KAYNAK GSTERMLER

1. UYGULAMA

1.1.

Kaynak Gsteriminin Temelleri

Tanmlar
Aln kayna : En az bir parann aln ksmnn ksmi veya tam nfuziyetle dier paraya birletirildii
kaynak tipidir.
Tam nfuziyetli kaynak : Kaynak kalnl ince parann kalnlna eit olan ve iinde kaynaksz blgenin
olmad aln kaynadr.
Ksmi nfuziyetli kaynak : Parann kesitinin tamamen kaynak edilmedii aln kaynadr.
Eritme kayna : Birletirme blgesindeki malzemeleri eriterek ve herhangi bir basn uygulamadan
gerekletirilen kaynak ilemidir.

Srekli referans izgisi (ok

tarafn gsterir)
Ok izgisi kaynak
az alacak
paray gsterir.

atal

Kesik referans izgisi

(balantnn dier tarafn
gsterir)
Kaynak yaplacak yer

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

1 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Kaynak gsterimi yukarda verilen ekil aracl ile yaplacaktr.

s : Aln kayna kalnl
a/z : Ke kayna kalnl/ayak uzunluu
d : Tapa ve punta kayna ap
c : Oval delik kayna genilii
Kaynak sembol, tamamlayc sembol,
ilave sembol

Kaynak uzunluu, says, aral

evresel kaynak

4
5
6
7
...../....../........../..

Kaynak prosesi
Kalite seviyesi
Dolgu malzemesi
Kaynak pozisyonu

ok genel anlamda kaynak gsterimi sembolleri verilmektedir bu semboller ileride aklanacaktr.

Temel Kaynak Sembolleri
Kaynak sembol

ekil

Aklama
I-kayna
V-kayna
Yarm-V-kayna
Y-kayna
Yarm-Y-kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

2 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

U-kayna
Yarm-U-kayna
Yarm yuvarlak Vkayna

Yuvarlak V-kayna

Dik kenarl kaynak

Tapa kayna

Nokta kayna

Yzey dolgu kayna

Tersten yarmal arka

paso
Tersten yarmasz arka
paso

Ke kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

3 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Kaynak Yaplacak Taraf

Bir kaynakl balantnn yeri, balantnn trne bal olarak stten, yandan, nden, veya kesitten
gsterilebilir.
rnek : T-birletirmede bak ynleri
Yandan gsterim

stten gsterim

Kesitten gsterim

Dz referans izgi, balantnn ok tarafn, kesik referans izgi ise dier tarafn belirtir. Kesik referans
izginin altta veya stte olmas nemli deildir.
rnek : Aln birletirmelerde, ok taraf ve dier taraf
Ok taraf
Dier taraf

Dier taraf
Ok taraf

Ok taraf

Ok taraf

Dier taraf

Dier taraf

rnek : Aln birletirmelerinde, tek tarafl V-kayna

rnek : Tek tarafl ke kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

4 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

evresel Kaynak
evresel kaynaklar ok izgisini referans izgisine balayan yere konan bir emberle ifade edilir.

rnek :

rnek :

Kaynak Az Alacak Para

Kaynak sembolndeki ok, kaynak az alacak paray gsterir. Her iki paraya da kaynak az alacaksa,
okun hangi paray gsterdii nemli deildir.
rnek : Aln birletirmede tek tarafl yarm-V
kaynak az
Aln birletirmede tek tarafl yarm-V kaynak az

rnek : T-birletirmede K (ift tarafl yarm-V)

kayna. Sadece bir paraya kaynak az ald
iin sadece ek yerini gstermek yeterlidir.

Kaynak Atl Kullanm

Tam nfuziyet istenen tek tarafl aln kaynaklarnda altlk kullanlmas gerekebilir. Kaynak altlklar sabit
altlk ve sklebilir atlk olarak iki gruba ayrlr.
Sabit altlklar, ana malzemeyle ayn veya benzer malzemeden yaplan atlklardr; ana malzemeye
puntalanr ve kaynan bir paras olarak kalr.
Sklebilir altlklar, bakr veya seramikten yaplm olabilir. Kaynak ilemi bittikten sonra sklr.
Sembol
M
MR

Aklama
Sabit kaynak altl kullanlacak
Sklebilir kaynak altl kullanlacak

rnek : Sabit kaynak altl kullanmna rnek.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

5 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Altlk: St 37, 10*30

Altlk: St 37,
10*30

Yzey aretleri ve lemleri

Temel kaynak sembollerine ilave olarak, yzey profilini ve yzeye uygulanacak ilemleri belirtmek amacyla
ilave semboller kullanlr.
Sembol

Aklama
Kaynak dikiinin yzeyi dbkey (bombeli) olacak
Kaynak dikiinin yzeyi ibkey olacak
Kaynak dikiinin yzeyi dz olacak
Kaynak diinin kenarlar talanacak

Kaynak diinin yzeyi talanacak

rnekler :
Sembol

ekil

Aklama
Kaynan her iki taraf da dz olacak.
Kaynan her iki taraf da dz olacak, st taraf
ilenecek
Kaynak dbkey olacak.

