El Santo Padre dar inicio a la audiencia general.

Que introducir con el signo de la cruz y el saludo

litrgico. Preparmonos a escuchar sus palabras y a recibir su bendicin.
Santo Padre: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
Santo Padre: La Paz este con ustedes.

R. Amen
R. y con tu Espritu.

La familia 29. Promesa a los nios.

Queridos hermanos y hermanas,

Hoy como las previsiones del tiempo eran un poco inseguras, se esperaba lluvia, esta audiencia
se realiza contemporneamente en dos lugares, nosotros en la plaza y 700 enfermos en el aula Pablo
VI que siguen la audiencia en las pantallas, todos estamos unidos, les saludamos con un aplauso.
La palabra de Jess es fuerte hoy Ay del mundo a causa de los escndalos! Jess es realista
y dice que es inevitable que vengan los escndalos pero ay del hombre que causa el escndalo!
Yo quisiera antes de iniciar la catequesis, en nombre de la Iglesia, pedirles perdn por los
escndalos que en estos ltimos tiempos han ocurrido tanto en Roma como en el Vaticano les pido
perdn!
Hoy reflexionamos sobre un tema muy importante: las promesas que hacemos a los nios. No
hablo tanto de las promesas que hacemos aqu o all, durante el da, para que estn contentos o para
que sean buenos, (quiz con algn truco inocente, te doy un caramelo, esas promesas) para
convencerles de que se apliquen en el escuela o para disuadirles de algn capricho. Hablo de las
promesas ms importantes, decisivas para lo que esperan de la vida, para su confianza con los seres
humanos, para su capacidad de concebir el nombre de Dios como una bendicin.
Nosotros, adultos, estamos listos para hablar de los nios como de una promesa de vida. Y
tambin nos conmovemos con facilidad, diciendo a los jvenes que son nuestro futuro. Es verdad.
Pero a veces me pregunto si somos serios sobre su futuro. Con el futuro de los nios, con el futuro de
los jvenes. Una pregunta que debemos hacernos ms a menudo es esta: cunto somos leales con
las promesas que hacemos a los nios, hacindoles venir a nuestro mundo? Nosotros los hacemos
venir al mundo y esto es una promesa. Qu les prometemos a ellos?
Acogida y cuidado, cercana y atencin, confianza y esperanza, son muchas otras promesas de
base, que se pueden resumir en una sola: amor. Nosotros prometemos amor, es decir, el amor que se
expresa en la acogida, en el cuidado, en la cercana, en la atencin, en la confianza, en la esperanza.
Pero la gran promesa es el amor.
sta es la forma ms adecuada de acoger a un ser humano que viene al mundo, y todos
nosotros lo aprendemos, antes an de ser conscientes. Me gusta mucho cuando veo a los paps y
mams, cuando pas entre ustedes, y me traen a un nio, a una nia, pequeos. Cunto tiempo
tiene?, tres semanas, cuatro semanas, pero busco que el Seor lo bendiga, esto se llama amor
tambin.
La promesa, el amor es una promesa que el hombre y la mujer hacen a cada hijo: desde que
es concebido en el pensamiento. Los nios vienen al mundo y se espera tener confirmacin de esta
promesa: lo esperan de forma total, confiada, indefensa. Basta con mirarles: en todas las razas, en
todas las culturas, en todas las condiciones de la vida.
Cuando sucede lo contrario, los nios son heridos por un escndalo insoportable, an ms
grave, en cuanto que no tienen medios para descifrarlo. No pueden entender qu cosa sucede. Dios
vigilia sobre esta promesa, desde el primer instante. Se recuerdan qu dice Jess?, que los ngeles
de los nios reflejan la mirada de Dios, y Dios no pierda nunca de vista a los nios. Ay de aquellos que
traicionan su confianza, ay de aquellos. Su confiado abandono a nuestra promesa, que nos
compromete desde el primer instante, nos juzga.
Y quisiera aadir otra cosa, con mucho respeto por todos, pero tambin con mucha franqueza.
Su espontnea confianza en Dios no debera nunca ser herida, sobre todo cuando lo que sucede es
motivo de una cierta presuncin (ms o menos inconsciente) de sustituir a Dios. La tierna y misteriosa
relacin de Dios con el alma de los nios no debera ser violado. Es una relacin real que Dios la

