ELECTRIQUE & ELECTRONIQUE ....................................................... 45

ISO 11452-10:2009 : Vhicules routiers - Mthodes d'essai d'un quipement soumis
des perturbations lectriques par rayonnement d'nergie lectromagntique en
bande troite - Partie 10: Immunit aux perturbations conduites dans la bande des
audiofrquences tendues............................................................................................ 45
IEC 80601-2-30:2009 : Appareils lectromdicaux - Partie 2-30: Exigences
particulires de scurit de base et de performances essentielles des
sphygmomanomtres non invasifs automatiques.......................................................... 45
Annexe liste des comits actifs ........................................................................................ 46

Prambule
La norme est un document tabli par consensus et approuv par un
organisme reconnu, qui fournit, pour des usages communs et rpts, des
rgles, des lignes directrices ou des caractristiques, pour des activits ou
leurs rsultats garantissant un niveau d'ordre optimal dans un contexte
donn.
Dans les pays dvelopps, les secteurs de lindustrie orients vers
lexportation utilisent les normes dans leur stratgie de conqute de nouveaux
marchs, les normes utilises dans le secteur industriel dans son entier ont non
seulement un effet positif sur lconomie dans son ensemble mais fournissent aussi
des avantages pour les entreprises qui les utilisent comme instruments
stratgiques de marketing.
Les Normes internationales jouent un rle stratgique face aux enjeux de la
concurrence et du commerce mondial et face aux menaces sur la sant et la
scurit.
Les normes permettent de garantir certaines caractristiques des produits et
services, notamment la qualit, le respect de lenvironnement, la scurit, la
fiabilit, lefficacit et l'interchangeabilit un cot conomique.
Il est noter que l'ISO a des relations troites avec l'Organisation Mondiale du
Commerce (OMC) qui reconnat en particulier la contribution des normes ISO dans
le contexte de l'limination des obstacles techniques au commerce.
Lorsque les produits, les systmes, les machines et les dispositifs fonctionnent
bien, en toute scurit, c'est souvent parce quils sont conformes des normes.
L'Organisation responsable de milliers de normes dont bnficie le monde
entier est l' ISO.
Les normes ISO permettent de dvelopper, fabriquer et fournir des produits et
services plus efficaces, plus srs et plus propres, facilitent le commerce entre les
pays et le rendent plus quitable, fournissent aux gouvernements une base
technique pour la sant, la scurit et la lgislation relative lenvironnement,
ainsi que lvaluation de la conformit, assurent le partage des avances
technologiques et des bonnes pratiques de gestion, contribuent diffuser
linnovation, servent protger les consommateurs, et les utilisateurs en gnral,
de produits et services, simplifient la vie en apportant des solutions aux problmes
communs.
Les normes ISO sont de nature volontaire, elles peuvent devenir une exigence
du march, comme le sont devenues lISO 9001 relative aux systmes de
management de la qualit, les normes relatives aux dimensions des conteneurs
pour marchandises et celles relatives aux cartes bancaires.
L'ISO n'labore que des normes rpondant un impratif du march. Les
travaux sont effectus par des experts du secteur (industriel, technique ou
conomique).
Dans le cas gnral, un fabricant ou un prestataire de service n'est pas oblig de
suivre une norme. Elles peuvent cependant tre imposes par un donneur
dordre pour la ralisation dun contrat. Dans certains cas, le droit peut imposer
l'utilisation d'une norme industrielle (par exemple normes pour les installations
lectriques, les jouets pour enfants, les appareils pression).

Les Normes internationales labores par l'ISO reprsentent un rservoir de

savoir-faire technologique et de spcifications lies aux produits, aux
performances, la qualit, la scurit et l'environnement. Ces normes
prsentent l'avantage de s'appuyer sur un consensus international sur l'tat de la
technique. L'application de normes ISO engendre, pour notre pays, des avantages
tels que les suivants:
fournir des critres pour faire des choix raisonns lorsque l'on value les offres
des marchs trangers, qu'elles portent sur les technologies ou sur les produits
de consommation.
protger la sant et la scurit publiques en tablissant une base d'exigences
applicables aux produits nationaux ou imports dans ces domaines rglements.
fournir des spcifications acceptes sur le plan international susceptibles d'tre
appliques au dveloppement, la fabrication et la commercialisation de biens
et de services nationaux, et qui augmenteront ainsi la comptitivit du pays
sur les marchs d'exportation dans le monde.

Ce quil faut savoir sur lISO

LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est le plus grand producteur et
diteur mondial de Normes internationales.
Cest un rseau d'instituts nationaux de normalisation de 159 pays, selon le principe
d'un membre par pays, dont le secrtariat central, situ Genve, Suisse, cest une
organisation non gouvernementale qui jette un pont entre le secteur public et le secteur
priv. Bon nombre de ses instituts membres font en effet partie de la structure
gouvernementale de leur pays ou sont mandats par leur gouvernement, et d'autres
organismes membres sont issus exclusivement du secteur priv et ont t tablis par des
partenariats d'associations industrielles au niveau national.
L'ISO permet ainsi d'tablir un consensus sur des solutions rpondant aux exigences du
monde conomique et aux besoins plus gnraux de la socit.
Cette organisation cre en 1947 a pour but de produire des normes internationales dans
les domaines industriels et commerciaux appeles normes ISO. Elles sont utiles aux
organisations industrielles et conomiques de tout type, aux gouvernements, aux
instances de rglementation, aux dirigeants de lconomie, aux professionnels de
lvaluation de la conformit, aux fournisseurs et acheteurs de produits et de services,
dans les secteurs tant public que priv et, en fin de compte, elles servent les intrts du
public en gnral lorsque celui-ci agit en qualit de consommateur et utilisateur.
La liste des membres de l'ISO est compose de 157 membres qui sont divises en trois
catgories :
le comit membre de l'ISO : l'organisme national le plus reprsentatif de la
normalisation dans son pays ;
le membre correspondant pour les pays qui n'ont pas encore d'organisme national
reprsentatif ;
le membre abonn pour les pays dont l'conomie est limite.
Des accords ont t passs avec le Comit de Normalisation Europen (CEN) afin de
crer une sorte de pacte de "non-agression" entre les deux entits concurrentes et
d'viter des normes redondantes.
Pour les pays francophones, les membres sont : l'AFNOR pour la France (Comit
membre), l'IBN (Belgique) (Comit membre), le SNV (Suisse) (Comit membre), le
CCN (Canada) (Comit membre), etc.

L'ISO coopre avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI), responsable

de la normalisation d'quipements lectriques. La marque concrte la plus importante de
cette coopration a t, au milieu des annes 1980, la cration du Comit Technique
Commun sur les technologies de l'information (JTC1) qui a runi la comptence
matrielle dtenue par la CEI et la comptence logicielle dtenue par l'ISO. Le JTC 1
est le producteur de la plus grande partie des normes concernant l'informatique.
Dfinition de la norme

Document tabli par consensus et approuv par un organisme reconnu, qui fournit,
pour des usages communs et rpts, des rgles, des lignes directrices ou des
caractristiques, pour des activits ou leurs rsultats garantissant un niveau d'ordre
optimal dans un contexte donn. 1
La norme est un document de Rfrence et intitul de la norme sur un sujet donn. Il
indique l'tat de la science, de la technologie et des savoir-faire au moment de la
rdaction.
Pour tre considr comme une norme, le document doit remplir deux conditions :
les moyens et mthodes dcrits doivent tre reproductibles en utilisant et respectant
les conditions qui sont indiqus,
elle doit avoir reu la reconnaissance de tous.
C'est un rfrentiel incontestable commun proposant des solutions techniques et
commerciales. Elles sont utilises pour simplifier les relations contractuelles. Une
norme est le rsultat d'un consensus labor par un processus dit de normalisation.
Dans le cas gnral, un fabricant ou un prestataire de service n'est pas oblig de suivre
une norme. Elles peuvent cependant tre imposes par un donneur dordre pour la
ralisation dun contrat. Dans certains cas, le droit peut imposer l'utilisation d'une norme
industrielle (par exemple normes pour les installations lectriques, les jouets pour
enfants, les appareils pression).
Types de normes

On distingue quatre types de normes :

Les normes fondamentales : elles donnent les rgles en matire de terminologie,
sigles, symboles, mtrologie (ISO 31 : grandeurs et units).
Les normes de spcifications : elles indiquent les caractristiques, les seuils de
performance d'un produit ou d'un service.
Les normes d'analyse et d'essais : elles indiquent les mthodes et moyens pour la
ralisation d'un essai sur un produit (exemple : ISO 6506-1 : Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell - Partie 1 : Mthode d'essai).
Les normes d'organisation : elles dcrivent les fonctions et les relations
organisationnelles l'intrieur d'une entit (exemple : ISO 9001 : Systmes de
management de la qualit Exigences).
Le nom ISO
Parce que le nom "Organisation internationale de normalisation" aurait donn lieu des
abrviations diffrentes selon les langues ("IOS" en anglais et "OIN" en franais), ses
fondateurs ont opt pour un nom court, universel: "ISO". Ce nom est driv du grec
isos, signifiant "gal". Quel que soit le pays, quelle que soit la langue, la forme abrge
du nom de l'organisation est par consquent toujours ISO.

L'ISO (International Organization for Standardization) et le CEI

Comits techniques

L'ISO est divis en environ 200 comits techniques (TC), chacun charg d'un domaine
particulier [Voir lise des Comits en annexe].
laboration d'une norme : l'exemple des normes internationales ISO]
ISO

L'laboration d'une norme ISO est divise en plusieurs stades. Les lments de base de
ce processus sont les comits techniques (TC) ou leurs sous comit (SC). Le bureau
technique de l'ISO est divis en environ 200 comits techniques
techniques (exemple : TC 216
chaussure, TC 148 machine coudre, TC 176 Management et assurance de la qualit
etc) dont le rle principal est llaboration des normes.
Proposition

Une proposition de rdaction ou de rvision dune norme est rdige partir dune
dun
demande dun organisme nationale adhrent lISO,
l
, dun comit ou dun sous-comit,
sous
du secrtariat gnral de lISO
l
ou dune organisation en liaison
iaison avec lISO.
l
Cette
proposition est en gnral effectue parce quun besoin a t exprim par un secteur
de lindustrie.

Prparation

Cest la phase de rdaction proprement dite, partir de la proposition, le TC ou le SC

constitue un groupe de travail (WG). Il est form dun chef de projet et dexperts
nomms par les comits nationaux. Il rdige un projet de norme qui est appel CD
(comittee draft : projet de comit).
Comit

Cest le stade principal o les observations et les remarques des organismes nationaux
sont prises en compte. Cest une phase de recherche de consensus. Le secrtariat du
comit fait parvenir aux comits nationaux participants le projet. Les comits disposent
de trois mois pour mettre des observations et peser sur le contenu de la future norme.
A partir des rsultats de la consultation, sur la base du consensus, le secrtariat du
comit peut proposer un projet rvis aux observations des organismes nationaux,
examiner le projet en runion et valider le projet et le faire avancer au stade suivant.
Une fois, le projet valid, il est appel DIS, le document porte la Rfrence et intitul de
la norme ISO/DIS XXXX.
Enqute

Le projet DIS est diffus aux comits nationaux qui disposent de cinq mois pour
voter (positivement, ngativement ou abstention) et mettre des observations. Le vote
positif peut tre accompagn dobservations (souvent rdactionnelles). Le vote ngatif
doit tre systmatiquement accompagn de remarques techniques. Dans le cas contraire,
le vote sera rejet.
Le projet est adopt si une majorit des deux tiers des votes exprims sont favorables et
si les votes dfavorables ne dpassent pas le quart des votes exprims. Sil ny a aucun
vote ngatif, la norme est alors publie. Si le projet est adopt et quil y a cependant
des votes ngatifs, il doit passer par un stade dapprobation. Le projet DIS valid
devient un projet FDIS : ISO/FDIS XXXX.
En cas de vote dfavorable, le secrtariat peut soit diffuser un projet rvis pour vote au
stade enqute, soit renvoyer un projet en comit ou examiner le projet en runion.
Approbation

Le projet FDIS est de nouveau soumis au vote (dure : trois mois) des organismes
nationaux. Avec les mmes rgles que pour le stade enqute. Le projet est soit adopt et
envoy la publication, soit renvoy en comit pour rexamen. Le comit peut alors
dcider soit de proposer un nouveau projet, soit dannuler le projet.
La stature de l'ISO aujourd'hui se mesure au travail de mise en rseau accompli ces
dernires annes. Il a permis l'ISO de renforcer ses liens et sa coopration avec les
organisations internationales en gnral, et avec le systme des Nations Unies et ses
agences spcialises en particulier, ainsi qu'avec l'Organisation mondiale du commerce
(OMC).
Les Normes internationales jouent un rle stratgique face aux enjeux de la concurrence
et du commerce mondial et face aux menaces sur la sant et la scurit.
Les normes de l'ISO rduisent les obstacles techniques au commerce parce qu'elles
crent la transparence dans les exigences auxquelles les produits doivent satisfaire sur
les marchs mondiaux, en consquence, les fournisseurs des pays en dveloppement
peuvent entrer en comptition sur un pied d'galit avec ceux des pays dvelopps sur
les marchs mondiaux.

Comment l'ISO aide les pays en dveloppement

L'ISO aide les pays en dveloppement par des activits dassistance technique et de
formation dcoulant du Plan daction de lISO pour les pays en dveloppement,
activits qui rpondent une grande diversit de besoins et de demandes reues des
membres de lISO dans les pays en dveloppement et de leurs parties prenantes. Ces
services prennent la forme de sminaires, journes dtude, cours de formation,
formation en ligne, parrainages, soutien en matire de TIC (technologies de
linformation et de la communication) et programmes de formation des formateurs
dans tous les aspects de la normalisation et des activits connexes.
A qui profitent les normes
Les normes ISO offrent des avantages technologiques, conomiques et socitaux, pour
les entreprises, l'adoption trs gnrale des normes internationales signifie que les
fournisseurs peuvent baser le dveloppement de leurs produits et services sur des
spcifications qui bnficient d'une large acceptation internationale dans leurs secteurs.
Ainsi, les entreprises qui ont recours aux Normes internationales peuvent soutenir la
concurrence sur des marchs beaucoup plus nombreux dans le monde.
Pour les innovateurs qui crent de nouvelles technologies, les normes internationales se
rapportant par exemple la terminologie, la comptabilit et la scurit acclrent la
diffusion des innovations et leur utilisation pour la fabrication de produits
commercialisables.
Pour les clients, la compatibilit mondiale des technologies, qui est obtenue avec des
produits et des services bass sur des normes internationales, permet un choix diversifi
d'offres. Les clients retirent galement les avantages des effets de la concurrence entre
fournisseurs.
Pour les gouvernements, les normes internationales fournissent les bases technologiques
et scientifiques qui sous-tendent la lgislation en matire de sant, de scurit et
d'environnement.
Pour les dirigeants conomiques, les normes internationales crent une "place de
march quitable" pour tous les concurrents. L'existence de normes nationales ou
rgionales divergentes peut crer des obstacles techniques au commerce. Les normes
internationales sont les moyens techniques qui permettent la mise en pratique d'accords
de politique commerciale.
Pour les pays en dveloppement, les normes internationales, qui reprsentent un
consensus international sur l'tat de la technique, constituent une source importante de
savoir-faire technologique. En dfinissant les caractristiques que les produits et
services doivent runir pour accder aux marchs d'exportation, les normes
internationales sont une base qui permet aux pays en dveloppement d'tayer leurs
dcisions lorsqu'il s'agit d'investir leurs ressources rares et d'viter de les dilapider.
Pour des consommateurs, la conformit des produits et des services aux normes
internationales fournit une assurance de qualit, de scurit et de fiabilit.
Pour tous, les Normes internationales contribuent la qualit de vie en gnral, en
assurant la scurit des transports, des machines et des outils que nous utilisons.
La marque ISO
L'ISO a labor plus de 18 000 Normes internationales sur des sujets trs varis et
quelque 1100 nouvelles normes ISO sont publies chaque anne.

