Diario El Peruano Edicion

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Directora (e):
DELFINA BECERRA
GONZLEZ
VIERNES 4
de diciembre de 2009
www.elperuano.com.pe
26 REGIONES. SCAR UGARTE, ministro de Salud
SIS ampla cobertura en Cajamarca
9. Economa. Negociacin con Corea y UE se cerrara en 60 das

18. Actualidad. Impulsan ms participacin de mujeres en poltica
AVANCE. CENTRAL HIDRULICA DE CHEVES SUMAR 168 MEGAVATIOS A LA RED ELCTRICA NACIONAL
Sin energa no
hay desarrollo
El Per ser proveedor fundamental
de electricidad para Amrica del Sur en
2021, asegura el presidente Alan Garca
Jefe del Estado llama a inversionistas

a impulsar proyectos hidroelctricos en
la vertiente oriental de los Andes Poltica 3
50%
ms energa que en 2006

tendr el Per al trmino
del presente Gobierno.
SEPRES
Crecimiento. Alan Garca particip en la firma de la concesin de la central elctrica de Cheves y asegur que el Gobierno reducir la pobreza con redistribucin social.
ENFATIZA JEFE DEL GABINETE, JAVIER VELSQUEZ / Pg. 4
SI NINGN CANDIDATO SUPERA 30% DE VOTOS / Pg. 5
Dejaremos un pas mejor

que el que encontramos
Comicios regionales
con segunda vuelta
NORMAS LEGALES. Autorizan crdito suplementario a favor de PCM en el presupuesto 2009

Precio: S/. 2.00 N 22822 5 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
2 | POLTICA
MARCO LEGAL
Desembolso de fondos
Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano
La emisin de bonos soberanos

aprobada por el Poder Ejecutivo
se enmarca en lo establecido
en el Decreto de Urgencia
040-2009, que establece
los parmetros en que se
desarrollar este mecanismo.
En dicha disposicin
se indica que el monto
total por desembolsar
podr llegar hasta los
S/. 2,600 millones, en uno
o varios tramos, durante
el bienio 2009-2010.
RECURSOS. MONTO TOTAL PODR SER DE HASTA S/. 100 MILLONES
Financiarn obras pblicas

emitiendo bonos soberanos
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Gobierno promulga
decretos supremos para
mejorar infraestructura
Proyectos corresponden
a Apurmac, Hunuco,
Huancavelica y el Callao
Mediante decretos supremos, el
Poder Ejecutivo autoriz la emisin
interna de bonos soberanos por hasta
aproximadamente 100 millones de
nuevos soles, a fin de financiar la ejecucin de diversos proyectos de inversin pblica en Apurmac, Hunuco,
Huancavelica y en la Provincia Constitucional del Callao.
En el caso de la primera localidad,
la emisin comprende hasta 22 millones 146 mil 103 nuevos soles para la
ejecucin de once proyectos de inversin pblica por parte del gobierno
regional de dicha jurisdiccin.
Con estos recursos, dicha instancia instalar un sistema de riego presurizado en la comunidad campesina
de Uripa, del distrito de Anco. Adems, mejorar el servicio de agua
potable en el centro poblado de Padre
Rumi, del distrito de Ranracancha.
La relacin de proyectos incluye el
mejoramiento y construccin de la
carretera
Callebamba-InkachacaPariabamba, en la provincia de Chincheros, y la mejora de la oferta de servicios educativos en la Institucin
Educativa Integrada de Caraybamba,
en la jurisdiccin distrital del mismo
nombre.
Tambin se ampliar la infraestructura y equipamiento en la Institucin Educativa Secundaria San Jernimo, en el distrito de Toraya, y se
Utilidad. Los proyectos comprenden obras de saneamiento, sistemas de riego y construccin de colegios.
reconstruir la infraestructura del

Colegio Secundario San Juan de
Chaca, en el distrito de San Juan de
Chaca.
Adems, se podr construir infraestructura e implementar los servicios
educativos de la Institucin Educativa
Secundaria Variante Agropecuario
Jorge Basadre Grossman de Villa
Santa Rosa, del distrito de Tumayhuaraca, en Andahuaylas.
Para el caso de Hunuco, la emisin de bonos soberanos asciende a
un total de 48 millones 299 mil 95
Construirn colegios
Para el caso de Huancavelica, la
emisin de bonos soberanos ser
de hasta 17 millones 741 mil 774
nuevos soles, que se destinarn a
financiar diez proyectos de desarrollo.
Entre las obras por ejecutarse
figuran la construccin de infraestructura de la I.E. Pueblo Unidos de
Huayllaccoto, en el distrito de Acoria, cuyo costo total asciende a un

milln 585 mil 33 nuevos soles.
Asimismo, figura la construccin del canal de riego PiocuchoAntaparco-Magnopampa, en el distrito de San Antonio de Antaparco,
con una inversin de un milln 626
mil 427 nuevos soles.
NORMALIDAD. DAVID SALAZAR DESCARTA QUE HAYA FAVORITISMO HACIA ANDAHUAYLAS
En Apurmac se muestran satisfechos

Presidente regional
indica que se favorecer
a provincia de Abancay
Presidente regional David Salazar.
Tras el anuncio del levantamiento

del paro convocado por el Frente de
Defensa de Abancay en demanda de
un mayor presupuesto, el presidente del gobierno regional de Apurmac, David Salazar, anunci que el
prximo ao se ejecutarn obras de
agua potable y saneamiento por
ms de 20 millones de nuevos soles
en esa ciudad.
Manuel Campos (alcalde abanquino) es testigo de que estamos
impulsando un importante proyecto
de mejoras de abastecimiento de
agua potable y saneamiento por aproximadamente 24 millones de soles en
beneficio de su provincia, precis, en
dilogo con Panamericana TV.
Salazar descart que en su gestin
exista favoritismo en el tema presupuestal por la provincia de Andahuaylas su ciudad natal, tal y como lo
denuncian los representantes del

Frente de Defensa de Abancay.
Las autoridades fuimos elegidas
para dar mayor amplitud y no para
trabajar solo por algunas provincias,
precis la autoridad regional.
El presupuesto para 2010 correspondiente a Apurmac era de 78 millones de nuevos soles, pero lleg a 132
millones con el adicional de 70 por
ciento destinado por el Gobierno Central para la construccin del hospital
de Andahuaylas, dijo.
La intencin de esto
es garantizar
el financiamiento
de proyectos de
inversin pblica
realizados por los
gobiernos regionales.
de inters
Bellavista beneficiada
En lo que respecta al
Callao, la emisin de bonos
soberanos asciende a cinco
millones 329 mil 161 nuevos
soles que irn a financiar tres
proyectos de inversin pblica.
El objetivo de stos es el
mejoramiento de pistas y
veredas en las zonas 5, 6 y 7 del
Cercado del distrito de Bellavista, para dar condiciones adecuadas al trnsito.
nuevos soles, que se destinarn a

financiar trece proyectos destinados
a elevar la produccin y la productividad agrcola, as como la calidad
educativa, generando mejora en el
rendimiento y oportunidades de
acceso a estudios superiores, adems de disminuir los casos de
enfermedades
gastrointestinales,
parasitarias y drmicas.
Gracias a ello se financiar la
construccin de represas en la laguna Huegro-Upacocha y en el canal
de irrigacin Chavn de PariarcaMicarn, en el distrito de Chavn de
Pariarca. Tambin se implementarn
canales de riego en Sillapata.
Adems, se solventar la construccin del canal de irrigacin
Tingo Grande-Punta Quipas, distrito
de Yanas, y se reconstruirn y equiparn aulas en la institucin educativa (IE) 32248 Jess Nazareno de
Shunqui. Asimismo, se volver a
construir y ampliar la infraestructura de la IE Horacio Zeballos del centro poblado de Pillao, distrito de
Chichao.
De igual manera, se proceder a
sustituir la infraestructura y el
mobiliario de la IE Aurelio Crdenas
Pachas, en la ciudad de La Unin,
provincia de Dos de Mayo, y se
construirn y mejorarn los de la I.E
San Lorenzo Conchamarca, en
Ambo. Tambin se reemplazar los
de la I.E. Integrada 32137 de Huaracalla, en la referida provincia.
datos
Por su parte, el alcalde de
Abancay, Manuel Campos,
solicit a Salazar ejecutar obras
de impacto regional y de mayor
envergadura.
Debe tener proyectos de
impacto regional, pues existen
profesionales en Apurmac con
capacidad para hacerlos, dijo.
Campos tambin asegur
que no existe enfrentamiento
entre la poblacin de Abancay
y la de Andahuaylas.
POLTICA | 3
El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009
MEM RESALTA
CONCURSO
INTERNACIONAL
Para otorgar buena pro
El ministro titular del MEM, Pedro

Snchez, destac el concurso
internacional organizado para
otorgar la buena pro de la concesin
de la central Cheves como un
reflejo del Per como oportunidad
de inversin muy importante.
2
3
El Gobierno, con el manejo serio de la poltica econmica

y energtica, ha permitido y permite estos hechos, que el pas
se siga convirtiendo en un foco de atraccin para los inversionistas
lo cual es muy importante en una poca de crisis.
En lo que va del ao, estamos comprometiendo inversiones por mil
millones de dlares que el ao pasado no eran ni proyectos, dijo.
METAS. CAPACIDAD DE GENERACIN ELCTRICA SE DAR EN LOS CINCO AOS DEL ACTUAL GOBIERNO, AFIRMA
Sin energa no
hay desarrollo
Presidente: Per contar

con 50% ms de energa
SEPRES
Se consolidar como
un proveedor de energa
para otros pases
Empresa noruega
invertir US$ 300 mllns.
en hidroelctrica Cheves
El Per contar con 50 por ciento ms
de energa en los cinco aos del
actual Gobierno, lo cual constituye un
salto fundamental para el desarrollo
del pas, afirm ayer el presidente de
la Repblica, Alan Garca Prez.
Seal que en ese perodo se han
construido empresas termoelctricas, ciclos combinados, algunas centrales hidroelctricas se estn terminando y otras empezarn a construirse, como la central Cheves, cuyo
contrato de concesin y posterior
construccin se firm ayer con una
inversin comprometida de 300
millones de dlares.
50 por ciento ms de energa
elctrica en 5 o 6 aos es un salto
fundamental, pero estoy convencido
de que para 2021 el Per tiene que
haber duplicado su capacidad de
generacin elctrica para pasar a ser
proveedor de los pases limtrofes, y
de esta manera tener un papel econmicamente predominante en
Sudamrica, manifest durante la
ceremonia de firma del contrato por
el que se entrega la concesin de la
futura Central Hidroelctrica Cheves
a la Empresa de Generacin Elctrica
Cheves S.A.
Esto significa fortalecer la base
misma del desarrollo, permitiendo
que el Per pueda volverse un punto
de produccin manufacturera y en
Palacio de Gobierno. El Jefe del Estado saluda al presidente del directorio de SN Power de Noruega, Nils Huseby.
Debemos aprovechar la circunstancia de este siglo y del

prximo, que van a premiar la eficiencia energtica facilitando la
produccin hidrulica, y Dios le ha dado al Per una Cordillera
de los Andes que genera cadas formidables hacia la Amazona.
todos los campos con la seguridad de
tener energa elctrica que en otros
pases no existe, remarc.
El Jefe del Estado manifest su
conviccin de que nuestro pas se consolidar como un proveedor fundamental de energa para las otras naciones. Solo quien posee energa tiene la
clave del desarrollo, dijo, refiriendo

como ejemplo el caso de Noruega.
Rico en proyectos energticos
El Per, puntualiz el Dignatario, es
un pas rico en proyectos de generacin elctrica y, a su vez, un pas de
gran crecimiento para los prximos
ASEGURA PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE SN POWER DE NORUEGA
Marca hito en inversiones noruegas

El presidente del directorio de SN
Power de Noruega, Nils Huseby,
seal que el contrato de concesin
no solo es el reflejo de un compromiso de largo plazo y confianza en el
Per, sino que marca el inicio del
siguiente captulo de una historia de
inversiones noruegas que empez
hace ms de 10 aos en el Per y 100
aos en Noruega.
Precis que, a la fecha, las inversiones de su empresa en el Per con
Cheves superan los 800 millones de
dlares.
Noruega invirti US$ 800 mllns.
Nils Huseby felicit al Estado

peruano por la organizacin de la
subasta que, recalc, marc una diferencia en la decisin de seguir invirtiendo en el Per, que apuesta en la
inversin de largo plazo con reglas
claras y permanentes.
Acot que el proyecto Cheves
est inscrito en el Registro de Bonos
de Carbono de las Naciones Unidas,
en el marco de la sustentabilidad econmica, social y ambiental, que es la
base de las inversiones de SN Power
de Noruega.
El Jefe del Estado reiter que

sin energa no hay desarrollo
sino apariencia de desarrollo.
Puede usted poner fbricas,
generar muchos proyectos,
pero sin energa tiene usted los
pies de barro; solo quien tiene
energa tiene capacidad de
desarrollo autntico y domina la
situacin, dijo.
Al respecto, insisti, ante
los inversionistas en hidroelctricas, en pensar no solo en la
vertiente pacfica de los Andes,
donde estn todas los proyectos hidroelctricos, incluyendo
Cheves, sino en el largo plazo y
ganar dinero en la vertiente
oriental, que es la que ms
aguas recibe en las alturas de la
Cordillera y donde existe un
aproximado de 90 mil megavatios posibles para desarrollar
en ros importantes, como el
Maran y otros.
Esa energa elctrica, que
sustituye la energa del carbn y
del petrleo, y es la energa limpia que el mundo necesita, debe
ser nuestro compromiso y nuestra apuesta, enfatiz.
Expuso que en la medida en
que pase el tiempo costarn ms
el petrleo y el gas, y se castigar con ms impuestos a la energa que contamina y se brindarn ms facilidades a la energa
generada hidrulicamente.
aos, con vecinos cercanos a los cuales proveer energa porque no tienen
las facilidades de produccin elctrica
con que cuenta actualmente el pas.
Refiri que el Per vende 1,200
kilovatios al Ecuador, y Colombia,
entre 70 y 80 kilovatios, pero por una
circunstancia de estrechez, Colombia dej de suministrar esa energa.
Hay que ver si podemos suplir eso
para favorecer la relacin entre nuestros pueblos y el desarrollo, y defender
el desarrollo manufacturero y econmico del Ecuador, recalc.
Incorporacin de 168 nuevos Mw

El Jefe del Estado destac como muy
significativo que el Per siga acumulando capacidad de generacin
elctrica e hidroelctrica. En estos
das, hemos tenido la fortuna de
poner en marcha importantes inversiones para centrales de ciclo combinado, para nuevas turbinas y tenemos en marcha cuatro hidroelctricas, incluyendo Cheves, detall.
Precis que con Cheves se
incorporan 168 nuevos megavatios
que comenzarn a entregarse a partir de 2014 con una inversin de 300
millones de dlares.
Es un hecho importante que

consolida la capacidad energtica
del Per que, siguiendo el exitoso
ejemplo de Noruega en su desarrollo de la hidroenerga, est llamado a
constituirse en el gran productor y
proveedor de energa elctrica de
toda Sudamrica, recalc.
Seal que la central Cheves es
importante tambin por su ubicacin
y, adems, comprender la construccin de una lnea de transmisin de
200 kilovatios hasta la central de distribucin de Huacho, desde Huaura,
en las cercanas de Churn.
4 | POLTICA
METAS. EFE DE GABINETE, A IER ELS UE , AFIRMA UE GOBIERNO SE IMPONE CADA D A MS DESAF OS PARA UE EL PA S SIGA A AN ANDO
amos a de ar n as me or
FOTO:
Indicadores avora les

hallados en 00 sern
me ores en 0 , re iere
/ NORMAN CRDOVA
Foro nacional
En el marco de su
presentacin en el Primer
Encuentro Nacional de
Gestores de Recursos
Humanos del Sector Pblico,
organizado por Servir, dijo
que el pas ser cada da
ms respetado en la medida
que sus estndares de
competencia, competitividad y
desarrollo sean mejores que
las de otras naciones.
El Per no distraer su
atenci n en asuntos como
la carrera armamentista
El Gobierno actual encontr en
2006 un pas en crecimiento, con
indicadores favorables de desarrollo, pero en 2011, cuando culmine
su mandato, vamos a dejarlo
mejor, afirm ayer el presidente
del Consejo de Ministros, Javier
Velsquez Quesqun.
En ese marco, sostuvo que los
desafos que nos vamos a imponer
como peruanos son que cada da,
cada mes y cada ao que pase el
pas tiene que ir avanzando.
Agreg que un factor importante en este proceso de desarrollo es
precisamente la reforma del factor
humano que sirve al pas desde el
sector pblico, esfuerzo que este
Gobierno est llevando adelante
con el fin de ganar competitividad
y eficiencia.
Obras de infraestructura
Advirti que el pas no completar
su proceso de desarrollo si solo se
impulsa el crecimiento econmico
y se genera infraestructura para
los ms pobres, mas no se
emprende la reforma humana de
quienes sirven al pas adecundola a estos cambios.
Dijo que cuando el recurso
humano crezca, el pas ingresar
al crculo virtuoso del desarrollo y
del cambio, y nadie lo podr detener.
En lnea con esos objetivos, el
jefe del Gabinete sostuvo que el
Per no distraer su atencin en
asuntos como la carrera armamentista para dejar de lado temas
Velsquez. Inaugur foro sobre gestores del sistema de RR HH de los gobiernos locales y provinciales, organizado por Servir.
Resalta decisin de Abancay

El jefe del Gabinete Ministerial, Javier
Velsquez Quesqun, resalt ayer la
decisin de la poblacin de Abancay,
Apurmac, de suspender el paro que
llevaba a cabo.
Destac el gesto democrtico y la
decisin de dejar de lado demandas
que pueden ser legtimas, para optar
por el retorno de la calma y la paz.
Se ha impuesto la voluntad
mayoritaria del pueblo de Abancay
que quiere la paz y el desarrollo normal de sus actividades, indic.
Dijo que el Ejecutivo dict la
medida de emergencia, pues se tena
que afirmar el orden democrtico que

se opone al caos y a la violencia que
cuatro extremistas pretendan imponer en la Regin Apurmac al promover la paralizacin.
Fuimos muy claros en decir que
declaramos la emergencia (60 das)
no como represin, sino como una
medida de prevencin y de disuasin. Me parece bien la generosidad
del pueblo de Abancay que ha decidido dejar de lado las protestas y permitir que las actividades comerciales
se desarrollen de manera normal,
anot.
importantes como el crecimiento

econmico, la viabilidad social y la
reforma humana en la administracin pblica.
Recalc que el Per no es un
pas que quiere medir su capacidad
y su fuerza por la cantidad de fusiles que puede llenar de fuego, sino
que va a ser en el corto plazo una
nacin capaz de dar de comer
mejor a ms peruanos, especialmente a los ms pobres, y con
mejores condiciones para enfrentar los desafos del futuro.
Cuando logremos estas metas
en el corto plazo, el Per no tendr
por qu apelar a estos mecanismos
un poco perversos de aquellos que
alientan carreras armamentistas,
coment.
Por ello es muy

importante capacitar
y evaluar con el propsito
de elevar la calidad de
servicio que prestamos
desde la administracin
pblica, anot.
Velsquez Quesqun
destac la reforma humana
que inici el Gobierno con el
Decreto Legislativo 1023,
que crea la Autoridad
Nacional del Servicio Civil, y
el DL 1025, que incorpora la
capacitacin y consagra el
mrito en la gestin del
recurso humano en el Estado
como un valor distintivo.
E PE T S. INFORMAN A L DERES NATI OS LAS ENTA AS DE EMPLEAR ESTE MODELO PARA E ECUTAR OBRAS MENORES DE GRAN IMPACTO
de inters
PCM capacita a Apus so re n cleos e ecutores
Pedidos
Resaltan ue a travs de
diversos programas se logr
reali ar
mil pro ectos
La Presidencia del Consejo de
Ministros (PCM) efectu un taller
de capacitacin a unos 45 Apus
representantes de las comunidades
nativas que participan de la Mesa
amaznica sobre la importancia de
ejecutar proyectos de inversin
bajo la modalidad de ncleos ejecutores.
En la jornada de trabajo, efectuada en la sala del Acuerdo Nacional
de la PCM, un equipo de especialistas de diversos programas sociales
de gobierno inform a los dirigentes
indgenas sobre las ventajas de
emplear este modelo para sacar
adelante obras menores, pero de
gran impacto zonal.
Temas. Lderes nativos escuchan ponencia de expertos sobre programas sociales.
Indicaron que las buenas experiencias registradas en el Fondo

Nacional de Cooperacin para el
Desarrollo (Foncodes), Agro Rural,

Provas Descentralizado y Construyendo Per permitieron la ejecu-
cin de 55 mil proyectos, en beneficio de 1,800 distritos en el pas, lo

cual permiti a cientos de comunidades salir de una situacin de
atraso.
Los funcionarios recomendaron
a los Apus elaborar un plan de
accin que recoja las demandas ms
importantes de la Amazona, a fin de
resolverlas progresivamente.
Indicaron que esta gua puede
servir de base para la elaboracin de
proyectos productivos urgentes y
que pueden ejecutarse, sin mayores
trmites burocrticos, bajo el modelo de ncleos ejecutores.
Precisamente, los Apus de las
comunidades nativas coincidieron
en sealar que la falta de asesora
tcnica en la elaboracin de los perfiles de los proyectos constituye una
de sus grandes limitaciones.
Los Apus insistieron en que

el Estado brinde asesora tcnica permanente, sobre todo a las
comunidades indgenas ms alejadas y pobres del pas.
Asimismo, los dirigentes indgenas propusieron la creacin de un nuevo grupo de trabajo

en la mesa amaznica que est
encargada exclusivamente de
monitorear el manejo de los
ncleos ejecutores en la Selva.
Las comunidades nativas

participantes se encuentran
afiliadas a la Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva
Peruana (Aidesep) y la Confederacin de Nacionalidades Amaznicas de Per (Conap).
POLTICA | 5
E T . PERMITIR LA INSTALACIN DE INDUSTRIAS DE AGROE PORTACIN
MARCAR EL DESARROLLO REGIONAL
Irrigarn margen derecha del ro Pu ango Tum es

Pleno del Congreso apro
ue se haga realidad pedido
hist rico de tum esinos
El pleno del Congreso aprob por
mayora el proyecto de irrigacin de
la margen derecha del ro PuyangoTumbes, obra esperada por dcadas
por la poblacin de esta zona norte
del pas, inform la primera vicepresidenta del Legislativo, Cecilia Chacn de Vettori.
La legisladora sostuvo que
dicho proyecto marcar el inicio
del desarrollo de Tumbes, ya que
sern irrigadas extensas reas de
terreno, lo que dar lugar a la creacin de empresas dedicadas a la
agroexportacin.
El proyecto aprobado con 84
votos a favor permitir, adems, la
generacin de empleo directo e indirecto para los tumbesinos, coment.
El segundo vicepresidente del
Congreso, Luis Giampietri, salud la
aprobacin del mismo y record que
cuando tena 21 aos escuch
hablar sobre la importancia de dicho

proyecto, sin embargo, hoy, a sus 68
aos, por fin se logr su aprobacin.
Por su parte, el presidente de la
Comisin Agraria del Legislativo,
Miguel Guevara Trelles, destac la
decisin del Congreso y coincidi
con sus colegas que la obra coadyuvar al desarrollo de Tumbes.
MA. CANDIDATOS DEBERN SER ELEGIDOS CON NO MENOS DEL 30 DE OTOS LIDOS
A ren osi i idad de seg nda

e ta en comicios regiona es
Medida entrar en
vigor en noviem re de
0 0, seg n el dictamen
Movimientos locales
de ern adecuarse a Le
de Partidos Polticos
En noviembre de 2010 entrar en
vigor la disposicin que establece la
segunda vuelta en las elecciones
regionales, y que se aplicar cuando
ninguno de los candidatos alcance el
30% de los votos vlidos, segn el
dictamen aprobado por el pleno del
Congreso.
La disposicin precisa que el
presidente y vicepresidentes regionales debern ser elegidos con no
menos del 30% de los votos vlidos;
en caso que ninguna de las listas
alcance ese porcentaje, se proceder a una segunda vuelta entre las
frmulas que lograron las dos ms
altas votaciones.
As, la segunda eleccin se desarrollar dentro de los 30 das siguientes a la proclamacin de los cmputos oficiales de la citada eleccin.
En esta oportunidad ganar la
lista que haya alcanzado la mayora
simple de los votos vlidamente
emitidos.
La propuesta legal aprobada
modifica tambin algunos artculos
referidos al nmero y eleccin de los
miembros del Consejo Regional, la
E S AT
. DISPONEN
AGR evaluar la medida