quiere y Dios la cuida. El nio est preparado desde el nacimiento para sentirse amado por Dios.
Desde el principio es capaz de sentir que es amado por s mismo, un hijo siente tambin que hay un
Dios que ama a los nios.
Los nios, recin nacidos, comienzan a recibir como regalo, junto con el alimento y los cuidados,
la confirmacin de las cualidades espirituales del amor. Los actos de amor pueden pasan a travs del
don del nombre personal, el compartir el lenguaje, las intenciones de las miradas, lo que iluminan las
sonrisas. Aprenden as que la belleza de la unin entre los seres humanos se dirige hacia nuestra
alma, busca nuestra libertad, acepta la libertad del otro, lo reconoce y lo respeta como interlocutor.
Un segundo milagro, una segunda promesa: nosotros - padre y madre nos donamos a ti, para
que t te dones a ti mismo! Y esto es amor, que trae una chispa de aquello de Dios! Pero ustedes,
padres y madres tienen esta chispa de Dios que dan a los nios, ustedes son instrumento del amor de
Dios y esto es bello, bello, bello.
Solo si mirramos a los nios con los ojos de Jess, podramos realmente entender en qu
sentido, defendiendo la familia, protegemos a la humanidad.
El punto de vista de los nios es el punto de vista del Hijo de Dios. La Iglesia misma, en el
Bautismo, hace grandes promesas a los nios, con las que compromete a los padres y a la comunidad
cristiana. La santa Madre de Jess por medio de la cual el Hijo de Dios ha llegado a nosotros, amada
y generado como un nio haga a la Iglesia capaz de seguir el camino de maternidad y de su fe. Y san
Jos hombre justo, que lo ha acogido y protegido, honrando con valenta la bendicin y la promesa de
Dios nos haga dignos de hospedar a Jess en cada nio que manda sobre la tierra.
Padre Santo, los peregrinos de lengua espaola presentes en esta audiencia, le ofrecen la expresin
de su sincera devocin y filial gratitud. Y lo acompaan aqu presentes exprimen, al sucesor de Pedro
sincera fidelidad y filial devocin que acompaan con fervientes oraciones al Seor por todas la
intenciones de su universal ministerio apostlico.
Al final de la audiencia, se cantara la oracin del Padre Nuestro en Latn, al terminar este, el Santo
Padre impartir a todos presentes la bendicin apostlica que extiende a todas las personas queridas,
en modo especial a los nios, a los enfermos, a cuantos sufren. La bendicin se extiende a los rosarios
y a los objetos de devocin que cada uno lleva consigo.
ESPAOL:
Queridos hermanos y hermanas:
Hoy reflexionaremos sobre el tema de las promesas que hacemos a los nios. No me refiero a
esas pequeas promesas que hacemos habitualmente para que se porten bien o se esfuercen en el
colegio, sino ms bien a la promesa contenida en el hecho de traerles a la vida. Esta promesa de
acogida, cuidado, cercana y atencin concreta, se puede resumir en una palabra: Amor. A los chicos
les prometemos amor. Una promesa de amor, en definitiva, que hemos aprendido de nuestros padres
antes incluso de ser conscientes y que, con una actitud inerme y confiada, todo nio espera que le sea
correspondida ntegramente. Si esto no sucede, se les hiere profundamente. Por eso, Jess en el
Evangelio nos alerta de que Dios y sus ngeles velan sobre esta responsabilidad.
El nio recibe de su familia, con su nombre y con las primeras palabras y sonrisas y caricias, la
belleza de estar con los dems, aprendiendo a ser libre y aceptar a los otros. En el bautismo, la Iglesia
a travs de los padres y la comunidad se une a estas promesas. Desde el momento que el nio es
capaz de sentirse amado por s mismo, siente que hay un Dios que lo ama. Su espontnea confianza
en Dios nunca debe ser vulnerada, sobre todo con nuestra presuncin de sustituir al Seor.
***
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los grupos
provenientes de Espaa y Latinoamrica. Que la Virgen Mara y san Jos, que tuvieron bajo su
custodia al Hijo de Dios, nos enseen a acoger a Jess en cada nio. Muchas gracias.