Cadre dmocratique
Chaque membre part entire de lISO a le droit de prendre part l'laboration de toute
norme qu'il juge importante pour l'conomie de son pays. Quelle que soit lampleur ou
la force de son conomie, chaque membre participant aux travaux de l'ISO dispose d'un
vote. Les pays sont sur un pied d'galit pour influencer, au niveau stratgique,
l'orientation des travaux de l'ISO, aussi bien que le contenu technique des normes.
Application volontaire
Les normes ISO sont volontaires. En tant qu'Organisation non gouvernementale, lISO
nest pas un organe de rglementation ou de lgislation. Les pays sont libres de dcider
dadopter les normes ISO - principalement celles concernant la sant, la scurit ou
l'environnement - dans le cadre de leurs rglements ou de les citer dans des lois
auxquelles elles servent de base technique. Nanmoins, mme si les normes ISO sont
de nature volontaire, elles peuvent devenir une exigence du march, comme le sont
devenues lISO 9001 relative aux systmes de management de la qualit, les normes
relatives aux dimensions des conteneurs pour marchandises et celles relatives aux cartes
bancaires.
Impratif du march
L'ISO n'labore que des normes rpondant un impratif du march. Les travaux sont
effectus par des experts du secteur (industriel, technique ou conomique) qui a
demand les normes en question et qui les mettra en pratique.
Consensus
Les normes ISO se fondent sur un consensus international entre les experts
reprsentatifs du domaine. Le consensus volue, comme la technologie, et l'ISO tient
compte la fois de l'volution des technologies et de l'volution des intrts en
procdant, au moins tous les cinq ans, un examen systmatique de ses normes pour
dcider s'il convient de les maintenir, de procder leur mise jour ou de les annuler.
Pertinence mondiale
Les normes ISO sont des accords techniques qui procurent le cadre pour des
technologies mondialement compatibles. Elles sont conues pour tre pertinentes au
plan mondial et utiles partout dans le monde.
Comment reconnatre une norme ISO
Sous sa forme imprime, une norme ISO est un document publi en format A4 - qui est
une dimension normalise ISO. La longueur dune norme est variable, elle peut aller de
quelques pages plusieurs centaines de pages. Les normes ISO sont aussi disponibles
sous forme lectronique tlchargeable et bon nombre dentre elles sintgrent dans des
sries proposes sous forme de collections sur CD ou de recueils. Les normes ISO
portent le logo ISO et la dsignation "Norme internationale.
Lampleur des activits de lISO
La collection des normes de l'ISO compte plus de 17500 Normes internationales et
autres types de documents normatifs. Le programme de travail de l'Organisation s'tend
des normes relatives des activits traditionnelles, comme l'agriculture et la
construction, au transport, aux dispositifs mdicaux, aux technologies de l'information
et de la communication, aux normes relatives aux bonnes pratiques de management et
aux services, en passant par lindustrie, la fabrication et la distribution.
Exemples des avantages que procurent les normes
La normalisation des filetages aide au bon assemblage des chaises, des bicyclettes
d'enfant ou des avions et permet de rsoudre les problmes de rparation et

d'entretien autrefois causs par le dfaut de normalisation et qui reprsentaient un

vritable casse-tte pour les fabricants et les utilisateurs de produits, les normes qui
tablissent un consensus international sur la terminologie facilitent le transfert des
technologies et reprsentent une tape importante dans le progrs des technologies
nouvelles et la diffusion des innovations.
Sans les dimensions normalises des conteneurs pour le transport de marchandises, le
commerce international serait plus lent et plus coteux.
Sans la normalisation des cartes tlphoniques et bancaires, la vie serait plus
complique.
L'absence de normalisation peut affecter la qualit de la vie elle-mme, par exemple
celle des handicaps, s'ils n'ont pas accs aux produits de consommation, aux transports
publics et aux btiments parce que les dimensions des fauteuils roulants et des portes
n'ont pas t normalises, les symboles normaliss permettent d'avertir des dangers et
de communiquer des informations au-del des frontires linguistiques.
Un consensus sur diverses catgories de matriaux donne un cadre de Rfrence et
intitul de la norme commun aux fournisseurs et aux clients dans les transactions
commerciales, un accord sur des variantes d'un produit, en nombre suffisant pour
satisfaire aux applications les plus courantes, est source d'conomies d'chelle et de
rentabilit pour les producteurs comme pour les clients. La normalisation des formats
du papier est un bon exemple.
La normalisation des exigences de performance ou de scurit de diffrents appareils
permet de garantir que les besoins des utilisateurs seront satisfaits, en laissant aux
fabricants la libert de concevoir leurs propres solutions pour y rpondre.
Grce des protocoles normaliss, les ordinateurs de diffrents fabricants peuvent "se
parler,
des documents normaliss permettent d'acclrer lacheminement des
marchandises, ou d'identifier des marchandises fragiles ou dangereuses susceptibles
d'tre traites par des personnes parlant des langues diffrentes.
Un accord sur les mthodes d'essai permet de comparer les produits avec pertinence et
joue un rle important dans la lutte contre la pollution d'origine sonore, vibratoire ou
gazeuse.
Des normes de scurit relatives aux machines protgent les personnes au travail, sur
les terrains de jeux, en mer... et chez le dentiste.
Sans les accords internationaux que renferment les normes ISO sur les grandeurs et
units mtriques, les achats et le commerce seraient alatoires, la science ne serait
nullement scientifique et le dveloppement technologique serait entrav.
Pourquoi l'valuation de la conformit est-elle si importante?
Au sens strict, lvaluation de la conformit est l'opration qui consiste vrifier
que des produits, matriaux, services, systmes ou personnels sont conformes aux
spcifications d'une norme pertinente. Aujourd'hui, nombre de produits ncessitent des
essais de conformit des spcifications ou des rglements de scurit avant d'tre
commercialiss. Les guides ISO et les normes ISO relatifs lvaluation de la
conformit sont le fruit d'un consensus international sur ce qui constitue les meilleures
pratiques. Leur utilisation favorise la cohrence de l'valuation de la conformit sur le
plan mondial et facilite le commerce international.
La cration de lISO
Lors d'une runion tenue Londres en 1946, les dlgus de 25 pays dcidrent de
crer une nouvelle organisation internationale dont l'objet serait de "faciliter la
coordination et l'unification internationales des normes industrielles". La

nouvelle Organisation, ISO, entra officiellement en fonction le 23 fvrier 1947

Genve (Suisse).
Qui peut adhrer l'ISO?
La participation l'ISO est ouverte aux instituts nationaux de normalisation les plus
reprsentatifs de la normalisation dans leur pays (un membre par pays).

Les comits membres sont membres part entire, quelle que soit lampleur
ou la force conomique du pays concern. Ils disposent chacun dune voix.

Les membres correspondants, qui versent des cotisations de membre rduites,
ont le droit de participer en qualit d'observateurs, sans droit de vote, tout
organe de politique ou tout organe technique.

Les membres abonns, qui sont des instituts de pays conomie trs limite
qui souhaitent rester en contact avec la normalisation internationale.
Les particuliers ou les entreprises ne peuvent obtenir titre individuel la qualit de
membre, mais diffrentes possibilits permettent de participer aux travaux de l'ISO.

Des particuliers peuvent tre choisis par les instituts membres pour siger en
qualit dexperts des dlgations nationales participant aux comits
techniques de l'ISO.

Des particuliers ou des entreprises peuvent apporter leur contribution au cours

de l'laboration du consensus national que la dlgation prsentera.
Les organisations internationales et les associations, non gouvernementales ou
reprsentants des secteurs industriels, peuvent solliciter le statut de liaison
un comit technique. Elles ne votent pas, mais peuvent participer aux dbats et
l'dification du consensus.

Comment le systme ISO est-il gr?

Toutes les dcisions stratgiques sont soumises aux membres de l'ISO qui se
runissent en Assemble Gnrale une fois par an. Les propositions soumises aux
membres sont labores par le Conseil de l'ISO, qui est, l'instar d'un Conseil
d'administration d'entreprise, une manation de l'ensemble des membres.
Le Conseil de lISO se runit deux fois par an et sa composition obit une rotation
garantissant la reprsentativit de tous les membres de l'ISO.
Les oprations de lISO sont gres par un Secrtaire Gnral dont la fonction,
analogue celle dun Directeur Gnral dentreprise, est permanente. Le Secrtaire
gnral fait rapport au Conseil de l'ISO, prsid par le Prsident, personnalit
minente dans le domaine de la normalisation ou de l'conomie, lu pour deux
ans.
Comment le systme ISO est-il financ?
Les membres nationaux de l'ISO versent des cotisations qui correspondent au cot
de fonctionnement du Secrtariat central de l'ISO. Ces cotisations sont
proportionnelles au revenu national brut et au volume du commerce du pays
concern. Autre source de recettes: la vente de normes.
L'essentiel des cots est assum par les comits membres qui grent l'laboration de
projets de normalisation spcifiques ou par les organisations qui fournissent des

experts pour participer aux travaux techniques. De fait, ces organisations

subventionnent les travaux techniques en assumant les frais de voyage des experts
et en leur permettant de collaborer aux travaux de l'ISO.
Comment l'ISO dcide-t-elle dlaborer une norme?
Dans le systme de l'ISO, l'initiative de l'laboration d'une norme mane du secteur
qui en a besoin. Ainsi, lorsqu'un secteur industriel ou conomique a besoin d'une
norme, il le fait savoir un membre national de l'ISO. Ce dernier soumet la
proposition d'tude nouvelle l'ISO. Si la proposition est accepte, l'tude est
attribue un comit technique existant. Les propositions peuvent galement porter
sur la cration de comits techniques, en vue d'aborder de nouveaux domaines
d'activit.
A la fin 2006, le systme de lISO comptait 3 041 organes techniques, avec 193
comits techniques ISO.
Le domaine des comits techniques est spcialis et prcis. L'ISO compte aussi trois
comits chargs de l'laboration d'orientations politiques dont la mission est de
fournir des orientations stratgiques pour les activits d'laboration des normes sur
des aspects multisectoriels. Ces comits, qui veillent assurer que les activits
techniques spcifiques rpondent bien aux intrts du march au sens large et de
l'ensemble des partenaires conomiques, sont les suivants:

CASCO (valuation de la conformit)

COPOLCO (politique en matire de consommation)

DEVCO (questions relatives aux pays en voie de dveloppement)
Qui dveloppe les normes ISO?
Les normes ISO sont labores par les comits techniques constitus d'experts
appartenant aux secteurs industriels, techniques et conomiques qui ont
demand l'tablissement des normes en question et qui les appliquent par la suite. A
ces experts peuvent s'associer d'autres spcialistes comme les reprsentants
d'agences gouvernementales, de laboratoires d'essais, d'associations de
consommateurs, de spcialistes de l'environnement, des milieux universitaires.
Les experts, choisis par l'institut national membre de l'ISO pour le pays concern,
participent aux travaux au sein des dlgations nationales. Il est exig des
dlgations qu'elles reprsentent les intrts de toutes les parties prenantes et non
pas simplement les vues des organisations pour lesquelles les experts travaillent.
Selon les rgles de l'ISO, l'institut membre est tenu de prendre en compte les vues de
tout l'ventail des parties intresses la norme en cours d'laboration et de
prsenter au comit technique une position nationale concerte et consensuelle.
Partenaires internationaux
L'ISO collabore avec ses partenaires de la normalisation internationale, la
Commission lectrotechnique internationale (CEI) et lUnion internationale des
tlcommunications (UIT). Ces organisations, toutes trois bases Genve, Suisse,
ont form la Coopration mondiale de la normalisation (WSC) qui sert daxe
stratgique pour le travail en collaboration et la promotion de la normalisation
internationale.

L'ISO a des relations troites avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC)

qui reconnat en particulier la contribution des normes ISO dans le contexte de
l'limination des obstacles techniques au commerce.
L'ISO collabore avec l'Organisation des Nations Unies (ONU), ses institutions
spcialises et ses commissions, en particulier avec celles qui sont engages dans
l'harmonisation des rglements et des politiques publiques, telles que:

la Commission du Codex Alimentarius (CAC) pour la mesure, la gestion et la

traabilit de la scurit alimentaire;

la Commission conomique pour lEurope des Nations Unies (CEE-ONU),

pour la scurit des vhicules moteur et le transport des marchandises
dangereuses;

l'Organisation mondiale de la sant (OMS), pour les technologies mdicales;

l'Organisation maritime internationale (IMO), pour la scurit du transport;

l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), pour la qualit des services associs

au tourisme.

L'ISO collabore aussi avec les institutions spcialises de lONU engages dans
l'assistance et le soutien aux pays en dveloppement comme la Confrence des
Nations Unies sur le Commerce et le Dveloppement (CNUCED), l' l'Organisation
des Nations Unies pour le dveloppement industriel (ONUDI) et le Centre du
commerce international (CCI).
Les comits techniques de l'ISO sont en liaison officielle avec 600 organisations
internationales et rgionales.
L'ISO a galement renforc ses relations avec des organisations internationales
reprsentant des groupes de parties prenantes, notamment:

le Forum conomique mondial (WEF)

Consumers International (CI)

le World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) et

la Fdration internationale des associations pour la pratique des normes

(IFAN).

Elle collabore rgulirement avec les principales organisations internationales

traitant de la mtrologie, de la qualit et de l'valuation de la conformit.
Partenaires rgionaux de lISO
De nombreux membres de l'ISO sont galement membres d'organisations rgionales
de normalisation. L'ISO a reconnu des organisations rgionales de normalisation
reprsentant l'Afrique, les pays arabes, la rgion couverte par la Communaut des
tats indpendants, l'Europe, l'Amrique latine, la zone Pacifique et les nations de
l'Asie du Sud-Est. Cette reconnaissance se fonde sur l'engagement pris par les
organismes rgionaux d'adopter les normes ISO comme normes nationales de leurs
pays membres.