Kaynak ibkey olacak.

Kaynak ibkey olacak, kenarlar talanarak

dzlenecek.
Kaynaklarn yzey profiliyle ilgili herhangi bir sembol konulmad takdirde, ilgili Kaynak Kalite Seviyesi
geerlidir.
ift Tarafl Kaynaklar
ift tarafl kaynaklar her iki taraf da ayn olan simetrik kaynaklardan veya her iki taraf farkl kaynaklardan
meydana gelebilir.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

6 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

ekil ve l olarak simetrik olan ift tarafl kaynaklarda dier taraf gstermek amacyla kesik referans
izgiyi kullanmaya gerek yoktur. Ancak her iki taraftaki kaynak tipi ve/veya ls farkl olan kaynakl
balantlarda, hangi tarafa ne tr ve hangi lde kaynak yaplacan belirtmek amacyla, kesik referans
izginin kullanlmas gerekir.
Simetrik ift tarafl kaynaklarda birleik semboller
Kaynak
sembol

ekil

Aklama
I-kayna
X-kayna
(ift tarafl V-kayna
K-kayna
(ift tarafl yarm-V-kayna)
ift tarafl Y-kayna

ift tarafl yarm-Y-kayna

ift tarafl U-kayna
ift tarafl U-kayna

ift tarafl yarm yuvarlak U kayna

ift tarafl yuvarlak U kayna

ift tarafl ke kayna

ift T-birletirmesinde ke kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

7 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Kesit grn
A balants

B balants
Sadan grn

rnek : Aln birletirmelerinde, X (ift tarafl V)-kayna

rnek : T-birletirmede asimetrik aln kayna

Kaynakla ilgili sembolik bilgiler balantnn stten grnnde veya kesitinde verilebilir. Ancak baz
birletirme tiplerinde stten grnte dier taraf ifade etmek mmkn olmayabilir; bu durumda sembolik
bilgilerin kesitte verilmesi gerekir.
Tersten Yarma, Arka Paso ve Arkalk Paso
Tam nfuziyet istenen ve ift tarafl kaynak az alan balantlarda kk blgesiyle ilgili iki farkl uygulama
vardr.
ok kritik kaynaklarda, ikinci tarafn kaynana gemeden nce, kk blgesi hibir kk hatas
kalmayacak ekilde dier taraftan talayarak, karbon elektrotla veya zel bir oksi-asetilen
alumasyla oyulur ve ikinci tarafn kaynana balanr. Bu uygulama hatasz bir kayna
garantilemek iin uygulanr ve tersten yarmal ift tarafl kaynak olarak isimlendirilir.
kinci tarafn kaynana balarken herhangi bir yarma ilemi uygulanmaz.
Tek tarafl kaynak az alan, ancak ift tarafl kaynak yaplan balantlarda iki farkl uygulama vardr:

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

8 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Arka tarafn kaynana gemeden nce tersten yarma uygulanr, sonrada arka paso ekilir.
Birinci tarafn kayna bittikten sonra arka tarafn kaynana geilir.
nce arka tarafa bir paso kaynak ekilir. Bu paso kaynak az alan taraf iin bir altlk grevi grr
ve arkalk paso veya arkalk kayna olarak isimlendirilir.

