You are on page 1of 113

COSTARICA.

ProgramadeAguaPotableySaneamientopara
elNivelSubnacional(CRT1034)

PLAN MAESTRO PARA LOS


SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
SANEAMIENTO DE PARAISO, CARTAGO

Junio 2010

NDICE
PARTE A: SISTEMA DE AGUA POTABLE ........................................................................................................................ 6
1
Sistema Actual................................................................................................................................................................. 6
1.1

CARACTERIZACIN GENERAL DE LA ZONA Y DE LOS SISTEMAS............................................................................................................ 6

1.1.1
1.1.2

Generalidades ............................................................................................................................................. 6
Aspectos fsicos........................................................................................................................................... 8

1.1.1.1
1.1.1.2
1.1.1.3
1.1.1.4
1.2

DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA ............................................................................................................................................ 10

1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9
1.2.10
1.2.11

Fuentes actuales. ...................................................................................................................................... 10


Sistemas de conduccin ............................................................................................................................ 13
Red de distribucin .................................................................................................................................... 13
Tanques de almacenamiento .................................................................................................................... 14
Capacidad del sistema .............................................................................................................................. 15
Sistema de desinfeccin ............................................................................................................................ 18
Calidad del agua........................................................................................................................................ 18
Estado de la cuenca y zona de proteccin ................................................................................................ 18
Vulnerabilidad ambiental ........................................................................................................................... 18
Evaluacin del riesgo ................................................................................................................................ 18
Conclusiones del estado las instalaciones existentes ............................................................................... 18

1.2.11.1
1.2.11.2
1.2.11.3
1.2.11.4
1.2.11.5
1.3

4
5
6

2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4

5.1
5.2
6.1
6.2
6.3
6.4

Geologa ............................................................................................................. 8
Geomorfologa ................................................................................................... 8
Altitudes ........................................................................................................... 10
Hidrografa ...................................................................................................... 10

Captaciones de manantiales ....................................................................... 18


Sistema de desinfeccin .............................................................................. 19
Sistema de conduccin ................................................................................ 19
Almacenamiento.......................................................................................... 20
Sistema de la de distribucin ..................................................................... 20

GESTIN ACTUAL DEL SISTEMA DE PARAISO ................................................................................................................................... 20

1.3.1
Aspectos institucionales ............................................................................................................................ 20
1.3.2
Organizacin para la gestin del sistema .................................................................................................. 23
1.3.3
Aspectos de operacin y mantenimiento................................................................................................... 24
1.3.4
Aspectos Financieros ................................................................................................................................ 25
1.3.5
Tarifas........................................................................................................................................................ 26
1.3.6
Aspectos comerciales................................................................................................................................ 27
Poblacin actual ............................................................................................................................................................ 28
DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA POBLACIN ACTUAL POR CONEXIONES .............................................................................................. 29
PROYECCIONES DE POBLACIN .................................................................................................................................................... 29
DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA POBLACIN FUTURA, PARA EL SISTEMA ACTUAL. ................................................................................ 30

Consumo actual ............................................................................................................................................................ 30


GENERALIDADES ......................................................................................................................................................................... 30
DISTRIBUCIN DEL CONSUMO ACTUAL ........................................................................................................................................... 31
AGUA NO CONTABILIZADA ............................................................................................................................................................. 31
PROYECCIN DEL CONSUMO DEL SISTEMA. .................................................................................................................................... 31

Balance hdrico del sistema ......................................................................................................................................... 33


Recursos hdricos de la zona....................................................................................................................................... 34
AGUAS SUPERFICIALES ................................................................................................................................................................ 34
AGUAS SUBTERRNEAS ............................................................................................................................................................... 34

Distribucin espacial de la poblacin y el consumo futuro ...................................................................................... 35


DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN SEGN REAS DE ZONAS DE CONSUMO O DE PRESIN, Y/ O ZONAS DISTRITALES ................................ 35
DEFINICIN DE LAS REAS DE ZONAS DE CONSUMO O DE PRESIN. .................................................................................................. 36
CONSUMO DE AGUA DE LAS ZONAS DEFINIDAS ................................................................................................................................ 38
BALANCE DE AGUA DE LAS ZONAS DEFINIDAS CON LA PRODUCCIN ACTUAL Y LOS DEFICITS POSIBLES FUTUROS................................... 39