Organisation africaine de normalisation (ARSO)

Organisation arabe du dveloppement industriel et des mines (AIDMO)

Comit Europen de Normalisation (CEN)

Commission panamricaine de normalisation (COPANT)

Conseil euro-asiatique de normalisation, mtrologie et certification (EASC)



Pacific Area Standards Congress (PASC)

Comit consultatif de lANASE pour les normes et la qualit (ACCSQ

Les droits des consommateurs

Les normes font partie intgrante de la protection du consommateur en ce quelles soustendent souvent la lgislation nationale et les plans de certification. Les lments
fondamentaux de la protection des consommateurs sont noncs dans les Principes
directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur qui trouvent leur
origine dans la dclaration de l'ancien prsident des tats-Unis, John F. Kennedy,
dfinissant les quatre droits fondamentaux du consommateur :

le droit la scurit

le droit tre inform

le droit de choisir

le droit d'tre entendu
Le mouvement des consommateurs qui sexprime travers "Consumers international" a
ajout ces quatre droits supplmentaires :

le droit la satisfaction des besoins de base

le droit la rparation

le droit lducation

le droit un environnement sain
Les Normes internationales appuient ces droits fondamentaux du consommateur en
aidant relever les niveaux de qualit, de scurit, de fiabilit, defficacit et
dinterchangeabilit, et en fournissant ces avantages de manire conomique.
Comment les pays en dveloppement bnficient de la normalisation
La communication d'un savoir-faire est une manire d'assister les pays en
dveloppement, en appliquant les normes internationales et en participant leur
laboration, les pays en dveloppement apprennent un savoir-faire pour leur propre
compte.
Ces pays ont en gnral des ressources limites. La ncessit d'investissements
judicieux y est plus aigu que dans des conomies plus fortes car il n'existe aucune
marge permettant d'absorber les erreurs. Un mauvais choix peut avoir de graves
consquences conomiques ou sociales, par exemple lorsque:

une technologie importe s'avre inadapte aux conditions locales et draine les
investissements dans un programme de dveloppement industriel

un effort d'exporter les produits locaux ne donne rien parce que ces derniers ne
satisfont pas aux rglements ou aux critres en matire de consommation sur les
marchs trangers.

de prcieuses devises trangres sont gaspilles dans l'importation de produits
mdicaux trop sophistiqus parce qu'il n'existe pas, dans le pays, de critres
techniques pour valuer des offres du march.
LISO avec la CEI (Commission Electrotechnique Internationale) et lUIT (Union
Internationale des Tlcommunications) a tabli un partenariat stratgique avec
lOMC. Les accords politiques obtenus dans le cadre de lOMC doivent reposer sur des
accords techniques. LISO, la CEI et lUIT, les trois principales organisations
internationales de normalisation, ont des domaines dactivit complmentaires, la
structure, le savoir-faire et lexprience pour apporter le soutien technique permettant la
croissance du march mondial.
Une norme industrielle est un rfrentiel publi par un organisme de normalisation
comme par exemple AFNOR, CEN, ISO, OASIS. Comme la langue anglaise ne marque

pas la diffrence entre norme et standard ( norme se dit standard ), on parle pour
les normes de standards de jure et pour les simples standards de standard de facto.
La normalisation ou la standardisation est le fait d'tablir respectivement des normes
et standards industriels, c'est--dire un rfrentiel commun et document destin
harmoniser l'activit d'un secteur. Elle est ralise par des organismes spcialiss, qui
sont le plus souvent soit des organismes d'tat, soit des organisations cres par les
professionnels d'un secteur d'activit donn.

Lexique
A
ACIDE LYSOPHOSPHATIDIQUE
Lacide lysophosphatidique (LPA) est un phospholipide intermdiaire mtabolique de synthse
des glycrolipides, le LPA peut se retrouver en solution (li lalbumine) dans divers liquides
biologiques (sang, liquide dascite) o il se comporte comme un puissant mdiateur biologique
au mme titre que dautres lipides.
ALPHA-AMYLASES (L)
Chez les animaux, l'alpha-amylases sont les principales enzymes digestives, le ptyaline
(amylase salivaire) et de l'amylase pancratique sont des exemples d'alpha-amylase, lalphaamylases sont mtalloenzymes calcium, ce qui veut dire, ils ne fonctionnent que dans la
prsence de calcium. Ils sont aussi prsents dans les plantes, comme l'orge, et champignons
(ascomyctes et basidiomyctes).
ANALYSE SENSORIELLE
Lanalyse sensorielle consiste analyser les proprits organoleptiques des produits par les
organes des sens, savoir la vue, loue, le got, lodorat et le toucher.
ANDAINEUSE
Machine agricole destine rassembler le fourrage en andains.
ARSENIC
L'arsenic est l'lment chimique de symbole As et de numro atomique 33. Bien qu'il soit trs
rpandu dans le rgne minral et dans les organismes vivants, une quarantaine d'lments sur
quatre-vingt-douze sont plus abondants que lui; il ne reprsente qu'environ cinq millionimes en
masse de la crote terrestre. Son importance vient de son rle physiologique ; c'est un
constituant systmatique de la cellule vivante, o il sert de biocatalyseur. De nombreux
composs de l'arsenic sont fortement toxiques, nanmoins, la pharmacologie utilise de
nombreux produits arsenicaux.

B
BABEURE Le babeurre ou lait battu est un liquide blanc, au gout aigrelet, traditionnellement
issu du lait frais ou ferment aprs la fabrication du beurre par barattage ; il est aussi fabriqu
directement partir du lait frais par ajout de ferments, cet aliment digeste sert de boisson et
intervient dans la prparation de divers produits, il peut tre consomm cru ou cuit.

C
CADMIUM Le cadmium est un lment chimique de symbole Cd et de numro atomique 48,
anciennement appel carbonate de zinc, cest un mtal blanc argent, lgrement bleut, il est
trs mallable et ductile, son abondance dans la lithosphre est estime 0,15 g/t, c'est donc un
mtal relativement, il ternit au contact de l'air, sa masse spcifique est de 8 650 kg/m.
CELLULES SOMATIQUES Les cellules somatiques prsentes dans le lait sont
principalement constitues de globules blancs, lesquels sont produits par la vache pour dtruire
les bactries ayant pntr dans le pis et responsables de la mammite, ainsi que pour rgnrer
les tissus endommags. Les globules blancs sont toujours prsents dans le lait, et leur nombre
augmente lorsqu'un agent infectieux s'introduit dans le pis ou lorsque celui-ci est abim. Il en

rsulte parfois un blocage des canaux galactophores (transportant le lait), ce qui se traduit par
une production de lait plus faible, car les cellules scrtrices situes au-dessus du point
d'obstruction se tarissent. Il existe une relation entre le nombre de cellules somatiques et la perte
de production laitire.
CHROMATOGRAPHIE EN PHASE LIQUIDE A HAUTE PERFORMANCE (CLHP) La
chromatographie en phase liquide haute performance - CLHP, on trouve plus frquemment
l'abrviation anglaise HPLC (high performance liquid chromatography), est une technique de
sparation analytique des molcules d'un compos ou un mlange de composs. Pour certains,
HP signifie haute pression .
Cette forme de chromatographie est frquemment utilise en biochimie, ainsi qu'en chimie
analytique.
Il existe trois principaux types de chromatographie:
la chromatographie en phase gazeuse (CPG)
la chromatographie en phase liquide haute performance (HPLC)
la chromatographie en couche mince (CCM).
COBALT Le cobalt est un lment chimique, de symbole Co et de numro atomique 27 et de
masse atomique 59, cest un mtal dur, ferromagntique, d'un blanc gristre, qui fond 1495 C
et qui ressemble beaucoup au fer et au nickel. Le cobalt est prsent dans les gisements d'oxyde
de nickel de nombreux pays, dont la Nouvelle-Caldonie, le Zare, le Canada et les tats-Unis.
COLORIMETRIE Qui a rapport la mesure de l'intensit des couleurs, la colorimtrie est une
branche de la mtrologie, consacre la dtermination quantitative des trois paramtres
caractrisant une couleur, savoir : la luminosit, la teinte et la puret, la colorimtrie peut tre
utilise pour l'analyse chimique quantitative et qualitative directe d'une substance en solution;
l'hypothse de base est qu'il existe une relation entre la concentration de la substance dans la
solution et l'intensit de la couleur de la solution.
CONCASSEURS Un concasseur est un quipement lourd destin briser la pierre en petits
fragments appels Agrgats, il peut fragmenter la pierre selon trois modes diffrents. De ce fait,
on peut distinguer trois types de Concasseurs : Concasseur Cne, Concasseur Mchoire et
Impact.
CORROSION Lente destruction d'une matire ou d'une surface (souvent mtallique),
synonyme (effritement) en anglais (corrosion)
CUPRO Le cupro est une fibre textile artificielle, commercialise en 1918, il est obtenu par
dissolution de la cellulose dans une liqueur cupro-ammoniacale, les tissus en cupro ont un
toucher soyeux et sont surtout utilis comme doublure.

D
D65 Le D65 est un rglage de la lumire et des couleurs correspondant une lumire naturelle
en plein jour en zone tempre, elle est caractrise par des bleus un peu moins accentus par
rapport aux autres teintes. Il correspond une temprature du blanc denviron 6 500 K. Cest un
rglage standard dans lindustrie du cinma et la production audiovisuelle.

E
ELASTHANNE Llasthanne est une fibre synthtique rpute pour son lasticit, mis au point
en 1959 par le scientifique Joseph C. Shivers de la socit amricaine Dupont, aprs dix annes
de recherche, ce matriau driv du polyurthane est plus rsistant que le latex, et a contribu
rvolutionner lindustrie du vtement dans certains domaines, llasthanne sest dsormais
banalis comme une matire premire de lindustrie textile, tous les chelons : dans le prt-porter mais galement en haute couture.
ELASTOPLASTICITE Qualifie le phnomne suivant : lorsqu'une pice mtallique soumise
une force suprieure un certain niveau ne reprend pas ses dimensions primitives aprs retour
au repos .

ESSAI DE PLIAGE Lessai de pliage consiste dformer plastiquement une prouvette

jusqu ce que les branches de lprouvette forment un angle dfini afin den dterminer la
capacit de dformation, mise en vidence des dfauts.

F
FILETAGE Opration consistant former un filet le long d'une surface cylindrique.
FONTE DUCTILE La fonte ductile ou fonte GS est une fonte dans laquelle le graphite se
trouve sous forme de nodules (sphrodes). Cette microstructure particulire est obtenue par
l'ajout de magnsium dans la fonte peu de temps avant le moulage. Le magnsium s'vapore
mais provoque une cristallisation rapide du graphite sous forme de nodules. Cette
microstructure lui donne des caractristiques mcaniques proches de l'acier.

G
GOUJON (de gouge) Pice de mtal ou de bois servant lier deux ou plusieurs pices d'une
machine, d'une charpente, d'une construction.

I
ICP (Inductively Coupled Plasma) Cest une mthode physique d'analyse chimique
permettant de doser la quasi totalit des lments simultanment (l'analyse prend quelques
minutes, hors prparation). On utilise frquemment le terme anglais ICP (inductively coupled
plasma).
La mthode consiste ioniser l'chantillon en l'injectant dans un plasma d'argon, ou parfois
d'hlium, c'est--dire que les atomes de la matire analyser sont transforms en ions par une
sorte de flamme extrmement chaude : jusqu' 8 000 K, mais en gnral autour de 6 000 K pour
les applications gochimiques. Certains appareils sont cependant dots d'une option dite
plasma froid , qui chauffent plusieurs centaines de K tout de mme, permettant l'analyse de
molcules organiques qui seraient autrement dtruites. D'une faon gnrale, la spectromtrie
ICP-AES trouve de nombreuses applications dans des domaines aussi divers que la recherche,
l'exploitation minire, l'industrie des matriaux, le contrle de la pollution des eaux et de l'air, la
mtallurgie

H
HAGBERG PERTEN Lindice de chute dHagberg est une mesure internationale reconnue,
qui sert dterminer indirectement lactivit des alpha-amylases (enzymes dgradant lamidon)
qui peut devenir excessive dans le cas de prsence de grains germs ou en voie de germination.
Des valeurs faibles de lindice de chute dHagberg signifient des niveaux excessifs dalphaamylase, ce qui a pour consquence des pains dcolors, lourds (collants) et avec une faible
lasticit et texture, ainsi, un bl dont lactivit amylasique est trop importante ne convient pas
aux industries de cuisson et doit tre orient vers lalimentation animale. Plus prcisment, en
dessous de 120 secondes, le lot de bl est inapte lutilisation en boulangerie. Un indice
infrieur 180 indique une activit amylasique parfois prjudiciable la panification. Cette
activit est correcte entre 180 et 250 s. Toutefois, au-dessus de 250 s, le dfaut dactivit peut
tre aisment corrig en vue de son utilisation en boulangerie par lajout de malt ou damylases
fongiques. Lintrt de la mise en place dun indicateur dvaluation de lindice de chute
dHagberg est double : dune part, la prdiction de cet indice apporte une aide pour fixer le
moment de la rcolte et permet de cibler plus facilement certains champs afin quils bnficient
dune rcolte avance mme si cela entrane des cots supplmentaires pour un schage
artificiel, une rcolte retarde en raison de conditions dhumidit et de refroidissement peut
avoir pour consquences des teneurs faibles dIndice dHagberg.
HECTOLITRE Unit de dsignation de la capacit qui quivaut 100 litres.
HEXANE Hydrocarbure satur explosif avec l'air, constitu de 6 atomes de carbone et de 14
atomes d'hydrogne.

L
lYSO-PHOSPHATIDYLETHANOLMINE (LPE) L'application exogne de la lysophosphatidylethanolamine (LPE) est cense retarder la snescence des feuilles chez les plantes.
Toutefois, lyso-phospholipides sont bien connus pour possder une activit de type dtergent et
l'application de LPE de tissus de la plante on pourrait s'attendre obtenir plutt une plaie
raction de type et de renforcer la progression de la snescence.
LYSOZYME Le lysozyme, appel galement muramidase, est une enzyme possdant la
capacit de dtruire la paroi cellulaire des bactries aprs leur capture par les phagocytes et
aprs stockage dans les lysosomes des phagocytes, cette substance est un agent non
spcifique faisant partie de la dfense de l'organisme. Le lysozyme est prsente dans un grand
nombre de tissus et de liquides biologiques comme les larmes, les scrtions nasales, le lait
maternel, le srum sanguin, etc...

Le terme lysozyme ne doit pas tre confondu avec celui de lysosome qui correspond l'lment
sphrique contenu dans le cytoplasme d'une cellule et qui est entour d'une membrane. Le
lysosome contient des enzymes et plus spcifiquement des hydrolases.
Le lysozyme a t dcouvert par Flemming en 1922.

M
MACHINE DE TORONNAGE Machine traditionnelle de transformation textile.
MANGANESE Le manganse est un mtal de transition gris-blanc qui ressemble au fer, c'est un mtal
dur et fragile, il fond sans difficult, mais il est facilement oxyd. Le manganse n'est ferromagntique
qu'aprs un traitement spcifique. Le mtal et ses ions les plus communs sont paramagntiques, cest un
lment chimique, de symbole Mn et de numro atomique 25; le mot manganse est l'abrviation de
manganesium, ce nom dcoule des proprits magntiques de la pyrolusite.