El coordinador de la Asamblea de
Gobiernos Regionales (AGR), Hugo
Ordez, anunci que esta institucin evaluar los alcances del dictamen sobre los comicios regionales.
Personalmente creo que es
una ley que consagra la inequidad.
Parece que ha sido digitada contra
los gobiernos regionales porque no
se explica el motivo por el cual no

establecen la segunda vuelta para
los alcaldes y congresistas.
Agreg que la Constitucin
establece que el Congreso no debe
legislar solo para un grupo, sino en
general para todos los peruanos,
sin excepcin y con respeto al principio de la igualdad y equidad.
inscripcin de los movimientos y

alianzas polticas regionales.
En ese contexto, seala que en
adelante los movimientos regionales
para lograr su inscripcin debern
adecuarse a los requisitos que establece la Ley de Partidos Polticos.
En cuanto al nmero de miembros del Consejo Regional, ste deber estar conformado por un nmero
no menor 7 ni mayor de 25 consejeros. El JNE deber determinar el
nmero de miembros que corresponder a cada regin.
UE COMBATE EL TERRORISMO PODR LE ANTAR CAD ERES
Resaltan le para FF AA
Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional podrn
disponer el levantamiento, previa
comunicacin al Ministerio Pblico,
de cadveres en zonas de emergencia, segn el dictamen aprobado ayer
por el pleno del Congreso.
MA
Piden regular
via es al e terior
El congresista Mauricio Mulder
propuso ayer que en el Parlamento se elabore una normativa interna que regule los viajes al exterior
que realizan los legisladores, a fin
de transparentar las salidas del
pas de los miembros de ese
poder del Estado.
Dijo que espera que a nivel
multipartidario se trabaje una
reglamentacin al respecto no
solo de los viajes.
Mulder precis que actualmente en el reglamento interno
del Congreso se obliga al parlamentario a manifestar si existe
conflicto de intereses sobre un
tema que es sometido a votacin,
pero no hace referencia a los viajes que por invitacin recibe el
legislador.
Sufragio. El objetivo de la norma es garantizar el respaldo popular a las autoridades elegidas en las regiones.
UE PERSONAL
Giampietri dice ue
constitu e una acci n de
dignidad humanidad
Se afianzar el desarrollo.
PNP en las onas de emergencia
La norma, aprobada por 69 votos

a favor y 18 en contra, modifica dos
artculos del Cdigo Procesal Penal y
fue exonerada de segunda votacin.
La ley seala que excepcionalmente, en las zonas declaradas en estado
de emergencia, el personal de las FF
AA y de la PNP proceder al acto de
levantamiento de sus colegas, ante la
ausencia de un fiscal o dificultades
que impidan la presencia de ste.
Medida humanitaria.
Al respecto, el vicepresidente y
congresista Luis Giampietri destac
que la ley constituye una accin de
dignidad y humanidad hacia las fuerzas del orden.
Seal que el Parlamento acta
con dignidad al permitir que las fuerzas del orden recojan a sus miembros, tras sufrir bajas en un enfrentamiento con elementos narcoterroristas en el VRAE o en otros lugares.
Demanda transparencia.
MS
E T A
Sasieta de er
rendir cuenta
La Comisin de tica Parlamentaria solicitar informacin a la
congresista Rosario Sasieta sobre
los ltimos viajes que realiz al
exterior, inform la presidenta de
ese grupo de trabajo, Martha Hildebrandt.
Coment que la comisin
investiga a Sasieta Morales, acusada de realizar un viaje a Italia,
aprovechando una licencia de
representacin que le otorg el
Parlamento para ir a Espaa.
Lo primero que tiene que
hacerse es convalidar, confrontar
y chequear todos los gastos de
todos los viajes que ha hecho ella
en el ltimo ao, precis.
Hildebrandt indic que esta
documentacin permitir establecer si la parlamentaria acciopopulista contaba con permiso
oficial para efectuar esos viajes.
6 | POLTICA
A
. TEMAS PRIORITARIOS SON LA LUC A CONTRA EL NARCOTRFICO
EL TERRORISMO
AA e a aron agenda
de coo eraci n con EE
Mandos se reunieron
con e e del Comando Sur,
general Douglas Fraser
SE
Compromiso
En la cita, el general Fraser se comprometi adems a continuar con las
misiones humanitarias, ya que los
resultados obtenidos a la fecha han
sido exitosos, sobre todo en los
temas de asistencia mdica que
comprende servicios odontolgicos,
peditricos y de medicina interna
que brindan a los pobladores que
viven en las zonas ms empobrecidas
del Per.
Antes de la mesa de trabajo, como
parte de sus actividades en el tercer
da de su visita oficial al Per, Fraser
sostuvo una reunin con el jefe del
Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas en la sede institucional del
organismo militar.
EME TA
T S
Competencia
en mercado
hipotecario
A ordaron los temas

de seguridad, de ensa
esta ilidad regional
El jefe del Comando Sur de Estados
Unidos, general Douglas M. Fraser, y
los ms altos representantes de las
Fuerzas Armadas del Per evaluaron
ayer la agenda de cooperacin bilateral para el prximo ao.
Segn el Comando Conjunto de
las FF AA, dicha agenda contempla
temas prioritarios como la lucha
contra el narcotrfico y el terrorismo, y el apoyo a la seguridad y al
entrenamiento de los integrantes
de las instituciones militares
peruanas.
En la mesa de trabajo participaron el jefe del Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas del Per, general EP Francisco Contreras, as como
los comandantes generales de Ejrcito, Otto Guibovich; de la Marina,
Rolando Navarrete Salomn, y el jefe
de Estado Mayor General de la Fuerza Area, teniente general Carlos
Samam Quiones.
Expectativa inmobiliaria.
Encuentro. Los generales Contreras y Fraser intercambiaron puntos de vista sobre los temas que afectan a la regin.
de inters
Encuentro con autoridades
Cargos
En el marco de su visita al Per, que
concluy ayer, la mxima autoridad
del Comando Sur de Estados Unidos se reuni tambin con autoridades del Ministerio de Defensa, entre
ellos el viceministro de Polticas
para la Defensa, embajador Jos
Antonio Bellina Acevedo; el viceministro de Recursos para la Defensa,
Rafael Aita Campodnico; adems
del embajador del Per en Washington, Luis Valdivieso.
Previo a su asignacin al
Comando Sur de EE UU,
el general Fraser se desempe, desde 2008 hasta 2009,
como subcomandante del Comando Pacfico de los Estados
Unidos.
Los problemas que afectan a la regin

deben ser abordados en forma conjunta.
Durante la entrevista protocolar,
los jefes militares intercambiaron
puntos de vista sobre el fortaleci-
miento de la cooperacin en temas

militares y de ayuda humanitaria
entre las Fuerzas Armadas de ambos
A STE . OPIN M IMO REPRESENTANTE DE LA USTICIA AL ISITAR SALAS
Es oriundo de Colorado y
se gradu en 1975 en la
Academia de la Fuerza Area
de EE UU. Estudi tres aos de
preparatoria en Bogot, Colombia, gradundose en 1971 del
Colegio Nueva Granada.
pases y sobre seguridad y defensa,

que continuarn contribuyendo con
la estabilidad regional.
El Nuevo Crdito Mivivienda, lanzado en junio de este ao, registr

1,378 crditos colocados hasta
noviembre, que equivalen a 100
millones 729,786 nuevos soles, y
que alienta una fuerte competencia en el mercado hipotecario.
Se ha generado una importante competencia entre los bancos, lo que nos permite avizorar
que este nuevo producto seguir
su tendencia al alza en los prximos meses, sostuvo el gerente
general del Fondo Mivivienda,
Julio Crdenas.
Slo en noviembre se han
registrado colocaciones por 362
crditos, lo que evidencia que
podran superar los 400 crditos
en diciembre con una tendencia
al alza en 2010.
La expectativa para el prximo ao es colocar 1,000 crditos
mensuales, lo que nos compromete a seguir trabajando para que
ms familias peruanas logren el
sueo de la casa propia, resalt
Crdenas.
Estas cifras del Nuevo Crdito
Mivivienda, no consideran lo obtenido por el antiguo crdito Mivivienda, que abarca el crdito estandarizado, la cobertura de riesgo
crediticio - Premio al Buen Pagador (PBP) y el proyecto Mi Hogar,
que sumaron 1,762 crditos.
Sin embargo, en trminos de
gestin se alcanza 3,140 crditos
en lo que va de 2009.
El nuevo crdito ofrece una
serie de atributos a las familias
que todava no cuentan con casa
propia pues la tasa de inters
incluye conceptos como el fondeo, el PBP y la Cobertura de Riesgo Crediticio.
U GADOS DEL CALLAO
Poder udicial tiene ue estar a la altura del crecimiento del pas

Anunci construcci n
de un comple o udicial
para el primer puerto
El presidente del Poder Judicial,
Javier Villa Stein, realiz ayer una
visita de trabajo a la Corte Superior
de Justicia del Callao, para conocer
la labor de los rganos jurisdiccionales y recoger las inquietudes de los
magistrados.
Villa Stein, quien fue recibido por
el titular de la Corte Superior del
Callao, Csar Hinostroza Pariachi, y
un grupo de jueces, manifest que se

trat de una visita fraterna para
conocer el trabajo de esa Corte, su
produccin y productividad.
Aadi que probablemente el
Callao se convierta en el primer puerto de la regin, debido a que el prximo ao nuestro pas suscribir convenios comerciales con pases de
Europa, adems de Japn.
El Callao va a tener un desarrollo
esplndido y el Poder Judicial tiene
que estar a la altura de este crecimiento, subray el magistrado.
datos
De otro lado, anunci que en

marzo empezar la construccin de
un complejo judicial en el Callao,
cuyo expediente tcnico est por
concluir.
Jueces de la Corte Superior

de Lima de las especialidades
Penal, Civil y de Familia brindarn
orientacin jurdica a los pobladores
de Pamplona y zonas aledaas,
el prximo domingo 13.
algo ms
Los jueces absolvern
consultas sobre pensin
alimenticia, filiacin, violencia
familiar, pandillaje, entre otros.
Augura buen futuro al Callao.
La cruzada forma parte de la

Campaa a favor de los derechos
de los nios, nias y adolescentes:
Sin temor y con derechos.
ECONOMA | 7

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
PARA LA M E A
Ceticos de en
producir ienes
de capital
Conversatorio. El representante del BID, Alejandro Izquierdo, junto al congresista Jorge del Castillo y el consultor Felipe Ortiz de Zevallos.
PA
AMA. IMPACTO SOCIAL DE ESTA TURBULENCIA FUE MENOR EN EL PER , DESTACA ECONOMISTA DEL BID
ito de mode o anticrisis

de sin o ci n a antisistema
Recomiendan aplicar
re ormas multisectoriales
de largo pla o en el pas
El gran desa o apunta
a crecer por me oras
en la productividad
El xito del modelo anticrisis aplicado en el Per dej sin opcin a las
alternativas antisistema, sostuvo el
economista principal del departamento de investigacin del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID),
Alejandro Izquierdo, al destacar que
el impacto social de la crisis fue
menor en el pas que en otras economas.

"Es cierto que baj la tasa de crecimiento del Per, pero no entr en
una crisis financiera, no se cayeron
los bancos, el sector pblico sigue
siendo slido."
Luego de participar en un conversatorio "Los Retos Macroeconmicos para Amrica Latina: Dnde
Estamos y Haca Dnde Vamos?",
organizado por la Comisin Especial Multipartidaria de Monitoreo de

la Crisis Financiera Internacional,
recomend al Per aprovechar la
nueva etapa de recuperacin y aplicar a profundidad las reformas multisectoriales de largo plazo.
"Me animara a decir que las presiones sociales por ese lado no
sern de la magnitud que uno
podra observar en otras pocas.
dato
Al conversatorio asistieron consultores de la comisin
de monitoreo, es decir el grupo 64, adems de altos funcionarios
del sistema financiero privado y estatal.
Pero se tiene que aprovechar los

tiempos buenos que se vienen para
planear las polticas sociales que
generen las redes", acot.
Del mismo modo, dijo que el
gran desafo del Per apunta no
solo a crecer por factores externos, sino por mejoras en la productividad.
A su turno, el presidente de la
Comisin Especial Multipartidaria
de Monitoreo de la Crisis Financiera Internacional, Jorge del Castillo,
dijo que las recomendaciones del
experto implica analizar que
impacto ha tenido la crisis en el
empleo, reduccin de la inversin,
la pobreza, y otros factores.
Los Centros de Exportacin,

Transformacin,
Industria,
Comercializacin y Servicios
(Cetico) deberan dedicarse a la
fabricacin de bienes para la
minera que seran usados en los
yacimientos del sur, en lugar de
dedicarse a cambiar timones a
autos importados de segunda
mano, plante la ministra del
Ministerio de la Produccin (Produce), Mercedes Aroz.
Dijo que de esta manera se
puede crear un cluster metal
mecnico para la minera en el sur
del Per.
"Estamos perdiendo el tiempo
cambiando timones en vez de
dedicarnos aqu a tener una planta que sea capaz de proveer lo que
requiere la minera", indic.
Mencion que en el sur del
pas se encuentran los yacimientos mineros ms importantes del
pas que requieren equipamientos
para el sector extractivo.
"Requerir maquinaria como
tractores en vez de gastar mano de
obra en transformar carros usados
que lo nico que hacen es contaminar y generar accidentes pueden
realizar estas actividades."
Record que en Chile ya hay
toda una industria dedicada a
producir bienes de capital para la
minera la que, inclusive, exporta
sus productos al Per.
De otro lado, inform que su
sector viene realizado una campaa de difusin de la ley Mype en
diversos distritos de la capital.
Anunci que tambin estarn
llegando a provincias para
impulsar la promocin y formalizacin de empresas en el interior
del pas.
Cetico Tacna.
datos
TE
S. GRUPO GIT ALA DE LA INDIA E ALUAR INSTALAR PLANTA
Produciran mrmol
Industria podra
ser plata orma para
e portar a Sudamrica
Produccin de mrmol.
La empresa Shri Ganesh Granite,

del grupo hind Ghitala, evaluar
la posibilidad de instalar una planta en el Per para la produccin de
mrmol, losas y azulejos de granitos, ya que el pas podra ser una
plataforma para exportar a diversos pases de Sudamrica dada su
granito en el Per
ubicacin estratgica.
"El Per ocupa una posicin
importante en Sudamrica y es un
pas que posee condiciones para
evaluar un proyecto de esta magnitud", dijo el gerente comercial de
Shri Ganesh Granite, Devendra
Githala.
La empresa posee una capacidad
de produccin de unos 36,000
metros cuadrados y actualmente
exporta a 42 pases de Amrica,
Europa, Asia Occidental y Japn.

En la regin an no tiene presencia; por ello quiere explorar el
potencial de este mercado para
ingresar primero a travs de distribuidores y, posteriormente, instalar una planta de produccin.
"Creo que en dos aos estaramos en capacidad de definir el
desarrollo de este tipo de proyectos porque nos interesa el mercado
sudamericano", manifest.
La ministra Aroz
rest importancia al
ltimo incremento del
combustible, situacin que,
dijo, no debe preocupar a
los empresarios ni a la
poblacin pues no signfica
un alza extraordinaria o
significativa.
Durante una reunin
con microempresarios
de San Juan de Lurigancho,
la ministra afirm que no
debe generar alarma el alza
del combustible.
8 | ECONOMA
DLAR
EURO
BOLSA
PETRLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
BLOOMBERG
BLOOMBERG
BLOOMBERG
IGBVL
14,242.63
Barril
US$ 76.46
Onza
US$ 1,210.60
Centavos / Libra
US$ 319.7
Var. % -1.16
Var. % -0.18
Var. % -0.45
Var. % -0.67
COMPRA
VENTA
2.875
2.876
COMPRA
VENTA
Var. % -0.14
4.198
4.423
Var. % 1.26
AT A. PODER E ECUTI O APROB PRO ECTO
UE A UDAR A ESE FIN, INFORMA EL MINISTRO CARRAN A
ME : Per me orar c ima

de in ersiones negocios
FOTO:
Buscan impulsar
apertura de empresas
protecci n a los capitales
/ CARLOS LEZAMA
Modernizacin
Se estima que durante el

primer trimestre de 2010 se
realizar el primer desembolso
para el Programa de Modernizacin Municipal, ms conocido
como Foncomun 2, el cual tiene
como objetivo fortalecer la gestin de los gobiernos locales,
puntualiz Carranza.
Este programa, que se ejecutar entre 2010 y 2012,

cuenta con un financiamiento de
600 millones de nuevos soles,
cuyas transferencias a las municipalidades sern condicionadas y no incondicionales, como
era en un principio con el Fondo
de Compensacin Municipal.
Se inclu en artculos
ue promueven la
apertura de empresas
El Consejo de Ministros aprob el
mircoles un proyecto de ley que
busca mejorar el clima de inversiones y negocios en el pas y, por lo
tanto, darle mayor competitividad,
revel el ministro de Economa y
Finanzas, Luis Carranza.
En el proyecto de ley se incluyeron, por ejemplo, artculos que promueven la apertura de empresas.
Detall que se redujeron algunos
requisitos, como la obligacin de
presentar la constancia de 25% del
capital de la empresa, lo cual era una
exigencia realmente innecesaria.
En el tema de registros de propiedad y mejoras en la funcin registral tambin se hicieron algunas
modificaciones en una labor conjunta con la Superintendencia Nacional
de Registros Pblicos y el Ministerio
de Justicia, dijo, luego del acto en
que se present el informe Doing
Business 2010, elaborado por el
Banco Mundial.
Estas modificaciones apuntan
bsicamente a utilizar la va telemtica, es decir, a dar carcter legal a
los registros electrnicos, refiri.
Coment que otro de los artculos del proyecto corresponde a las
flexibilizaciones en los libros contables electrnicos para el pago de
impuestos, as como el comprobante de pago electrnico.
de inters
El esquema es diferente a
Foncomun que lleva una
lgica de compensacin, de distribucin a partir de las necesidades de la poblacin.
Transferencia
Documento. El ministro Carranza acudi a la presentacin del informe
Los impuestos
permiten tener
seguridad, para poder
proveer de
infraestructura bsica
a la poblacin,
lo cual genera mejoras
sustanciales en
la competitividad
del pas.
EME T . SE LOGR DURANTE PER ODO 00
En temas de proteccin al inversionista se hicieron algunos cambios

importantes, por ejemplo, para proteger al accionista minoritario de ser
perjudicado por transacciones vinculadas de un accionista mayoritario.
Mercado burstil
Por otro lado, Carranza descart
que la eliminacin de la exoneracin del Impuesto a la Renta (IR) a
las ganancias en la Bolsa de Valores
de Lima (BVL), a partir de enero de
2010, genere algn impacto negati-
00
, elaborado por el Banco Mundial.
vo en el mercado burstil peruano.

Coment que si los empresarios
que apuestan su dinero invierten,
trabajan y producen, tienen que
pagar un IR de 30%, y los trabajadores tambin hacen lo propio, entonces no hay razn para que los inversionistas de la BVL no lo hagan.
Los trabajadores que van a sus
centros de labores se esfuerzan, estn
ocho horas trabajando da a da,
pagan su IR; entonces, yo no entiendo
por qu una persona que invierta en
bolsa no pueda pagar 5% de IR.
El Poder Ejecutivo autoriz la

transferencia correspondiente al
Fondo de Investigacin y Desarrollo para la Competitividad
(Fidecom), que permitir iniciar la
primera convocatoria de proyectos de innovacin productiva con
participacin empresarial.
Se autoriz el primer desembolso para iniciar el concurso de
proyectos de investigacin, lo
cual es una seal de que avanzamos a una mayor competitividad
del pas, inform Carranza.
Entre los objetivos del Fidecom estn desarrollar y fortalecer las capacidades de generacin y aplicacin de conocimientos tecnolgicos para la innovacin en procesos, productos,
servicios y otros.
. LLEGAR AN A US$ ,000 MILLONES EN 0
Ma or aumento del ingreso per cpita
Alicorp prev ms ventas
Es el ms alto avance
en las ltimas seis dcadas
en el pas
Impulsadas por resultados

de su estrategia de e pansi n
internacional
El ingreso per cpita en el Per

durante el perodo 2002-2009 creci
3.8% anualmente, lo que significara
el ms alto avance en las ltimas
seis dcadas en el pas, destac el
ministro de Economa y Finanzas,
Luis Carranza.
Lo importante es que estamos
revirtiendo y alcanzando en trmi-
Salarios en el pas.
nos per cpita a varios pases de la

regin, sostuvo.
Indic que a principios de la
dcada, Brasil tena una ventaja de
50% en trminos de Producto Bruto
Interno (PBI) per cpita respecto al
Per, y esta diferencia es, a la fecha,
de solo 20%.
Lo mismo sucedi con Mxico,
que nos sacaba una ventaja de 100%,
y ahora es de 50%; mientras que en el
caso de Colombia, que nos llevaba
10%, ahora estamos a 7%, precis.
[Buenos Aires] La empresa peruana de productos de consumo masivo

Alicorp, del grupo Romero, tiene previsto alcanzar una facturacin por
ms de 2,000 millones de dlares en
2015, impulsadas por los resultados
de su estrategia de expansin internacional, inform su gerente general,
Leslie Pierce.
Precis que la empresa tiene ms

de 1,000 accionistas y entre sus activos figuran 18 plantas en el Per, tres
en Argentina, una en Colombia y una
en Ecuador, con un total de 4,500 trabajadores.
La compaa tiene la meta de estar
entre las 250 empresas ms grandes
de Amrica Latina, lo cual significa un
avance considerable si se toma en
cuenta que hace un par de aos estaba en el puesto 500 y este ao se ubicar alrededor del puesto 350.
ECONOMA | 9
cifra
US$ 2,400
millones suman las
inversiones directas e
indirectas realizadas en el Per
por empresas coreanas.
datos
El ministro Prez
mencion que el Mincetur
espera que la nueva ronda de
negociaciones del TLC con Japn
sea en enero de 2010, pero los
funcionarios de dicho pas han
planteado que sea en febrero.
Tambin se espera que el
prximo ao se inicien las
negociaciones con
Centroamrica, India, Marruecos
y Egipto, y se profundice el
Acuerdo de Complementacin
Econmica N 8 con Mxico para
convertirlo en un TLC.
Ceremonia. El ministro Martn Prez inaugur ayer junto a la embajadora del Per en Argentina, Judith de la Mata, la Expo Per en Buenos Aires.
A E
Mediante Egipto, los

productos peruanos podran
ingresar a 22 naciones rabes,
que significan 1,200 millones de
consumidores.
A. EN BUSCA DE UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO, SOSTIENE MINISTRO PRE
Se cerraran negociaciones
con orea
E en 0 das
Se avan en ms
de 0 temas tcnicos
con el pas asitico
A n no ha una echa
para pr ima ronda
con lo ue europeo
[Buenos Aires, por Edwin Bardales, enviado especial] Se
espera cerrar en los prximos 60
das las negociaciones en busca de
los tratados de libre comercio (TLC)
con la Repblica de Corea y la
Unin Europea (UE), inform el
titular del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo (Mincetur), Martn Prez.
Dijo que entre el 13 y 14 de
enero de 2010 se realizara una reunin en la ciudad de Washington
(Estados Unidos) entre los equipos

negociadores del Per y Corea con
la finalidad de cerrar los captulos
pendientes del acuerdo comercial.
Explic que el encuentro en
Washington fue pactado entre los
equipos de ambos pases por ser un
lugar neutro, el cual no representa
gastos significativos en el traslado
de los funcionarios peruanos y
coreanos.
Manifest que las negociaciones tcnicas estn avanzadas en
ms del 90%, por lo que no se necesitar que haya alguna reunin
entre los presidentes de ambas
naciones para cerrar el acuerdo a
travs de un dilogo poltico.
Corea quiere avanzar en acceso
a mercados para sus vehculos y el
Per para los productos agrcolas y
pesqueros, ellos estn trabando en
eso y las coordinaciones se siguen
. TITULAR DE COMERCIO E TERIOR
Meta de Corea es febrero

En Lima, el director general para
asuntos de Amrica Latina y el
Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio,
Jungsoo Doo, dijo que la meta de
la Repblica de Corea es concluir
las negociaciones para alcanzar
un TLC con el Per en la prxima
ronda, que se realizar en febrero
de 2010.
El equipo tcnico de Corea tra-
baja intensamente para acelerar las

negociaciones.
Refiri que este es el resultado
de la reciente reunin bilateral que
sostuvieron en Sel los mandatarios de Corea y Per, Lee Myungbak y Alan Garca, respectivamente,
en el que acordaron incrementar
esfuerzos para lograr el ansiado
acuerdo comercial, pues ser muy
beneficioso para las dos naciones.
del Gobierno es que a fines de

2011El objetivo
se tengan acuerdos comerciales con
los pases a los que se dirige el 95% de las
exportaciones peruanas.
trabajando, coment luego de participar en el foro Per y Argentina:

Inversin y Desarrollo, que se realiz en el marco del Expo Per en
Buenos Aires.
Asimismo, manifest que todava no hay una fecha para la prxima ronda de negociaciones del TLC
con la UE, pero se espera que pronto haya alguna definicin.
No obstante, reconoci que es
difcil que se programe una nueva
reunin para el presente mes debido a los pocos das hbiles que tienen los funcionarios de ambas partes para poder retomar las conversaciones.
Se mostr optimista en lograr el
TLC con la UE si se tiene en cuenta
lo que dijo el jefe del Gobierno
espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, que Espaa est a favor de
que avance la negociacin.
TURISMO PLANTEA A EMPRESARIOS ARGENTINOS
Proponen al Per como hub logstico para e portar a Estados Unidos

Materias primas
pueden ser trans ormadas
en nuestro pas
[Buenos Aires] El ministro de
Comercio Exterior y Turismo, Martn
Prez, plante a los empresarios
argentinos que usen al Per como
un hub logstico para poder exportar sus productos a Estados Unidos
y gocen de los beneficios del TLC
con ese pas norteamericano.