Kaynak altl kullanmn ifade eden kaynak sembolleri

Sembol
Aklama
Arka paso / arkalk paso
Yarma uygulandktan sonra ekilen paso
NOT : Tek tarafl kaynak az aldndan, nce dier taraftan arkalk paso atlacaksa, ataldan sonra
aklama yaplmaldr.
NOT : Kaynak az simetrikse ve hangi tarafa nce kaynak yaplaca nemli deilse, kesikli izgi
kullanlmayabilir.
NOT : Tersten yarma gerekmiyorsa, mecbur olmadka, arka paso veya arkalk paso ayrm resimde de
verilmemeli ve retimin inisiyatifine braklmaldr.
rnek : Tek tarafl kaynak aznda tersten yarmasz arka paso. Kaynak az tek tarafl olduu iin arka
pasoyu ifade etmek iin kesikli izgi kullanlmayabilir.

rnek : Tek tarafl kaynak aznda tersten yarmal arka paso. Kaynak az tek tarafl olduu iin arka
pasoyu ifade etmek iin kesikli izgi kullanlmayabilir.

rnek : Tek tarafl kaynak aznda tersten yarmal arka paso. Kaynak az tek tarafl olduu iin arka
pasoyu ifade etmek iin kesikli izgi kullanlmayabilir.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

9 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Arkalk paso

rnek : ift tarafl kaynak aznda tersten yarmal arka paso.

rnek : Asimetrik ift tarafl kaynak aznda tersten yarmal arka paso. Paralarn detay resimlerinde
kaynak az detaylar verilmemise, resimde verilmelidir.
Bak. Detay A

Kaynakla lgili ller

Kaynakla ilgili ller kaynan tipine gre,
- kaynan kalnl,
- z ls,
- ap,
- uzunluu,
- says, ve
- kaynaklar arasndaki mesafe
olabilir.
Kaynak kalnl, z ls ve kaynak ap daima kaynak sembolnn soluna konur. Kaynak says, kaynak
uzunluu ve kaynaklar arasndaki mesafe ise kaynak sembolnn sana konur.
Kaynak uzunluu belirtilmedii takdirde, kaynan ek yeri kadar uzun olduu kabul edilir.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

10 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

ift tarafl kaynaklarda, eer her iki taraf da simetrikse, llerin sadece bir tarafta verilmesi yeterlidir.
rnek : Her iki taraf eit kalnlkta olan ift tarafl rnek : Kalnlklar farkl olan ift tarafl ke
ke kayna
kayna
a5
a8

a5
a8

a5

Aln Kaynaklar
Tam nfuziyetli kaynaklarda kaynak kalnl ince parann kalnlna eit kabul edilir. V, yarm-V, U, yarmU ve bu kaynaklarn ift tarafllar tam nfuziyetli kaynak olarak kabul edilir. I-kayna, l verilmemise
tam nfuziyetli kabul edilir.
Tam nfuziyetli kaynaklarda kaynak kalnln belirtmeye gerek yoktur.

Ayn kalnlktaki iki parada tam nfuziyetli V-aln kayna

s = t1
t1 < t2

t1

t2

Farkl kalnlktaki iki parada tam nfuziyetli V-aln kayna

t

Farkl kalnlktaki iki parada tam nfuziyetli V-aln kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

11 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Ksmi nfuziyetli kaynaklarda, kaynak kalnl ana malzemenin yzeyinden kaynan kkne kadar olan
mesafedir. Kaynak bombesi hesaba katlmaz.
NOT : Ksmi nfuziyetli aln kaynaklarnda, kaynak az lleri parann detay resminde verilmise ve
istenen kaynak kalnl kaynak az deriliine eitse, kaynak kalnl verilmeyebilir.

Kaynak kalnl kaynak az derinliine eit olan ksmi nfuziyetli Y-kayna.

T-birletirmesinde kalnl az derinliine eit olan yarm-V kayna.

NOT : Kalnl kaynak az derinliinden fazla olan kaynaklarda, kaynak kalnl belirtilmelidir.
rnek : Nfuziyetin derin olmas nedeniyle, kaynak kalnl az derinliinde fazla olan Y-kayna
6

NOT : Kaynak az almayan I-kaynaklarnda, ksmi nfuziyet isteniyorsa, kaynak kalnl verilmelidir.
rnek : Ksmi nfuziyetli I-kayna.
6

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

12 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

NOT : Kaynak aznn ekline bakarak, tam nfuziyet mi yoksa ksmi nfuziyet mi istendii konusunda
tereddt yaratabilecek kaynaklarda, ya kaynak kalnl kesin olarak verilmeli ya da kaynak kesiti
izilmelidir.
Ke Kaynaklar
Ke kaynaklarnda kaynak kalnl a veya z ls olarak verilir. Ekenar dik gen kesitli bir ke
kaynanda :

z = 1.4 * a

z = z1 = z 2

a = 0.71 * z

a = boaz kalnl (mm)

z = ayak uzunluu (mm)

rnekler:
Kaynak kesiti
Dz ke kayna
z = z1 = z2
a = 0.7 * z

a lsnn verilmesi

z lsnn verilmesi

a5

z7

a5

z5

a5

z7

z1=7
a=5
z2=7

Dbkey ke kayna
z = z1 = z 2
a = 0.7 *z
z1=7
a=5
z2=7

bkey ke kayna
z = z1 = z2
a = 0.7 * z
z1=7
a=5
z2=7

z7*14

Asimetrik ke kayna

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

a lsyle ifade edilemez.