MATERIAUX DE REFERENCE (ou MR) Matriaux ou substance dont certaines proprits

sont suffisamment homognes et bien dfinies pour permettre de les utiliser pour ltalonnage
dun appareil, lvaluation dune mthode de mesurage ou lattribution de valeurs aux
matriaux.
MATERIAUX DE REFERENCE CERTIFIE (MRC) Matriau accompagn dun certificat
dont les proprits sont certifies par une procdure valide avec certitude un niveau de
confiance connu, la performance analytique, apparat plus que jamais comme une des
proccupations essentielles du monde industriel, pour l'amlioration de la qualit. Les
Matriaux de Rfrence et intitul de la norme Certifis (MRC) jouent un rle indispensable
pour donner aux analystes l'assurance que leurs mesures sont fiables car ils forment une
correspondance fiable avec le systme international. De cette faon, ils assurent la comparabilit
des donnes entre les laboratoires. Au fur et mesure de la diffusion de ce principe dans le
secteur analytique mondial, on a assist une augmentation sensible en MRC fiables. La
quantit mais galement la diversit de la gamme de matriaux demands a augment.
METHODE CRYOSCOPE Point de conglation du lait, valeur mesure en degrs Celsius
(C) avec un appareil automatique o linstrument recherche le point de conglation maximal
sur le palier de la courbe de conglation ; cette analyse sert vrifier qu'il n'y a pas eu un
ajout d'eau. Le lait normal a un point de conglation de -0,520C. Plus on ajoute de l'eau au lait
plus celui-ci se rapproche de 0C (exemple -0,500C).
METHODE KARL FISCHER La mthode de Karl-Fischer permet le dosage de l'eau dans
tous les matriaux et composs, organiques ou minraux, la dtermination de la teneur en eau
constitue une des principales analyses effectues pour de nombreuses matires premires et
produits finis, la dtermination de la teneur en eau est donc une analyse de base dans de
nombreux domaines et la mthode de Karl Fischer est la plus simple mettre en uvre, la plus
rapide et celle qui donneles rsultats les plus exacts. Des tudes rcentes ont permis de montrer
que le mthanol, qui est le solvant le plus employ, participe la raction. La mthode de Karl
Fischer peut tre dcrite par les deux ractions suivantes :
CH3OH + SO2 + RN => [RNH]SO3CH3 (II)
H2O + I2 + [RNH]SO3CH3 + RN -> [RNH]SO4CH3 + 2[RNH]I (III) (RN dsigne la base utilise)

METHODE CHROMATOGRAPHIE Une chromatographie est initialement une mthode de

sparation, cette sparation a deux utilisations possibles : purifier et caractriser. On distinguera
donc les mthodes chromatographiques destructives destines l'identification des mthodes
non-destructives pouvant tre utilises en purification, tymologiquement, chromatographie
signifie l'image en couleur, puisque historiquement, les premires mthodes
chromatographiques utilises taient faites sur support papier et servaient sparer des
mlanges. Si les produits taient colors, le chimiste ne faisait que constater la migration, sinon
il utilisait des rvlateurs colors pour constater la migration. La technique de sparation est
donc la consquence d'un processus complexe d'interactions favorables ou dfavorables entre le
produit et les deux phases. La chromatographie, mthode d'analyse physico-chimique, spare les
constituants d'un mlange (les soluts) par entranement au moyen d'une phase mobile (liquide
ou gaz).
METHODE DIMETHYLACETAMIDE Dimthylactamide est le compos organique avec
la formule CH3C (O) N (CH3)2, cette incolore, miscible l'eau, liquide haut point d'bullition
est communment utilis comme un polar solvant en chimie organique. DMAc est miscible avec
la plupart des autres solvants, mais il est peu soluble dans aliphatiques hydrocarbures, il est utile
comme moyen de bases fortes telles que d'hydroxyde de sodium. Dimthylactamide est
couramment utilis comme solvant pour les fibres ou dans ladhsif de l'industrie. Il est
galement utilis dans la production de produits pharmaceutiques et des plastifiants comme
milieu ractionnel.
MASSIQUE (FRACTION) Le pourcentage massique (%m) est une unit de mesure utilise
en chimie et en mtallurgie pour dsigner la composition d'un mlange ou d'un alliage (c'est-dire les proportions de chaque composant dans le mlange). Par division 100 on obtient la
fraction massique note avec P(i) pour un composant i d'un mlange.
1 %m = 1 g pour 100 g = 1 kg pour 100 kg
Cette unit est simple utiliser et comprendre, elle permet de dcrire simplement la manire
de fabriquer un mlange : il suffit de peser les composants. Cependant, elle ne reflte pas les
proportions du nombre d'atomes ou de molcules ; lorsque cette information est importante, on
utilise plutt les pourcentages atomiques (%a). Ces grandeurs (pourcentage et fraction) sont
adimensionnelles.
MILLET Nom usuel de crales cultives surtout en Afrique et en Asie.
MODAL Le modal est une fibre extraite de la cellulose de bois, matire premire naturelle. Elle
est douce, souple et soyeuse, pour un confort lev, elle a la particularit de rester souple et
douce mme au bout de plusieurs lavages. Le modal est particulirement absorbant et respirant,
il a une analogie de comportement comparable celui de la viscose. Leur aspect est brillant, mat
ou color dans la masse.
MOLYBDENE Le molybdne est un lment chimique, de symbole Mo et de numro
atomique 42, cest un mtal de transition d'aspect blanc mtallique et il est trs dur, le molybdne
(du grec molybdos, signifiant qui ressemble au plomb ) n'existe pas l'tat natif, et ses composs
naturels ont t confondus jusqu'au XVIIIe sicle avec des composs d'autres lments tels que le carbone
ou le plomb, jusqu' la fin du XIXe sicle, le molybdne ne fut que trs peu utilis en dehors des
laboratoires. Quand l'aciriste franais Schneider remarqua les proprits des alliages d'acier au
molybdne, il les utilisa dans la ralisation de blindages.

Le molybdne n'est pas seulement un mtal au nom presque imprononable, c'est aussi un mtal
quasiment indispensable... surtout si le monde souhaite continuer utiliser des ampoules, des
ordinateurs, des climatiseurs et des voitures. Le molybdne (moly) fait partie des composants
essentiels de presque toutes les formes de production d'nergie, et tous les stades, ce qui
signifie que la demande pour ce mtal unique augmente une vitesse incroyable.

O
OFFSHORE Offshore (Offshore est un terme anglais dsignant l'origine les activits qui se
droulent au large des ctes, il peut s'appliquer plusieurs domaines :
Dans l'industrie ptrolire, de l'olien, la finance, la gestion d'entreprise, le terme offshoring
dsigne la dlocalisation des activits de service d'une entreprise, tandis que le terme offshore

developpement est utilis pour parler du transfert l'tranger des dveloppements

informatiques.
PADDY Nom donn au riz avec son enveloppe et qui, la meule, a chapp au dcorticage.
PHOSPHATASES ALCALINES Il s'agit d'une enzyme, c'est--dire d'une substance capable
de favoriser une raction chimique dans notre organisme, les phosphatases alcalines sont
normalement prsentes dans le sang, et sont en partie limines par la bile. La prsence de cette
enzyme est indispensable la minralisation de l'os. Dans les cellules osseuses ayant pour but la
fabrication du tissu osseux (ostoblastes) ainsi que celle du cartilage (chondroblastes), il existe
des vsicules de calcification contenant de la phosphatase alcaline, la phosphatase alcaline est
une enzyme thermolabile [EC 3.1.3.1; phosphohydrolase de monoester ortho-phosphorique]
endogne tous les produits laitiers, y compris le lait cru. Sa temprature d'inactivation
dpasse lgrement celle qui dtruit les micro-organismes pathognes les plus rsistants qu'on
est susceptible de trouver dans le lait. C'est pourquoi cette mthode sert dterminer si la
pasteurisation a t suffisante ou reprer la contamination de produits pasteuriss par le
lait cru aprs la transformation.
PHOSPOLIPIDE Les phospholipides sont des lipides possdant un groupe phosphate,
autrement dit, il s'agit d'un assemblage de deux acides gras, de glycrol et de phosphate.
POLYETHYLENE DE HAUT POIDS MOLECULAIRE Le polythylne de haut poids
molculaire est un matriau homogne et rsistant l'usure, avec bonnes caractristiques
mcaniques. Il en existe deux variantes: le HMPE 500 et le HMPE 1000, le polythylne, ou
polythne (sigle PE), est un des polymres les plus simples et les moins chers. Il appartient la
famille des polyolfines.
C'est le plus important polymre de synthse, suivi du PP, du PVC et du PS. Sa production
mondiale annuelle est d'une cinquantaine de millions de tonnes.
PM10/PM2,5 Les PM, un polluant atmosphrique sans dfinition chimique cest un terme
gnrique dsignant toutes les particules de matire en suspension dans lair ambiant. On les
appelle galement arosols ou Particulate Matter (PM). Il sagit dun mlange
complexe de petites particules solides et de gouttelettes liquides. Cest le seul polluant
atmosphrique pour lequel aucune dfinition chimique nest utilise du fait de la vaste gamme
de composition physico-chimique de ces dernires.
POLYAMIDE Matire synthtique, fils rsistants, souples, relativement lastiques, d'entretien
facile.
PSEUDOMONAS Les populations de Pseudomonas spp. sont frquentes et abondantes dans la
rhizosphre de plantes annuelles et prennes. Sous atmosphre enrichie en CO2, leur dominance
est accrue dans la rhizosphre de Lolium perenne cultiv, et ceci d'autant plus que l'on est
proche de la racine.

S
SORGHO Le sorgho provient d'une plante grandes tiges qui ressemble un peu celle du
mais. Au sommet des tiges se trouvent les grosses grappes de grains.
Cette crale pousse sous des climats chaud et sec, c'est pour cela qu'on la trouve dans de
nombreuses recettes africaines, c'est la troisime crale consomme au monde aprs le riz
et le bl.
SHERARDISATION Du nom de l'inventeur du procd Sherard Cowper Cowles),
cmentation par le zinc de pices d'acier ou de fonte. (Elle s'effectue dans un caisson
hermtique, entre 350 et 500 C, au contact d'un cment constitu de poudre de zinc et de divers
adjuvants.)
SPHYGMOMANOMETRE Appareil utilis pour mesurer la pression artrielle.

T
TOUFFETAGE Placement de la laine brin par brin dans la trame avec une aiguille.

TRACHEALE La trache est le conduit lastique (fibro-cartilagineux) qui, chez les vertbrs,
permet lors de l'inspiration, de conduire l'air depuis le larynx dans les bronches. Elle est
constitue d'un pithlium respiratoire (cellules mucus et cellules cilies) ainsi que de cellules
musculaires lisses. Elle permet galement de faire sortir l'air riche en dioxyde de carbone lors de
l'expiration. Avec l'arbre bronchique, la trache est une zone de conduction dans les voies
ariennes infrieures.
TRITICALE Le triticale est une plante annuelle de la famille des Poaces (gramines). C'est un
hybride artificiel entre le bl et le seigle dont la culture s'est dveloppe depuis les annes
1960. Il est cultiv surtout comme crale fourragre.
Cette crale allie des qualits de ses deux parents, c'est--dire la productivit du bl et la
rusticit du seigle (rsistance au froid et aux maladies). Elle prsente en outre des
caractristiques originales, concernant notamment la composition du grain.

Sources
http://www.dynalum.com/dico/definition-couleur.htm
Encyclopdia Universalis
http://www.universalis.fr/recherche/?q=cadmium+&s=
Guide des matires
http://www.planet-undies.com/catalog/materials.php
Dictionnaire Larousse
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/andaineuse/3351
Technico-science-net
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=10860
Site de lISO www.iso.org/

Prsentation des normes ISO par domaine

MANAGEMENT
Rfrence et intitul de la norme
ISO 31000:2009 : Management du risque - Principes et lignes directrices

Disponible depuis 13/11/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 31000:2009 fournit des principes et des lignes directrices gnrales sur le management
du risque, elle peut tre applique par tout public, toute entreprise publique ou prive, toute
collectivit, toute association, tout groupe ou individu. Par consquent, l'ISO 31000:2009 n'est
pas spcifique une industrie ou un secteur donn; elle peut tre applique tout au long de la
vie d'un organisme et une large gamme d'activits, dont les stratgies et les prises de
dcisions, les activits oprationnelles, les processus, les fonctions, les projets, les produits,
les services et les actifs ; elle peut s'appliquer tout type de risque, quelle que soit sa nature,
que ses consquences soient positives ou ngatives.
Bien que l'ISO 31000:2009 fournisse des lignes directrices gnrales, elle ne vise pas
promouvoir l'uniformisation du management du risque au sein des organismes. La conception
et la mise en uvre des plans et des structures organisationnelles de management du risque
devront tenir compte des divers besoins d'un organisme spcifique, de ses objectifs, son
contexte, sa structure, son activit, ses processus, ses fonctions, ses projets, ses produits, ses
services ou ses actifs particuliers, ainsi que de ses pratiques spcifiques.

Rfrence et intitul de la norme

ISO Guide 73:2009 : Management du risque - Vocabulaire

Disponible depuis 13/11/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO Guide 73:2009 fournit les dfinitions de termes gnriques relatifs au management du
risque, son but est d'encourager une comprhension commune homogne et une approche
cohrente de la description des activits relatives au management du risque, ainsi qu'une
utilisation uniforme de la terminologie du management du risque dans les processus et cadres
organisationnels en rapport avec ce domaine ; ce guide est l'usage :
- des personnes charges du management des risques,
- des personnes impliques dans les activits de l'ISO et de la CEI
- des personnes charges de rdiger des normes, guides, procdures et codes de bonne pratique
relatifs au management du risque, soit spcifiques d'un secteur, soit l'chelle nationale.

Rfrence et intitul de la norme

ISO Guide 34:2009 : Exigences gnrales pour la comptence des producteurs de matriaux de
Rfrence et intitul de la norme.

Disponible depuis 20/11/2009

Principales lignes directrices de la norme :
Le Guide ISO 34:2009 spcifie les exigences gnrales auxquelles un producteur de matriaux
de Rfrence et intitul de la norme doit dmontrer sa conformit, s'il est reconnu comptent
pour raliser la production de matriaux de Rfrence et intitul de la norme.
Le Guide ISO 34:2009 est destin tre utilis par les producteurs de matriaux de Rfrence
et intitul de la norme qui laborent et mettent en uvre leur systme de management pour la

qualit et les activits administratives et techniques. Il peut galement tre utilis par les clients
de producteurs de matriaux de Rfrence et intitul de la norme, les autorits rglementaires et
les organismes d'accrditation engags dans des activits de confirmation ou de reconnaissance
de la comptence des producteurs de matriaux de Rfrence et intitul de la norme.
Le Guide ISO 34:2009 n'est pas destin tre utilis comme base pour l'valuation de la
conformit ralise par des organismes de certification.
Le Guide ISO 34:2009 spcifie les exigences relatives au systme de management par rapport
auquel les matriaux de Rfrence et intitul de la norme doivent tre produits. Il est destin
tre utilis dans le cadre des procdures gnrales d'assurance qualit (AQ) d'un producteur de
matriaux de Rfrence et intitul de la norme.
Le Guide ISO 34:2009 couvre la production des matriaux de Rfrence et intitul de la norme
certifis et non certifis. Pour les matriaux de Rfrence et intitul de la norme non certifis,
les exigences de production sont moins rigoureuses que pour les matriaux de Rfrence et
intitul de la norme certifis. Le prsent Guide spcifie les exigences minimales applicables
la production de matriaux de Rfrence et intitul de la norme non certifis.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 9004:2009 : Gestion des performances durables d'un organisme - Approche de management
par la qualit.

Disponible depuis 30/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 9004:2009 fournit des lignes directrices permettant aux organismes de raliser des
performances durables par une approche de management par la qualit. Elle s'applique tout
organisme, quels que soient sa taille, son type et son activit.
L'ISO 9004:2009 n'est pas destine tre utilise dans un cadre rglementaire, contractuel ou
de certification.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 14050:2009 : Management environnemental-Vocabulaire
Disponible depuis 09/02/2009
Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 14050:2009 donne les dfinitions de notions fondamentales, en rapport direct avec le
management environnemental, publies dans la srie de l'ISO 14000.

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE
Rfrence et intitul de la norme
ISO 7971-3:2009 : Crales - Dtermination de la masse volumique, dite masse l'hectolitre - Partie
3: Mthode pratique.

Disponible depuis 31/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 7971-3:2009 spcifie une mthode pratique pour la dtermination de la masse volumique
dite masse l'hectolitre des crales en grains l'aide d'un instrument de mesure de la masse
l'hectolitre fonctionnement manuel ou automatique, mcanique, lectrique ou lectronique.

Rfrence et intitul de la norme

ISO3093:2009 : Bls tendres, seigles et leurs farines, bls durs et leurs semoules - Dtermination de
l'indice de chute selon Hagberg-Perten.