Esos productos argentinos,
principalmente materias primas,
pueden ser transformados en el
Per para darles mayor valor agregado y ser exportados a Estados
Unidos u otros pases con los que el
Per tiene un TLC, dijo.
Prez pidi a los empresarios
argentinos aprovechar la excelente
ubicacin geogrfica que tiene el Per.
Explic que el producto argentino necesariamente tendr que

sufrir alguna modificacin en el
Per para que sea convertido en
una de las partidas arancelarias que
ahora tienen acceso libre a Estados
Unidos.
Por otro lado, manifest que la
balanza comercial entre el Per y
Argentina ascendera este ao a
1,500 millones de dlares, aunque
Expo Per en Argentina.
ser deficitaria para el mercado

peruano, que importar productos
argentinos por 1,380 millones de
dlares, mientras que exportar por
solo 150 millones.
El ministro Prez detall que las
exportaciones peruanas a Argentina
comprenden principalmente productos de sectores como metalmecnica, qumico, agropecuario, pesquero y textil.
10 | ECONOMA
E
ME
A considerar
. ESTE TIPO DE NEGOCIOS NO TIENE UN TEC O PREDETERMINADO PARA SU E PANSIN
E otencia de a e e a
em resa ami iar en a mira
Pueden crecer
superar los lmites de las
pe ue as organi aciones
Las empresas familiares ms grandes y exitosas del mundo han sabido

diferenciar los problemas de origen
familiar de los comerciales. Es este
un camino recomendable para evitar los conflictos que la interaccin
de ambos suele provocar.
Estamos acostumbrados a pensar en la empresa familiar como ese
tallercito donde trabajan mam y
pap, o pap solo y algn hijo, con
la posibilidad de que despus venga
algn sobrino o algn amigo de
afuera.
Se trata de un error conceptual
que carece totalmente de fundamento. Una empresa familiar
puede ser una pequea empresa,
puede ser una mediana empresa o
puede incluso ser una multinacional, dice Hctor Kremer, abogado
y mediador especialista en empresas familiares.
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
COMPRA
S/. 0.033
S/. 2.831
S/. 2.625
VENTA
S/. 0.033
S/. 2.928
S/. 2.771
TASA DE INTERS PROMEDIO

Tasas de inters promedio de mercado
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
TAMEX
8.70
10.80715
TIPMN
1.60
TIPMEX
0.95
Tasas de inters legal

Moneda Nacional
Moneda Extranjera
Tasa Anual (%)

1.60
0.95
Factor Acumulado - Efectiva

6.06286
1.96041
1,619.0
3 de diciembre
1,692.1
2. Operaciones monetarias y cambiarias antes del cierre de operaciones
Tipo de cambio promedio ponderado
TAMN
20.04
995.47428
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

2 de diciembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
MONEDA
Yen japons
Franco suizo
Dlar canadiense
Fuente: http://www.mujeresdeempresa.com/
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
VENTA
S/. 2.876
S/. 4.423
S/. 4.928
Por lo general, los conflictos ocasionados por el choque de racionalidades impiden el crecimiento de la
empresa, e incluso su mantenimiento a travs del tiempo.
La astucia para resolver estos
enfrentamientos, diferenciando las
cuestiones que tienen que ver con la
familia y las que tienen que ver con la
empresa, es fundamental para el
buen desempeo de las empresas
familiares y para una definicin clara
de sus objetivos.
En este sentido, Kremer opina
que en una empresa las personas
perduran en la medida en que
demuestren su capacidad y que se
refleje en los buenos resultados de su
gestin. Cuando cesa el buen resultado, esta persona es prescindible
para la empresa, dice.
Al cierre de operaciones del 3 de diciembre de 2009
INFORMACIN OFICIAL
COMPRA
S/. 2.875
S/. 4.198
S/. 4.569
Cuando se sobrepone la
filosofa familiar de la
permanencia con la filosofa
empresarial del durars tanto
mientras seas til y tus resultados
beneficien, podemos tener graves
choques que se van a reflejar
en los resultados empresariales
o en el comportamiento familiar.
Expansin
Las empresas familiares no tienen un
techo predeterminado para su expansin. Lo importante para que estas
organizaciones puedan crecer y superar los lmites de la pequea empresa
tiene que ver con distintas cuestiones;
algunas similares a las que afectan al
resto de las empresas no familiares (el
desarrollo de una buena estrategia de
negocios, la disponibilidad de recursos, la calidad del producto o servicio,
las redes de contactos, la administracin de la organizacin, el contexto en
el que se instala) y otras especficamente relacionadas con la prevencin
de los posibles conflictos entre los
intereses de la empresa, por un lado, y
de la familia, por el otro.
Las decisiones que bajo la ptica
de una lgica empresarial son importantes para los negocios no siempre
coinciden con las que se privilegia
bajo una lgica familiar.
Por ejemplo: la creacin de puestos
para parientes, la designacin de posiciones gerenciales para los hijos (no
siempre capacitados para esas tareas),
la conduccin verticalista basada en
las jerarquas familiares, entre otros;
podran ser acciones justificables
desde lo familiar, pero irracionales en
cuanto a lo propiamente empresarial.
a ue priori ar la
ptica empresarial so re
la l gica de amilia
MONEDA
Dlar N.A.
Euro
Libra esterlina
En una familia usted puede

ser ms capaz, menos capaz,
puede ser mejor o peor persona,
puede ser ms o menos querido,
pero si usted es hijo, si usted
es hermano, si usted es sobrino,
seguramente su perdurabilidad,
dentro de la familia,
va a estar asegurada.
Factor Acumulado - Laboral

1.72758
0.65037
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin

Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
Moneda Nacional
0.66
1.06866
Moneda Extranjera
0.44
1.03434
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
Moneda Nacional
37.73
2.13512
Moneda Extranjera
22.16
1.60001
Tasas de inters promedio de las operaciones realizadas en los ltimos 30 das tiles
FTAMN
FTAMEX
FTIPMN
Tasa Anual (%)
19.12
7.85
1.06
FTIPMEX
0.43
Tasas anual (%) de inters promedio por segmentos de mercado: sistema bancario
POR TIPO DE CRDITO
POR TIPO DE DEPSITO
Comercial Microempresas Consumo Hipotecario
Ahorro
Plazo
CTS
Moneda Nacional
6.84
32.33
42.73
9.79
0.66
1.13
2.90
Moneda Extranjera
6.65
22.36
21.30
9.11
0.44
0.42
1.91
Operaciones monetarias anunciadas del BCR

Subasta de Certific. de Depsitos del BCR (CDBCRP)
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
Tasas de inters: promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de CDBCRP (4 de diciembre de 2009)
- Vencimientos de CD BCRP del 4 de diciembre de 2009
Subasta de Compra Temporal de valores (Repo)
- Saldo
Subasta de Certificados de Depsitos Reajustable del BCR (CDR BCRP)
- Saldo
Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional
- Saldo
Subasta de Certificados de Depsitos del BCR con negociacin restringida (CDBCRP-NR)
Saldo
Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera
Saldo
Prximo vencimiento de Repo (25 de enero de 2010)
- Vencimientos de Repo del 4 de diciembre de 2009
Operaciones cambiarias en la mesa de negociacin del BCR
Compras (millones de US$)
Tipo de cambio (promedio)
Ventas (millones de US$)
Tipo de cambio (promedio)
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$)
Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
Ventas (millones de US$) - Tesoro Pblico
Operaciones en el Mercado Secundario de CD BCRP, CD BCRP, CD BCRP-NR y BTP
Compras de CD BCRP Y CD BCRP-NR
Compras de BTP
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
300.0
315.0
1d
1.22
14,437.3
299.9
409.6
1 d.
1.19
14,437.2
299.9
299.9
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
293.5
0.0
293.5
39.8
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2.8752
2.8790
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)
Comisin (tasa efectiva diaria)
Compra temporal directa de valores (fuera de subasta).
Tasa de inters
Crdito por regulacin monetaria en moneda nacional.
Tasa de inters
Depsitos Overnight en moneda nacional.
Tasa de inters
0.0053%
0.0053%
2.05%
2.05%
2.05%
54.0
0.45%
2.05%
0.0
0.45%
586.0
1.25/1.25/1.25
126.0
0.20/0.20/0.20
257.9
630.0
1.25/1.25/1.25
131.0
0.20/0.20/0.20
310.0
4. Mercado interbancario
Operaciones a la vista en moneda nacional
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio
Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$)
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio
Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
ECONOMA | 11
A TE
AT AS. NO SOLO MEDIANTE LA BANCA LAS EMPRESAS PUEDEN OBTENER RECURSOS PARA SUS PRO ECTOS
onase im sa n e as
ormas de inanciamiento
FOTO:
Desarroll programa
piloto para promover
mercado de valores
/ JUAN CARLOS GUZMN
O etivo es generar
ma or competencia
en sector inanciero
Si una empresa desea captar recursos del mercado de

valores deber cumplir con los
siguientes requisitos:
Inscribir sus valores en el

Registro Pblico del Mercado de Valores. Para ello, deber
presentar informacin financiera
auditada, la memoria anual y el
prospecto informativo (caractersticas de la oferta y de los valores), documentos a los que se
sumar la solicitud respectiva.
Si la Conasev determina
que la empresa cumple
con todos los requisitos establecidos en la normativa, mediante
una resolucin se le autoriza la
inscripcin del valor.
vlozano@editoraperu.com.pe
Etapas
Detall que el programa se desarroll en dos etapas. "En la primera
capacitamos a un total de 35 estudiantes de las carreras de derecho,
economa y contabilidad para que
tengan conocimiento del manejo
del mercado de valores y en la
segunda, este grupo en compaa
de dos coordinadores de la Conasev
visitaron diversas empresas para
darles a conocer los beneficios de
participar en el mercado de valores", asever.
Salas agreg que en funcin a la
informacin recogida, se elabor un
informe que fue bsicamente ligado a
tres aspectos fundamentales.
El primero, es si las empresas
cuentan con el perfil necesario para
que los inversionistas determinen la
factibilidad de invertir en ellas; el
segundo, fue el cruce de informacin con los costos de financiamiento y el tercero, es determinar si la
empresa cuenta con la principal
informacin que requiere Conasev
para inscribir sus bienes en el registro pblico, refiri.
Requisitos
VCTOR LOZANO ALFARO
Con el propsito de incentivar la

competencia en el sector financiero
y que las empresas puedan optar
por otras modalidades de financiamiento para el desarrollo de sus
proyectos, la Comisin Nacional
Supervisora de Empresas y Valores
(Conasev) culmin un programa
piloto destinado a capacitar a las
empresas (medianas especialmente)
en la obtencin de recursos en el
mercado de valores.
La jefa del Centro de Orientacin
y Promocin de la Conasev, Nery
Salas, coment que este esquema se
desarroll con la participacin de 12
compaas de diversos sectores
(especialmente siderrgico, inmobiliario y forestal), de las cuales cuatro
fueron identificadas como las de
mayores posibilidades para obtener
financiamiento.
El objetivo fundamental del
programa fue propiciar en las
empresas la realizacin de una
mejor gestin en cuanto a aspectos
societarios, legales, contables y
financieros; de tal forma que cuenten con el perfil necesario para captar recursos no solo del sistema
bancario sino mediante el mercado
de valores mediante sus distintas
alternativas, asever.
de inters
Una vez inscrito el valor, la

empresa podr anunciar
su oferta pblica mediante un
medio de circulacin nacional
detallando las caractersticas del
proceso.
algo ms
De acuerdo con los
resultados del programa
piloto, Conasev financiar
su rplica no solamente en
Lima sino tambin en
provincias y, lgicamente,
se espera la participacin
de muchas ms empresas.
Obstculo. La informalidad de algunas empresas impide que puedan acceder al financiamiento, sostuvo Nery Salas.
FOTO:
/ JUAN CARLOS GUZMN
elaboran la informacin financiera

necesaria que les permita desenvolverse como tal.
"Es decir, no elaboran balances
generales, estados de ganancias y
prdidas y documentacin similar
que es la informacin bsica de toda
empresa para que, de acuerdo con
esa documentacin, un inversionista
decida financiarla", refiri.
Resultados
En 2008, los valores mobiliarios
objeto de oferta pblica primaria
inscritos en el Registro Pblico
del Mercado de Valores, sumaron
cuatro mil 811.7 millones de dlares, aumentando 22% con respecto a 2007.
El monto colocado alcanz mil
411.5 millones de dlares en el
mismo perodo, lo que represent
una disminucin de 15.5% con respecto del total colocado en 2007.
Las transacciones secundarias
en la Bolsa de Valores de Lima
(BVL) cayeron en 36.5% (expresado en dlares) con respecto a 2007.
Asimismo, el ndice general de
la BVL se contrajo en 59.8% por
ciento y la capitalizacin burstil
alcanz los 57 mil 231.4 millones
de dlares.
Los 49 fondos mutuos operativos alcanzaron un patrimonio
administrado de dos mil 816.9
millones de dlares con 199 mil
147 inversionistas.
Supervisin. La Conasev realiza programas para capacitar a empresas.
Las 4 medianas empresas identificadas

con la mayor capacidad para obtener
financiamiento del mercado de valores
son exportadoras, pues pertenecen
a la Asociacin de Exportadores (Adex).
La informalidad
La funcionaria manifest que una de
las razones por las que las empresas
en el Per no captan recursos ms
baratos y no ingresan al mercado de
valores es la informalidad en la que
estn sumergidas.
"No solo me refiero a la informalidad legal, sino tambin a la informalidad profesional, pues en el Per el
99% son empresas familiares; produ-
cen prcticamente lo mismo a lo

largo del tiempo sin mayor valor
agregado y no cuentan con profesionales encargados de elaborar la
informacin necesaria que se requiere para obtener financiamiento",
coment Salas.
Para la jefa del Centro de Orientacin y Promocin de la Conasev, otra
gran dificultad que deben afrontar
estas unidades productivas es que no
Falta competencia
Del mismo modo, la funcionaria
explic que en el gran entorno del
financiamiento no hay una competencia propiamente dicha, pues pese
a que existen diversas opciones, las
empresas optan generalmente por la
banca tradicional.
Dentro de este segmento existen
dos grandes mercados claramente
definidos. El primero es el de intermediacin indirecta, formado por los
bancos, cajas, financieras, cajas rurales, y entidades afines. El segundo es
el mercado de intermediacin directa, bsicamente, el mercado de valores, asever Salas.
Agreg que como el mercado de
valores no es muy difundido, no se
genera una real competencia dentro
del sistema financiero. "Al no haber
competencia, los bancos cobran
tasas elevadas, imponiendo sus condiciones", subray.
No obstante, reconoci que la
actitud de los bancos responde al
alto riesgo que actualmente significa
financiar a las pequeas y medianas
empresas debido, precisamente, a su
informalidad.
12 | OPININ
Directora (e): Delfina Becerra Gonzlez

Subdirector: Jorge Sandoval Crdova
Presidenta del Directorio: Mara del Pilar Tello Gerente General: Csar Inga Balln
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 Telefax: 424-0763
E PER
A O
D E
L A
U N I N
N A C I O N A L
no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
F R E N T E
L A
C R I S I S
E X T E R N A
Kofi Annan (1938)

Ex secretario general de Naciones Unidas
Las fuerzas del mercado son esenciales para el desarrollo sostenible.
E D I T O R I A L
Bonos prioritarios para los pobres

uando la historia tenga la palabra, siempre se dir que este Gobierno otorg
alta prioridad a los ms pobres de nuestra sociedad y que atendi, con preferencia, a las necesidades urgentes de los pueblos
ms apartados y aislados del pas.
Este postulado se confirma con la emisin de
bonos soberanos, por parte del Ejecutivo, para
financiar obras pblicas que beneficiarn a numerosas poblaciones de las regiones de Hunuco,
Huancavelica y Callao.
Si observamos y analizamos con detenimiento
comprobaremos que las localidades beneficiadas
por esta operacin financiera figuran en el mapa de
la pobreza entre las ms deprimidas y las que ms
necesitan de vas de comunicacin, escuelas, centros de salud para integrarse al modelo de desarrollo nacional.
Son ms de 71 millones de nuevos soles que el
Estado obtendr mediante la colocacin de dichos
bonos en el mercado de valores.
Este monto ser destinado de inmediato a las
entidades correspondientes, para financiar obras
y proyectos sociales, segn estipulan los respectivos decretos supremos suscritos el jueves pasado por el presidente de la Repblica, Alan Garca
Prez.
Se trata del trigsimo cuarto tramo de la emisin de bonos soberanos, en el marco del Decreto de Urgencia N 040- 2009 y sus modificatorias,
que aprueba la emisin de bonos hasta por 2,600
millones de nuevos soles, en uno o varios tramos,
entre 2009 y 2010, para financiar proyectos de
el mapa de la pobreza, las localidades

Enbeneficiarias
figuran entre las que
ms necesitan de vas de comunicacin,
escuelas y centros de salud.
inversin pblica a cargo de los gobiernos regionales.

En el caso de Hunuco, los bonos emitidos
importan un total de 48 millones 299 mil 95 nuevos
soles.
Entre las mltiples obras por financiar figuran la
construccin de represas y canales de regado,
como en el caso de la irrigacin Chavn-Pariarca,
reconstruccin y equipamiento de aulas y otras
obras de infraestructura.
En Huancavelica, se obtendrn ms de 17 millones de nuevos soles para financiar diez proyectos de
inversin social, entre ellos la construccin de la
carretera Colpa-Huayarqui, en la provincia de Tayacaja, y la va Huayacca-Antacancha-Cochamarca, en
el distrito de Aurahua, provincia de Castrovirreyna.
En el Callao, los mencionados bonos, por ms
de 5 millones de nuevos soles, servirn para financiar tres proyectos de inversin en mejoramiento de
vas pblicas, a cargo del gobierno regional.
En lo referente a las regiones andinas beneficiadas, uno de los objetivos principales es, por un
lado, ofrecer adecuadas condiciones fsicas para
incrementar el acceso al servicio educativo y, por
otro, elevar la produccin agrcola y brindar facilidades para la interaccin comercial de los productos agropecuarios.
Esta inversin social generar ms puestos de
trabajo, elevar la calidad de vida de los habitantes y, lo que es ms importante, les abrir las puertas del desarrollo y el progreso, que hasta ahora
han permanecido cerradas para los pobres de
nuestra patria.
HACE 430 AOS NACI SAN MARTN DE PORRES
El santo de la justicia social

artn de Porres Velsquez, conocido como el
Santo de la Escoba, naci en Lima, hace 430
aos, hijo de una esclava liberta panamea y
de un noble hidalgo espaol.
Los principales datos de su biografa lo ubican entre
la gente sencilla y, precisamente en momentos difciles
para el mundo, fue canonizado como patrono de la justicia social el 6 de mayo de 1962, por Juan XXIII.
Martn naci el 9 de diciembre de 1579, en Lima,
como hijo de una madre soltera; sin embargo, por su
modestia ejemplar, sus virtudes y dones extraordinarios
lleg al altar de la santidad, la jerarqua espiritual ms
alta para los cristianos catlicos.
Las tareas que desempeaba como hermano cooperador en la Orden Predicadores, en el convento de
Santo Domingo, son un desafo a los prejuicios y discriminaciones que imperaban en la sociedad virreinal.
La prctica cotidiana de un amor cristiano
autntico contrastaba con el espritu vanidoso de la
M
Carmen
Meza Ingar
Investigadora
y profesora
principal de
la UNMSM
ciudad. Ntese que Lima era entonces el centro del

Nuevo Mundo.
Martn de Porres era barbero, portero y enfermero.
Tal vez ello explique que las instituciones que agrupan
a dichos oficios y profesiones lo hayan denominado
su patrono.
Pero, su popularidad no se encuentra nicamente
entre sus colegas modernos. Las manifestaciones y
procesiones de la comunidad cristiana son multitudinarias.
Las revistas, folletos y libros que inundan las bibliotecas y libreras con informacin sobre el taumaturgo no
impiden la profusa difusin de medallas, almanaques,
estampas y objetos religiosos con su familiar figura.
De ah que tenga vigencia la pregunta: dnde
radica la actualidad y cercana de Martn de Porres
para personas de toda condicin social, econmica y
poltica?
Porque debemos reconocer que no solo es seguido
por devotos y miembros de la Iglesia catlica.

