Professional Documents
Culture Documents
ABSTRACT
This article analyzes how the fantastic is implemented in two Claudia Hernndez's short stories. Specifically,
this paper verifies how these texts naturalize the extraordinary event, in order to emphasize the ambiguity
we can find in fantastic literature, as a product from the coexistence of opposing epistemological systems.
Finally, these short stories are included in "the modern fantastic" (as Ana Markovic explains it), characterized
by its insistence on revealing the arbitrariness of both: "reality" and cultural and moral standards.
Key Words: Claudia Hernndez, Central American fantastic literature, the modern fantastic, the uncanny.
*
**
Profesor interino, Escuela de Filologa, Lingstica y Literatura. Universidad de Costa Rica. Costa Rica.
Traduccin del ttulo: Lic. Ana Patricia Quirs
Correo electrnico: jprojasg@gmail.com
Recepcin: 04/02/13. Aceptacin: 05/08/13.
44
1.
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
A manera de introduccin
1.1. Bibliografa
Libros y artculos:
-
Editores,
San
Antologas:
-
1.2. Crtica
Es necesario apuntar desde ya que hay
una gran carencia en relacin con la crtica
especializada en torno a la obra de Claudia
Hernndez. Los cuentos de esta autora se
celebran como textos importantes para la
literatura salvadorea; sin embargo, no se ha
podido encontrar ni una sola investigacin
acadmica sobre ellos. En Internet, hay una
serie de artculos periodsticos y algunas reseas
de diferentes blogs que sealan a esta escritora
como una joven promesa salvadorea. A
continuacin, se presentar toda la informacin
recogida sobre los cuentos de Hernndez.
En general, los textos de Claudia
Hernndez han sido calificados como relatos
cargados de elementos grotescos de la vida
durante la guerra civil y luego de sta. Segn
Ruth Gregori y Rosarln Hernndez, en El
gora:
Al hablar de jvenes escritores en El Salvador hay
dos nombres de consenso: Claudia Hernndez, en
cuento, y Jorge Galn en poesa. El reconocimiento
editorial, los premios obtenidos, y la coincidencia
de literatos salvadoreos de amplia trayectoria
les ubica como abanderados entre los escritores
salvadoreos menores de 35 aos que, cada vez
ms lejos del referente de la guerra, profundizan
a travs de diversas bsquedas personales en
contenidos de gran heterogeneidad. (Gregori y
Hernndez, 2006: s.p.).
45
46
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
Todo ocurre al ritmo a veces vertiginoso, a veces
largo y tenso, de las grandes ciudades, y todo
est contado por decenas de voces con decenas
de matices e historias. Lo que no se dice es tan
importante como lo que se grita si alguien es
capaz de gritar en ese libro, y bajo la aparente
monotona y casi resignacin de los relatos bullen
ms cosas de las que hay entre el cielo y la tierra:
las que hay en el interior de cada corazn humano.
(Menjvar, 2007: s.p.). (Resaltado mo)
2.
Aproximacin terica
47
48
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
49
3. Desarrollo
() lo siniestro se da, frecuentemente y fcilmente, cuando
se desvanecen los lmites entre fantasa y realidad; cuando
lo que habamos tenido por fantstico aparece ante
nosotros como real; cuando un smbolo asume el lugar
y la importancia de lo simbolizado, y as sucesivamente.
(Freud, 1981: 2500)
50
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
51
52
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
53
54
4.
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXVIII (1) (enero-junio): 43-55, 2014 / ISSN: 2215-2636
A manera de conclusin
4.
5.
6.
Notas
1.
2.
Referencias bibliogrficas
Acevedo, R. 1994. Orgenes de la nueva novela
centroamericana (1968-1980). En: Revista
La Torre (Universidad de Puerto Rico),
nueva poca, ao VIII, no. 29, eneromarzo.
Bravo, Vctor Antonio. 1988. La irrupcin y
el lmite. Hacia una reflexin sobre la
narrativa fantstica y la naturaleza de la
ficcin. Mxico: UNAM.
Castro, Andrea. 2002. El encuentro imposible.
La conformacin del fantstico ambiguo
en la narrativa breve argentina (18621910). Suecia: Acta Universitatis
Gothoburguensis.
Calsamiglia, Helena y Tusn, Amparo. 2002. Las
cosas del decir: manual de anlisis del
discurso. Barcelona: Ariel.
Freud, Sigmund. 1981. Obras Completas. Tomo
III. Madrid: Biblioteca Nueva.
Gregori, R. y Hernndez, R. 2006. Las plumas
jvenes ms consolidadas de El Salvador.
Recuperado de: www.elfaro.net. Consulta:
09 de noviembre de 2010.
Heater, Derek. 2007. Ciudadana. Una breve
historia. Alianza Editorial. Madrid.
Hernndez, Claudia. 2005. Olvida uno. El
Salvador: ndole Editores.
55