Formulacin de las alternativas de solucin............................................................................................................. 40

7.1

FUENTES SELECCIONADAS ........................................................................................................................................................... 40

7.1.1

Fuentes superficiales................................................................................................................................. 40

7.1.1.1
7.1.1.2
7.2

8.1

7.1.2

Fuentes subterrneas................................................................................................................................ 41

DESCRIPCIN DE LAS ALTERNATIVAS ............................................................................................................................................. 41

7.2.1
Alternativa No 1: Captacin de los Ros Sombrero, Patarr, Estrella y Naranjo (Acueducto Regional). .. 41
7.2.2
Alternativa No 2: Captacin del Ro Naranjo. ........................................................................................... 47
7.2.3
Alternativa No 3: Captacin del acufero Zona Sur de Paraso. ............................................................... 51
Anlisis de las alternativas .......................................................................................................................................... 53
ANLISIS DE MNIMO COSTO DE LAS ALTERNATIVAS ......................................................................................................................... 53

8.1.1

Presupuestos de los sistemas de suministro de las alternativas. ............................................................. 53

8.1.1.1
8.1.1.2
8.1.1.3
8.1.2

8.1.2.3

8.3

9.1
9.2

9.3
9.4
9.5

9.6

9.7
9.8

9.9

Presupuesto de la Alternativa No 1. .............................................................. 53


Presupuesto de la Alternativa No 2. ............................................................. 55
Presupuesto de la Alternativa No 3. ............................................................. 56

Presupuestos de los sistemas de las alternativas, considerando la red de distribucin. .......................... 56

8.1.2.1
8.1.2.2

8.2

Captacin de los ros Sombrero, Estrella, Patarr y Naranjo. ................... 40


Captacin del ro Naranjo. ............................................................................. 41

Presupuesto de la Alternativa No 1. Considerando la red de distribucin 56


Presupuesto de la Alternativas No 2. Considerando la red de distribucin
59
Presupuesto de la Alternativa No 3. Considerando la red de distribucin 61

8.1.3
8.1.4
8.1.5

Metodologa del anlisis econmico de las alternativas............................................................................ 62


Flujo de inversiones, reposicin de infraestructura y costos anuales ....................................................... 62
Resultados del anlisis de mnimo costo .................................................................................................. 63

8.2.1
8.2.2

Anlisis segn aspectos ambientales........................................................................................................ 64


Anlisis de vulnerabilidad .......................................................................................................................... 64

ANALISIS POR OTROS CRITERIOS DE LAS ALTERNATIVAS. ................................................................................................................. 64

SELECCIN DE LA ALTERNATIVA SELECCIONADA. ............................................................................................................................ 65

8.3.1
Anlisis de la alternativa seleccionada con los otros sistemas, Oreamuno y Cartago.............................. 65
1.1.2
Aspectos institucionales ............................................................................................................................ 66
Proyecto propuesto ...................................................................................................................................................... 66
RESUMEN DEL PROYECTO ............................................................................................................................................................ 66
ETAPAS DE DESARROLLO ............................................................................................................................................................. 68

9.2.1
9.2.2
9.2.3

Etapa I. ...................................................................................................................................................... 68
Etapa 2. ..................................................................................................................................................... 68
Etapa 3. ..................................................................................................................................................... 68

9.5.1
9.5.2

Almacenamiento ........................................................................................................................................ 69
Redes de distribucin ................................................................................................................................ 70

OPTIMIZACIN DEL SISTEMA EXISTENTE ......................................................................................................................................... 68


NUEVAS OBRAS DE SUMINISTRO.................................................................................................................................................... 69
NUEVAS OBRAS DE ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN ................................................................................................................... 69

PROGRAMAS DE GESTIN DE LOS SISTEMAS................................................................................................................................... 71

9.6.1
Plan para la reduccin del agua no contabilizada. .................................................................................... 71
9.6.2
Macromedicin y Sistema de control operacional ..................................................................................... 71
9.6.3
Programa de estudio y regularizacin de los recursos hdricos. .............................................................. 72
9.6.4
Implementacin de la organizacin a ser propuesta (estudio en proceso independiente de esta consultora) en
el acueducto. ............................................................................................................................................................. 72
9.6.5
Seguimiento al Plan Maestro..................................................................................................................... 72
ASPECTOS AMBIENTALES DE LAS OBRAS DEL PLAN MAESTRO.......................................................................................................... 73
PRESUPUESTO DE LAS OBRAS PROPUESTAS .................................................................................................................................. 73