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

13 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

nce referans izgisine dik

olan, sonra da referans
izgisine paralel olan z
deeri verilir.

z 1 z2
a 0.7 * z1
z1=7

a
z2=14

Derin nfuziyetli ke
kayna

s=8

s8z7

s8a5

z = z1 = z2
a = 0.7 * z
a=5
z2=7

z1 lsnn para kalnlna eit olduu durumlarda, eer ke kayna simetrikse, a veya z ls
verilmeyebilir.
rnekler :
Kaynak kesiti

Sembolik Gsterim

z=t

z=t
z=t

z=t

z=t

zz=t
1=t1

z=t

z1=t1

z=t
z=t

z=t
z=t

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

14 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

z=tz=t
1=10

Z10

z=t

z=10

ki para arasndaki ann 90den farkl olduu durumlarda, z lsn vermek retim ve kontrol
asndan daha avantajldr.
Kaynak kesiti
a ls
z ls
z

a
z

a
a
a

Kaynak uzunluu daima kaynak sembolnn sa tarafnda bulunur.

Kesik ke kaynaklarnda (metot kayna), kaynak says, kaynak uzunluu, kaynaklar arasndaki mesafe
ve kaynan artmal olup olmad belirtilmelidir.
rnek : Tek tarafl kesik ke (metot) kayna. Kaynaklar parann ucundan balayacaksa, v deerini
belirtmeye gerek yoktur.
(100)

150

30

150

30

a5

2*150(100)

z7

2*150(100)

a5
v
a
z
n
l
(e)

= 30
=5
=7
=2
= 150
= 100

: kaynaklarn balama noktas

: ke kaynaklarnn boaz kalnl
: ke kaynaklarnn ayak uzunluu
: kaynak says
: kaynak uzunluu
: kaynaklar aras mesafe

30

rnek : ift tarafl simetrik kesik ke (metod) kayna. Kaynaklar parann ucundan balayacaksa, v
deerini belirtmeye gerek yoktur.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

15 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

(100)

150

30

150
a5

2*150(100)

z7

2*150(100)

30
a5

v
a
z
n
l
(e)

=
=
=
=
=
=

30
5
7
2
150
100

:
:
:
:
:
:

kaynaklarn balam a noktas

ke kaynaklarnn boaz kalnl
ke kaynaklarnn ayak uzunluu
kaynak says
kaynak uzunluu
kaynaklar aras m esafe

30

rnek : ift tarafl artmal kesik ke (metod) kayna. Kaynaklar parann ucundan balayacaksa, v
deerini belirtmeye gerek yoktur.
(100)

150

30

150
a5

2*150(100)

z7

2*150 (100)

30
a5

(100)

150
v
a
z
n
l
(e)

=
=
=
=
=
=

30
5
7
2
150
100

:
:
:
:
:
:

150

kaynaklarn balam a noktas

ke kaynaklarnn boaz kalnl
ke kaynaklarnn ayak uzunluu
kaynak says
kaynak uzunluu
kaynaklar aras m esafe

30

rnek : Ksmen srekli ke, ksmen de kesik ke kaynandan oluan bir kaynakl balantnn
sembolik gsterimi.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

16 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

a5

300

(100)

150

(100)

150

(100)

150

300

(100)

a5

a5

a5

300
a
n
l
(e)

=5
=2
= 150
= 100

3*150(100)

a5

300

: ke kaynaklarnn boaz kalnl

: kaynak says
: kaynak uzunluu
: kaynaklar aras mesafe

Nokta ve Yuvarlak Delik Kaynaklar

Nokta ve yuvarlak delik kaynaklar hem stten hem de kesitten verilebilir, ancak ok sral bir nokta kayna
uygulanacaksa, sembolik gsterim parann stten grnnde yaplmaldr.
Nokta ve yuvarlak delik kaynaklarnda kaynak sembolnn sol tarafnda nokta ve delik ap, sa tarafnda
ise kaynak says ve kaynaklar aras mesafe verilir.
Nokta kaynanda kaynak edilen plakaya delik almaz, yuvarlak delik kaynanda ise alr. Bu nedenle
eer paraya delikler nceden almsa, yuvarlak delik kaynanda ap, say ve kaynaklar aras mesafeyi
vermek gerekmedii gibi, deliklerin yerlerini de tarif etmek gerekmez.
Nokta kaynanda ise kaynaklarn yeri iki ynden de referans alarak gsterilmeli, nokta ap, kaynak says
ve kaynaklar aras mesafe verilmelidir.
rnek : Nokta kaynanda sembolik gsterim.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