En todo el mundo, la imagen del Santo de la
Escoba es admirada. Uno de sus amigos en el
siglo XX fue el lder zul, de educacin protestante,
John Albert Lutuli, Premio Nobel de la Paz en 1961,
conocido por sus luchas contra la discriminacin
racial en Sudfrica.
El doctor Lutuli, hasta das antes de su muerte, conserv en su escritorio una imagen del santo peruano.
Es que los santos solo tienen que existir para que se
produzca el llamamiento. Sobre ello tenemos que
recordar a San Pablo, quien dijo de s: Ya no soy yo
quien vive, es Cristo el que vive en m.
As, al acercarnos a los santos vemos en ellos a
Cristo, que es de ayer, de hoy y de siempre.
La Iglesia celebra a Martn el 3 de noviembre,
da en que subi a la eternidad, pero como limeo
es celebrado todo noviembre, hasta su da natal, el
9 de diciembre.
OPININ | 13
LOS ESFUERZOS PARA ACABAR CON MINAS ANTIPERSONALES
Buen ejemplo del Per y Ecuador

informacin entre ambos pases y niveles de
cooperacin, que constituyen una efectiva
medida de fomento de la confianza y seguridad y un camino para una mayor integracin
entre sus pueblos".
Indiscutiblemente estamos frente a un
buen ejemplo de mutua colaboracin, que
contribuir con el objetivo de la OEA de lograr
a "Las Amricas como zona libre de minas
terrestres antipersonales".
En el tema de la destruccin de minas antipersonales, la OEA, y raro en ella, no se ha
limitado a la declaracin formal, sino que ha
gestionado cooperacin econmica y logstica internacional, para facilitar en nuestro continente la destruccin de dichos agresivos elementos.
Tambin ha condenado el empleo, almacenamiento, produccin y transferencia de
minas antipersonales, por parte de actores no
estatales, que ponen en riesgo a la poblacin
de los pases afectados, sealando en particular a grupos armados al margen de la ley.
El Per, acertadamente, con la Ley 28824,
incorpor en el Cdigo Penal como delito, el
empleo, desarrollo, produccin, adquisicin,
almacenamiento, conservacin o transferencia de minas antipersonales, estableciendo
pena privativa de libertad no menor de cinco
ni mayor de ocho aos para los infractores.
Es necesario que nuestro pas redoble
los esfuerzos por ubicar las minas antipersonales sembradas en la frontera con
Ecuador para su destruccin total, tarea
difcil al igual que en Ecuador, por el desplazamiento de las mismas originado por
copiosas y torrenciales lluvias.
Esta tarea requiere de recursos importantes que hay que aportar del Presupuesto
General de la Repblica y de la cooperacin
internacional, debiendo agradecer la ayuda
que se comprometi a otorgarnos la Corporacin Andina de Fomento, as como otros fraternos pases.
eniendo como antecedente la Convencin de las Naciones Unidas de

1980, el 18 de setiembre de 1997, y
dentro del marco de Naciones Unidas, se suscribi la llamada "Convencin
sobre la Prohibicin del Empleo, Almacenamiento, Produccin y Transferencia de Minas
Antipersonales y su Destruccin".
Tambin se la denomina "Convencin de
Ottawa", de la que el Per es signatario.
Por dicha convencin los pases signatarios
y los que posteriormente se adhirieron a ella, se
comprometieron, entre otras obligaciones, a la
destruccin de sus existencias de minas antipersonales en el plazo de cuatro aos.
Asimismo, a la destruccin de las colocadas en zonas minadas en el trmino de diez
aos, prorrogables por perodo igual.
Las minas aludidas han cobrado vidas y
han mutilado a muchsimas personas, considerndose que una de cada cinco vctimas
han sido nios.
Por esa razn, organizaciones como el
Comit Internacional de la Cruz Roja, al igual
que el Centro Internacional para Desminado
Humanitario de Ginebra (GIGDH) y el Departamento de Investigacin y Desarrollo de Desminado Humanitario de los Estados Unidos,
vienen contribuyendo eficazmente en las tareas del desminado.
A las entidades citadas se ha unido el Programa de Accin Integral contra las Minas
Antipersonales (AICMA) de la OEA, quien
abri el Registro de Minas Terrestres Antipersonales, para facilitar las tareas de ubicacin
de dichos artefactos letales. Ellos cuentan con
la asesora tcnica de la Junta Interamericana
de Defensa (JID).
Ecuador y Per vienen trabajando coordinadamente en la ubicacin y destruccin de
minas antipersonales en su frontera comn.
Esta accin conjunta ha merecido el reconocimiento de la OEA en su ltima Asamblea Anual, al destacar "el intercambio de
T
ntero
FloresAroz E.
Ex ministro de
Defensa
HOY SE CUMPLEN CIEN AOS DE SU FALLECIMIENTO
El sabio peruano Sebastin Barranca

Domingo
Daz
Cceres
Presidente
de la Comisin
para la
Celebracin
del Centenario
de la Muerte de
Jos Sebastin
Barranca
oy, 4 de diciembre de 2009, se conmemora el centenario de la muerte del

sabio naturalista Jos Sebastin
Barranca y Lovera.
Naci en el distrito de Acar, el 20 de enero
de 1830. Fueron sus padres don Manuel
Barranca Cabello y doa Isabel Lovera y Mendoza. Recibi la enseanza de primeras letras
en Jaqu y el pueblo de Santiago de Ica.
En 1845, su madre lo traslad a la ciudad de
Lima, donde ingres como interno del Convictorio de San Carlos, regentado por el insigne
filsofo y poltico Bartolom Herrera.
En 1851, ingresa a la Escuela de Medicina,
bajo la direccin del eminente mdico Jos
Cayetano Heredia.
Abandona esos estudios y, el mismo ao,
ingresa como alumno libre en la Universidad
Mayor de San Marcos, para seguir estudios de
matemticas, fsica, qumica, ciencias naturales, antropologa, historia y lingstica.
Es contratado para ensear griego y latn en
el Colegio Nuestra Seora de Guadalupe.
En 1853 viaja a Jauja por enfermedad.
Luego, se traslada a Huamanga y Huancavelica, donde ejerce de protomdico y profesor. All
aprende quechua y aimara.
Posteriormente, se afinca en Ica. Por entonces, la explotacin del guano de las islas estaba en su mayor apogeo; Barranca viaja a las
Islas de Chincha y estudia los componentes
qumicos del excremento de las aves marinas.
Ese trabajo le sirvi para ser nombrado por
el Estado, en 1864, como Analista Qumico y
Matemtico de Hacienda, por el gobierno del
general Pedro Diez Canseco Corbacho.
Ms tarde es contratado por la Universidad
Mayor de San Marcos, como auxiliar de la ctedra del curso de Mineraloga y Ciencias Naturales. El 11 de julio de 1868 es reconocido ante
un jurado de la universidad, como Doctor Nato,
grado acadmico creado especialmente para
l, convalidndole sus estudios de autodidacta.
En 1873 ensea Mineraloga, en la Escuela
de Ingeniera y Minas, fundada por Eduardo de
Habich.
Form brillantes generaciones de estudiantes, entre ellos dos sabios: Julio C. Tello Rojas y
Federico Villarreal.
Ya en 1875 gozaba de merecido prestigio
de sabio y polgloto. En esa poca publica
innumerables artculos cientficos en diarios y
revistas del Per y el extranjero.
Desde 1885 inicia correspondencia con
varios cientficos europeos, como Spoto, Von

Tushida, Bopp, Brenner y Bruggen. Su nombre
alcanza reputacin universal.
El cientfico alemn Frank Kremplenhuber,
de la Academia Cientfica de Hamburgo, le
dedic la clasificacin de la especie mundialmente conocida como liquen Lecidea Barrancae, por su trabajo en la notable Coleccin de
Lquenes de Lima.
De la misma manera el sabio Spoto clasifica
una especie botnica con el nombre de Spirantes Barrancae latifoliae por otra brillante investigacin del sabio peruano.
Fue cofundador de la Sociedad Geogrfica
de Lima, la Sociedad Amantes de las Ciencias
y el Instituto Histrico del Per; adems de la
Academia de Ciencias de Lima.
Entre sus obras ms notables, destacan
Historia Natural Peruana, Mineraloga y Geologa, Historia de la Mineraloga, Geografa
Peruana.
En literatura, efectu la traduccin de los
dramas Ollantay, Ussca-Paucar y la obra clsica de Virgilio La Eneida. No culmin su grandiosa obra El Mapa Lingstico del Per, porque lo sorprende la muerte a la edad de 79
aos, el 4 de diciembre de 1909.
14 | DERECHO
TRABAJADORES
PORTUARIOS
Promovern
competitividad
El Gobierno conform una

comisin multisectorial de
naturaleza temporal encargada
de formular recomendaciones
para elaborar un plan de
promocin de la competitividad
de los trabajadores portuarios.
Segn la RS N 317-2009PCM, esta comisin efectuar

las recomendaciones para
promover la competitividad,
con nfasis en la capacitacin,
reconvencin, autoempleo y
certificacin de competencias.
FOTO:
Dar adems recomendaciones

en capacitacin y mejoramiento
de aptitudes, acceso a puestos de
trabajo generados por empresas
concesionarias y alternativas
de jubilacin o compensaciones
ante reducciones de personal.
/ STEPHANIE ZOLLNER
Procedimiento
adoptado
NUEVAS
PUBLICACIONES
Las etapas de
evaluacin sern las
siguientes: el examen escrito:
el cuestionario de evaluacin
ser elaborado y aplicado
por la Amag, en nica fecha
a escala nacional; calificacin
del currculum vitae
documentado; evaluacin
psicolgica y/o psicomtrica;
y la entrevista personal.
La RA N 243-2009-PJ
seala que el proceso estar
a cargo de una comisin
especial designada en cada
corte distrital.
Este reglamento precisa
que los jueces supernumerarios
y candidatos en reserva pueden
acceder al cargo solo cuando
no se cuente con magistrados
titulares o provisionales
que puedan asumirlo.
Transparencia. Poder Judicial elabor un registro de abogados aptos para cubrir plazas en la magistratura.
El derecho a la tutela cautelar

en el derecho procesal civil y
procesal constitucional
Junior Benites Ramrez
Ediciones Caballero BustamanteRAE Jurisprudencia
A . CON NUE OS REGLAMENTO SOBRE REGISTRO DE UECES SUPERNUMERARIOS
eg an acceso tem ora

de a ogados a dicat ra
Si la pla a vacante
no pueda ser cu ierta
por magistrados titulares
Medida ser transitoria
hasta ue el CNM
ela ore la lista de aptos
El nuevo procedimiento para la convocatoria, postulacin, seleccin e
incorporacin de los jueces supernumerarios a nivel de las cortes
superiores aprob el Poder Judicial
mediante la RA N 243-2009-CEPJ.
As, la norma contempla no solo la
estructura y contenido de los registros
distritales transitorios de jueces
supernumerarios sino tambin el procedimiento de convocatoria, postulacin, calificacin, seleccin e incorporacin de abogados aptos para integrarlos. Dicha nmina ser publicada
en la pgina web del Poder Judicial.
Los jueces supernumerarios son
abogados que pueden acceder a la
judicatura en forma temporal, para
cubrir las plazas vacantes que se produzcan y que no puedan ser cubiertos
por magistrados titulares o provisionales. Dicha nmina tendr un carcter temporal, hasta que el Consejo
Nacional de la Magistratura (CNM)
elabora su lista de abogados aptos a
esta designacin, conforme lo exige la
nueva ley de la carrera judicial.
En efecto, la nica disposicin
complementaria modificatoria de la
citada norma precis que el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial nombrar
a jueces supernumerarios superiores
y especializados de la lista de aptos
elaborada por el CNM, en estricto
orden de mrito y en nmero no
menor al 30% de los titulares, para

cubrir las vacantes que se produzcan,
precisndose, adems, que solo asumen funciones cuando no haya reemplazantes hbiles conforme a ley, previa designacin de la presidencia.
De ah que el PJ prev un trmite
transitorio y nico a escala nacional
para la convocatoria, calificacin y
seleccin, bajo similares exigencias
dadas para la designacin de magistrados titulares, orientado a garantizar
el mejor desempeo funcional, de
quienes no forman parte de la carrera
judicial, en el sistema de justicia.
La obra ofrece un amplio desarrollo de las medidas cautelares, tanto en el proceso civil
como constitucional, as como
un anlisis exhaustivo de esta
institucin procesal y su desarrollo en ambos procesos. Para
ello, ha sido desarrollado en
partes. La primera, se refiere a
la tutela cautelar en el proceso
civil, y las ltimas modificaciones dadas en razn de la Ley
N 29384; el segundo, trata
sobre las medidas cautelares
en el proceso constitucional,
haciendo nfasis de su utilizacin en el proceso constitucional de amparo y expone su evolucin a partir de las distintas
leyes que lo regulan, hasta
pasar por el Cdigo Procesal
constitucional y las ltimas sentencias emitidas por la Corte
Suprema y el Tribunal Constitucional. La obra forma parte de
la Coleccin Monografas de
RAE Jurisprudencia, constituyendo no un manual sino un
estudio analtico sobre esta institucin con las variantes propias que pueda tener en el proceso civil como constitucional.
Informes al telfono 710-7101.
LIBRE ALBEDRO
SE A T A
otarios
La Escuela Peruana de Derecho Notarial y Registral inicia hoy la Tercera Jornada de Actualizacin
en Derecho Notarial, Registral, Civil, Administrativo,
Penal y Tributario, que culminar maana. En esta
oportunidad, el tema central del certamen versar
sobre las obligaciones tributarias del notario, as
como las responsabilidades administrativas, penales y procesos disciplinarios, los que concitan el
mayor inters de acadmicos, juristas y notariado
en general.
MTPE
S A
iscriminaci n
El sector Trabajo fiscalizar los casos de discriminacin en contra de trabajadores con VIH o
sida, ante el incremento de estos casos. As, se
remarca que si un trabajador fuese despedido
por ser portador de VIH o sida, podr accionar
judicialmente con el fin de exigir su reposicin o
una indemnizacin. Aquellos empleadores que
cometan estos actos discriminatorios podran
ser sancionados con multas de hasta 71,000
nuevos soles.
A T
ES E
econocimiento
La Corte de Lima rindi homenaje a los autores
del Cdigo Civil de 1984, al conmemorarse los
25 aos de este importante cuerpo normativo.
Dicha distincin fue entrega a los juristas Carlos
Fernndez Sessarego, Felipe Osterling, Fernando Vidal, Hctor Conejo Chvez, Jorge Vega
Garca, Jorge Avendao y Fernando de Trazegnies Granda. As como a la Comisin Revisora:
Javier Alva Orlandini, Jack Bigio Chrem y Csar
Fernndez Arce.
DERECHO | 15
S S. IDENTIFICAN ALGUNOS PROBLEMAS PRCTICOS PARA SU OTORGAMIENTO
a ensi n de
i aci n con
FOTO:
Advierten di icultades
para la acreditaci n de
documentaci n re uerida
/ JORGE PAZ
Reconocen
jurisprudencia
Al comprender dentro
de sus beneficiarios
a los miembros de
las uniones de hecho
(declaradas judicialmente
por sentencia firme) se est
reconociendo expresamente
en el numeral 5) del art. 84A el derecho a una pensin
de viudez (equivalente al
50% del monto de la
pensin) al beneficiario
sobreviviente de una
pensin jubilatoria conyugal.
Norma valida allo del TC

so re pensi n de viude
en uniones de hecho
CSAR ABANTO REVILLA
Abogado (*)
Por reconsideracin o insistencia del

Congreso de la Repblica, en noviembre ltimo se public la Ley N 29451
que crea un rgimen especial de jubilacin para la sociedad conyugal y las
uniones en el Sistema Nacional de
Pensiones (SNP). A nuestro parecer,
su otorgamiento no solo conllevar a
una serie de problemas de ndole
prctico, sino que est reconociendo
(validando algunos fallos aislados del
Tribunal Constitucional) el acceso a
pensin de viudez para los integrantes de las uniones de hecho.
La citada norma incorpora al
Decreto Ley N 19990 (como artculo
84-A) una prestacin dineraria que
ser reconocida a las sociedades conyugales o uniones de hecho, con ms
de 10 aos de relacin conyugal o
convivencia permanente (reconocida
judicialmente), cuyos miembros
(ambos) sean mayores de 65 aos de
edad, no reciban pensin jubilatoria
alguna y acrediten aportaciones conjuntas (sumadas) por un periodo no
menor a 20 aos.
El monto de esta prestacin no
podr ser menor a la pensin mnima
del SNP (S/. 415); el ingreso referencial (base para el clculo de la pensin) se obtendr del clculo de las
remuneraciones de ambos cnyuges
o miembros de la unin de hecho; y
ambos (a la vez, al tratarse de un bien
social) percibirn la pensin: se
entiende que ser un solo pago o
boleta que podra ser cobrada por
cualquiera de ellos (el Reglamento
nos lo aclarar).
Como ha venido ocurriendo en los
ltimos aos, el mayor problema operativo se mantendr en la acreditacin
documentaria de las aportaciones,
pues es de conocimiento pblico que
a nivel nacional se ha producido un
incremento alarmante de los casos de
ga
Seguridad. Entidades debern seguir proceso regular de calificacin para cotejar veracidad de los aos declarados por cada asegurado.
Con ello, estara

validando el criterio
recogido en el Exp.
N 06572-2006-PA/TC,
fallo del Tribunal
Constitucional, en el cual se
reconoci el derecho a
pensin de viudez para la
integrante sobreviviente de
una unin de hecho
reconocida judicialmente.
Urge atender falsificacin de los documentos

De manera complementaria a los problemas citados, propios del tema pensionario, surge una obvia complicacin adicional: la escasa confianza en
los registros civiles y el Poder Judicial.
En efecto, el numeral 2) del artculo 84-A precisa que la existencia de
una sociedad conyugal se acreditar
con la partida de matrimonio civil (con
una antigedad no mayor de 30 das) o
la sentencia firme de declaracin judicial de una unin de hecho.
Sin embargo, es una realidad que
muchos pensionistas (suele ocurrir en
falsificacin de las boletas de pago de
remuneraciones, certificados de trabajo, libros de planillas y los dems
documentos reconocidos para que
proceda su acreditacin judicial (Exp.
N 04762-2007-PA/TC). En tal sentido,
a menos que uno o ambos cnyuges o
miembros de la unin de hecho cuen-
los casos de pensin de viudez) se

casan en determinada parte del pas,
luego se separan del primer compromiso (sin divorciarse) y forman un
nuevo hogar, casndose con su
segundo compromiso en otro lugar,
sin que las autoridades a cargo de los
registros civiles detecten tal situacin
(la bigamia es un delito).
El mismo problema resulta aplicable al tema judicial: el beneficiario
recurrir a los juzgados de ciudades
recnditas para obtener (de manera
irregular) una declaracin judicial que
ten con resolucin administrativa de
la Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) reconocindoles determinada cantidad de aportaciones (por
ejemplo: 12 aos a uno y 8 ms aos
al otro) deber seguirse el proceso
regular de calificacin para que se
coteje la veracidad de los aos decla-
reconozca la unin de hecho que se

pretende validar. Por ello, tanto el
reglamento como la normatividad
interna de la ONP que regulen la aplicacin de este beneficio debern considerar estas situaciones para establecer tanto la obligatoriedad del cruce
de informacin con Reniec y el Poder
Judicial, como los grados de responsabilidad administrativa, civil y penal
que corresponda por declaraciones
falsas, para evitar que (otra vez) se
defraude al tesoro pblico con pagos
indebidos.
rados por cada asegurado, confrontando estos aos laborados con la
documentacin obrante en poder de
cada uno de los empleadores.
(*) PROFESOR DE DERECHO DE LA SEGURIDAD
SOCIAL. MIEMBRO DE LA SOCIEDAD PERUANA DE
DERECHO DEL TRABAJO
Se trata de un
pronunciamiento sin
carcter de precedente
vinculante, pero que
recobra vigencia con la
norma comentada y zanjara
(salvo que el reglamento
decida en contrario) una
discusin de larga data.
ALERTA LEGAL
Facilitan o tenci n del DNI

Hasta el prximo 31 de diciembre, el
Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil (Reniec) ampli el plazo
para que se empadronen en cualquier
agencia o punto de atencin institucional los peruanos mayores de 25 aos
que no pueden obtener su Documento
Nacional de Identidad (DNI) por carecer
de la copia de su partida de nacimiento.
Esta situacin se da porque esta
poblacin actualmente vive en un lugar
distinto al que se realiz su inscripcin

de nacimiento y por diversas razones,
entre ellas la falta de presupuesto econmico, no pueden viajar al lugar donde
se registr su nacimiento para obtener
la copia de su acta.
Por ello, el Reniec gestionar gratuitamente la copia del acta de nacimiento
para la tramitacin del DNI, cualquiera
sea el lugar de nacimiento, hacindolas
llegar a los interesados el documento a
travs de las oficinas del Reniec donde

se empadronaron.
Este tipo de esfuerzos consolidar a
nuestro pas como uno de los que tiene la
Ms informacin
AL RENIEC 0800 11040 ,
lnea gratuita a nivel nacional, o al
e-mail: consultas@reniec.gob.pe
ms alta tasa de documentacin en todo

el continente, siendo el Per el pas que
ha documentado al 99 por ciento de los
mayores de edad, refiri el jefe nacional
del Reniec, Eduardo Ruiz Botto.
En los ltimos cinco aos, esta institucin ha logrado elevar el porcentaje
de adultos con DNI del 69% al 99%,
segn informacin ratificada por el Instituto Nacional de Estadsticas e Informtica (INEI).
16-17 | INFORME
FOTO:
EST
/ VIDAL TARQUI
FOTO:
/ VIDAL TARQUI
S. ENES DE PAC AC TEC SE PREPARAN EN LA CARRERA DE OSTELER A
S e os desde os ar
Entre entanilla
Mira lores, reci en una
capacitaci n de calidad
Tra a adores de hotel

se desempe an como
maestros voluntarios
CECILIA FERNNDEZ SVORI
mfernandez@editoraperu.com.pe
Para los jvenes que habitan en la ciudadela Pachactec, en Ventanilla, cada

da amanece de manera distinta, pues
mientras algunos truncan sus destinos
alejados del estudio y las oportunidades que la vida les ofrece, otros, tras
realizar un gran sacrificio, consiguen
viabilizar un cambio positivo en sus
vidas mediante el estudio y la capacitacin tcnica que les permita no solo
mejorar su nivel de vida, sino propiciar
un crculo virtuoso en sus familias.
As, actualmente, ms de medio
centenar de jvenes de escasos
recursos econmicos de los arenales
de Pachactec tienen una oportunidad de seguir estudios en lo que ser
la primera promocin de profesionales en hostelera.
Estas posibilidades se presentan
gracias a una alianza para implementar la carrera de hostelera dentro del
Proyecto Universidad Catlica Laboral del Callao, que promueve e impulsa el Obispado del Callao y al que
como una suerte de hospedaje escuela se incorpor el hotel Marriot, para
brindarle a estos jvenes la necesaria
tecnificacin en una carrera de gran
demanda laboral no solo en el pas,
sino fuera de nuestras fronteras.
De esta manera, da a da los jvenes recorren grandes distancias para
acudir a sus aulas y llegar al corazn
de Miraflores, donde esta primera
promocin deslumbra a sus entrenadores, no solo con su habilidad para
la hotelera, sino por su espritu y
deseo de sobresalir a travs de la formacin laboral.
Visiones
Muchos de ellos, aunque parezca
increble, jams haban visitado un
hotel como tal y hubo que sacarlos
de sus aulas para que conozcan la
realidad que la pobreza, hasta ese
momento, les haba negado.
Las primeras clases las dict
en Pachactec. Fue ah que naci la
interrogante de cul era la idea que
ellos tenan de un hotel. Y sabes
lo que me respondan? Pues la del
hostal muy pobre que hay en su
zona, revela rsula Gutirrez,
quien tiene a su cargo este tremendo reto de transformar a estos
jvenes del arenal en profesionales
de la hotelera.
Cuando comenzaron a estudiar,
revela, ellos se imaginaban trabajando ah, en esas condiciones.
Entonces, decidi un da alquilar
un mnibus y llevrselos al Miraflores Park Plaza, Country Club,
Swiss Hotel y les dijo: Aqu es
donde ustedes tienen que querer
trabajar en el futuro.
Y vieras esos rostros. Estaban
asombrados, no se imaginaban lo
que poda ser una cadena hotelera,
un hotel de cinco estrellas u otro
tipo de negocio de hotelera ms
grande.
Por tal motivo, explica Gutirrez,
la formacin no solo es terica, sino
tambin se les brinda las opciones
de conocer mejores cosas y renovados estndares de trabajo. Son
cosas sencillas, desde el valor de la
puntualidad hasta como presentarse
a trabajar limpiecitos.
En el primer ciclo, de alguna
forma, an estbamos evaluando qu
tanto queramos comprometernos en
este proyecto, y fue la actitud de los
jvenes la que nos termin por inspirar para seguir adelante. Son muchachos con ms deseos de estudiar del
que tal vez tengan nuestros hijos.
En cambio, expresa, estos chicos ven la forma de salir temprano
de sus casas para llegar puntual al
hotel a trabajar, de cmo pagar sus
Calidad. Los alumnos de este programa educativo

transitan por cada una de las reas del hotel para
aprender el trabajo en todos sus niveles.