Disponible depuis 30/11/2009

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 3093:2009 spcifie la dtermination du niveau d'activit alpha- amylasique des crales
par la mthode dite de l'indice de chute (IC) selon Hagberg-Perten. Cette mthode est
applicable aux crales en grains, en particulier au bl tendre et au seigle, et leurs farines, ainsi
qu'au bl dur et ses semoules. Cette mthode ne s'applique pas la dtermination des faibles
niveaux d'activit alpha-amylasique. Par conversion de l'IC en nombre de liqufaction (NL), la
mthode permet galement d'estimer la composition de mlanges de grains, farines ou
semoules d'IC connus ncessaire pour obtenir un produit d'IC dtermin.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 24333:2009 : Crales et produits craliers chantillonnage.

Disponible depuis 03/12/2009

Principales lignes directrices de la norme :
Cette norme spcifie des exigences relatives l'chantillonnage dynamique ou statique, par des
moyens manuels ou mcaniques, des crales et produits craliers, en vue de l'valuation de
leur qualit et de leur tat. Elle est applicable l'chantillonnage ralis en vue de la
dtermination de contaminants rpartis de faon htrogne, de substances indsirables et de
paramtres gnralement rpartis de faon homogne comme ceux utiliss pour valuer la
qualit ou la conformit une spcification.
Elle peut tre utilise afin de dterminer l'infestation par des insectes d'un lot de grains.
Elle est applicable l'chantillonnage ralis en vue de l'valuation de la qualit et de l'tat des
lots d'organismes gntiquement modifis (OGM) mais n'est pas approprie pour dterminer la
prsence fortuite d'organismes gntiquement modifis dans des produits non gntiquement
modifis; elle n'est pas applicable aux semences.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 712:2009 : Crales et produits craliers - Dtermination de la teneur en eau - Mthode de
Rfrence et intitul de la norme.

Disponible depuis 30/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 712:2009 spcifie une mthode de Rfrence et intitul de la norme pratique pour la
dtermination de la teneur en eau des crales et des produits craliers, elle est applicable aux
produits suivants: bl, riz (paddy, dcortiqu et usin), orge, millet (Panicum miliaceum),
seigle, avoine, triticale, sorgho, l'tat de grains, grains broys, semoule ou farine; la mthode
n'est applicable ni au mas ni aux lgumineuses.

Rfrence et intitul de la norme

ISO11701:2009 : Corps gras d'origine vgtale - Dtermination de la teneur en phospholipides dans
les lcithines par CLHP avec dtecteur diffusion de la lumire.

Disponible depuis 03/12/2009

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 11701:2009 spcifie une mthode de dosage quantitatif des phospholipides par
chromatographie liquide haute performance (CLHP) en utilisant une colonne de diol et un
dtecteur diffusion de la lumire. La mthode est applicable aux lcithines brutes contenant
de l'huile, aux lcithines exemptes d'huile et aux fractions de lcithine provenant de corps gras
d'origine vgtale; la mthode n'est applicable ni aux lcithines d'origine animale et provenant
de ruminants, ni aux lcithines hydrolyses par des enzymes, la sparation des pics de la
lysophosphatidylthanolamine (LPE), du lysophosphatidylinositol (LPI) et de l'acide
lysophosphatidique (LPA) tant insuffisante.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 659:2009 : Graines olagineuses -Dtermination de la teneur en huile (Mthode de Rfrence et
intitul de la norme).

Disponible depuis 2009-06-23

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 659:2009 spcifie une mthode de Rfrence et intitul de la norme pour la
dtermination de l'extrait l'hexane (ou l'ther de ptrole), dit teneur en huile, des graines
olagineuses utilises comme matire premire industrielle. Le mode opratoire utilis pour les
graines de tournesol est diffrent de celui utilis pour les autres graines car il inclut une tape
supplmentaire pour la dtermination de la teneur en eau aprs la prparation de l'chantillon
pour essai par broyage des graines. La mthode a t soumise essai sur des graines de colza,
de soja et de tournesol. Cela n'exclut pas, toutefois, la possibilit d'appliquer cette mthode
d'autres graines disponibles dans le commerce. Si ncessaire, les graines pures et les impurets
peuvent tre analyses sparment. Dans le cas de l'arachide, les graines pures, les poussires
totales et les impurets non olagineuses et olagineuses peuvent tre analyses sparment.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 5536:2009 : Produits base de matire grasse laitire - Dtermination de la teneur en eau Mthode de Karl Fischer.

Disponible depuis 2009-11-04

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 5536|:2009 spcifie une mthode de dtermination de la teneur en eau des produits
base de matire grasse laitire par la mthode de Karl Fischer; cette mthode s'applique l'huile
de beurre (huile de beurre anhydre, matire grasse butyrique anhydre, matire grasse laitire
anhydre) dont la teneur en eau ne dpasse pas 1,0 % (fraction massique).

Rfrence et intitul de la norme

ISO/TS 27105:2009 : Lait et produits laitiers - Dtermination de lysozyme de blanc d'ufs par
CLHP.

Disponible depuis 27/11/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO/TS 27105|FIL/MR 216:2009 spcifie une mthode pour la dtermination quantitative de
lysozyme de blanc d'ufs dans le lait et les produits laitiers. La mthode est adapte au
mesurage de faibles niveaux de lysozyme de blanc d'ufs avec une limite de quantification de
5 mg/kg.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 22935-1:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 1: Lignes directrices
gnrales pour le recrutement, la slection, l'entranement et le contrle des sujets.

Disponible depuis 17/04/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 22935-1FIL 99-1:2009 spcifie des lignes directrices pour le recrutement, la slection,
l'entranement et le contrle des sujets pour l'analyse sensorielle du lait et des produits laitiers.
Elle spcifie les critres de slection et des modes opratoires pour l'entranement et le contrle
des sujets qualifis et des sujets experts sensoriels dans l'analyse sensorielle du lait et des
produits laitiers. Elle constitue galement un complment aux informations donnes dans l'ISO
8586-1 et des parties de l'ISO 8586-2 traitant des sujets experts sensoriels.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 22935-2:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 2: Mthodes
recommandes pour l'valuation sensorielle.

Disponible depuis 2009-04-17

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 22935-2FIL 99-2:2009 spcifie des mthodes recommandes pour l'valuation
sensorielle du lait et de produits laitiers spcifiques. Elle spcifie les critres pour
l'chantillonnage, la prparation et l'valuation des chantillons, elle est applicable
conjointement aux mthodologies d'valuation sensorielle exposes dans l'ISO 22935-1FIL 991 ainsi qu'aux mthodologies d'valuation sensorielle dcrites dans d'autres documents ISO ou
FIL relatives des produits et des situations spcifiques.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 22935-3:2009 : Lait et produits laitiers - Analyse sensorielle - Partie 3: Lignes directrices pour
une mthode d'valuation de la conformit aux spcifications de produit pour les proprits
sensorielles par notation.

Disponible depuis 17/04/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 22935-3FIL 99-3:2009 donne des lignes directrices pour une mthode gnrale
d'valuation de la conformit des proprits sensorielles aux spcifications de produit fonde
sur la notation et l'utilisation d'une nomenclature commune de termes sensoriels relatifs au lait

et aux produits laitiers. La mthode s'applique surtout lors du contrle des procds et de la
qualit effectu rgulirement sur un nombre relativement important d'chantillons et/ou avec
des contraintes de temps et/ou en prsence d'un nombre limit de sujets experts. Les rsultats
obtenus par la mthode peuvent faire partie de systmes de classification des produits pour le
commerce intrieur et international.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 8196-2:2009 : Lait - Dfinition et valuation de la prcision globale des mthodes alternatives
d'analyse du lait -Partie 2: Calibrage et contrle qualit dans les laboratoires laitiers.

Disponible depuis 01/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 8196-2 |FIL 128-2:2009 donne des directives pour l'talonnage des appareils et les
protocoles de contrle qualit pour l'analyse du lait dans les laboratoires laitiers.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 8196-3:2009 : Lait - Dfinition et valuation de la prcision globale des mthodes alternatives
d'analyse du lait - Partie 3: Protocole pour l'valuation et la validation des mthodes quantitatives
alternatives d'analyse du lait.

Disponible depuis 01/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 8196-3 | FIL 128-3:2009 spcifie un protocole pour l'valuation et la validation des
mthodes alternatives quantitatives d'analyse du lait. Le protocole est applicable tous les
constituants du lait, y compris les cellules somatiques. Pour les paramtres microbiologiques,
d'autres normes, telles que l'ISO 16140, s'appliquent. L'ISO 8196-3 | FIL 128-3:2009 est
galement applicable la validation de nouvelles mthodes alternatives pour lesquelles le
nombre limit d'excutants ne permet pas l'organisation d'une tude interlaboratoire, elle tablit
galement les principes gnraux d'une procdure de dlivrance d'agrments internationaux de
ces mthodes alternatives, base sur le protocole de validation dfini dans l'ISO 8196-3 | FIL
128-3:2009.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 5764:2009 : Lait - Dtermination du point de conglation - Mthode au cryoscope
thermistance (Mthode de Rfrence et intitul de la norme).

Disponible depuis 30/04/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 5764|FIL 108:2009 spcifie une mthode de Rfrence et intitul de la norme pour la
dtermination du point de conglation du lait entier cru de bovin, trait thermiquement,
matire grasse rduite, et du lait crm de bovin ainsi que du lait cru de brebis et de chvre,
utilisant un cryoscope thermistance, le point de conglation peut tre utilis pour estimer la
proportion d'eau trangre dans le lait. Le calcul de la quantit d'eau trangre est toutefois
sujet des variations journalires et saisonnires et ne fait pas partie du domaine d'application
de l'ISO 5764|FIL 108:2009. Les rsultats obtenus partir d'chantillons ayant une acidit
suprieure 20 ml d'une solution d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l pour 10 g de solides non
gras ne sont pas reprsentatifs du lait d'origine.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 3356:2009 : Lait - Dtermination de la phosphatase alcaline.

Disponible depuis 02/03/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 3356|FIL 63:2009 spcifie une mthode pour la dtermination de l'activit
phosphatasique alcaline du lait. La mthode s'applique aux activits phosphatasiques alcalines
suprieures ou gales 1 g de phnol par millilitre. La mthode convient galement la
dtermination de l'activit phosphatasique alcaline du lait en poudre, du babeurre et de la
poudre de babeurre, du srum et de la poudre de srum.

Rfrence et intitul de la norme

ISO/TS 11059:2009 : Lait et produits laitiers - Mthode de dnombrement des Pseudomonas spp.

Disponible depuis 2009-07-17

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO/TS 11059|FIL/MR 225:2009 dcrit une mthode de dnombrement des Pseudomonas
spp. dans le lait et les produits laitiers. Cette mthode permet d'isoler tous les Pseudomonas
spp. psychrophiles pigments et non pigments, cette norme s'applique galement des
chantillons d'environnement du secteur laitier.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 11865:2009 : Lait entier instantan en poudre - Dtermination du nombre de taches blanches

Disponible depuis 24/09/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 11865|FIL 174:2009 spcifie une mthode pour la dtermination du nombre de taches
blanches (NTB) dans le lait entier instantan en poudre.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 12080-1:2009 : Lait crm en poudre - Dtermination de la teneur en vitamine A Partie 1:
Mthode colorimtrique.

Disponible depuis 24/09/2009

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 12080-1|FIL 142-1:2009 spcifie une mthode colorimtrique pour la dtermination de
la vitamine A dans le lait crm en poudre contenant au moins 10 UI (Units internationales)
de vitamine A par gramme.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 14378:2009 : Lait et lait en poudre - Dtermination de la teneur en iodure - Mthode par
chromatographie en phase liquide haute performance

Disponible depuis 24/09/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 14378|FIL 167:2009 spcifie une mthode par chromatographie liquide haute
performance (CLHP) pour dterminer la teneur en iodure du lait entier pasteuris et du lait
crm en poudre, lorsque ce compos est prsent des niveaux compris entre 0,03 g/g et 1
g/g et entre 0,3 g/g et 10,0 g/g respectivement

Rfrence et intitul de la norme

ISO 27085:2009 : Aliments des animaux - Dtermination des teneurs en calcium, sodium, phosphore,
magnsium, potassium, fer, zinc, cuivre, manganse, cobalt, molybdne, arsenic, plomb et cadmium
par ICP-AES.

Disponible depuis 14/04/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 27085:2009 spcifie une mthode de spectromtrie d'mission atomique avec plasma
induit par haute frquence (ICP-AES) pour la dtermination de la teneur en: a) minraux
(calcium, sodium, phosphore, magnsium et potassium) et en lments (fer, zinc, cuivre,
manganse, cobalt et molybdne) dans les aliments pour animaux; b) lments (arsenic, plomb
et cadmium) dans des minraux purs, dans des pr-mlanges ou des mlanges utiliss pour
nourrir des animaux. La limite de dtection de la mthode pour chacun des lments est
fonction de la matrice de l'chantillon et de l'instrument. Cette mthode ne permet pas la
dtermination des lments en faibles concentrations. La limite de quantification est de 3 mg/kg
ou moins.

INDUSTRIE TEXTILE
Rfrence et intitul de la norme
ISO 11111-1:2009 :Matriel pour l'industrie textile- Exigences de scurit-Partie1: Exigences
communes.

Disponible depuis 06/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 11111-1:2009 spcifie les exigences de scurit pour des phnomnes dangereux
frquemment rencontrs et communs aux types de matriel textile, et les phnomnes
dangereux de certains lments de machine couverts par l'ISO 11111-2, l'ISO 11111-3, l'ISO
11111-4, l'ISO 11111-5, l'ISO 11111-6 et l'ISO 11111-7.
Elle est applicable aux machines et installations ainsi qu'au matriel associ destins tre
utiliss dans l'industrie textile pour :
- l'ouverture, le nettoyage, le mlange, le cardage, la prparation aprs cardage, la filature et
autres traitements des fibres (brins et fils) ainsi que d'autres machines servant fabriquer des
fils ou des non-tisss (y compris les feutres);
- le bobinage, le doublage, le retordage, la texturation, etc. des fils et le traitement
prliminaire des fils avant le tissage ou le tricotage;
- le tissage, le tricotage, la fabrication de dentelle et autre utilisation similaire des fils, etc., pour
fabriquer de l'toffe;

- la fabrication de galon, corde, brin, cordage, ficelle, filet, etc., l'exception de la reprise des
bobines des machines de toronnage et de cblage;
- les traitements incluant le prtraitement, le blanchiment, la teinture, l'impression et le
finissage des fibres, des fils, des tissus, des galons, des cordes, etc., et l'assemblage final
avant expdition;
- la teinture en pice de produits finis;
- le finissage sur mtier tricoter mailles jetes, y compris la bonneterie autre que
l'assemblage du produit fini (par exemple la couture);
- la fabrication de tapis, par tissage, touffe ge et autres procds.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 2062:2009 : Textiles - Fils sur enroulements - Dtermination de la force de rupture et de
l'allongement la rupture des fils individuels l'aide d'un appareil d'essai vitesse constante
d'allongement.