9.8.1
9.8.2
9.8.3

Introduccin ............................................................................................................................................... 73
Costos Unitarios ........................................................................................................................................ 73
Costos totales ............................................................................................................................................ 73

CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LAS OBRAS ................................................................................................................................. 75

PARTE B: SISTEMA DE SANEAMIENTO ......................................................................................................................... 77


1
Sistema actual de recoleccin y disposicin de aguas residuales .......................................................................... 77
2
Diagnstico de la situacin actual .............................................................................................................................. 77

2.1
2.2

4
5
6
7

3.1
3.2
3.3

6.1
6.2
7.1

7.2
7.3

7.4
7.5

8
9

10

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO ............................................................................................................................................ 77


CONTAMINACIN DEL AGUA SUBTERRNEA POR USO DE TANQUES SPTICOS .................................................................................... 79

Conceptualizacin del Proyecto de Saneamiento ..................................................................................................... 80


REA EN ESTUDIO ....................................................................................................................................................................... 80
PERIODO DE ALCANCE DEL PROYECTO Y POBLACIN BENEFICIADA................................................................................................... 81
CAUDALES DE AGUAS RESIDUALES ................................................................................................................................................ 84

3.3.1
Anlisis del consumo de agua potable ...................................................................................................... 84
3.3.2
Produccin de Aguas Negras .................................................................................................................... 84
Legislacin aplicable al proyecto ................................................................................................................................ 85
Conceptualizacin del proyecto .................................................................................................................................. 85
Caracterizacin de los cuerpos receptores ................................................................................................................ 87
ESTUDIOS HIDROLGICOS ............................................................................................................................................................ 87
ESTUDIOS DE CALIDAD DEL AGUA .................................................................................................................................................. 88

Predimensionamiento del sistema .............................................................................................................................. 88


REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO ......................................................................................................................................... 88

7.1.1
7.1.2

Consideraciones generales ....................................................................................................................... 88


Cuencas y redes de alcantarillado ............................................................................................................ 89

7.3.1
7.3.2
7.3.3

Consideraciones generales ....................................................................................................................... 92


Anlisis de alternativas .............................................................................................................................. 93
Proyecto propuesto de planta de tratamiento.......................................................................................... 103

ESTACIONES DE BOMBEO ............................................................................................................................................................. 90


SISTEMA DE TRATAMIENTO ........................................................................................................................................................... 92

SISTEMA DE DISPOSICIN FINAL .................................................................................................................................................. 105


POSIBLIDAD DE REUSO DEL AGUA TRATADA .................................................................................................................................. 105

Evaluacin preliminar de los impactos ambientales ............................................................................................... 106


Costos unitarios .......................................................................................................................................................... 107
RED, COLECTORES Y EMISARIO ................................................................................................................................................... 108
ESTACIONES DE BOMBEO Y LNEA DE IMPULSIN........................................................................................................................... 108
PLANTA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL ............................................................................................................................ 110
LOTES Y SERVIDUMBRES ............................................................................................................................................................ 112
ESTIMACIN PRELIMINAR DE COSTOS .......................................................................................................................................... 112

Cronograma de ejecucin de las obras .................................................................................................................... 113

LISTADO DE ANEXOS
Anexo 1: Metodologa y proyecciones de poblacin y de consumo de agua.
Anexo 2: Criterios de Diseo
Anexo 3: Hidrogeologa e hidrologa
Anexo 4: Planos de la red de abastecimiento de agua potable.
Anexo 5: Estados financieros
Anexo 6: Costos unitarios a nivel de plan maestro.
Anexo 7: Anlisis econmico de las alternativas
Anexo 8: Planos de obras a nivel de plan maestro.
Anexo 9: Componente de control y reduccin de prdidas de agua potable, gestin operativa y comercial
de los servicios.
Anexo 10. Aspectos ambientales.
Anexo 11. Estudios de calidad de agua de los cuerpos receptores de aguas tratadas
Anexo 12: Archivos digitales de anlisis hidrulico en WaterCad