FOTO:
/ CAROLINA URRA
FOTO:
/ CAROLINA URRA
S
E ES EST
A TES
EM EST A
A A A
E SE E E
S PA A
MA PA TE E ESTE
TE ESA TE P
AMA
E
AT
AS
E
A .
A S S ME T ES ES
MA
E A A
ME T A
SE
M
T E
S P
MA
A
P
ES
A .A
S EM S E A
E
E E TES
EAS
E
TE MA
T
EA
A SE E M A
E
TE ES E A
E ESTE P
E T .
rena es
FOTO:
/ CAROLINA URRA
Vocacin de servicio
de inters
Proyecto especial
La conformacin de los hogares en
la ciudadela Pachactec o alrededores no solo es muy difcil, sino que
est constituida tambin por familias numerosas, muchas de ellas
con ingresos econmicos de 100 o
150 dlares por ncleo familiar. Esta
realidad hace poco probable que
parte de ese dinero se destine al
estudio de los jvenes.
Las edades de los alumnos que
hoy participan de este programa
oscilan entre los 16 y 17 aos, en
promedio; sin embargo, y ante la
demanda generada, se acepta tam-
bin a jvenes de 20 o 21 aos que

no tuvieron la oportunidad de estudiar, pero que se encuentran genuinamente interesados en culminar
con xito una carrera.
Tuvimos que programar un examen de ingreso y seleccionamos a
cerca de 40 jvenes que se perfilan
como la primera promocin. Les
realizamos entrevistas personales, y
si tuviramos que definir qu cualidades debe tener el perfil del estudiante, podra decir fundamentalmente que posea vocacin de servicio, sostiene rsula Gutirrez.
cuotas en la universidad que, aunque son 30 nuevos soles, para ellos

les significa un gran esfuerzo econmico. Las condiciones son adversas, pero demuestran que estudian
porque quieren, agrega Gutirrez.
Tal vez alguno pueda estar ms
adelante en el puesto de gerente
general de algn hotel importante
aqu o en Europa; esa es una sensacin que tengo muy presente. Porque
esta carrera es as, aqu no es tanto lo
que t sabes, sino que tanto tienes
una actitud de servicio, qu tanto
sabes lo operativo. Es ms factible
progresar que en otras industrias.
cifras
76 alumnos participan de
Prcticas
Pero para llegar algn da a ese puesto es necesario que el trabajador
hotelero conozca al dedillo cmo
funciona todo, al igual que un maestro relojero conoce todas y cada una
de las piezas de un fino reloj.
As, encontramos a jvenes en
diferentes reas, acomodando mesas
o planchando inmensas sbanas que
horas ms tarde van a confortar el
sueo de los huspedes, a quienes
con esmero sirven como parte de su
profesionalizacin.
Aqu, los alumnos pasan por la
lavandera, zona de banquetes, bar y
restaurantes, en una primera etapa,
para familiarizarse con el sistema.
El siguiente ciclo irn a una
segunda rea, donde existe el contacto con el husped en sus labores
como housekeeping, atendiendo las
mesas, de modo tal que evolucionen
y cuando acaben su carrera de tres
aos puedan tener una capacitacin
tal vez mejor que la de un estudiante
alumnos ms se
incorporarn en marzo.
Igual nmero en el examen
de admisin de agosto.
este programa desde hace

ms de un ao.
50
trabajadores hoteleros
ofician de voluntarios como
maestros y entrenadores
de los jvenes estudiantes.
3 aos dura la capacitacin

tcnica de estos alumnos
y las clases se desarrollan
entre Ventanilla y Miraflores.
40
algo ms
El programa est
exclusivamente dirigido
a jvenes de Pachactec
y las zonas aledaas con
las mismas carencias.
que hace carrera tcnica en cualquier

instituto de Miraflores o San Isidro,
explica.
Por ello, ya hemos contactado
con otros hoteles para comentarles
de esta experiencia educativa y su
respuesta ha sido positiva; es ms,
muchos de ellos nos preguntan
cundo estn listos los chicos para
incorporarlos a su fuerza laboral.
La universidad se encuentra en
el Proyecto Especial Nuevo
Pachactec, en el distrito de Ventanilla, y beneficia en la actualidad a
ms de 500 pobladores de escasos
recursos de los asentamientos
humanos de Pachactec y alrededores.
La obra se levanta sobre 215

hectreas cedidas por el Estado peruano en ese distrito y prev
albergar a doce mil alumnos en los
tres niveles de estudio.
Profesores
Esta carrera, programada para estudiarse en tres aos, cuenta con un
staff de maestros y entrenadores,
aunque usted no lo crea, constituido por trabajadores hoteleros
voluntarios.
En la actualidad, no tenemos
presupuesto para contratar profesores. Quienes ensean son nuestros
trabajadores, que son voluntarios y
van a la Universidad Catlica de
Pachactec todos los viernes para
transmitir sus conocimientos tericos, mientras que otro grupo los
entrena en la prctica aqu, en el
hotel, da a da.
La hotelera, detalla Gutirrez, es
una carrera muy explicativa, no solo
se puede quedar en la teora. Les
puedes decir la cama se tiende as,
pero mis alumnos jams han visto
una de esas dimensiones.
En esta primera etapa han
pasado por diferentes reas, detrs
de la atencin al husped, es decir
back in the house, de manera que si
se equivocan no importe, para
entrar as con ms confianza en la
interaccin con el cliente. Por ello,
se estn capacitando en ingls y en
desarrollar habilidades de seguridad de cmo te miro, abordo y
agradezco.
Es un orgullo ver hoy la transformacin de estos alumnos. Cambios increbles en cinco meses con
chicos que antes ni te hablaban;
ahora, son seres humanos con
aplomo, y eso demuestra que tambin se est impactando en el
estndar de ellos como individuos,
asevera Gutirrez.
18 | ACTUALIDAD
T. FALTAN MU ERES EN LA POL TICA, EN LA EMPRESA
EN PRO ECTOS DE INFRAESTRUCTURA, AFIRMA
Ministra c e rom e e
ma or ig a dad de g nero
FOTO:
Admite, sin em argo,

ue en los ltimos a os
hu o cam ios importantes
/ JUAN CARLOS GUZMN
Dice ue en las regiones

a n alta impulsar
la participaci n emenina
Es necesario contar con una mayor
presencia femenina en los partidos
polticos, a efectos de tener en el pas
ms candidatas mujeres para que
participen en las elecciones municipales del prximo ao, afirm ayer la
ministra de la Mujer y Desarrollo
Social, Nidia Vlchez.
Seal que pese a que las agrupaciones polticas promueven la
denominada cuota de gnero y la
alternancia en sus filas, la participacin de las mujeres en poltica y
en cargos en los que hay que
tomar decisiones an es muy
pobre en el pas, y ello apunt
debe revertirse.
Desde el hotel Marriot, donde
inaugur un taller sobre igualdad
laboral, record que en los ltimos
comicios solo el 2.5% de municipios
distritales y provinciales del pas
logr colocar a una mujer como
alcaldesa, lo que no ocurri en ninguna presidencia de gobierno
regional.
En el Congreso, por primera
vez, de los 120 congresistas, 35 son
mujeres. Es un nmero importante.
Hemos avanzado un poco ms en
cuanto a regidoras y consejeras
regionales, pero ahora hay que
convencer a ms mujeres para que
participen en la toma de decisiones, dijo.
En esa lnea, la funcionaria destac que progresivamente hay un
reconocimiento ms exacto de la
igualdad entre el hombre y la mujer,
a tal punto que, en el futuro, un
varn podra encargarse del referido
ministerio, lo que dijo rompera
esquemas.
Participacin. La titular de la Mujer, Nidia Vlchez, asisti a un taller organizado por el Banco Mundial.
datos
El
evento, denominado Integracin Transversal de la Igualdad

de Gnero en Proyectos de Infraestructura: Taller Regional de
Amrica Latina y El Caribe, contina hoy y tiene como finalidad
impulsar la participacin de las mujeres en diferentes obras de
infraestructura.
Servir
para compartir conocimientos y experiencias en

igualdad de gnero en proyectos productivos de ese tipo y en lo
referido a la generacin de empleo igualitario.
Este
encuentro rene a representantes de Amrica Latina

y El Caribe, la Agencia de Cooperacin Internacional de Japn y
Espaa, el Banco de Desarrollo del Caribe, as como especialistas
de Francia, Estados Unidos, Inglaterra y otros.
Pequeas empresarias
En el encuentro, organizado por el
Banco Mundial, la ministra resalt
que la comunidad internacional cooperar con tres millones de dlares
para crear pequeas empresas con
mujeres peruanas para que estas tengan un espacio para generar sus propios ingresos.
Hay un compromiso de instituciones como el Banco Mundial y el
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) para generar espacios de participacin de la mujer en varios campos y as tendremos tambin lideresas que participen en poltica y en los
procesos electorales, expres.
ME E E S
Recomiendan
ms control
en educaci n
La Defensora del Pueblo recomend al Ministerio de Educacin, a las Direcciones Regionales
de Educacin y a las Unidades de
Gestin Educativa Local (UGEL)
que refuercen los rganos de control institucional y las comisiones
de atencin de denuncias y reclamos mediante la dotacin de
mayores recursos humanos y
logsticos.
Al presentar el informe titulado Aportes de la Defensora del
Pueblo para una educacin sin
corrupcin, la defensora Beatriz
Merino indic que adems se
requiere presupuesto y recursos
tecnolgicos que le permitan a
estas instancias realizar una adecuada labor de investigacin y
control.
A fin de optimizar mecanismos de transparencia y reforzar la
vigilancia ciudadana, sugiri a
dichas instancias que capaciten y
sensibilicen a sus servidores y
funcionarios, as como a los profesores y directores de las instituciones educativas.
El informe tambin recomienda al Congreso de la Repblica
regular un plazo de prescripcin
para las faltas administrativas disciplinarias de los docentes, servidores y funcionarios pblicos.
Asimismo, que se elabore un proyecto de ley que regule el procedimiento de faltas y sanciones disciplinarias escolares, el cual deber ser objeto de debate pblico.
Con recursos
tecnolgicos se
realizar una
adecuada labor
de investigacin
y control
en el sector.
AT A. REVALORA PER DESTINA 00 MILLONES DE NUE OS SOLES PARA ATENDER A 0 MIL DESPEDIDOS
Capacitarn a tra a adores a ectados por crisis mundial

Ministerio de Tra a o
garanti a desarrollo
calidad de vida
Cincuenta mil trabajadores sern
capacitados en el programa Revalora
Per, destinado a insertar en el mercado laboral a las personas que fueron despedidas como consecuencia
de la crisis internacional y, con ello,
mejorar su calidad de vida, anunci
la ministra de Trabajo y Promocin
del Empleo, Manuela Garca.
La funcionaria dijo que se espera
alcanzar este objetivo el prximo
Ministra inaugur local del MTPE.
ao y se ejecutar con una inversin de 100 millones de soles.

Manifest que Revalora Per se
inici este ao y ya tiene dos mil

trabajadores egresados de diferentes centros de formacin y capacitacin como la Universidad Nacional
de Ingeniera, San Marcos, Cenfotur, Senati, Sencico, entre otros.
Otros seis mil se encuentran en
las aulas y para el ao que viene hay
preinscritos 33 mil trabajadores
para seguir algunos de los cursos de
capacitacin, detall.
Garca seal que el programa
permitir al trabajador obtener un
certificado que lo acredite en determinada especialidad como solda-
dura, metalmecnica, panadera y

otros oficios rentables.
La ministra concurri hasta Ate
para inaugurar una sede descentralizada del Ministerio de Trabajo.
La oficina ofrecer diversos servicios como consultas laborales,
sistema de liquidacin por tiempo
de servicios y otros relacionados
con la defensa y fiscalizacin del
cumplimiento de los derechos
laborales.
La sede se ubica en la avenida
Nicols Aylln 4332 en la urbanizacin Los Portales de Javier Prado.
Se requiere mayor personal.
dato
La
investigacin
advierte la persistencia de
tres condiciones que
favorecen la corrupcin: la
ineficiencia de los
mecanismos de sancin y
control, la debilidad de los
mecanismos de transparencia
y lmites de acceso a la
informacin, y la precariedad
de la vigilancia ciudadana.
ACTUALIDAD | 19
ET
. GARANTI AR UE ENDAN UGUETES SIN RIESGO PARA LA SALUD DE LOS NIOS
igesa eri ica si comercios

c m en normas sanitarias
Intervinieron
del
Mercado Central con el fin
de tomar las muestras
En caso de detectar
anomalas se decomisar
lote de mercadera
Muestras de juguetes que no contaban con autorizacin o tenan el
rotulado incompleto fueron decomisadas ayer durante el operativo
Juguetes Seguros-Navidad 2009, que
realiz la Direccin General de Salud
Ambiental (Digesa), a fin de asegurar
la comercializacin de juguetes que
no daen la salud de los nios.
El especialista en sustancias txicas de la Digesa, ngel Escandn
Villa, indic que se tomaron muestras de juguetes en diversos stands
del Mercado Central, para revisar si
cumplen con las normas sanitarias
correspondientes. El resultado ser
dado a conocer dentro de diez das.
En caso de incumplir con las
normas, se informar a los adminis-
FOTO:
/ JACK RAMN
tradores responsables del centro

comercial y a las autoridades competentes para proceder a la incautacin
de estos productos, explic.
El funcionario recomend tener
en cuenta el rotulado del juguete,
donde se podr identificar el cdigo,
nmero o lote del producto, los datos
del fabricante, incluyendo el registro
nacional y la autorizacin sanitaria
de la Digesa.
Debe indicar asimismo las recomendaciones de uso y advertencias
en idioma castellano, as como el
smbolo de advertencia sobre la
edad apta para uso del producto. La
informacin al pblico consumidor
debe ser legible.
A T A
Recomiendan
o servar normas
de seguridad
Previsin ante todo. Como parte
de las recomendaciones de seguridad para Navidad y Ao Nuevo,
Defensa Civil pidi ayer a la
poblacin evitar el empleo de
extensiones elctricas y adaptadores mltiples porque al estar
encendidos muchas horas podran recalentarse y originar incendios en el hogar.
Tambin recomend desconectar los artefactos elctricos
en casa y, si es posible, desconectar la llave general de energa
elctrica, en caso de ausencia
prolongada. Tampoco se deben
dejar las luces navideas encendidas por mucho tiempo sin
supervisin.
En cuanto a los lugares pblicos, sugiri identificar las zonas
seguras, as como las rutas de
salida para casos de emergencia.
dato
algo ms
La fiscal de Prevencin
del Delito, Diana Loayza,
recalc que si el juguete
no cumple con estos
requisitos, la comuna debe
decomisar el producto.
Coordinacin. Operativos se realizaron tambin en otras zonas de Lima.
Se debe tener a la mano

los nmeros de emergencia
de Defensa Civil (115),
bomberos voluntarios (116),
Polica Nacional (105), as
como de hospitales y centros
de salud cercanos.
430362
20 | ACTUALIDAD
APA TA
. PROGRAMA O PRA
PER LES PERMITE ME ORAR ABILIDADES
de inters
e a ian an rod cci n

ca acidad e ortadora
FOTO:
Consorcio del Cono Sur

logr con eccionar
0 mil prendas escolares
/ JUAN CARLOS GUZMN
El presidente de Cateco,
Francisco Meza Serrano,
dijo que no es la nica microempresa que exporta pese a la
crisis mundial, pero s que es
una de las ms preparadas
para responder las altas exigencias de calidad.
Record que el algodn

peruano es reconocido
mundialmente y la calidad en
la confeccin se logr con
capacitacin del programa
Compras Myper.
La prxima semana entregarn mil vestidos con

pedrera a Venezuela. Adems,
en consorcios con otros microempresarios exportan a Mxico, Estados Unidos y Japn.
ROSA GALVN GMEZ
E A
Enviarn a ene uela

prendas con eccionadas
con novedosa pedrera
Slo seis microempresarios unidos

bajo el sistema de consorcio logr,
desde junio pasado, producir 20 mil
prendas escolares, entre buzos, uniformes y chompas gracias al programa Compras Myper creado por el
Gobierno Central.
La experiencia nos ha fortalecido y hoy estamos en capacidad de
mejorar nuestra produccin y potencialidad exportadora pues hemos
aprendido a trabajar con altos estndares de calidad solicitado por el
Foncodes, seala el ingeniero Fredy
Rosario Ziga, presidente de la
Asociacin de Microempresarios del
Cono Sur-San Juan.
La referida asociacin integra a
250 microempresarios (mype) del
Cono Sur de Lima, es decir de San
Juan de Miraflores, Villa Mara del
Triunfo y Villa El Salvador; seis de
ellos formaron el consorcio Calzado,
Tejido y Confecciones (Cateco) que
actualmente da empleo fijo a 60 trabajadores y otro tanto de manera
adicional para realizar bordados.
Muchos de ellos son de San Juan
de Miraflores, y no tienen que movilizarse hasta Gamarra para trabajar en
confecciones porque esa zona se
insina como el futuro emporio de
textiles en el sur de la capital.
La poblacin beneficiaria del
programa Compras Myper debe
conocer que los buzos, uniformes,
calzado y carpetas escolares son
elaborados por microempresarios
peruanos, con insumos de calidad,
sostiene.
Cantidad y calidad
Visin. 250 microempresarios del cono sur de Lima se integraron en un consorcio para incrementar su produccin.
Los uniformes,
buzos, calzado
y carpetas
escolares son
elaborados por
microempresarios
peruanos, con
insumos de calidad.
Fibras de alpaca
Andrs Pacori, confeccionista de
chompas, revel que se preparan
para la nueva convocatoria de 2010
para confeccionar uniformes para
militares, policas y trabajadores de
hospitales. Queremos entregar
chompas con el 30% de fibra de
alpaca, producto muy beneficioso
pues tiene la propiedad de abrigar
cuando hace fro y ser muy fresco
cuando hace calor, confi.
Seal que dialogan con la Asociacin de criadores de alpaca y
llama, la Universidad Agraria La Moli-
na y el Ministerio de Agricultura, porque se trata tambin de incentivar el

trabajo del sector de camlidos.
E A TE. OCASIN PARA COMPRAR REGALOS
ubicado en el sector Los ngeles, se

entregaron 207 buzos escolares.
Una de las instituciones educativas beneficiarias del programa Compras Myper es la IEI 537 Los Laureles, que funciona al costado de los
talleres de confeccin del consorcio,
que tambin es sede de la asociacin
de microempresarios. En este lugar,
Reconocimiento
Los doscientos escolares de esta
escuela expresaron su alegra por los
buzos escolares que les permitirn
realizar sus actividades con comodidad. Adems, en un acto espontneo
agradecieron al presidente Alan Garca, a los ministros que hicieron
posible esta entrega, y al director del
Foncodes, Carlos Arana.
Estas prendas no slo servirn a
la comunidad educativa, sino que
benefician a los microempresarios de
esta zona ya que genera mano de
obra, resalt a su turno Vilma Zegarra, directora del centro educativo.
. ORNADA GRATUITA EN PAR UE C ABUCA GRANDA
Internos del pas venden sus tra a os
Despista e de I
Productos provienen
de varias regiones del pas
aluden a la Navidad
Resultados de la
prue a se conocern
en apenas 0 minutos
Ms de mil productos de diverso tipo

y diseo algunos inspirados en la
Navidad, elaborados por internos
que participan en los talleres de trabajo de los 71 penales que tiene a su
cargo el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) en el pas, se exhiben y
venden al pblico en la feria denominada LiberArte, en el centro comercial Plaza Lima Sur de Chorrillos.
Nacimientos hechos en piedra de
Huamanga; juguetes diversos produ-
Exhiben atractivos juguetes.
cidos en madera; carteras, billeteras,

monederos y gorros confeccionados
en cuero; cermica de Chulucanas;
joyera, adornos navideos y adornos en fierro forjado, son algunos de

los artculos que se ofrecen al pblico
a precios que van desde un sol hasta
150 soles.
El presidente del Consejo Directivo del Inpe, Jorge Len Balln, indic
que el objetivo de esta exposicinventa, que es una de las que se programan a lo largo del ao, es mostrar
a la comunidad parte de las actividades que realizan las personas privadas de su libertad en los establecimientos penitenciarios, as como
estimularlos a solventar sus gastos
econmicos mediante su trabajo.
Con motivo del Da Mundial de

Lucha contra el Sida, la ONG Va
Libre desarrollar el domingo 6 de
diciembre una campaa denominada Hazte la prueba de VIH, que
proyecta realizar mil despistajes
gratuitos de esa enfermedad en la
Alameda Chabuca Granda.
Esta campaa tiene el propsito
de acercar las pruebas de deteccin
de VIH a la poblacin, as como
brindarles la informacin adecuada
sida
para identificar sus conductas de

riesgo y propiciar el inters del
pblico para que se realice la citada
prueba por lo menos una vez al ao.
La actividad, que contar con la
presencia de especialistas en salud
y consejeros se realizar de 09:00 a
17:00 horas en 15 mdulos de atencin instalados de manera que
garanticen confidencialidad y atencin individualizada del pblico
mayor de 18 aos.
La prueba de VIH es gratuita,
confidencial y voluntaria; y los
resultados se podrn conocer en
tan slo 20 minutos.
ACTUALIDAD | 21

FOTO:
%E
MA
/ ALBERTO ORBEGOSO
S E
A A
Coinciden en
prohi ir venta
de alcohol
Descu ren
envo ilegal
de droga
El 83% de la poblacin de Lima y

Callao est de acuerdo con prohibir la venta de licores a partir de
cierta hora, como una forma de
frenar la delincuencia, segn una
encuesta de la Universidad de
Lima dada a conocer ayer.
La opinin de los encuestados
vara de acuerdo al nivel socioeconmico, ya que en el Nivel A
estn de acuerdo en un 48%, en
el Nivel B 66%, en el Nivel C 78%,
en el Nivel D 95% y en el Nivel E
97%.
La poblacin tambin se mostr de acuerdo con que se imponga el toque de queda (58%)
para frenar la delincuencia, as
como aplicar pena de muerte a
los violadores (62%) y castigar
con trabajo comunitario a los
delincuentes (82%).
Entre las medidas que la
poblacin seal para protegerse
de la delincuencia figuran no ir a
sitios peligrosos (42%), no llevar
cosas de valor (28%), no dejar
sola la casa (28%), contratar vigilantes (11.8%), protegerse entre
vecinos (11.7%), entre otros.
El sondeo se realiz a personas de 18 a 70 aos de edad que
residen en 31 distritos de la provincia de Lima y de la regin
Callao.
[Paita] En una operacin desplegada por oficiales de Aduana,

agentes de la Direccin Antidrogas
y representantes del Ministerio
Pblico, se decomis ms de 88
kilos de clorhidrato de cocana
lquida, valorizados en el mercado
negro internacional en cuatro
millones 423 mil dlares, inform
la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria (Sunat).
La intervencin, que cont con
apoyo de la unidad canina K-9 de
Sunat, se realiz en el Terminal
Portuario Euroandinos de Paita, en
Piura, cuando se revisaba un cargamento de conservas de esprragos con destino a Blgica.
El can Harley, gracias a su
agudo olfato, orient la bsqueda
que concluy con el hallazgo de
161 latas de conservas de esprragos de un total de 38 mil distribuidas en 20 paletas, las cuales en
realidad contenan clorhidrato de
cocana lquida. El resultado final
fue el comiso de 88.46 kilos de
cocana lquida.
Exceso. La campaa electoral se desbord y afect espacios pblicos de Lima como el zanjn.
AMPA A. ELECCIN DE AUTORIDADES A COLEGIOS PROFESIONALES NO RESPET ORNATO
M tarn a a tores de
intas en a e resa
Esperarn
horas
para ue responsa les
retiren su pu licidad
Paredes del an n
ueron da adas a lo
largo de varios il metros
Encuesta de la U de Lima.
dato
Los encuestados
opinan que el principal
problema de seguridad en
Lima es el pandillaje
(41.6%), el consumo y venta
de drogas (20.6%) y los
robos en la calle (19.8%).
Varios tramos de la va expresa

correspondientes a Barranco, Miraflores, San Isidro y Lince fueron pintados con temas alusivos a campaas
electorales que se registran en colegios profesionales. La Municipalidad
de Lima seal que se multar a los
infractores y exigir el retiro de las
pintas.
Los mensajes de los candidatos
pintados en los muros de la va expresa aparecieron varios das antes de la
campaa electoral que se realiza en el
Colegio de Abogados de Lima (CAL) y
que culminar el sbado 12 de este
mes con la eleccin del nuevo decano
de este colegio profesional.
El subgerente de Operaciones de
Fiscalizacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, Christian
Rosenthal, dijo que se envi inspectores para verificar la presencia de las
pintas en los lugares mencionados y
que no se descarta aplicar las multas
a los infractores por daar el ornato
de la ciudad.
Dijo que la multa que se le podra
aplicar sera del 5% de una Unidad
Impositiva Tributaria (S/. 177.50) y el
retiro de las pintas alusivas al infrac-
tor y al nmero de lista con que particip en la primera vuelta.