Disponible depuis 16/11/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 2062:2009 spcifie des mthodes de dtermination de la force de rupture et de
l'allongement la rupture de fils textiles prlevs sur enroulements.
Quatre mthodes sont dcrites:
- manuelle; prouvettes prleves directement sur des enroulements conditionns;
- automatique; prouvettes prleves directement sur des enroulements conditionns;
- manuelle; chevettes d'essai relaxes aprs conditionnement;
- manuelle; prouvettes mouilles.
Cette norme spcifie des mthodes utilisant des appareils d'essai de traction gradient
d'allongement constant (GAC) de l'prouvette. Les mthodes faisant appel des instruments
gradient de dplacement constant (GDC) et gradient de force constant (GFC), dsormais
obsoltes, sont traites pour information l'Annexe A, eu gard au fait que ces instruments sont
toujours utiliss et que leur utilisation peut faire l'objet d'un accord entre les parties intresses.
L'ISO 2062:2009 s'applique tous les types de fils, l'exception des fils de verre, d'lastomre,
d'aramide, de polythylne haut poids molculaire (HMPE), de polythylne trs haut poids
molculaire (UHMPE), de cramique, de carbone et des filaments continus en polyolfine. Elle
est applicable aux fils sur enroulements mais elle peut tre applique aux fils extraits des tissus,
aprs accord entre les parties intresses, elle est destine galement aux essais sur fils
individuels.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 105-B07:2009 : Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie B07: Solidit des teintures la
lumire de textiles mouills par de la sueur artificielle.

Disponible depuis 20/04/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 105-B07:2009 spcifie une mthode de dtermination de la solidit des teintures de
textiles, de toutes sortes et de toutes formes, aux effets combins d'une solution de sueur
artificielle acide ou alcaline et d'une source de lumire artificielle reprsentative de la lumire
du jour (D65).

Rfrence et intitul de la norme

ISO 1833-20:2009 : Textiles - Analyse chimique quantitative --Partie 20: Mlanges d'lasthanne et
de certaines autres fibres (mthode la dimthylactamide).

Disponible depuis 09/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 1833-20:2009 spcifie une mthode utilisant la dimthylactamide pour dterminer le
pourcentage d'lasthanne, aprs limination des matires non fibreuses, dans des textiles
raliss partir de mlanges binaires de certaines fibres d'lasthanne avec des fibres de coton,
de viscose, de cupro, de modal, de polyamide, de polyester ou de laine. Cette mthode n'est pas
applicable en prsence de fibres d'acrylique.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 15487:2009 : Textiles - Mthode d'valuation de l'aspect des vtements et autres produits finis
textiles aprs lavage et schage domestiques.

Disponible depuis 29/04/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 15487:2009 spcifie une mthode d'essai pour l'valuation de l'aspect lisse des toffes et
coutures plates, et de la conservation des plis permanents des vtements et autres produits finis
textiles aprs un ou plusieurs lavages et schages domestiques. Elle est applicable n'importe
quel produit fini textile lavable, quelle que soit la constitution de l'toffe. Les techniques de
couture et de plissage ne sont pas traites tant donn que le but est l'valuation des produits
finis textiles tels qu'ils sont fournis par le fabricant, ou des textiles prts l'emploi. Les
techniques de couture et de plissage sont matrises par l'intermdiaire des proprits des
toffes. La prsente mthode a t mise au point pour tre utilise principalement avec les lavelinge domestiques de type B tels que dcrits dans l'ISO 6330, mais il est possible de l'utiliser
avec les lave-linge de type A dcrits galement dans l'ISO 6330. Il est reconnu que les
impressions et les dessins peuvent masquer l'aspect froiss de certains produits finis textiles. La
mthode de cotation repose, nanmoins, sur l'aspect visuel d'prouvettes prsentant ces effets.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 9867:2009 : Textiles - valuation de la dfroissabilit des toffes - Mthode d'valuation de
l'aspect.

Disponible depuis 02/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 9867:2009 dcrit une mthode d'valuation de l'aspect des textiles aprs un froissement
provoqu. Elle est applicable aux toffes ralises partir de n'importe quelle fibre ou
combinaison de fibres

INDUSTRIE MECANIQUE & AUTOMOBILE

Rfrence et intitul de la norme
ISO/TS 16949:2009 : Systmes de management de la qualit - Exigences particulires pour
l'application de l'ISO 9001:2008 pour la production de srie et de pices de rechange dans
l'industrie automobile.

Disponible depuis 12/06/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO/TS 16949:2009, conjointement avec l'ISO 9001:2008, dfinit les exigences en matire de
systme de management de la qualit pour la conception, le dveloppement, la production
et, le cas chant, l'utilisation, et les prestations de service associes aux produits du secteur
automobile, elle est applicable aux sites de production des pices de srie et rechange des
organismes o les produits spcifis par le client sont fabriqus.
Les fonctions support situes sur le site ou spares, tels que les centres d'tudes et de
conception, les siges sociaux et les centres de distribution font partie intgrante de l'audit du
site, ds l'instant qu'ils contribuent l'activit du site. Elles ne peuvent cependant pas obtenir de
certification spare selon l'ISO/TS 16949:2009. Cette norme peut tre applique tout au long
de la chane d'approvisionnement du secteur automobile.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 8139:2009 : Transmissions pneumatiques - Vrins, srie 1 000 kPa (10 bar) - Dimensions
d'interchangeabilit des tenons rotule d'extrmit de tige.

Disponible depuis 24/03/2009

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 8139:2009 spcifie les dimensions d'interchangeabilit des tenons rotule tarauds
d'extrmit de tige des vrins pneumatiques. Les tenons rotule tarauds d'extrmit de tige ont
t conus spcialement pour tre utiliss avec des vrins de srie 1 000 kPa (10 bar) fabriqus
conformment l'ISO 6430, l'ISO 6432 et l'ISO 15552 mais ne se limitent pas cette
application, les tenons rotule tarauds d'extrmit de tige sont utiliss sur les tiges de piston
de vrins pneumatiques pour transmettre l'nergie mcanique dveloppe par le vrin sous
forme de mouvements oscillatoires de rotation ou de bascule. La conception des tenons rotule
tarauds d'extrmit de tige repose sur les forces maximales rsultant du diamtre intrieur
spcifi des vrins et de la pression conformment l'ISO 6430, l'ISO 6432 et l'ISO 15552.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 8140:2009 : Transmissions pneumatiques - Vrins, srie 1 000 kPa (10 bar) - Dimensions
d'interchangeabilit des chapes d'extrmit de tige.

Disponible depuis 24-03-2009

Principales lignes directrices de la norme :
L'ISO 8140:2009 spcifie les dimensions d'interchangeabilit des chapes taraude d'extrmit
de tige des vrins pneumatiques. Ces chapes taraude d'extrmit de tige ont t conues
spcialement pour tre utilises avec des vrins de srie 1 000 kPa (10 bar) fabriqus
conformment l'ISO 6430, l'ISO 6432 et l'ISO 15552 mais ne se limitent pas cette
application. Ces chapes sont utilises l'extrmit des tiges de piston de vrins pneumatiques
pour transmettre l'nergie mcanique dveloppe par le vrin. La conception des chapes
taraudes repose sur les forces maximales rsultant du diamtre intrieur spcifi des vrins et
de la pression conformment l'ISO 6430, l'ISO 6432 et l'ISO 15552.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 2006-1:2009 : Latex de caoutchouc synthtique - Dtermination de la stabilit mcanique -Partie 1: Mthode vitesse leve.

Disponible depuis 13-03-2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 2006-1:2009 spcifie une mthode de dtermination de la stabilit mcanique vitesse
leve des latex de caoutchouc synthtique, cette mthode n'est pas applicable aux mlanges
base de latex de caoutchouc synthtique.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 3046-4:2009 : Moteurs alternatifs combustion interne - Performances - Partie 4: Rgulation
de la vitesse.

Disponible depuis 27/11/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 3046-4:2009 tablit une classification des caractristiques et des paramtres des
systmes de rgulation de la vitesse et spcifie les termes et dfinitions relatifs aux vitesses
types des moteurs alternatifs combustion interne. Des caractristiques individuelles peuvent
tre donnes, si ncessaire, pour des applications particulires des moteurs.
Cette norme s'applique aux moteurs alternatifs combustion interne pour usages
terrestres, ferroviaires et marins, l'exclusion des moteurs utiliss pour la propulsion des
engins de travaux routiers et de terrassement, des tracteurs agricoles et industriels, des
vhicules routiers et des aronefs. Sont exclus galement les moteurs autorgulation et ceux
qui ne ncessitent qu'une limitation de la vitesse maximale ou du dbit maximal de carburant.
Elle dfinit des exigences pour les moteurs huile lourde allumage par compression
(moteurs diesel). Pour les moteurs allumage par tincelle ou deux combustibles, des
exigences particulires peuvent s'appliquer.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 4254-6:2009 : Matriel agricole - Scurit - Partie 6: Pulvrisateurs et distributeurs d'engrais
liquides

Disponible depuis 08/09/2009

Principales lignes directices de la norme
L'ISO 4254-6:2009, utiliser conjointement avec l'ISO 4254-1, spcifie les exigences de
scurit et leur vrification pour la conception et la construction de pulvrisateurs
agricoles ports, semi ports, trans et automoteurs, conus pour un seul oprateur, et destins
appliquer des produits phytosanitaires et des engrais liquides. En outre, elle spcifie le type
d'informations que le fabricant doit fournir sur les pratiques d'utilisation sre (y compris les
risques rsiduels).Cette ne s'applique pas aux pulvrisateurs conducteur pied; aux
pulvrisateurs dos; aux pulvrisateurs monts sur aronefs; aux dispositifs de pulvrisation
tenus la main (par exemple lance d'pandage). L'ISO 4254-6:2009 traite de tous les
phnomnes dangereux, relatifs aux pulvrisateurs et distributeurs d'engrais liquides, lorsqu'ils
sont utiliss normalement et dans les conditions prvues par le fabricant.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 4254-10:2009 : Matriel agricole - Scurit -Partie 10 : Faneuses et andaineuses

rotatives
Disponible depuis 07/12/2009
Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 4254-10:2009, utiliser conjointement avec l'ISO 4254-1, spcifie les exigences de
scurit et leur vrification pour la conception et la construction des faneuses rotatives,
andaineuses rotatives et faneuses-andaineuses rotatives, y compris les andaineuses rotatives
tambour, un ou plusieurs rotors anims, portes, semi-portes, tranes ou automotrices,
utilises par une seule personne (l'oprateur). En outre, elle spcifie le type d'informations que
le fabricant doit fournir sur les pratiques d'utilisation sre (incluant les risques rsiduels). Elle
ne s'applique pas aux machines avec dents entranes par le sol durant l'avancement ou avec
dents entranes par une roue roulant sur le sol (par exemple les rteaux-soleil); aux
andaineuses rteaux parallles; aux andaineuses chanes ou courroies; aux faneuses et
andaineuses conducteur pied; aux machines dotes d'un dispositif de ramassage. L'ISO
4254-10:2009, prise avec l'ISO 4254-1, traite de tous les phnomnes dangereux, situations
dangereuses et vnements dangereux significatifs relatifs aux faneuses rotatives, andaineuses
rotatives et faneuses-andaineuses rotatives, lorsqu'elles sont utilises normalement et dans les
conditions de mauvais usage raisonnablement prvisible par le fabricant, l'exception des
phnomnes dangereux provenant de l'environnement, autres que le bruit; de la compatibilit
lectromagntique; des vibrations; du retournement, eu gard la protection de l'oprateur au
poste de conduite des machines automotrices; des organes mobiles de transmission de
puissance, l'exception des exigences relatives la rsistance des protecteurs et des barres
d'loignement; de la scurit et de la fiabilit des systmes de commande.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 4254-8:2009 : Matriel agricole - Scurit - Partie 8:Distributeurs d'engrais solides.

Disponible depuis 30/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 4254-8:2009, utilise conjointement l'ISO 4254-1, spcifie les exigences de scurit et
leur mode de vrification, au niveau de la conception et la construction, des distributeurs
d'engrais solides ports, semi-ports, trans ou automoteurs pour l'application d'engrais
solides, c'est--dire les distributeurs d'engrais solides en nappe, centrifuges, les distributeurs
tube oscillant et les distributeurs d'engrais solides en lignes, ainsi que les distributeurs
d'engrais solides entrans par un moteur auxiliaire conus pour un seul oprateur et utiliss en
agriculture et en horticulture. En outre, elle spcifie le type d'informations que le fabricant est
cens donner sur les pratiques d'utilisation sre (y compris les risques rsiduels).

Rfrence et intitul de la norme

ISO 10975:2009 : Tracteurs et matriels agricoles - Systmes d'autoguidage pour tracteurs
commands par oprateur et pour machines automotrices - Exigences de scurit.

Disponible depuis 29/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 10975:2009 spcifie des exigences de scurit pour les systmes d'autoguidage utiliss
dans les tracteurs agricoles et les machines agricoles automotrices.
Elle est applicable aux systmes d'autoguidage qui sont installs en usine en tant que partie
intgrante du tracteur ou de la machine automotrice et aux systmes qui sont conus pour tre
installs sur un quipement dont le fabricant n'a plus la matrise d'uvre. Elle n'est pas
applicable aux systmes de guidage utiliss dans des tracteurs ou des machines automotrices
qui n'exigent pas d'oprateur bord pour la commande principale du tracteur ou de la machine

automotrice. La norme ne spcifie pas les exigences ncessaires pour assurer l'intgrit du
systme de commande lectronique complexe qui peut tre une partie intgrante du systme
d'autoguidage. De telles exigences sont traites dans d'autres Normes internationales traitant
des systmes de commande lectriques/lectroniques complexes des vhicules.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 22915-4:2009 : Chariots de manutention - Vrification de la stabilit - Partie 4: Chariots
fourche recouvrante, chariots prparateurs de commandes avec un poste de l'oprateur ayant une
hauteur de leve infrieure ou gale 1 200 mm et chariots double fourche

Disponible depuis 24/11/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 22915-4:2009 spcifie des essais pour vrifier la stabilit des chariots fourche
recouvrante, des chariots double fourche et des chariots prparateurs de commandes
avec un poste de l'oprateur ayant une hauteur de leve infrieure ou gale 1 200 mm. Elle
s'applique ce type de chariots de manutention, avec ou sans mt ou bras de fourche
inclinables, de capacit nominale infrieure ou gale 5 000 kg. Elle s'applique galement aux
chariots travaillant dans les mmes conditions, lorsqu'ils sont quips d'quipements de
manutention de charges et aux chariots prparateurs de commandes avec un poste de l'oprateur
ayant une hauteur de leve infrieure ou gale 1 200 mm quips avec un systme lvateur
de charge supplmentaire.

INDUSTRIE CHIMIE PHARMACIE

Rfrence et intitul de la norme
ISO 20340:2009 : Peintures et vernis - Exigences de performance relatives aux systmes de peinture
pour la protection des structures offshore et structures associes.

Disponible depuis 17/03/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 20340:2009 traite des exigences de performance relatives aux systmes de peinture
pour la protection des structures offshore et structures associes (c'est--dire exposes
l'environnement marin ou immerges dans l'eau de mer ou l'eau saumtre). Elle peut galement
tre utilise pour d'autres structures, condition que les peintures ou les systmes de peinture
protectrice choisis soient conformes l'ISO 20340:2009.
L'ISO 20340:2009 comprend:
- les mthodes d'essai employer pour dterminer la composition des diffrents composants
du systme de peinture protectrice;
- les mthodes d'essai de performance en laboratoire afin d'valuer la durabilit probable du
systme de peinture protectrice;
- les critres appliquer pour valuer les rsultats des essais de performance

Rfrence et intitul de la norme

ISO 20072:2009 : Vrification de la conception d'un dispositif d'administration de mdicament sous
forme d'arosol - Exigences et mthodes d'essai.