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los grupos

provenientes de Espaa y Latinoamrica. De modo especial quiero saludar a los 33 mineros chilenos
que estuvieron atrapados en las entraas de la tierra durante 70 das, creo que cualquiera de ustedes
sera capaz de venir ac y decirnos que significa la esperanza. Gracias por tener esperanza en Dios.
Que la Virgen Mara y san Jos, que tuvieron bajo su custodia al Hijo de Dios, nos enseen a acoger
a Jess en cada nio. Muchas gracias.
Padre Santo, los peregrinos de lengua italiana presentes en esta audiencia, le ofrecen la expresin de
su sincera devocin y filial gratitud. Y lo acompaan aqu presentes exprimen, al sucesor de Pedro
sincera fidelidad y filial devocin que acompaan con fervientes oraciones al Seor por todas la
intenciones de su universal ministerio apostlico.
Al final de la audiencia, se cantara la oracin del Padre Nuestro en Latn, al terminar este, el Santo
Padre impartir a todos presentes la bendicin apostlica que extiende a todas las personas queridas,
en modo especial a los nios, a los enfermos, a cuantos sufren. La bendicin se extiende a los rosarios
y a los objetos de devocin que cada uno lleva consigo.
ITALIANO:
El prximo sbado 17 de octubre celebraremos la Jornada Mundial del rechazo a la miseria.
Esta jornada tienen como propsito aumentar los esfuerzos para eliminar la pobreza extrema y la
discriminacin y la de asegurar que cada uno pueda ejercer plenamente los propios derechos
fundamentales. Todos estamos invitados a hacer nuestra esta intencin, para que la caridad de Cristo
llegue y anime a los hermanos y las hermanas ms pobres y numerosas.
Dirijo una cordial bienvenida a los fieles de lengua italiana.
Saludo en particular a los Superiores Mayores de los Clrigos Regulares de Somasca y a las
Religiosas de la Unin Superior Mayores de Italia.
Estoy encantado de acoger los participantes al camino de la unin Nacional Pro Loco de Italia,
a la asociacin italiana Cristiana Centros y Obras de Solidaridad de Molfetta y a los socios del Banco
de Viterbo.
En el da en que se hace memoria del Papa San Calixto mrtir, al cual son dedicadas las
clebres catacumbas, deseo a todos los peregrinos reunidos en Roma que el recuerdo de muchos
valientes testigos de Cristo fortalezcan la fe de cada uno.
***
Dirijo un pensamiento especial a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. En este
mes de octubre todos estamos llamados a sostener las misiones con la oracin y la solidaridad.
Queridos jvenes, acojan con alegra la invitacin del Seor a utilizar sus mejores energas al anuncio
del Evangelio; queridos enfermos, les agradezco, porque la ofrenda de su sacrificio es muy preciosa
para cuantos aun no conocen el amor de Dios; queridos esposos, continen proclamando con la vida
el afecto fiel del Seor.
Padre nuestro.
El Seor este con ustedes / R. Y con su Espritu
Bendito sea el nombre del Seor / R. ahora y por siempre
Nuestro auxilio es el nombre del Seor / R. que hizo cielo y tierra
Los bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo/ R. Amn