Dijo que se le envi un oficio a
uno de los candidatos al decanato del
CAL para que en 24 horas cumpla con
borrar las pintas que aparecen a lo
largo de la va expresa del Paseo de la
Repblica, de lo contrario se aplicara
la multa.
En anteriores elecciones electorales se mult a los infractores y se
decomisaron las pancartas.
Plantea un acuerdo
Uno de los candidatos que participa
en estas elecciones del Colegio de
Abogados de Lima, Jorge Santisteban de Noriega, deplor la actitud
de los otros candidatos de ensuciar
los sitios pblicos con pintas y afiches. De propia iniciativa cualquier
candidato a una eleccin poltica o
gremial debe omitir ensuciar las
paredes, enfatiz
Seal que su lista no haba realizado ninguna pinta en esta campaa. Si alguien lo ha hecho se le
debe sancionar pagando la multa
correspondiente, indic.
Se mostr partidario de un acuerdo comn entre los candidatos que
participen a una eleccin gremial o
poltica para evitar ensuciar las paredes con pintas o afiches.
. GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO GENERA TRABA O
Reservarn
por ciento de puestos a discapacitados
Norma prev inclusi n

en el aseguramiento
universal en salud
El Gobierno Regional del Callao
aprob una ordenanza regional que
dispone reservar una cuota del 5%
de puestos de trabajo para las personas con discapacidad en programas
y actividades laborales que esa
dependencia promueve en el mbito
de la Provincia Constitucional.
El presidente regional del primer
Norma incluye a familiares directos.
puerto, Alexander Kouri, inform que

esta norma regional N 014 permite
incluir progresivamente en la actividad laboral a las personas con discapacidad o familiares directos.
En el marco del Da Internacional
de las Personas con Discapacidad,
que se celebr ayer, dijo que la resolucin regional contempla otorgar una
bonificacin del 15% del puntaje final
en los concursos pblicos de mritos
para cubrir plazas vacantes en unidades del ente regional.
Dijo que implementarn la instalacin de puestos de venta de productos diversos o prestacin de servicios en instalaciones de unidades
orgnicas, con la finalidad de promover el acceso al empleo.
La primera autoridad regional
seal que el dispositivo legal comprende la promocin de campaas de
salud e inclusin en el programa de
aseguramiento universal, adems de
creacin del banco de prtesis y ayudas biomecnicas.
Unir corredor norte y centro.
E A T
ST
iaducto de
Pla a Uni n
est casi listo
La Municipalidad de Lima concluy prcticamente la construccin
del viaducto de la Plaza Unin,
que unir los corredores centro y
norte de El Metropolitano, sistema
vial que estara listo en el primer
trimestre de 2010.
Por ahora, se ultiman trabajos
en la parte superior de la obra
(que conecta la avenida Emancipacin con la avenida Alfonso
Ugarte), as como en la parte inferior (que interconectar Alfonso
Ugarte con el puente del Ejrcito).
El viaducto de la Plaza Unin
tiene aproximadamente 200
metros de longitud y dar fluidez
al transporte pblico, ya que en la
zona se registran ms de 20 mil
viajes en hora punta, sealaron
funcionarios de la Municipalidad
de Lima.
Esta moderna infraestructura
vial es el inicio del Corredor Norte
del Metropolitano, donde se construyen 7.2 kilmetros de pistas
nuevas para el transporte pblico
y el mejoramiento de las pistas
para el transporte privado en las
avenidas Caquet y Tpac Amaru.
22 | SALUD
P E E
. NO A
UE AUTOMEDICARSE SINO SEGUIR TRATAMIENTO ESPECIALI ADO
A e itar a con nti itis

FOTO:
Menores son los ms

e puestos a en ermedad
ue a ecta los o os
/ HCTOR VINCES
El verano la alta
de higiene aumentan
riesgo de padecerla
ROSA GALVN GMEZ
Recomendaciones tan sencillas

como lavarnos las manos con abundante agua y jabn pueden librarnos
de la conjuntivitis, una inflamacin
de la conjuntiva (membrana que
cubre el ojo y el interior de los prpados) cuya transmisin se multiplica especialmente en los meses que
aumenta el calor.
Tambin es importante no compartir objetos de uso personal, como
toallas, pauelos, anteojos y tambin cosmticos, en el caso de las
mujeres.
Ahora que aumenta el calor hay
que tener cuidado con las piscinas,
advirti Jorge Velazco, director
general del Instituto Nacional de
Oftalmologa (INO) al explicar que la
conjuntivitis es una inflamacin que
puede ser infecciosa, bacteriana,
qumica y alrgica. Esta ltima
modalidad se manifiesta con ms
frecuencia en primavera, al cambiar
el clima. Si bien este mal es como la
gripe, que dura entre ocho y 15 das,
puede complicarse si no se toman
precauciones, aadi.
As, la conjuntivitis puede terminar con un cuadro de lceras corneales, perforacin corneal y prdida
del globo ocular y, por ende, de la
visin. Por esa razn, el galeno
aconsej que al primer sntoma se
consulte a un centro especializado.
No hay que improvisar
Un gran error, sostiene, es no consultar al especialista; el otro es
"automedicarse y utilizar remedios
SA
ESTE
Campa a contra
los in artos
El riesgo de mortalidad tiende a
ser mayor en las mujeres que por
lo menos un ao antes padecieron
un infarto del miocardio. Ellas
tienen el peor pronstico, afirm
Anglica del Castillo, directora del
Instituto Integral Vida Plena.
Son factores de riesgo la hipertensin arterial, el colesterol, la
diabetes y la obesidad. Como
medidas de prevencin se recomienda hacer ejercicio, no fumar y
seguir una dieta saludable.
Para una deteccin temprana,
el Instituto Integral Vida Plena
realizar maana un despistaje
gratuito de glucosa y colesterol en
la avenida Paso de Los Andes 610,
Pueblo Libre. Los interesados
deben llamar al 261-5103.
Contagiosa. La conjuntivitis demora entre ocho y quince das en curarse.
algo ms
Si ya tiene conjuntivitis,
descarte el cosmtico que
estuvo usando, y si uno de sus
ojos est afectado, use toallas
separadas para cada ojo.
caseros que muchas veces no son

efectivos, como la manzanilla y el
limn". Solo un especialista definir
cul ser el tratamiento, aadi.
Si la conjuntivitis es bacteriana,
necesitar antibiticos, y si es viral,
requerir antiinflamatorios y analgsicos para evitar complicaciones.
El galeno explica que la poblacin ms vulnerable son los menores, que olvidan que tan importante
Los sntomas de
la conjuntivitis son
lagrimeo, legaas,
ardor, picazn, dolor,
sensacin de arena,
visin borrosa y
sensibilidad a la luz.
como jugar es asearse, y se tocan los

ojos o se secan la cara con toallas
ajenas.
"Un nio o un trabajador que
contrae la conjuntivitis debe ser aislado; de preferencia debe tomarse
un descanso de ocho a 15 das, que
es lo que dura el proceso", afirm,
tras aconsejar que en el verano es
mejor utilizar toallas descartables
para la cara.
de inters
Siga estos consejos
Antelmo Terrades visit Lima.
llo como cepillarse los dientes,

explic Antelmo Terrades, representante de Orasure para Amrica Latina. Luego, esa paleta se introduce
en un reactivo, incluido en el kit Ora-
Avena so a
para la piel
La soya y la avena tienen cualidades
dermocosmticas
muy
importantes, razn por la que
estn presentes en algunas lneas
de productos. La primera es un
activo natural con excelentes
resultados para el cuidado de la
piel, pues en los ltimos aos se
confirm que esa leguminosa
tiene nutrientes esenciales, como
las vitaminas del grupo B, y es rica
en protenas que logran emparejar el tono de piel y mejorar la
capacidad de hidratacin.
La avena coloidal, por su
parte, posee vitaminas y oligoelementos idneos en el tratamiento
de la piel seca, y tiene grandes
propiedades nutritivas.
Por ser el nutriente natural
ms efectivo por no maltratar la
capa de agua y grasa que recubre
la dermis, es recomendada para
todo tipo de piel.
Segn Fiorella Iriarte, de
Beauty J & J, diversos exmenes
clnicos demostraron el amplio
rango de efectos benficos de
esos dos productos. Indic que
Aveeno, pionera en el estudio de
ingredientes y activos naturales
como los mencionados, introduce en nuestro pas una variedad
de artculos que, adems, cumplen una funcin protectora frente a los rayos solares.
Evite tocarse los ojos con

las manos y lvese stas
con abundante agua y jabn.
2
3
Cambie las fundas de sus

almohadas con frecuencia.
No comparta sus cosmticos para ojos ni las toallas

o pauelos.
Evite la automedicacin y
acudir a lugares donde
pueda darse contaminacin
(playas o piscinas no aptas).
Tratamiento es natural.
E EE
TAS
E ETA ES
itamina para
la pr stata
Presentan nueva orma de detectar I

En el primer trimestre de 2010 estara
disponible en el mercado local el
mtodo rpido de deteccin del virus
de inmunodeficiencia humana (VIH)
Oraquick. La empresa Orasure, de
Estados Unidos, gestiona la validacin del producto ante el Instituto
Nacional de Salud.
La particularidad de este mtodo
es que los eventuales usuarios no
necesitan entregar muestras de sangre como en el caso de las pruebas
de Elisa y Western Blot sino que
basta con una muestra de fluido salival que se recoge fcilmente con una
pequea paleta de plstico.
Recoger la muestra es tan senci-
T E
. BASTAR CON UNA MUESTRA DE FLUIDO SALI AL
Estar disponi le
en el Per a comien os
del pr imo a o
TE E
quick, y en 20 minutos tenemos un

resultado de alta confiabilidad.
l visit Lima en noviembre, con
ocasin del Foro Latinoamericano y
del Caribe en VIH/SIDA que organiz
el Ministerio de Salud. Es bueno
aclarar, sin embargo, que el producto
no se vender en las farmacias. El
usuario deber recibir consejera
especializada antes y despus de la
evaluacin.
Si uno se toma la prueba y el
resultado es negativo, se recomienda
efectuar un segundo examen en 90
das; si se obtiene lo mismo entonces esa es una prueba confirmatoria.
En caso sea positivo, se recomienda una prueba de confirmacin,
que puede ser nuevamente la de Oraquick o el examen Western Blot,
explic Terrades.
El 95% de las enfermedades prostticas en varones mayores de 45

aos suele ser benigno, el 5% restante corresponde a casos de cncer. En nuestro pas estos se agudizan principalmente porque los
pacientes posponen la decisin de
acudir a un especialista.
Segn Jorge Saldaa Gallo, del
Centro de Urologa Avanzada de
Lima, estos males se previenen
con la ingesta de alimentos ricos
en vitamina E (maz, nueces, aceitunas, vegetales, germen de trigo,
esprrago y tomate).
Cuando requieren intervencin mdica, dijo, la tcnica de
enucleacin prosttica es una
alternativa.
El lser verde HPS no requiere
corte; se despega el ncleo de la
prstata con suma rapidez y seguridad, y el paciente se va a su casa
en menos de 24 horas, sostuvo.
INTERNACIONAL | 23
Valenzuela lament veto a Zelaya.
E S
ES
EE UU UE
en decepci n
Reconciliacin. Pese a los llamados, los analistas coinciden que la reconciliacin nacional est an lejos con el rechazo del retorno de Zelaya.
AS. ELA A, LOBO
MIC ELETTI DEFIENDEN LA LEGITIMIDAD DE SU PODER
Tres residentes ara n

as con t ro incierto
Cali ican de golpe
institucional a los
sucesos del
de unio
Partido Nacional
sepult aspiraciones
del depuesto mandatario
[Tegucigalpa, Afp] Honduras se
encuentra con tres presidentes el
depuesto, el electo y el golpista y
un futuro incierto al da siguiente
del aplastante rechazo del Congreso
Nacional a restituir al mandatario
depuesto Manuel Zelaya.
"Lo que sucedi ayer era previsible porque el golpe de Estado del 28
de junio fue un golpe institucional"
y deja claro que la "oligarqua tiene
un plan a largo plazo para seguir
gobernando el pas", argument el
escritor y analista hondureo
Eduardo Bahr.
La decisin del Congreso hace
que el recin electo Porfirio Lobo
vea limitado su margen de maniobra para reconciliar a los hondureos y a Honduras con la comunidad
internacional cuando asuma el
poder en enero, y que el depuesto
Zelaya vea reducidas sus opciones a
partir al exilio, hacer frente a la justicia o seguir en la embajada de Brasil, donde lleva dos meses y medio.
Por su parte, el golpista Roberto
Micheletti refuerza su posicin,
tras apartarse temporalmente del
Rumbo al ostracismo poltico

Zelaya, por el momento, no ha dicho
cules son sus planes. "Yo tengo que
seguir luchando por mi pas, aqu
tengo mi gente, mis hijos, mis nietos,
mis partidarios", declar este jueves
Zelaya a una radio local.
Las alternativas son seguir en la
legacin brasilea, donde cuenta con
el apoyo del presidente Luiz Inacio
Lula da Silva, hasta que asuma el
nuevo gobierno, entregarse a la justicia o exiliarse.
Honduras "pronto dejar de estar
en el centro de la atencin internacional y quedar en el ostracismo",

advierte Rojas.
Esto incidir, segn Rojas, en la
capacidad de uno de los pases ms
pobres de Amrica Latina para lograr
los Objetivos del Milenio, invertir en
salud y educacin, crecer econmicamente y crear empleo, con el consiguiente riesgo de que siga expulsando emigrantes a Estados Unidos
y Europa, y que con sus remesas
sostienen el 24% del PBI.
Sin rumbo. Zelaya medita acerca de su futuro poltico en embajada de Brasil.
poder durante las elecciones.

Con 111 votos en contra de la
restitucin de Zelaya y 14 a favor, el
Congreso dominado por los dos
partidos de derecha, Liberal y
Nacional, liquid adems cualquier
esperanza de que la clase poltica
hondurea mostrara propsito de
enmienda ante la comunidad internacional.
A la "vergenza nacional" que
supuso la votacin, como lo defini
Zelaya, contribuy de manera decisiva el Partido Nacional de Lobo,
que con 55 diputados tena la llave
para enterrar el golpe.
Ello le hubiera permitido allanar
el difcil camino que le aguarda para
reinsertar al pas en la comunidad
internacional, que ha suspendido
una parte de sus ayudas, y mejorar
la situacin del 70% de los hondureos que viven en la pobreza.
En cambio, la decisin del Congreso consagra al gobierno de
Micheletti, de la derecha ms tramontana del Partido Liberal, que sin
duda va a maniobrar para dar al traste con los planes de Lobo de dialogar
con todas las fuerzas y formar un
gobierno de unidad nacional.
"Hasta que no asuma el 27 de
enero es rehn de la situacin y de
las decisiones que est tomando
Micheletti",
seal
Francisco
Rojas, secretario general de la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), con sede
en Costa Rica.
[Washington, Afp] Estados Unidos se mostr ayer "decepcionado" por el rechazo del Congreso
hondureo a devolver al poder al
presidente derrocado Manuel
Zelaya, pero respet su decisin,
mientras que la Unin Europea lo
lament y seal que el voto iba a
complicar la situacin.
"Estamos decepcionados por
esta decisin, porque esperbamos que el Congreso aprobara su
restitucin", declar el vicesecretario de Estado norteamericano
para Amrica Latina, Arturo
Valenzuela.
"Sin embargo, la decisin, que
fue realizada de una manera
abierta y transparente, cumple
con su mandato" estipulado en el
artculo 5 del Acuerdo de Tegucigalpa-San Jos, que firmaron el
rgimen de facto y el propio Zelaya para salir de la crisis, aadi
Valenzuela.
Deber construir su legitimidad.
P ES E TE E E T
Pide unidad
nacional
[Tegucigalpa, Efe] El virtual presidente electo de Honduras, Porfirio Lobo, inst ayer a la formacin
de un Gobierno de unidad nacional para cumplir totalmente con el
Acuerdo Tegucigalpa-San Jos y
as, seal, destrabar las relaciones y las ayudas internacionales.
Lobo declar a medios locales
que no basta con que el Parlamento haya cumplido anoche con
uno de los puntos, el relativo a la
restitucin de Manuel Zelaya, que
fue rechazada, sino que debe
completar los dems incluidos en
el acuerdo suscrito el 30 de octubre pasado por comisiones del
presidente de facto, Roberto
Micheletti, y el gobernante derrocado. Hay puntos que estn pendientes, que tambin hay que
cumplir, y me refiero al Gobierno
de reconciliacin que debi integrarse el 5 de noviembre, que est
pendiente y que hay que integrarlo, igual que la Comisin de la
Verdad", manifest.
24 | INTERNACIONAL
LA NOTICIA EN IMGENES
Navidad lleg
a Casa Blanca
[Washington, Efe] - El presidente
de EE.UU., Barack Obama, inaugur
ayer la temporada navidea oficialmente con el encendido del rbol situado frente a la Casa Blanca, que en
esta ocasin fue decorado con adornos reciclados de otros aos y bombillas de bajo consumo.
AS MET A. LA EGEMON A DEL PRO ECTO DE MORALES SE ENFRENTAR A UNA DBIL OPOSICIN
E E
Partidos desaparecen
ante el monopolio
meditico del presidente
[La Paz, Efe] Bolivia puso ayer fin a
una campaa para las elecciones del
6 de diciembre marcada por la ausencia de debates, la "asimetra" entre los
recursos empleados por las candidaturas en liza y donde las encuestas
han acaparado la mayor parte de la
atencin meditica.
"Aburrida", "mediocre" y "desigual" son varios de los calificativos
usados por analistas y medios de
comunicacin para definir esta campaa que algunos incluso consideran
la "peor en la historia" del pas, como
titulaba recientemente un editorial
del semanario Pulso.
La creciente hegemona del proyecto de Evo Morales, su doble condicin de presidente y candidato y
una oposicin dbil y "errtica" en
su estrategia de campaa han definido la carrera electoral hacia el 6 de
diciembre.
Adems, las ininterrumpidas
encuestas encargadas por los medios
de comunicacin han restado "emocin" a la campaa al coincidir todas
en una contundente victoria de
Morales y situar a sus inmediatos
rivales a una distancia de unos treinta puntos por detrs del mandatario.
En opinin del politlogo Carlos
Cordero, la candidatura del presidente
ha tenido la "enorme ventaja" de
poder combinar la gestin de Gobierno con la campaa, de manera que "la
divisin entre la propaganda institucional y electoral ha estado diluida".
Bolivia es un pas sin tradicin de
reelecciones presidenciales consecutivas y la aspiracin de Morales a
revalidar un nuevo mandato es un
hecho casi indito: el nico precedente se remonta a Vctor Paz Estenssoro en 1964.
En las ltimas semanas, a Mora-
ES
SE
Protestas
contra Corte
electoral
o i ia termina cam a a
con a sencia de de ate
Morales es criticado
por la oposici n por uso
de recursos del Estado
E E T
Falt reflexin. Campaa se caracteriz por el monopolio meditico de Morales y ante su negativa de un debate poltico.
[La Paz, Afp] Una docena de

mujeres inici una huelga de
hambre ayer contra la decisin de
la Corte Nacional Electoral (CNE)
de habilitar a ms de 400 mil
potenciales electores que inicialmente fueron objetados por el
propio tribunal, inform una
fuente del organismo.
Las huelguistas piden una
reunin del presidente de la CNE
con delegados de partidos polticos y observadores internacionales, para llamar la atencin sobre
lo que consideran irregularidades
en el padrn electoral de los
comicios generales, inform
Rubn Martnez, vocero del organismo.
Otra fuente aadi que las
mujeres instaladas en las oficinas de la CNE son partidarias del
candidato opositor Manfred
Reyes Villa, segundo en la intencin de voto con 18%. El presidente Evo Morales, que busca la
reeleccin, es el favorito con 52 a
55%, segn los sondeos.
Las labores cotidianas de la
CNE son normales y las autoridades electorales no han considerado la posibilidad de retirar a las
manifestantes con el uso de la
fuerza policial, seal Martnez.
Se neg a discutir cara a cara
Manfred Reyes realiz dbil campaa.
les le han llovido las crticas de sus

opositores por el que consideran
"abuso" de los recursos econmicos y
mediticos del Estado para realizar
una "campaa millonaria no vista
antes", segn seal Carlos Cordero.
Pero la oposicin tampoco ha
Otra de las caractersticas de la

carrera electoral ha sido la total
ausencia de debates: Evo Morales
se ha negado en rotundo a discutir
cara a cara con sus rivales, que le
han reprochado en numerosas ocasiones esa actitud.
Sin embargo, tampoco se ha
visto en la televisin debatir a los
principales candidatos de la oposicin para confrontar sus propuestas.
Esto hace que la campaa boliviana haya sido "poco reflexiva", a
estado acertada, segn este analista,
que califica de "errtica" una estrategia electoral "muy tradicional" que no
ha sabido responder a los actuales
desafos de Bolivia.
La oposicin ha llegado al 6-D
dispersa y con candidatos de "bajo
juicio de los expertos, en un

momento "verdaderamente importante" para Bolivia, cuya nueva
Constitucin plantea, entre otros, la
reconstruccin del Estado y una
nueva institucionalidad.
Uno de los denominadores
comunes entre Morales y sus opositores ha sido el empeo por captar
el voto de las regiones orientales
del pas, singularmente Santa Cruz,
cuyos dirigentes lideraron el movimiento autonomista que tuvo "en
jaque" al Gobierno en 2008.
perfil", hasta el punto de que han
"desaparecido" partidos tradicionales
como el Movimiento Nacionalista
Revolucionario (MNR) o la alianza
conservadora Podemos, que fue el
principal frente parlamentario contra
Morales en la legislatura que acaba.
Votantes objetados.
La CNE haba
objetado
a 400.671
ciudadanos, el 8% de
los inscritos, que
hizo presumir que
no cuentan con
certificados de
nacimiento, por lo
que no podran votar
en los comicios
del domingo.
INTERNACIONAL | 25
PA AM . PARLAMENTO LATINOAMERICANO E PRESA SU PREOCUPACIN POR TENSIONES REGIONALES
Par atino ide in de armamentismo