Disponible depuis 28/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 20072:2009 s'applique aux exigences de conception, d'tiquetage, de notice
d'utilisation et d'essai relatives aux dispositifs d'administration de mdicament sous forme

d'arosol ou arosols-doseurs (ADDD) utiliss une ou plusieurs fois et tenus la main, destins
l'administration de mdicaments sous forme d'arosols doss ou prdoss au systme
respiratoire humain ou par son intermdiaire (incluant les voies nasale, orale, trachale,
bronchiale et alvolaire). La prsente Norme internationale s'applique aux dispositifs non
rutilisables et rechargeables destins un usage personnel.
La norme suivante est destine la vrification de la conception du dispositif et non pas
l'valuation de la qualit du mdicament, son objectif est de vrifier, par des essais (in vitro) de
laboratoire, que la conception d'un ADDD satisfait invariablement aux spcifications de
conception du fabricant en se conformant au profil de performance et l'essai de vrification
du systme, lesquels sont dtermins partir d'une apprciation du risque et valus
conformment la notice d'utilisation.

TECHNOLOGIE DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

(TIC)
Rfrence et intitul de la norme
ISO/IEC 9995-4:2009 : Technologies de l'information - Disposition des claviers conus pour la
bureautique - Partie 4: Module numrique.

Disponible depuis 08/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO/CEI 9995 dfinit une structure pour la disposition de tous les claviers alphanumriques
et numriques parmi le plus vaste ventail d'applications actuelles et venir utilisant des
claviers. Les fonctions excutes par les claviers sont groupes en trois catgories qui
correspondent aux principaux modules physiques du clavier. L'application de cette norme dans
la conception des claviers va fournir une interface utilisateur-machine uniforme et prvisible
en divisant le clavier en zones et modules, et en affectant des fonctions aux touches, la norme
suivante dcrit le module numrique d'un clavier et la division de ce module en zones. Elle
dfinit galement l'agencement, le nombre et l'emplacement des touches de la zone numrique
ZN0 et des zones de fonction ZN1 ZN6 du module numrique, ainsi que l'affectation de
fonctions aux touches. La zone numrique ZN0 est utilise dans les applications comme le
traitement de texte et de donnes, l'environnement bureautique gnral, la banque, les points de
vente, les services tlmatiques, les appareils tlphoniques, les systmes lectroniques
domestiques, la commande numrique de machines et d'quipements, l'entre d'un numro
d'identification personnel (PIN). La zone de fonctions ZN1 est utilise dans des applications
telles que la saisie, le traitement de donnes et de texte, et l'environnement bureautique gnral.

ATERIAUX DE CONSTRUCTION
Rfrence et intitul de la norme
ISO 679:2009 : Ciments- Mthodes d'essai - Dtermination de la rsistance mcanique.
Disponible depuis 24/04/2009

Principales lignes directrices de la norme

L'ISO 679:2009 spcifie une mthode permettant de dterminer la rsistance la compression
et, facultativement, la rsistance la flexion d'un mortier de ciment contenant une partie en
masse de ciment, trois parties en masse de sable normalis ISO et une demi-partie d'eau . La
mthode est applicable aux ciments courants et d'autres ciments et matriaux pour lesquels les
normes prescrivent la prsente mthode. Elle n'est pas cense s'appliquer aux autres types de
ciments, qui ont, par exemple, un temps de dbut de prise trs court.

L'ISO 679:2009 dcrit l'appareillage et le mode opratoire de Rfrence et intitul de la norme,

et spcifie la mthode utilise pour l'essai de validation des sables normaliss ISO et pour
l'essai de validation de variantes de l'appareillage et du mode opratoire de Rfrence et intitul
de la norme.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 23210:2009 : missions de sources fixes - Dtermination de la concentration en masse de
PM10/PM2,5 dans les effluents gazeux - Mesurage des faibles concentrations au moyen
d'impacteurs.

Disponible depuis 24/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 23210:2009 spcifie une mthode de Rfrence et intitul de la norme permettant de
dterminer la concentration en masse de particules PM10 et PM2,5 au niveau de sources
d'missions fixes au moyen d'impacteurs deux tages. La mthode est particulirement
adapte au mesurage de concentrations en masse infrieures 40 mg/m3 sous forme de
moyennes toutes les demi-heures dans des conditions normales (273 K, 1 013 hPa, gaz sec). Il
s'agit d'une mthode applicable au mesurage des effluents gazeux mis par diffrentes
installations, telles que les installations de production de ciment et d'acier ainsi que par les
procds de combustion. Cette norme n'est pas applicable l'chantillonnage de fumes
satures de vapeur d'eau, ni lorsque la majorit des particules est susceptible de dpasser PM10,
par exemple dans le cas de gaz bruts ou de dysfonctionnements de l'installation. L'ISO
23210:2009 dcrit la conception, l'utilisation ainsi que la thorie des impacteurs buse ronde.
Les autres types d'impacteurs ne sont pas exclus condition que ces systmes rpondent aux
critres de performance indiqus dans cette norme dans une validation de l'impacteur ralise
par un laboratoire d'essais indpendant.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 21873-2:2009 : Machines et matriels pour la construction des btiments - Concasseurs
mobiles - Partie 2: Exigences de scurit.

Disponible depuis 09/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 21873-2:2009 tablit les exigences de scurit pour les concasseurs mobiles, tels que
dfinis dans l'ISO 21873-1, utiliss dans l'industrie de la construction des btiments pour le
concassage de roches et de dbris de bton. Elle traite de tous les phnomnes dangereux,
situations dangereuses ou vnements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les
concasseurs mobiles lorsqu'ils sont utiliss normalement et lorsqu'ils font l'objet d'un mauvais
usage raisonnablement prvisible par le fabricant.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 15835-1:2009 : Aciers pour l'armature du bton - Coupleurs d'armature destins aux aboutages
mcaniques de barres - Partie 1: Exigences.

Disponible depuis 25/03/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 15835-1:2009 spcifie les exigences relatives aux coupleurs d'armature, dsigns ciaprs coupleurs, utiliser pour le raboutage des barres en acier pour bton arm.
Elle donne les exigences relatives aux coupleurs utiliser pour les raboutages mcaniques
dans les structures en bton arm principalement soumises des charges statiques et des

exigences complmentaires relatives aux coupleurs utiliser dans les structures soumises un
chargement de fatigue grand nombre de cycles dans le domaine lastique et/ou un chargement
altern oligocyclique dans le domaine lastoplastique, cette norme est destine tre applique
en relation avec les diffrentes normes de conception et de calcul des structures en bton arm
ainsi qu'en relation avec les diffrentes normes relatives aux barres en acier pour bton arm.
Elle donne galement des indications pour l'valuation de la conformit des coupleurs, les
coupleurs utiliss seulement en compression, tels que les ancrages d'extrmits, ne sont pas
couverts par l'ISO 15835-1:2009.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 15835-2:2009 : Aciers pour l'armature du bton - Coupleurs d'armature destins aux
raboutages mcaniques de barres - Partie 2: Mthodes d'essai.

Disponible depuis 25/03/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 15835-2:2009 spcifie les mthodes d'essais applicables aux coupleurs destins aux
raboutages mcaniques de barres en acier pour bton arm.
Elle est destine tre applique en relation avec les diffrentes normes relatives aux barres en
acier pour bton arm ainsi qu'en relation avec les diffrentes normes de conception et de calcul
des structures en bton arm.

INDUSTRIE SIDERURGIQUE & METALLURGIQUE

Rfrence et intitul de la norme
ISO 2531:2009 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour l'eau.

Disponible depuis 08/12/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 2531:2009 spcifie les exigences et les mthodes d'essai applicables aux tuyaux,
raccords, accessoires en fonte ductile et leurs assemblages, destins la construction de
canalisations:
- pour transporter de l'eau (par exemple de l'eau destine la consommation humaine et de l'eau
brute),
- fonctionnant avec ou sans pression.
- installes dans le sol ou en arien.
Elle spcifie les matriaux, les dimensions et tolrances, les proprits mcaniques et les
revtements standards des tuyaux, raccords et accessoires. Elle indique galement des
exigences de performance pour tous les composants y compris les assemblages.
Cette norme s'applique aux tuyaux, raccords et accessoires mouls par tout procd de fonderie
ou fabriqus partir de composants mouls, ainsi qu'aux assemblages correspondants, pour la
gamme des DN 40 DN 2600 inclus.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 14713-2:2009 : Revtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection
contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 2: Galvanisation chaud.

Disponible depuis 10/12/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 14713-2:2009 donne des lignes directrices et des recommandations concernant les
principes gnraux de conception appropris aux pices galvaniser chaud pour la

protection contre la corrosion. La protection assure par le revtement galvanis chaud

appliqu sur la pice dpend de la mthode d'application du revtement, de la conception de la
pice et de l'environnement spcifique auquel la pice est expose. La pice galvanise chaud
peut galement tre protge par l'application de revtements supplmentaires (non couverts
par le domaine d'application de l'ISO 14713-2:2009) tels que des revtements organiques
(peintures et revtements poudre). Lorsqu'elle est applique aux pices galvanises chaud,
cette combinaison de revtements est souvent appele systme duplex.
Les lignes directrices et recommandations donnes dans cette norme ne traitent pas de
l'entretien de la protection contre la corrosion en service assure pour l'acier par des
revtements galvaniss chaud. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans l'ISO
12944-5.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 14713-3:2009 : Revtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection
contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 3: Shrardisation.

Disponible depuis 10/12/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 14713-3:2009 fournit des lignes directrices et des recommandations concernant les
principes gnraux de conception appropris pour les pices shrardiser pour leur protection
contre la corrosion. La protection assure par le revtement de shrardisation appliqu sur la
pice dpend de la mthode d'application du revtement, de la conception de la pice et de
l'environnement spcifique auquel la pice est expose. La pice shrardise peut galement
tre encore plus protge par l'application de revtements supplmentaires (non couverts par le
domaine d'application de l'ISO 14713-3:2009) tels que des revtements organiques (peintures
humides ou revtements poudre). Lorsqu'elle est applique aux pices shrardises, cette
combinaison de revtements est souvent appele systme duplex.
Des lignes directrices gnrales sur ce sujet sont donnes dans l'ISO 12944-5 et l'EN 13438.
L'entretien de la protection contre la corrosion en service assure pour l'acier par des
revtements shrardiss ne relve pas du domaine d'application de l'ISO 14713-3:2009.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 8407:2009 : Corrosion des mtaux et alliages - limination des produits de corrosion sur les
prouvettes d'essai de corrosion.

Disponible depuis 27/10/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 8704:2009 spcifie des mthodes permettant d'liminer les produits de corrosion qui se
sont forms sur des prouvettes en mtal ou en alliage au cours de leur exposition en milieu
corrosif. Pour les besoins de l'ISO 8704:2009, le terme mtaux couvre la fois les mtaux
et les alliages. Les mthodes spcifies sont conues pour liminer tous les produits de
corrosion sans limination significative de mtal sous-jacent. Elles permettent une
dtermination prcise de la perte de masse du mtal qui se produit pendant son exposition en
milieu corrosif. Ces mthodes peuvent, dans certains cas, tre galement appliques aux
revtements mtalliques mais les effets possibles du substrat sont prendre en considration.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 5173:2009 : Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques - Essais de pliage.

Disponible depuis 11/06/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 5173:2009 spcifie une mthode d'essai de pliage transversal envers, endroit et de ct
sur des prouvettes prleves dans des soudures bout bout, des soudures bout bout avec
revtement (subdivises en soudures de tles revtues et soudures de revtement) et revtement
sans soudure bout bout, afin d'valuer la ductilit et/ou l'absence d'imperfections sur la
surface ou prs de la surface de l'prouvette. Elle spcifie galement les dimensions de
l'prouvette. De plus, elle spcifie une mthode d'essai de pliage longitudinal envers et endroit
utiliser au lieu des pliages transversaux pour les assemblages htrognes dont les mtaux de
base et/ou le mtal d'apport ont des diffrences notables de proprits physiques et mcaniques
concernant le pliage. L'ISO 5173:2009 est applicable des assemblages souds sur matriaux
mtalliques sous toute forme de livraison quel que soit le procd de soudage par fusion
utilis.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 1456:2009 : Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques - Dpts
lectrolytiques de nickel, de nickel plus chrome, de cuivre plus nickel et e cuivre plus nickel plus
chrome.

Disponible depuis 30/07/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 1456:2009 spcifie les exigences relatives aux dpts dcoratifs de nickel, de nickel
plus chrome, de cuivre plus nickel et de cuivre plus nickel plus chrome qui sont appliqus sur
le fer, l'acier, les alliages de zinc, le cuivre et les alliages de cuivre, l'aluminium et les
alliages d'aluminium pour leur confrer un aspect agrable et pour amliorer leur rsistance
la corrosion. Des dsignations de dpts sont spcifies pour diffrentes paisseurs et diffrents
types de dpts, et des indications sont donnes quant au choix du dpt appropri la
condition d'utilisation prvue du produit revtu. L'ISO 1456:2009 ne spcifie pas l'tat de
surface du mtal de base avant dpt lectrolytique et n'est pas applicable aux dpts sur tles,
bandes ou fils bruts de laminage, sur lments de fixation filets ou sur ressorts en spirale.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 2740:2009 : Matriaux en mtal fritt, l'exclusion des mtaux-durs - prouvettes pour essai de
traction.

Disponible depuis 08/05/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 2740:2009 s'applique tous les mtaux et alliages fritts, l'exclusion des mtaux-durs.
Elle spcifie:
1) les dimensions internes de la matrice utilises pour la ralisation d'prouvettes d'essai de
traction, par compression et frittage ou par injection-moulage de mtal et frittage;
2) les dimensions des prouvettes de traction usines dans des matriaux fritts ou frittsforgs.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 21873-2:2009 : Machines et matriels pour la construction des btiments - Concasseurs mobilesPartie 2: Exigences de scurit.

Disponible depuis 09/10/2009

Principales lignes directrices de la norme

L'ISO 21873-2:2009 tablit les exigences de scurit pour les concasseurs mobiles, tels que
dfinis dans l'ISO 21873-1, utiliss dans l'industrie de la construction des btiments pour le
concassage de roches et de dbris de bton, elle traite de tous les phnomnes dangereux,
situations dangereuses ou vnements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les
concasseurs mobiles lorsqu'ils sont utiliss normalement et lorsqu'ils font l'objet d'un mauvais
usage raisonnablement prvisible par le fabricant.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 10644:2009 : Vis en acier rondelle plate incorpore - Rondelles de classes de duret 200 HV et
300 HV.

Disponible depuis 16/06/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 10644:2009 spcifie les exigences relatives aux vis filetage mtrique rondelle plate
incorpore en acier, ayant un filetage pas gros de M2 M12 inclus, des ttes plates, de
classes de qualit jusqu' 10.9 inclus et de classes de duret des rondelles 200 HV ou 300 HV.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 10673:2009 : Rondelles plates pour vis rondelle plate incorpore - Sries troite, normale et
large - Grade A.

Disponible depuis 16/06/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 10673:2009 spcifie les caractristiques des rondelles plates en acier, des sries troite,
normale et large, de grade A, pour les vis filetage mtrique avec rondelle incorpore
conformes l'ISO 10644.

Rfrence et intitul de la norme

ISO 898-1:2009 : Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en
acier alli - Partie 1: Vis, goujons et tiges filetes de classes de qualit spcifies - Filetages pas
gros et filetages pas fin.

Disponible depuis 31/03/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 898-1:2009 spcifie les caractristiques mcaniques et physiques des vis, goujons et
tiges filetes en acier au carbone et en acier alli, essays dans la plage de temprature
ambiante de 10 C 35 C. Les lments de fixation- terme utilis lorsque les vis, goujons et
tiges filetes sont considrs dans leur ensemble - conformes aux exigences de la prsente partie
de l'ISO 898 sont valus uniquement dans cette plage de tempratures ambiantes. Des
informations sont donnes pour les lments de fixation qui ne conservent pas les caractristiques
mcaniques et physiques spcifies des tempratures leves et/ou infrieures. Certains
lments de fixation peuvent ne pas satisfaire aux exigences de cette norme concernant la
rsistance la traction ou la torsion, en raison de la gomtrie de la tte (section cisaille dans la
tte infrieure la section rsistante dans le filetage). Ceux-ci comprennent les lments de
fixation tte rduite, avec ou sans entranement externe, tte bombe plate et cylindrique basse
avec entranement interne ou tte fraise avec entranement interne.