17 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

40

10

2 (6 0 )

10

2 (6 0 )

40

60

60

60
10

40

40

60

v1 = 6 0 : lk n o k ta n n s t k e n a rd a n u z a k l
d
= 1 0 : N o k ta a p
(e ) = 6 0 : N o k ta la r a ra s m e s a f e

v2
n

= 4 0 : lk n o k ta n n s o l k e n a rd a n u z a k l
= 2 : N o k ta s a ys

rnek : Yuvarlak delik kaynanda sembolik gsterim. Yuvarlak delik kaynaklarnn sembolik gsteriminde
resim zerinde delikler de gsterilebilir.
40

10

2(60)

10

2(60)

40

60

60

60
10

40

40

60

v1 = 60 : lk deliin st kenardan uzakl

d = 10 : Delik ap
(e) = 60 : Delikleraras mesafe

v2 = 40 : lk deliin sol kenardan uzakl

n = 2 : Delik says

Oval Delik Kayna

Oval delik kayna yuvarlak delik kayna gibidir. Oval delik kaynaklarnda kaynak genilii semboln sol
tarafnda, kaynak says, uzunluu ve aralarndaki boluk sa tarafta verilir. Ancak delikler paraya
nceden alyorsa, ve yerleri detay para resminde gsterilmise, sembolik gsterimde kaynak
geniliini, uzunluunu, saysn ve kaynaklar arasndaki mesafe verilmeyebilir.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

18 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

40

60

30

60

10

2*60 (30)

10

2*60 (30)

40

60

60
10

40

60

30

40

60

v1 = 60 : lk deliin st kenardan uzakl

c = 10 : Delik genilii
l
= 60 : Delik uzunluu

v2 = 40 : lk deliin sol kenardan uzakl

n = 2 : Delik says
(e) = 30 : Delikler aras mesafe

rnek : Delikler detay parada daha nceden almsa, sembolik gsterim aadaki ekilde yaplabilir.
40

60

30

2 yerde

60

2 yerde

60
10

40

60

30

60

Flan Kaynaklar
Flan kaynaklarnda kalnlk ve gerekiyorsa uzunluk ls verilir. Sembolik gsterimde kaynak blgesi
detayl veya detaysz olarak verilebilir. Detaysz resim zerinde gsteriliyorsa, ok bklen kenar gsterir.
rnek : Yarm flan kaynann sembolik gsterimi

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

19 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

Kenar Kaynaklar
Kenar kaynaklarnda kalnlk ve gerekiyorsa uzunluk ls verilir.
rnek : Kenar kaynann sembolik gsterimi

Yzey Dolgu Kaynaklar

Yzey dolgu kaynanda dolgu kaynann kalnl, dolgu yaplacak alann genilii ve uzunluu verilir.
rnek :

30

50

50*60

30
30
30

60
30

Birleik Kaynak Sembolleri

Birleik sembollerle ifade edilen tek veya ift tarafl kaynaklarda, gerekiyorsa her bir sembol iin kalnlk
verilmelidir.

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

20 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

rnek :

rnek :
z8*16
7

a5

z6
7

16

rnek :
6
4

10

ataldan Sonra Verilen Bilgiler

Kaynakla ilgili zel bilgiler de ataldan sonra verilir.
rnek :

3 YERDE

Ayn kaynan 3 yerde olduu belirtiliyor.

Dier iki kaynan gsterilmesine gerek
kalmad iin resim sadeleir.

rnek :

NOT 1

NOT 1:
1. 100-150 N ISITMA
UYGULANACAK.
2. ISI GRDS 12-16 KJ/CM
OLACAK
3. VS.......

rnek :

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

21 / 22

00

KAYNAK GSTERMLER

BURAYA KAYNAK
YAPILMAYACAK

HAZIRLAYAN
Metin ZDEMR

KG-F-

ONAYLAYAN

TARH

SAYFA

REV

22 / 22

00