FOTO:
Legislador chileno
Pi arro asegura ue e iste
un re rote de con lictos
/ JUAN CARLOS GUZMN
Disculpas
Se inaugur la a
Asam lea Ordinaria de
legisladores de la regi n
[Panam, Afp] El Parlamento Latinoamericano (Parlatino) ve con preocupacin el armamentismo y las
tensiones ideolgicas en la regin, lo
que hace desviar la atencin de los
principales problemas, seal ayer el
presidente del foro regional, el legislador chileno Jorge Pizarro.
Vemos con preocupacin que
hay rebrotes de conflictos o de situaciones de pases o gobiernos que
amenazan la estabilidad y la paz en la
regin, algo que impide la lucha
comn contra el hambre, la pobreza
y la exclusin, dijo Pizarro en la
inauguracin de la 25a Asamblea
Ordinaria del Parlatino que se celebra
en Panam hasta el viernes.
Segn Pizarro, los gobiernos de la
regin deben retomar el objetivo de
la integracin de nuestros pases
hacia la conformacin de una comunidad latinoamericana para tener una
voz en el contexto mundial.
Los enemigos. Senador chileno Pizarro asegur que nuestros pocos recursos deberan servir para luchar contra el hambre.
Pero esto se ve dificultado por una

ideologizacin extrema que puede
llevar a una polarizacin entre algunos pases y derivar en conflictos
armados.
Pizarro tambin adelant que en

esta sesin del Parlatino se tratar la
crisis de Honduras, pero augur que
ser difcil consensuar una declaracin conjunta debido a la polariza-
cin ideolgica.
Honduras se encuentra suspendida de este foro desde setiembre.
Entre otros temas a tratar en esta
Asamblea estn la integracin gasfera
El Gobierno de Panam pidi

ayer disculpas al presidente
alterno del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), el diputado
venezolano Amlcar Figueroa,
por ser retenido en un aeropuerto panameo y prometi investigar lo sucedido.
Durante el discurso de inauguracin de la 25a Asamblea
Ordinaria del Parlatino, el presidente de la Asamblea Nacional
de Panam, Jos Luis Varela,
pidi disculpas a Figueroa por
la situacin penosa que vivi
en el aeropuerto Internacional
de Tocumen tras ser retenido
durante doce horas.
Segn fuentes del Servicio
Nacional de Migracin (SNM),
haba una orden judicial emanada en 1989 del Ministerio Pblico
contra Figueroa por un supuesto
delito contra el patrimonio.
sudamericana, la aplicacin de la
declaracin de la ONU sobre los derechos de los pueblos indgenas y el proyecto marco de lucha contra el narcotrfico en el continente americano.
Terror. Milicia de Al Shabab vinculada a Al Qaeda sera la responsable.
ATE TA
. SALDO TOTAL DE
CTIMAS MORTALES SUPERAR AN LOS 0
Una om a mata a tres

ministros en Somalia
Matan a de inocentes
se produ o en ceremonia
de graduaci n
[Mogadiscio, Efe] Al menos 20 personas resultaron muertas ayer en un
atentado con explosivos en un hotel
de Mogadiscio, en el que perdieron la
vida tres ministros y dos periodistas,
durante una ceremonia de graduacin, informaron fuentes oficiales y
testigos de los hechos.
Hasta el momento, no se ha determinado cmo se produjo la explosin,
aunque los testigos coinciden en que
todo apunta a que fue un atentado
suicida llevado a cabo por alguien que
se encontraba en el acto.
Abdi Qalow, alto mando de esa

milicia islmica radical, vinculada a Al
Qaeda, admiti que hemos sido
nosotros y el objetivo era matar a los
ministros, porque sirven a los intereses de los invasores cristianos.
El ministro de Informacin, Dahir
Mohamud Gelle, acus del atentado a
Al Shabab y confirm que los ministros muertos eran los de Educacin
Superior, Ibrahim Hasan Adow; Salud,
Qamar Aden Al, y de Educacin,
Mohamed Adan Wayel.
El decano de la Facultad de Medicina de la Universidad Benadir, Mohamed Adan Shahid, tambin muri en el
atentado, en un acto al que acudieron
a recibir sus diplomas 43 alumnos.
430362
26 | REGIONES
A A
. DE
MUERTES EN 003 BA A A 33 ESTE AO, INFORMA MINISTRO SCAR UGARTE
S TA
a amarca red ce ndice

de morta idad materna
Enca e a sesi n
descentrali ada del
Conse o Nacional de Salud
In orma ue se ampli
co ertura del SIS a tres
millones de atenciones
[Cajamarca] La Regin Cajamarca
redujo sus ndices de mortalidad
materna en 51 por ciento, al pasar de
67 muertes en 2003 a 33 en este ao,
inform el ministro de Salud, scar
Ugarte Ubilluz, durante su visita a
esta zona de la sierra norte del pas.
En la 94 sesin de carcter descentralizado del Consejo Nacional de
Salud (CNS) y el lanzamiento del Plan
Participativo de Salud Cajamarca
2010-2014, precis que como parte
de los avances en el departamento se
ampli la cobertura del Seguro Integral de Salud (SIS) a tres millones de
atenciones en 2009.
Seal que para apoyar la labor
que desarrolla la Direccin Regional
de Salud (Diresa), el Ministerio de
Salud (Minsa) contar a partir de
2010 con una partida destinada a
reforzar el equipamiento de los establecimientos de salud de todo el pas,
lo que beneficiar a Cajamarca.
Acerca del Plan Participativo de
Salud Cajamarca 2010-2014, inform
que este documento se elabor a iniciativa del gobierno regional con la
participacin del Consejo Regional
de Salud, la Mesa de Concertacin
para la Lucha contra la Pobreza, Foro
Salud Cajamarca, universidades,
colegios profesionales, Essalud,
Sanidad de la Polica Nacional y las
Fuerzas Armadas, sector privado,
entre otros.
Para alcanzar la elaboracin de
este material, hubo 13 talleres provinciales y un cnclave regional en el
que participaron cerca de 250 repre-
MP
Reunin. En la sesin participaron autoridades regionales y representantes de instituciones ligadas a la salud, entre otros.
Aseguramiento universal
de inters
Vigilancia
[Tarapoto] Para que la poblacin de
Tarapoto (San Martn) conozca los
alcances y beneficios de la Ley de
Aseguramiento Universal en Salud,
promulgada en abril pasado, la
Superintendencia Nacional de Aseguramiento Universal ofrece hoy
una jornada informativa denominada Por una familia saludable.
sentantes de todas las provincias
cajamarquinas, en un ejercicio de
socializacin y priorizacin de los
problemas que habra que atenderse
en el perodo 2010-2014, refiri.
Profesionales en temas de seguros y salud pblica, as como del

Sistema Integral de Salud, absolvern consultas sobre el proceso de
aseguramiento, a fin de que la poblacin acceda a las prestaciones
mdicas de carcter preventivo, promocional recuperativo y de rehabilitacin en condiciones adecuadas.
Este proceso participativo fue
posible gracias al apoyo tcnico y
financiero de USAID y la Secretara de
Coordinacin del Consejo Nacional
de Salud.
M S . AUTORIDADES DE LORETO TRABA ARN CON ORGANI ACIONES SOCIALES
El director de Epidemiologa
del Minsa, Luis Surez, descart un brote de la influenza
A/H1N1 en la provincia de Datem
del Maran, Loreto, o que
hayan muertes por el mal.
PE AT AS
Legisladores
en Tocache
[Tocache Nuevo] El presidente
ejecutivo de la Comisin Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Rmulo Pizarro, y
los congresistas Miguel Guevara y
Luisa Mara Cuculiza viajaron a la
provincia de Tocache, San Martn,
para entrevistarse con agricultores cacaoteros y apreciar los
resultados obtenidos por las cooperativas que optaron por cultivos
alternativos, que promueve la institucin junto con la cooperacin
internacional.
El legislador Guevara preside
la Comisin Agraria del Congreso, mientras que Cuculiza encabeza la Comisin de Relaciones
Exteriores y es miembro de la
Comisin de Defensa Nacional y
Orden Interno.
La visita permiti mostrar a
los parlamentarios los avances
del Modelo San Martn y de la
provincia de Tocache, dedicada
hoy a la siembra de cultivos
como el cacao, el caf y la palma
aceitera, de gran aceptacin en
los mercados nacionales e internacionales.
Pizarro manifest que el
Gobierno peruano, junto a la cooperacin internacional, hacen
importantes esfuerzos para promover el cultivo de cacao, que se
ha constituido en un producto de
bandera reconocido a escala
internacional.
Participaron en esta visita el
embajador de Estados Unidos en
el Per, Peter McKinley; el director
de USAID-Per, Paul Weisenfeld; y
el jefe del PDA-USAID, Loren
Stoddard.
Explic que en los primeros

das de noviembre se reportaron casos en alumnos de un
colegio de San Lorenzo, capital
provincial, de los cuales solo
cuatro fueron confirmados y se
recuperaron por ser leves.
Rmulo Pizarro mostr avances.
. SENAM I ALERTA A LOS POBLADORES
La or con unta por os ues ama nicos
Lluvias anormales
Presidente de Osin or
destaca potencial orestal
de la regi n selvtica
Precipitaciones ue de en
caer en dos das se registran
en 0 minutos
[Iquitos] Las autoridades de Loreto

y diversas organizaciones sociales
de la regin se comprometieron a
trabajar en forma conjunta en la
conservacin y el desarrollo sostenible de los bosques amaznicos.
Fue el principal punto al que se
arrib en el Quinto Encuentro
Regional del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de
Fauna Silvestre (Osinfor) con la
sociedad civil y los organismos del
Estado, efectuado en Iquitos.
En la cita, el presidente ejecutivo
Por manejo adecuado de recursos.
de Osinfor, Richard Bustamante,

dijo que la llegada de este ente
supervisor a Loreto constituye un
paso importante para la Amazona.
Es esencial que miremos a
Loreto como una potencia en recursos forestales, indic el funcionario, que tambin presidi la ceremonia de inauguracin de la sede desconcentrada de la institucin en la
capital loretana.
Al respecto, el vicepresidente
regional de Loreto, Norman Lewis,
sostuvo que con la presencia de
Osinfor en la zona se podr llevar
adelante un manejo mucho ms
adecuado del sector forestal y de la
flora y fauna en el departamento.
[Huancayo] Las lluvias que caen

sobre el valle del Mantaro no son
normales y continuarn en los
prximos das, inform la jefa del
Servicio Nacional de Meteorologa
e Hidrologa (Senamhi) en Junn,
Adam Ramos Cadillo.
Explic que la lluvia que debe
caer en dos das en forma moderada se presenta en 20 minutos,
originando efectos negativos, por
lo que hizo un llamado a la poblacin para adoptar acciones de prevencin en sus viviendas.
Recomend no descuidar la
habilitacin de canaletas y desages pluviales, y si se encuentran
cerca de un ro o canal de riego
protegerse con sacos de tierra.
Tambin invoc a las autoridades municipales a estar preparados con maquinaria pesada para
prestar apoyo en caso ocurran
casos de vas obstruidas por deslizamientos o huaicos.
La especialista alert, adems,
sobre la presencia de fuertes vientos y descargas elctricas de alto
riesgo en la zona urbana y rural de
las provincias que forman el valle
del Mantaro (Chupaca, Concepcin, Jauja y Huancayo).
REGIONES | 27
A. ESCOLARES PROMUE EN CONSER ACIN DE COMPLE O AR UEOLGICO
Marat n por ciudadela de Chan Chan

Carrera Cada paso
cuenta tuvo un recorrido
de tres il metros
Simbolismo. Signific la independencia del Per y Sudamrica.
M T
. ESCENIFICACIN DE LA BATALLA DE A ACUC O
amanga
es era a 5
mi t ristas
Representaci n se
e ectuar el mircoles
en la pampa de la uinua
Participarn cerca de
, 00 personas, entre
estudiantes militares
[Ayacucho] Cerca de 25 mil visitantes espera recibir la provincia de Huamanga con motivo de la escenificacin de la batalla de Ayacucho, que se
efectuar este mircoles 9 en la
pampa de la Quinua, inform Pablo
Carreo Miranda, integrante de la
comisin multisectorial a cargo de la
organizacin del acto.
El funcionario seal que participarn aproximadamente mil 200
actores en la representacin que se
realiza cada dos aos.
Este ao esperamos recibir a
25 mil turistas nacionales y extranjeros. En la escenificacin participarn estudiantes de diferentes
instituciones educativas y personal
de la Segunda Brigada de Infantera del Ejrcito, declar a la agencia Andina.
Movimiento
La presencia de los turistas generar
un importante movimiento comercial
no solo el da de la escenificacin,
sino tambin en fechas previas, ya
que muchos llegan con anticipacin
en bsqueda de hospedajes y para
conocer las riquezas tursticas, arqueolgicas, artesanales y gastronmicas
que ofrece Ayacucho, precis.
Carreo Miranda detall que la
[Trujillo] Trescientos treinta escolares de 15 instituciones educativas de

esta ciudad participaron en una
maratn organizada para promover
la conservacin del complejo arqueolgico de Chan Chan, declarado
Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.
La carrera, denominada Cada
paso cuenta, se efectu como parte
del tercer aniversario de creacin de
la Unidad Ejecutora 110, encargada
de restaurar y conservar el monumento arqueolgico de La Libertad.
El recorrido, de aproximadamente tres kilmetros, empez en el conjunto amurallado ing-An (antes
Velarde), pas por el conjunto
Fechech-An (otrora Laberinto) y culmin en el anexo norte de Nik-An
(antes Tschudi).
Al final, resultaron ganadores
estudiantes de los colegios Sina, distrito de Huanchaco, y San Juan, de
Trujillo, en las categoras primaria y
secundaria, respectivamente.
Despus, se realiz la entrega de
premios y all los menores reafirmaron su compromiso de seguir siendo
ciudadanos de Chan Chan para lo
cual, de manera simblica, cada uno
port entre sus manos el barro de
sus antepasados.
Ritual. Alumnos depositaron el barro sagrado en plaza de la Casa del Ave.
Programa con jvenes

El director de la Unidad Ejecutora
110, Cristbal Campana, record
que se est trabajando en una serie
de programas en los cuales participan jvenes y nios en edad escolar, que aprenden de manera didctica el valor de su legado histrico.
Este tipo de actividades debe
continuar, de tal forma que se integre a la ciudadana en pro de la cultura y el desarrollo de ideas para
salvaguardar nuestro patrimonio.

Precis que a la fecha se recuperaron ms de cuatro kilmetros
de muros perimetrales en los palacios de Nik-An, ing-An y ain-An
(antes Bandelier).
A ese trabajo se suman las
labores de drenaje para impedir
que las lluvias que caen sobre Trujillo afecten la estructura de este
complejo chim, entre otras tareas.
escenificacin en conmemoracin de
los 185 aos de la batalla de Ayacucho
tendr una duracin promedio de tres
horas y se iniciar las 09:00 horas.
La comisin multisectorial a
cargo de la organizacin de la actividad es presidida por el gobierno
regional y est integrada por diferentes instituciones pblicas y privadas.
La batalla de Ayacucho fue el
ltimo enfrentamiento armado que
sostuvieron los ejrcitos espaoles
y patriotas por la independencia del
Per.
La victoria de los patriotas,
comandados por el general Antonio
Jos de Sucre, sell la libertad de
nuestro pas y de Sudamrica.
Inmaculada
[Macusani] La ciudad de
Macusani, capital de la provincia
punea de Carabaya, proyecta
recibir a 20 mil visitantes este
ao con motivo de la fiesta de la
Inmaculada Concepcin, que
ao a ao concita la atencin del
pblico por sus corridas de
toros y venta de fibra de alpaca.
Nancy Rossel, alcaldesa provincial de Carabaya, detall que
la poblacin local participa con
mucho fervor y regocijo de las
actividades religiosas, comerciales y de distraccin en homenaje a la Virgen de la Inmaculada
Concepcin, patrona de Macusani, cuya fecha central es el 8
de este mes.
430362
28 | DEPORTES
EP
T STA E A
DESDE
LA TRIBUNA
oto para ina

Nuestra actual campeona mundial
de box, Kina Malpartida, quien saldr maana a defender por segunda vez su ttulo mundial superpluma, cuenta con las primeras opciones de ser considerada la deportista del 2009 y ganadora del premio
Colibr de Oro, que entrega el IPD
a la mejor de la temporada.
Kina es una gran luchadora y
sus triunfos sin duda que satisfacen mucho a todos los peruanos,
en especial al IPD, porque de
forma directa ayuda a levantar la
disciplina del box y no dudamos
que ser candidata a la deportista
del ao, sostuvo el presidente
del IPD, Arturo Woodman
Coment que los miembros
del IPD sern los que evaluarn si
otorgan a Malpartida el premio
"Colibr de Oro" o si se lo otorgan
a otro deportista.
Confo que Kina ser la ganadora no solo del premio Colibr
sino de la pelea que sostendr
ante la inglesa Lyndsey Scragg
maana en Los Angeles, remarc. De otro lado, Woodman aprovechar la llegada de Kina Malpartida luego de su pelea por la
revalidacin del ttulo para que
pueda viajar a Iquitos, Arequipa e
Ica para promover el box.
Roberto Salinas. PERIODISTA
Clsicos por
ttulo 2009
Reconocimiento. La deportistas peruanos labraron sus xitos con esfuerzo y dedicacion.
e orte
SA
S. CONGRESISTAS SE UNIERON PARA OMENA EAR A DEPORTISTAS
Parlamento reci i
a los ganadores
de los Bolivarianos
Se rea irmaron en
seguir tra a ando para
rindarles pleno apo o
En busca de un nuevo logro.
ESA
Por clara me ora

El IPD y la Universidad Esan suscribieron el pasado jueves un
convenio marco de cooperacin
interinstitucional hasta el 2,012.
El propsito del tratado es el
intercambio de conocimientos
entre las partes a efectos de estimular la investigacin bsica y
aplicada en temas relacionados
con la actividad fsica y el deporte
en particular, e incorporar la ciencia y la tecnologa al Sistema
Deportivo Nacional, contribuyendo al perfeccionamiento profesional y tcnico de personas vinculadas con las actividades deportivas.
Asimismo, propiciar el desarrollo de actividades de capacitacin y actualizacin para el pblico interesado, organizar conferencias, talleres y seminarios relacionados con la actividad deportiva, facilitar el uso de material,
equipo e instalaciones que se
requieran para el cumplimiento de
los objetivos del presente convenio e impulsar recprocamente la
participacin de su personal profesional y tcnico en los eventos
que se organicen.
Cuando se trata de discutir sobre

mejoras del deporte no existen voces
discordantes ni diferencias polticas. El
Congreso demostr que esa realidad
todava se mantiene vigente en nuestro pas luego que legisladores de
todas las bancadas fueron partcipes
del homenaje que le ofreci el Congreso de la Repblica a los deportistas
ganadores de medallas en los Juegos
Bolivarianos disputados en Sucre
(Bolivia)
Tras destacar el sobresaliente
desempeo de los deportistas, el titular del Parlamento Nacional, Alva Castro destac que en la ley de presupuesto del sector pblico para el 2010 se
logr incrementar el presupuesto del
Instituto Peruano del Deporte (IPD) en
203 millones de nuevos soles, monto
que en el 2006 era de 33 millones.
Manifest que dicha partida aprobada fue resultado de un esfuerzo
conjunto de los grupos parlamentarios representados en el Congreso y
que se hizo con el fin de dotar de
equipos e infraestructura que requieren los deportistas.
Nosotros, que somos sus representantes, nos encontramos plenamente identificados con ustedes y queremos seguir alentndolos y apoyndolos en todas las disciplinas deportivas, dijo el presidente del Congreso
en medio de aplausos del auditorio.
Alva Castro indic que el primer
poder del Estado tiene la obligacin
de dar las partidas suficientes para
desarrollar las capacidades de los
deportistas.
E E
AS
Promesa de triunfo
Por su parte, los deportistas Pter
Lpez (Tae Kwon do) y Nataly Castaeda (Softbol), en representacin de
sus colegas, agradecieron al Congreso de la Repblica por el homenaje otorgado y por aumentar el presupuesto del deporte nacional.
Cada uno de los deportistas
siempre pondremos el mximo de
nuestro esfuerzo por brindarle trofeos a nuestra patria. Creemos que recibimiento como este no ayudan a pensar que no estamos solos en nuestro
intento de engrandecer al pas, dijo
el medallista de oro en taekwondo.

Entre los agasajados estuvieron
Mario Bazn (atletismo), Claudia
Rivero (bdminton), Christopher
Tvez (billar), Luis Caycho (boxeo),
Mara Luisa Doig (esgrima), Delfina
Cuglievan (esqu nutico) y Mario
Berros (gimnasia artstica).
Tambin Carlos Zegarra (judo),
Akio Tamashiro (karate), Fiorella
Ramrez (levantamiento de pesas),
Sixto Barrera (lucha grecorromana),
Abel Herrera (lucha libre), Sebastin
Jahnsen (natacin), entre otros.
de inters
bieron los diplomas respectivos como

reconocimiento de sus triunfos.
Las cosas mejoran
El presidente del Comit

Olmpico Peruano (COP),
Jos Quiones, asegur que
con el aumento de presupuesto
al fin superamos el monto que
invierte Ecuador en su deporte.
Un total de 147 medallas

logr la delegacin nacional en los Juegos
Antes que culminara el

homenaje, integrantes de
la Federacin de Karate exhibieron sus habilidades y destreza
en esa disciplina.
Hasta la sala principal de dicho

poder del Estado, Ral Porras Barrenechea, acudieron casi 300 jvenes que
participaron en la ltima edicin de los
Juegos Bolivarianos, donde nuestro
pas obtuvo 35 medallas de oro, 36 de
plata y 72 de bronce. Todos ellos reci-
Los honores
La ex voleibolista y ahora congresista, Cenaida Uribe atribuy al homenaje como un premio al esfuerzo,
sacrificio y dedicacin de los atletas
peruanos.
Tengan presente que estamos
con ustedes, que sabemos de sus
esfuerzos que hacen por traer triunfos al Per, por ello desde aqu trabajamos para que cuenten con el presupuesto adecuado para potenciar sus
aptitudes fsicas.
Entre las congresistas que se congratularon por el accionar de los atletas nacionales destacan: Luisa Cuculiza y Lourdes Alcorta. Ambas expresaron su orgullo y emocin por el
logro de los deportistas, y coincidieron en que se debe valorar los resultados positivos que se dan en el pas.
Mientras que Edgar Reymundo,
Daniel Abugatts y Wlder Caldern
pidieron que el presupuesto se invierta en el recurso humano. Tambin
reconocieron el rol de los dirigentes
deportivos.
Como en los viejos tiempos, vuelven

a la cancha los rivales de siempre,
Alianza y "U", para definir el ttulo
nacional. La fuerza del Cicln chiclayano, puntero casi todo el torneo, se
fue diluyendo y en el grupo "A" los
ntimos ya estn clasificados. En el
otro grupo, "B", Universitario no tuvo
problemas y lo gan con tres fechas
de adelanto. El problema de la programacin fue superado. El primer
clsico ser en Matute, en fecha
emblemtica, pues un da como el 8
de diciembre de 1987, hace 22 aos,
ocurri la tragedia aliancista que no
slo enlut al ftbol peruano, sino que
se sinti en todo el mundo. Bien dicen
que el tiempo cura las heridas, a tal
punto que casi nadie ha recordado la
dolorosa prdida de todo un brillante
plantel aliancista, en estos das de
toma y daca por encontrar las mejores fechas para el fair play.
Iluminarn "El Potrillo" Escobar,
Caico Gonzales Ganoza, "Pacho"
Bustamante, el siempre recordado
Marcos Caldern, y sus huestes en
el cielo, a esta nueva versin aliancista? Es probable, especialmente en
el espritu con que saldrn a la cancha los actuales defensores de la
blanquiazul. En ftbol, a diferencia de
otros deportes, no hay ganador
seguro y cualquiera puede alzarse
con la victoria.
El partido de vuelta ser el
domingo 13, en el Monumental, y
ser motivo para ver si los vndalos
de la Trinchera Norte han tomado
conciencia entre lo delincuencial y el
hinchaje y optan por lo segundo. La
historia est a favor de los crema,
pues los aos terminados en 9 casi
siempre han sido suyos, tal como
ocurri en su primer ttulo, que lo
gan en 1929, todava como Federacin Universitaria de Ftbol (el
cambio a Universitario de Deportes
ocurri en 1933) y sigui en 1939,
49, 59 y 69 para dejar la posta en
1979 que lo hizo suyo Cristal.
Pero en el ltimo ao del siglo,
en 1999, el destino los volvi a poner
frente a frente y la corona fue para
Universitario, que repiti el plato el
ao siguiente sin clsico para
completar el Tri de su rico historial y
sumar el ttulo nmero 24. Luego
hubo notable sequa hasta que otro
ao terminado en 9 lo pone a un
paso de la corona 25. La lograr?
Porque si no hay definicin en los
dos clsicos ya se ha programado
un tercero y definitivo que tendra
lugar en cancha neutral, en este
caso el Cusco, a pedido de Universitario por el derecho que le asiste por
ser el equipo con mayor puntaje acumulado. Ah, olvidaba puntualizar que
Alianza lleva ganados 19 ttulos y
que tienta, ahora, el nmero 20. Otro
aliciente para ver clsicos de verdadero ftbol. Ojala no defrauden y que
la polica controle bien a los delincuentes metidos a barristas que
ensucian un deporte tan popular y
hermoso como el ftbol. Que gane el
mejor... Hasta la prxima.
FOLCLOR | 29

FOTO:
/ RUBN GRANDEZ
TIERRA ADENTRO
Fuerza, Chopkjas!.
Csar Tovar, Cristian
Moreno, Arturo Armas
y Marcelo Alarcn.
EST A
TE
itarras
en A ac c o
Del lunes 7 al mircoles 9 se realizar
en Huamanga, Ayacucho, el Festival
Internacional de Guitarra Libertad
Americana con participantes de
Argentina y Bolivia, adems de los
peruanos Julio Humala, scar Figueroa, Riber Or, Juan Avendao y Walter Mendieta, entre otros. El evento es
organizado por la Asociacin Ayacuchana de Guitarra. El evento se realizar los tres das, a partir de las 18:00
horas, en el cine teatro municipal de la
ciudad de Huamanga.
os a ses
de don Man e
M SICA LATINOAMERICANA
os o as: e retorno
de os g erreros m sica es
uinteto lan ar
este domingo
su se to l um
a incursionado
en tunantada
aires tropicales
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
Fue un largo hasta luego de tres

aos. Durante este prolongado
parntesis, Los Chopkjas estuvieron trabajando bsicamente en
Canad. Csar Tovar Valera, director del conjunto de msica andina
latinoamericana, cuenta que viajaron para un festival en Qubec,
pero luego, casi como jugando, se
quedaron por all.
Los solicitaban para uno u otro
festival veraniego, y en Qubec
pisaron todos los escenarios posibles, desde estaciones de metro
hasta teatros. Tambin aprovecharon esa larga estada para grabar dos producciones instrumentales de folclor latinoamericano
hechas exclusivamente para ese
mercado.
Hace un ao, Los Chopkjas
retornaron al Per; desde entonces, han trabajado en los estudios
de grabacin alistando A flor de

piel, su sexta produccin de canciones propias y con la cual consolidan sus 16 aos de trayectoria.
Aireando el repertorio
El grupo limeo no sacaba material propio desde 2006, cuando
editaron Entre canto y esperanza.
Su nuevo hijo musical, que saldr
a la venta este domingo 6, incluye
doce canciones, ocho de las cuales pertenecen a la pluma de Csar
Tovar, el compositor habitu del
conjunto.
Las otras melodas son recopilaciones adaptadas al estilo de
este colectivo musical cuyo nombre remite a la nacin chopkja
(palabra quechua que significa
guerreros), que rene a las 19
comunidades huancavelicanas.
Hay huainos tradicionales y

huainos romnticos en el nuevo
trabajo, gneros que han dado
muchos xitos al grupo creado en
la urbanizacin Zrate. Las sayas
Dos corazones y Ya no apuntan a convertirse en sus nuevos
logros.
Su nuevo CD, A flor

de piel, incluye 12
canciones propias,
entre huainos
romnticos y
bailables, sayas y un
popurr con tres
cumbias amaznicas.
datos
En
concierto. Este domingo, a partir de las 16:00 horas.