INDUSTRIE ELECTRIQUE & ELECTRONIQUE

Rfrence et intitul de la norme
ISO 11452-10:2009 : Vhicules routiers - Mthodes d'essai d'un quipement soumis des
perturbations lectriques par rayonnement d'nergie lectromagntique en bande troite - Partie
10: Immunit aux perturbations conduites dans la bande des audiofrquences tendues.

Disponible depuis 30/03/2009

Principales lignes directrices de la norme
L'ISO 11452-10:2009 dfinit une mthode d'essai et une procdure d'essai en tension conduite,
permettant de dterminer l'immunit des quipements lectroniques pour voitures
particulires et vhicules utilitaires, quel que soit leur systme de propulsion (par exemple
moteur allumage command, moteur diesel, moteur lectrique). La mthode s'applique
chaque fil du dispositif soumis essai (DSE) de manire individuelle; elle est applicable tous
les fils d'alimentation et de sortie, ainsi qu'aux fils relatifs aux signaux analogiques en basse
frquence. La mthode est particulirement utile pour valuer les performances des DSE avec
des fonctions audio ou d'affichage, les perturbations considres dans la norme suivante sont
limites des tensions de type bande troite permanente.

Rfrence et intitul de la norme

IEC 80601-2-30:2009 : Appareils lectromdicaux - Partie 2-30: Exigences particulires de scurit
de base et de performances essentielles des sphygmomanomtres non invasifs automatiques.

Disponible depuis 02/022009

Principales lignes directrices de la norme
La CEI 80601-2-30:2009 s'applique la scurit de base et aux performances essentielles des
sphygmomanomtres automatiques qui, au moyen d'un brassard gonflable, sont utiliss pour la
mesure indirecte intermittente de la pression artrielle sans ponction artrielle. Elle couvre les
appareils EM nergie lectrique de mesure indirecte intermittente de la pression artrielle
sans ponction artrielle, comportant des mthodes automatiques pour l'estimation de la pression
artrielle, y compris les moniteurs de pression artrielle pour l'environnement des soins
domicile. Cette premire dition de la CEI 80601-2-30 annule et remplace la deuxime
dition de la CEI 60601-2-30, publie en 1999. La prsente dition constitue une rvision
technique de grande ampleur et permet un alignement avec la troisime dition de la CEI
60601-1. Les changements techniques spcifiques incluent: l'extension du domaine
d'application de manire inclure tous les sphygmomanomtres automatiques, y compris ceux
avec lesquels le patient est l'oprateur, l'identification des performances essentielles, les
nouvelles exigences en matire de validation clinique, les exigences supplmentaires relatives
la rsistance mcanique et l'interdiction de l'usage des connecteurs de type Luer accessibles
l'oprateur dans le systme pneumatique.

Annexe liste des comits actifs

JTC 1 Technologies de l'information

TC 1 Filetages
TC 2 lments de fixation
TC 4 Roulements
TC 5 Tuyauteries en mtaux ferreux et raccords mtalliques
TC 6 Papiers, cartons et ptes
TC 8 Navires et technologie maritime
TC 10 Documentation technique de produits
TC 11 Chaudires et rcipients sous pression
TC 12 Grandeurs, units, symboles, facteurs de conversion
TC 14 Arbres pour machines et accessoires
TC 17 Acier
TC 18 Zinc et alliages de zinc
TC 19 Nombres normaux - STAND BY
TC 20 Aronautique et espace
TC 21 quipement de protection et de lutte contre l'incendie
TC 22 Vhicules routiers
TC 23 Tracteurs et matriels agricoles et forestiers
TC 24 Tamis, tamisage et autres mthodes de sparation granulomtrique
TC 25 Fontes moules et fontes brutes
TC 26 Cuivre et alliages de cuivre
TC 27 Combustibles minraux solides
TC 28 Produits ptroliers et lubrifiants
TC 29 Petit outillage
TC 30 Mesure de dbit des fluides dans les conduites fermes
TC 31 Pneus, jantes et valves
TC 33 Matriaux rfractaires
TC 34 Produits alimentaires
TC 35 Peintures et vernis
TC 36 Cinmatographie
TC 37 Terminologie et autres ressources langagires et ressources de contenu
TC 38 Textiles
TC 39 Machines-outils
TC 41 Poulies et courroies (y compris les courroies trapzodales)
TC 42 Photographie
TC 43 Acoustique
TC 44 Soudage et techniques connexes
TC 45 lastomres et produits base d'lastomres
TC 46 Information et documentation
TC 47 Chimie
TC 48 quipement de laboratoire
TC 51 Plateaux de chargement pour transport et manutention directe de
charges unitaires
TC 52 Rcipients mtalliques lgers
TC 54 Huiles essentielles
TC 58 Bouteilles gaz
TC 59 Construction immobilire
TC 60 Engrenages
TC 61 Plastiques

TC 63 Rcipients en verre
TC 67 Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire,
ptrochimique et du gaz naturel
TC 68 Services financiers
TC 69 Application des mthodes statistiques
TC 70 Moteurs combustion interne
TC 71 Bton, bton arm et bton prcontraint
TC 72 Matriel pour l'industrie textile
TC 74 Ciments et chaux
TC 76 Appareils de transfusion, de perfusion et d'injection usage mdical et
pharmaceutique
TC 77 Produits en ciment renforc par des fibres
TC 79 Mtaux lgers et leurs alliages
TC 81 Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimils
TC 82 Exploitation minire - STAND BY
TC 83 Matriel de sports et d'activits de plein air
TC 84 Dispositifs pour administration des produits mdicaux et cathters
intravasculaires
TC 85 nergie nuclaire
TC 86 Froid et climatisation
TC 87 Lige
TC 89 Panneaux base de bois
TC 91 Agents de surface
TC 92 Scurit au feu
TC 93 Amidon (amidons, fcules), drivs et sous-produits
TC 94 Scurit individuelle -- Vtements et quipements de protection
TC 96 Appareils de levage charge suspendue
TC 98 Bases du calcul des constructions
TC 100 Chanes et pignons dents pour transmission d'nergie et convoyeurs
TC 101 Engins de manutention continue
TC 102 Minerais de fer et minerais de fer prrduits
TC 104 Conteneurs pour le transport de marchandises
TC 105 Cbles en acier
TC 106 Art dentaire
TC 107 Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques
TC 108 Vibrations et chocs mcaniques
TC 109 Brleurs combustible liquide et gaz
TC 110 Chariots de manutention
TC 111 Chanes maillons en acier rond, lingues chanes, composants et
accessoires
TC 112 Technique du vide
TC 113 Hydromtrie
TC 114 Horlogerie
TC 115 Pompes
TC 116 Appareils de chauffage
TC 117 Ventilateurs industriels
TC 118 Compresseurs et outils, machines et quipement pneumatique
TC 119 Mtallurgie des poudres
TC 120 Cuir
TC 121 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire
TC 122 Emballages

TC 123 Paliers lisses

TC 126 Tabac et produits du tabac
TC 127 Engins de terrassement
TC 128 Appareillage, tuyauterie et raccords en verre - STAND BY
TC 129 Minerais alumineux - STAND BY
TC 130 Technologie graphique
TC 131 Transmissions hydrauliques et pneumatiques
TC 132 Ferro-alliages
TC 133 Systmes et dsignation des tailles de vtements - STAND BY
TC 134 Fertilisants - STAND BY
TC 135 Essais non destructifs
TC 136 Ameublement
TC 137 Systme de mesurage, de dsignation et de marquage des chaussures
TC 138 Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport
des fluides
TC 142 Sparateurs arauliques
TC 144 Distribution et diffusion d'air - STAND BY
TC 145 Symboles graphiques et pictogrammes
TC 146 Qualit de l'air
TC 147 Qualit de l'eau
TC 148 Machines coudre
TC 149 Cycles
TC 150 Implants chirurgicaux
TC 152 Gypses, pltres et produits en pltre - STAND BY
TC 153 Robinetterie
TC 154 Processus, lments d'informations et documents dans le commerce,
l'industrie et l'administration
TC 155 Nickel et alliages de nickel
TC 156 Corrosion des mtaux et alliages
TC 157 Contraceptifs mcaniques
TC 158 Analyse des gaz
TC 159 Ergonomie
TC 160 Verre dans la construction
TC 161 Dispositifs de commande et de protection pour les brleurs gaz et au
fioul et les appareils fonctionnant au gaz ou au fioul
TC 162 Portes et fentres
TC 163 Performance thermique et utilisation de l'nergie en environnement bti
TC 164 Essais mcaniques des mtaux
TC 165 Structures en bois
TC 166 Articles en cramique, en verre et en cramique vitreuse en contact avec
les denres alimentaires
TC 167 Structures en acier et en aluminium
TC 168 Prothses et orthses
TC 170 Instruments chirurgicaux
TC 171 Applications en gestion des documents
TC 172 Optique et photonique
TC 173 Appareils et accessoires fonctionnels pour les personnes handicapes
TC 174 Joaillerie, bijouterie
TC 175 Spath fluor - STAND BY
TC 176 Management et assurance de la qualit
TC 177 Caravanes

TC 178 Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants

TC 179 Maonneries - STAND BY
TC 180 nergie solaire
TC 181 Scurit des jouets
TC 182 Gotechnique
TC 183 Minerais et concentrs de cuivre, de plomb, de zinc et de nickel
TC 184 Systmes d'automatisation industrielle et intgration
TC 185 Dispositifs de sret pour la protection contre les excs de pression
TC 186 Coutellerie, couverts et orfvrerie mtallique dcorative et de table
TC 188 Petits navires
TC 189 Carreaux en cramique
TC 190 Qualit du sol
TC 191 Piges pour animaux (mammifres) - STAND BY
TC 192 Turbines gaz
TC 193 Gaz naturel
TC 194 valuation biologique des dispositifs mdicaux
TC 195 Machines et matriels pour la construction des btiments
TC 196 Pierres naturelles - STAND BY
TC 197 Technologies de l'hydrogne
TC 198 Strilisation des produits de sant
TC 199 Scurit des machines
TC 201 Analyse chimique des surfaces
TC 202 Analyse par microfaisceaux
TC 203 Systmes d'nergie technique
TC 204 Systmes intelligents de transport
TC 205 Conception de l'environnement intrieur des btiments
TC 206 Cramiques techniques
TC 207 Management environnemental
TC 208 Turbines thermiques pour application industrielle (turbines vapeur,
turbines dilatation de gaz) - STAND BY
TC 209 Salles propres et environnements matriss apparents
TC 210 Management de la qualit et aspects gnraux correspondants des
dispositifs mdicaux
TC 211 Information gographique/Gomatique
TC 212 Laboratoires d'analyses de biologie mdicale et systmes de diagnostic
in vitro
TC 213 Spcifications et vrification dimensionnelles et gomtriques des
produits
TC 214 Plates-formes de travail lvatrices
TC 215 Informatique de sant
TC 216 Chaussure
TC 217 Cosmtiques
TC 218 Bois
TC 219 Revtements de sol
TC 220 Rcipients cryogniques
TC 221 Produits gosynthtiques
TC 222 Conseil en gestion de patrimoine
TC 223 Scurit socitale (provisoire)
TC 224 Activits de service relatives aux systmes d'alimentation en eau potable
et aux systmes d'assainissement - Critres de qualit du service et indicateurs
de performance

TC 225 tudes de march, tudes d'opinion et recherches sociales

TC 226 Matriaux pour la production de l'aluminium de premire fusion
TC 227 Ressorts
TC 228 Tourisme et services connexes
TC 229 Nanotechnologies
CASCO Comit pour l'valuation de la conformit
CIE Commission internationale de l'clairage ( ne pas confondre avec la CEI,
Commission lectrotechnique internationale qui ne fait pas partie de l'ISO)
COPOLCO Comit pour la politique en matire de consommation
IIW Institut international de la soudure
ISO/CS Secrtariat central de l'ISO
IULTCS Union internationale des socits de techniciens et chimistes du cuir
REMCO Comit pour les matriaux de Rfrence et intitul de la norme
TMB Bureau de gestion technique
VAMAS Versailles Project on Advanced Materials and Standards

IANOR : le reprsentant de lAlgrie dans les diffrents comits techniques

JTC 1 - Technologies de l'information (Membre (O)

JTC 1/SC 27 - Techniques de scurit des technologies de l'information ( Membre (P) )

JTC 1/SC 36 - Technologies pour l'ducation, la formation et l'apprentissage ( Membre (P) )

TC 6 - Papiers, cartons et ptes ( Membre (O) )

TC 17 - Acier ( Membre (P) )

TC 21 - quipement de protection et de lutte contre l'incendie ( Membre (P) )

TC 22 - Vhicules routiers ( Membre (P) )

TC 23 - Tracteurs et matriels agricoles et forestiers ( Membre (P) )

TC 25 - Fontes moules et fontes brutes ( Membre (P) )

TC 28 - Produits ptroliers et lubrifiants ( Membre (P) )

TC 34 - Produits alimentaires ( Membre (P) )

TC 44 - Soudage et techniques connexes ( Membre (P) )

TC 47 - Chimie ( Membre (P) )

TC 61 - Plastiques ( Membre (P) )

TC 71 - Bton, bton arm et bton prcontraint ( Membre (P) )

TC 71/SC 3 - Fabrication du bton et excution des structures en bton ( Membre (P) )

TC 71/SC 4 - Prescriptions de performance pour le bton structural ( Membre (P) )

TC 71/SC 5 - Rgles pour le calcul simplifi des structures en bton ( Membre (P) )

TC 74 - Ciments et chaux ( Membre (P) )

TC 91 - Agents de surface ( Membre (P) )

TC 98 - Bases du calcul des constructions ( Membre (P) )

TC 102 - Minerais de fer et minerais de fer prrduits ( Membre (P) )

TC 122 - Emballages ( Membre (P) )

TC 126 - Tabac et produits du tabac ( Membre (O) )

TC 146 - Qualit de l'air ( Membre (P) )

TC 146/SC 1 - missions de sources fixes ( Membre (P) )

TC 147 - Qualit de l'eau ( Membre (O) )

TC 153 - Robinetterie ( Membre (P) )

TC 154 - Processus, lments d'informations et documents dans le commerce, l'industrie et
l'administration ( Membre (P) )

TC 176 - Management et assurance de la qualit ( Membre (P) )

TC 181 - Scurit des jouets ( Membre (O) )

TC 183 - Minerais et concentrs de cuivre, de plomb, de zinc et de nickel ( Membre (P) )

TC 192 - Turbines gaz ( Membre (P) )

TC 204 - Systmes intelligents de transport ( Membre (P) )

TC 207 - Management environnemental ( Membre (P) )

TC 210 - Management de la qualit et aspects gnraux correspondants des dispositifs

mdicaux ( Membre (O) )

TC 217 - Cosmtiques ( Membre (P) )

TC 220 - Rcipients cryogniques ( Membre (O) )

TC 224 - Activits de service relatives aux systmes d'alimentation en eau potable et aux
systmes d'assainissement - Critres de qualit du service et indicateurs de performance (
Membre (P) )

TC 225 - tudes de march, tudes d'opinion et recherches sociales ( Membre (P) )

TC 228 - Tourisme et services connexes ( Membre (P) )