Lugar: Teatro San Juan de Lurigancho (Av. Prceres de la
Independencia 700). Invitados: Yawar, Chicas del Sol y Even
Navarro. Entradas: S/. 20.
El
conjunto tiene un programa en radio

a viernes, de 10:00 a 11:00 horas.
, de lunes
inicios de 2010, lanzarn dos DVD; para 2011, alistan

su primera gira por Alemania y una nueva visita a Canad.
Por vez primera, tambin, Los

Chopkjas han registrado dos
tunantadas, Falso Juramento y
Amantes perfectos. La tunantada es un elegante ritmo tradicional de la sierra central.
Estamos aireando un poco
nuestro repertorio, comenta Tovar.
A flor de piel, que da nombre al
disco, es un gnero latino con
bongs y congas; tienen tambin
otro tema con aires tropicales y un
popurr en el que incluyen Cariito, Mujer Hilandera y Candombe para Jos. Por ello, para 2010,
cuando empiecen a difundir con
fuerza los nuevos temas, el quinteto se volver un combo de nueve
msicos en escena.
Tovar fue uno de los fundadores del conjunto Wayanay y grab
con ellos tres discos y un casete.
De esa poca, ha rescatado Silla
Mula, un tradicional huaino cusqueo que ahora Chopkjas registra en ritmo de carnaval.
Si bien a la par de grabar el
lbum estuvieron dando algunas
presentaciones en Lima y provincias, el concierto de este domingo
se denomina El Retorno de Los
Chopkjas. Es su regreso oficial a
los escenarios y el inicio de las giras
con su nuevo lbum. Cuenta Tovar
que en el tintero queda otro disco
que grabarn el prximo ao.
El Puquiano de Oro, Edwin Montoya, mostrar la versatilidad de su

canto cuando presente en concierto
sus versiones de los valses Madre y
Cario, de Manuel Acosta Ojeda.
Montoya estar acompaado por
Juan de Dios Rojas, Daniel Kiri
Escobar, Margot Palomino, la joven
soprano punea Edith Ramos Guerra, entre otros. Informes: 798-4000.
La cita es el lunes 7, desde las 19:00
horas, en el centro musical Felipe
Pinglo Alva (pasaje Olaya 110, tercer
piso, Plaza Mayor de Lima).
AS E T E AS
E ran Ati anac

de ori
El dansaq ayacuchano Rmulo
Huaman Janampa, conocido internacionalmente como Qori Sisicha
(Hormiguita de Oro), cuya vida sirvi en 2008 para la serie televisiva El
Gran Reto, lleva 36 aos de trayectoria. Como incansable promotor de
la danza de las tijeras, Qori realizar un Gran Atipanacuy (competencia
entre danzantes de tijeras) el martes
8 en el centro comunal de la Cooperativa de Vivienda Amrica en San
Juan de Miraflores.
30 | CULTURAL
E E
M S A
esc riendo
a rton
P ESE TA
a idad a ritmo
amenco
En el centro cultural Britnico de Miraflores (jirn Bellavista 531), a las 19:30

horas, se llevar a cabo el conversatorio
Descubriendo a Tim Burton. Sebastin
Pimentel y Leny Fernndez, a partir de
algunas escenas, analizarn cmo la
cultura popular, el cmic, el montaje y la
direccin son puestos al servicio de la
plena expresin del mundo burtoniano.
i ro do e
re ista
A cargo del guitarrista Ernesto Hermoza,

se lleva a cabo el espectculo Navidad
Flamenca. A travs de alegres villancicos
flamencos y cantos gitanos, se har una
celebracin a las prximas fiestas. La cita
es, a las 19.30 horas, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). El
costo de las entradas es de 10 y 20 nuevos soles.
Esta noche, a las 20:00 horas, en el

bar Yacana del Centro de Lima
(Jirn de la Unin 892), se presenta
el libro doble de William Guilln
Padilla, Actos y relatos y Planetario
Astral. Los comentarios estarn a
cargo de Gina Gogin y de Esteban
Quiroz. Adems, se presenta el
nmero 2 de la revista Literalgia.
FOTO: ANDINA / STEPHANIE ZOLLNER
E E
Literatura,
iloso a arte
En su universo.
Me dejo llevar
por lo que me
enamora,
comenta la
artista, quien se
inclina por
trabajar en un
discurso y en una
composicin muy
personal.
Destacados estudiosos llegarn a

Lima para participar en el coloquio
internacional de Literatura Comparada Comparacin y sentido:
literatura, filosofa y arte. Entre
ellos Annie Fernndez, de la Universidad de Sao Paulo, y el Biagio
D'Angelo, Presidente del Comit
Internacional de Estudios Latinoamericanos de la Asociacin Internacional de Literatura Comparada.
El coloquio se desarrollar hoy, a
las 18:00 horas, en el auditorio de
la Universidad Antonio Ruiz de
Montoya (avenida Paseo de los
Andes 970, Pueblo Libre).
M EST A. LUC A FERNNDE INAUGURA E POSICIN EN BRUNO GALLER
Arte de narrar en a e
Creadora procura
mantener una lnea
dar mensa e e plcito
E posici n est
ntegramente tra a ada
con la tcnica del collage
narrativa y secuencial, elabora un

dilogo directo y explcito con el
observador. La creadora se ha dejado
llevar por sus impulsos creadores,
pero no ha descuidado la formulacin del mensaje, la intensidad de la
comunicacin.
Persigo bastante en mis proyectos que la gente se lleve una
conclusin, que no se vayan
con un signo de interrogacin en la

cabeza, explica.
Los cuadros han sido realizados
en pequeo formato y en stos la
artista ha podido retomar la libertad
compositiva que le da la tcnica del
collage. Ha creado realidades muy
personales en base a la recoleccin de figuras independientes y dismiles, las que de
ALONSO MESA MACHER
Una mariposa es una de las imgenes

ms recurrentes y notorias en la
muestra. No es, por supuesto, un
rasgo casual, sino que se trata de un
smbolo de libertad, belleza y metamorfosis. As como ste, hay otras
tantas constantes de las que se ha
sujetado la artista plstica Luca Fernndez. Ella ha trabajado la exposicin Papel sobre papel, la cual busca,
como dice la propia artista, resolver
un discurso muy personal.
Esta muestra, la que se pens en
una primera instancia en el 2006,
recuper fuerzas para ser continuada
este ao. Es as como hoy Papel sobre
papel se inaugura en la sala de exposiciones Bruno Gallery, en Miraflores.
La propuesta, que ha sido trabajada en relacin a una lnea artstica
alguna forma terminaron por desarrollar una especie de compatibilidad. Al

final, todo en sus manos adquiri un
orden, un rumbo y un lugar natural.
Anteriormente, en sus individuales pasadas, sus obras solan ir
acompaadas de pequeos poemas
escritos por ella misma.
En est muestra, en cambio, cuenta la artista, ha
desarrollado
una
narrativa visual
que permite
a los cuadros hablen
por s solos.
datos
Papel
sobre papel se inaugura esta noche, a las 19:30 horas,

en Bruno Gallery (Calle Francia 565 B, Miraflores).
La ceremonia cuenta con msica electrnica en vivo a cargo

de DJ Daniel Ochoa y una performance de Violette Hocquenghem.
La
muestra va hasta el 8 de diciembre de 2010 y est bajo la

curadura de Emilio Tarazona.
Luca
Fernndez se dedica adems a las publicaciones

infantiles. Es autora e ilustradora del libro El Ao de la Serpiente
publicado por Editorial Norma.
Homenaje a intelectual.
A E
AS
E A
Do lemente
reconocida
La destacada profesora y escritora
brasilea Luca Velloso da Silveira
fue distinguida por la Asamblea
Nacional de Rectores, distincin
que fue otorgada por su presidente, Ivn Rodrguez Chvez, por su
notable contribucin a la cultura
brasilea y peruana, estrechando
de este modo an ms los vnculos entre ambos pases.
Por su parte la Asociacin Civil
Sembrando Valores se hizo presente tambin con el reconocimiento Madre Teresa de Calcuta,
que se otorga a pedido de diferentes instituciones culturales acadmicas y sociales por su prctica de
valores constantes especialmente
por los de integracin, solidaridad,
identidad y servicios a los dems.
Este segundo reconocimiento
consisti en una medalla que
lleva el rostro de la Madre Teresa
de Calcuta y es la misma que se
otorga a nivel mundial, como
mxima distincin por los valores
y la tica.
CULTURAL | 31
P ESE TA
A S
Rostros
de memoria
Al este
de Lima
La bestia
tricfala
Pedro Escribano presenta Rostros de

memoria en la Feria de Libro Ricardo
Palma (Vrtice del Museo de la
Nacin, San Borja). Esta publicacin
rene ancdotas y pasajes poco conocidos de la vida de los ms importantes escritores peruanos. La cita es
esta noche, a las 20:30 horas, en el
auditorio Julio Ramn Ribeyro.
Hoy, a las 19:00 horas, en el local de

Fundacin Telefnica (avenida Arequipa 1155, Santa Beatriz), el ciclo
de cine europeo Al este de Lima
llega a su fin. Con motivo de la clausura se proyectar xtasis, pelcula
muda de David Duponchel que ser
musicalizada en vivo por la banda
nacional El hombre misterioso.
Esta noche, a las 20:30 horas, en la sala

La palabra del mundo de la Feria del
Libro Ricardo Palma (Vrtice del Museo
de la Nacin, San Borja), se lleva a cabo
la presentacin del libro La bestia tricfala de Rafael Inocente, Arturo Delgado y
Rodolfo Ybarra. Los comentarios estn a
cargo de Oswaldo Reynoso, Jos Gich,
Javier Garvich y Tefilo Gutirrez.
Improvisaci n a
verso dcima
Hoy se inicia el Primer Encuentro
Internacional de la Dcima y el
Verso Improvisado El canto de las
Campanas. En homenaje a Nicomedes Santa Cruz se celebra este
primer encuentro en el que se
renen por primera vez en Lima
los ms destacados exponentes
de Amrica en el arte de improvisar versos con el canto y msica
popular caracterstica de cada
pas. El encuentro tiene su inauguracin oficial esta tarde, a las
18:00 horas, en el centro cultural
de Espaa (jirn Natalio Snchez
181, Santa Beatriz).
Improvisador Philip Pasmanick.
A MA A S
Lan a disco
a ene icio
Gloria Mara Solari, junto con un
coro de 85 nios de diversas aldeas infantiles, ha preparado un
disco navideo con villancicos.
Asimismo, esta produccin cuenta
con adaptaciones de canciones
conocidas tales como Color
Esperanza, Un milln de amigos, entre otras tantas. El disco
saldr a la venta en los prximos
das y servir para recolectar fondos para la gran cantidad de nios
que conforman las Aldeas Infantiles SOS.
Artista con sus invitados.
E T
. CULMINA EN ESPAA CONGRESO POR CUATRO SIGLOS DE O E AR O REALE
ecordando a nca
O rendas se de aron
en tum a de cus ue o
Garcilaso de la ega
uan Diego
al Gramm
El tenor peruano Juan Diego Flrez fue nominado para el Grammy
a la mejor interpretacin vocal clsica por Bel canto spectacular, en
la que particip el tenor espaol
Plcido Domingo y la orquesta de
la comunidad valenciana.
Juan Diego Flrez es el nico
peruano que figura en las recientes
nominaciones al Grammy 2010,
junto a otros consagrados cantantes. En la lista oficial se le puede
ubicar en la categora 105.
En la misma categora tambin
han sido nominados Bach por
Anne Sofie von Otter, Recital At
Ravinia por Lorraine Hunt Lieberson, Un Frisson Franais por Susan
Graham y Verismo Arias por Rene
Fleming.
So re su igura
de atieron intelectuales
de varios pases
Ayer culmin el encuentro internacional 400 aos de cultura del mestizaje, que se llev a cabo en Crdoba,
Espaa, en homenaje a los cuatro
siglos de la publicacin de la primera parte de los Comentarios Reales
del Inca Garcilaso de la Vega.
Durante las jornadas se desarroll una apretada agenda de actividades cuyo objetivo fue reconocer el legado de este escritor de la
primera poca de la Colonia.
Uno de los momentos ms
importantes de esta reunin de intelectuales fue la colocacin de una
placa recordatoria y la entrega de un
arreglo floral en la tumba del conocido cronista cusqueo. Los restos
del Inca Garcilaso se encuentran en
la capilla Benditas nimas del Purgatorio de la catedral de Crdoba,
de la cual su hijo fue sacristn.
Agenda
Entre las diferentes conferencias
que se llevaron a cabo destacan la
dictada por Amalia Iniesta, de la
Universidad de Buenos Aires, sobre
el nacimiento de la patria peruana
con los Comentarios Reales; la del
escritor arequipeo Jorge Eduardo
Benavides acerca de literatura e
inmigracin; y la ofrecida por Roco
Ferreira, catedrtica de la Universidad De Paul de Chicago, cuyo tema
fue la apropiacin del inca durante
el siglo XIX.
Luis Millones, del Colbit College
de Estados Unidos, expuso sobre el
clsico texto como una historia de
encuentros.
Tambin se realizaron mesas
redondas sobre la sociedad andina,
la comunicacin como derecho y
expresin de la poblacin, y el
desarrollo en el Per desde las
municipalidades.
Este congreso fue organizado
por la universidad y el ayuntamiento de Crdoba, la Junta de Andaluca, el Consulado del Per en Sevilla, la Universidad San Antonio
Abad del Cusco, entre otras instituciones.
M S A
Los restos del Inca Garcilaso se encuentran

en la capilla Benditas nimas del Purgatorio
de la catedral de Crdoba, de la cual su hijo
fue sacristn.
dato
Presencia. Intelectuales de distintos pases participaron.
En la Sala
Cajasur
de Crdoba
se llevaron a
cabo cuatro
exposiciones
de libros,
fotografas y
trajes tpicos
que
abordaban el
origen andino
del Inca
Garcilaso.
Camino al xito
Las nominaciones a los ms codiciados premios a la msica, los
Grammys, fueron develados por la
National Academy of Recording
Arts and Sciences para la edicin
52 de los premios. Se celebrar el
prximo 31 de enero de 2010, con
un concierto televisado en vivo a
travs de la cadena CBS.
Las cantantes Black Eyed
Peas, Taylor Swift y Beyonc
Knowles estn nominados en
varias de las principales categoras. Beyonc domina en general
con 10 nominaciones, seguida de
Taylor Swift con 8, y Black Eyed
Peas, Maxwell, y Kanye West cada
uno con 6. David Guetta, Jay-Z y
Lady Gaga tienen 5 nominaciones
por cabeza; y Colbie Caillat,
Michael Giacchino, Kings Of
Leon, John Newton, RedOne,
Bruce Springsteen, T-Pain, y Keith
Urban 4 nominaciones.
Para la edicin de este ao fueron nominados al Grammy aunque sin suerte Gian Marco, Eva
Aylln y la agrupacin Novalima.
Tenor nominado.
32 personaje
Viernes 4 de diciembre de 2009
30 |
31 | nca de Enc entro
m os nat ra es
Artista plstica Luca Fernndez inaugura muestra

de collage Papel sobre papel.
SE E
E A
Culmin en Espaa encuentro internacional

en homenaje a Inca Garcilaso de la Vega.
P ETA
E narrador de a ami ia
Aca a de ganar el premio
de novela reve de la
Cmara Peruana del Li ro
La amilia es un tema
ue se ha tocado poco en
la narrativa peruana, dice
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
Selenco. Desde la dcada pasada, el

nombre de este escritor limeo se
asocia a triunfos en los concursos
literarios ms preciados: Cop de Oro,
Mil Palabras, Poeta Joven del Per. Su
trabajo Segunda persona (Lima, Mesa
Redonda, 2009) ha logrado el primer
Premio Cmara Peruana del Libro de
Novela Breve 2009.
Selenco antepone la modestia y
explica que ms que talento, prima la
suerte. Un concurso es una ruleta,
porque aunque uno escriba algo
interesante, depender del momento
en que se presente y del jurado que
califique. Lo dice l, que tantos premios ha ganado y otros cuantos ha
perdido.
Cul es la importancia de los
premios literarios en un medio
como el peruano?
Me alegra que se estn multiplicando los premios literarios en un
mercado cultural tan pobre, donde
escribir contina siendo una suerte
de creacin heroica. Los premios
incentivan a que las personas terminen sus borradores y solo por eso
cumplen con el objetivo de estimular
la creacin.
Ser catedrtico ha servido
mucho para tu escritura?
A veces hay una suerte de conflicto entre los estudios literarios y la
creacin. En un momento importante de mi vida tuve que elegir, y sacrifiqu la crtica y la teora literaria en
aras de escribir y leer cuentos, poemas y novelas.
Hablemos de la construccin
de Segunda persona.
Fue primero parte de un mamotreto de 700 pginas, de seis captulos y seis personajes con conflictos
interiores, que escrib a inicios de la
dcada. Despus, en 2004, vi que
solo funcionaba la historia de Ernesto, quien tiene un conflicto personal,
pero el lenguaje era forzado.
El uso de la segunda persona
gramatical para narrar fue algo
experimental...
En la novela, el personaje principal, Ernesto, esconde una segunda
persona dentro de s. Lo mismo suce-
FOTO:
/ RUBN GRNDEZ
Escritura
personal
Para m, la escritura es el acto
de un voyeur: un escritor es un
espectador que hurga en los
misterios del personaje. Y eso
puede ser un placer exquisito. A
la hora de hacer narrativa, confo
mucho en la intuicin. Cuando
escribo, para m leer un buen
texto o un buen poemario es la
gasolina que necesito para
poder tomar mi propia marcha.
De lo contrario, siento que me
detengo. Releo a los escritores
que me han golpeado (Dostoievski, Vargas Llosa, Kafka).
Textos que me permiten continuar con la experiencia de la
escritura.
de con otros personajes. Entonces,
me pareci interesante probar con la
segunda persona gramatical. Sent
que, finalmente, historia y narracin
encajaban. Pude ver al narrador contando su historia ante un espejo. Es
como me imagino a Ernesto.
Te ha tomado cerca de ocho
aos el trabajo de Segunda persona.
Creo que en el Per se publica
mucho, pero hay que tener cuidado
con lo que se publica. Tengo un
compromiso conmigo mismo y no
quiero editar nada que no valga la
pena. Si debo demorarme diez
aos, lo hago. La ansiedad puede
hacer que cometas un error y la
obra puede ser ms imperfecta de
lo que es.
Los hogares destruidos inspiraron de alguna manera la
novela?
En el Per se ha tocado el tema
de la familia en los poemarios, con
Vallejo, Watanabe, pero en la narrativa creo que no. Y la familia es el
microcosmos de una sociedad
mayor: un padre autoritario puede
servirte para hablar de la dictadura
en el Per. Creo que en la familia uno
puede encontrar un germen muy
poderoso como tema.
En El mestizo de Las Alpujarras (Cop de Oro en la Bienal de
Cuento 2006) tambin tocas el
tema.
Claro. En el momento en que
Garcilaso resuelve su conflicto, el
padre y la madre estn muy presentes. Tengo claro que mi gran obsesin y tema es la familia, lo he trabajado en poesa y cuentos.
Lector devoto.
Vega considera
a Aura, del
mexicano Carlos
Fuentes, la gran
novela contada
en segunda
persona.
datos
Autor
trabaja un poemario para publicarlo en 2010. Adems, est terminando su segundo

libro de cuentos.
Para
Selenco, falta dar reconocimiento a narradores valiosos, como Carlos Caldern

Fajardo, Oswaldo Reinoso y Antonio Glvez Ronceros.

Diario El Peruano Edicion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diario El Peruano Edicion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

26 REGIONES. SCAR UGARTE, ministro de Salud

SIS ampla cobertura en Cajamarca

9. Economa. Negociacin con Corea y UE se cerrara en 60 das

Jefe del Estado llama a inversionistas

ms energa que en 2006

SI NINGN CANDIDATO SUPERA 30% DE VOTOS / Pg. 5

Dejaremos un pas mejor

NORMAS LEGALES. Autorizan crdito suplementario a favor de PCM en el presupuesto 2009

Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

La emisin de bonos soberanos

RECURSOS. MONTO TOTAL PODR SER DE HASTA S/. 100 MILLONES

Financiarn obras pblicas

reconstruir la infraestructura del

Huayllaccoto, en el distrito de Acoria, cuyo costo total asciende a un

NORMALIDAD. DAVID SALAZAR DESCARTA QUE HAYA FAVORITISMO HACIA ANDAHUAYLAS

En Apurmac se muestran satisfechos

Presidente regional David Salazar.

Tras el anuncio del levantamiento

denuncian los representantes del

nuevos soles, que se destinarn a

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009

El ministro titular del MEM, Pedro

El Gobierno, con el manejo serio de la poltica econmica

Presidente: Per contar

Debemos aprovechar la circunstancia de este siglo y del

clave del desarrollo, dijo, refiriendo

ASEGURA PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE SN POWER DE NORUEGA

Marca hito en inversiones noruegas

Noruega invirti US$ 800 mllns.

Nils Huseby felicit al Estado

El Jefe del Estado reiter que

Incorporacin de 168 nuevos Mw

Es un hecho importante que

Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

Indicadores avora les

Resalta decisin de Abancay

que afirmar el orden democrtico que

importantes como el crecimiento

Por ello es muy

PCM capacita a Apus so re n cleos e ecutores

Temas. Lderes nativos escuchan ponencia de expertos sobre programas sociales.

Indicaron que las buenas experiencias registradas en el Fondo

Desarrollo (Foncodes), Agro Rural,

cin de 55 mil proyectos, en beneficio de 1,800 distritos en el pas, lo

Los Apus insistieron en que

Asimismo, los dirigentes indgenas propusieron la creacin de un nuevo grupo de trabajo

Las comunidades nativas

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009

E T . PERMITIR LA INSTALACIN DE INDUSTRIAS DE AGROE PORTACIN

MARCAR EL DESARROLLO REGIONAL

Irrigarn margen derecha del ro Pu ango Tum es

hablar sobre la importancia de dicho

A ren osi i idad de seg nda

AGR evaluar la medida

se explica el motivo por el cual no

inscripcin de los movimientos y

UE COMBATE EL TERRORISMO PODR LE ANTAR CAD ERES

PNP en las onas de emergencia

La norma, aprobada por 69 votos

Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

. TEMAS PRIORITARIOS SON LA LUC A CONTRA EL NARCOTRFICO