Abreviaturas
C:
ANC:
AyA:
DPD:
DMD:
Hab:
HD:
HF:
HG:
HP:
ICE:
IGN:
km:
KW
KWH
l/s:
lppd:
MINAET:
m:
mm:
mca:
m2:
m3:
mgr/l:
m/seg:
msnm:
ND:
PVC:
PEAD:
Psi:
Q:
SENARA
TDH:
US$
VP:
VAN:
Volt:
VRP:
VSP:

Grados Celsius (temperatura)


Agua No Contabilizada
Instituto Costarricense de Acueductos y
Alcantarillados
Demanda Promedio Diaria
Demanda mxima diaria
Habitantes
Hierro Dctil (tubera)
Hierro Fundido (tubera)
Hierro Galvanizado (tubera)
Potencia en Caballos de Fuerza
Instituto Costarricense de Electricidad
Instituto Geogrfico Nacional
Kilmetros
Kilovatios
Kilovatios - hora
Litros por segundo
Litros por persona por da (dotacin)
Ministerio
del
Ambiente,
energa
y
Telecomunicaciones
Metros
Milmetros
Metros columna de agua
Metros cuadrados
Metros cbicos
Miligramos por litro (o partes por milln ppm)
Metros por segundo
Metros sobre el nivel del mar (elevacin)
Nivel dinmico
Cloruro de Polivinilo (tubera)
Polietileno de alta densidad
Libras por pulgada cuadrada
Caudal
Servicio Nacional de Riego y Avenamiento
Total dinamic head, carga dinmica total
Dlares de los Estados Unidos de Amrica
Valor presente
Valor actual neto
Voltios
Vlvula Reguladora de Presin
Vlvula sostenedora de presin

PARTE A: SISTEMA DE AGUA POTABLE


1

SISTEMA ACTUAL

11..11
1.1.1

CCAARRAACCTTEERRIIZZAACCIINN GGEENNEERRAALL DDEE LLAA ZZOONNAA YY DDEE LLOOSS SSIISSTTEEM


MAASS
Generalidades

El rea de estudio del sistema principal de Paraso, comprende parte de los distritos centro y
Llanos de San Luca, tal como se muestra en la Figura 1.1.1.1.
La zona de estudio, contiene una topografa con pendientes altas en la zona norte, medias o
planas en el sector central y abrupto en la zona sur, donde desemboca el Ro Pez con el sistema
fluvial del Valle de Orosi. Es el Ro Pez con sus afluentes, los que drenan la mayor parte de la
zona de estudio. La caracterstica de la conformacin de la ciudad, que cubre los dos distritos, es
por tanto plana de este a oeste, con ondulaciones dentro de la misma, producto de las quebradas
que discurren hacia el Ro Paez, y abrupta de norte a sur.
El sistema se abastece de manantiales que se ubican la norte de la ciudad a las elevaciones
promedio de la 1,500 m.s.n.m y las partes bajas del sistema se ubican a elevaciones de 1,250 en
una distancia de unos 7 a 8 kms, de norte a su. La precipitacin promedio anual de la zona es
1,500 mm; la temperatura promedio es alrededor de los 20 a 22 C, siendo los meses ms secos
los de marzo y abril donde se producen temperaturas del orden de los 24 a 26C. Las mnimas
son alrededor de los 12-14 C y los meses ms lluviosos septiembre y octubre.
Toda la zona de estudio se ha caracterizado por estar vinculada a la actividad agrcola de
hortalizas en las partes altas de la ciudad, en las faldas del Volcn Iraz y en menor medida con
actividades de ganadera lechera. Adems de las nacientes de este sistema, sobre esa zona donde
afloran los manantiales, existen otras nacientes que abastecen a los sistemas de abastecimiento de
agua de las ciudades de Cartago y Oreamuno, producto de los acuferos que se explican con
detalle ms adelante.
La poblacin del distrito de San Rafael, al 31 de diciembre del 2008, se muestra en el Cuadro
1.1.1.1 que se muestra a continuacin:
Cuadro 1.1.1.1: Poblacin actual del distrito Centro y Los Llanos de Santa Luca
Distrito
Paraso (1)

Habitantes
2008
38,908

Fuente: INEC Encuesta de Hogares 2008


(1) Incluye los dos distritos del sistema.

NORTE

1089

512

513

514

515

516

499

500

1088

1087

1086

1085

PARASO REA DE ESTUDIO

ESCALA GRFICA

ESCALA GRFICA

0 100

PARASO

500
ESCALA:
GRFICA

CONTENIDO:

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

300
METROS

PARASO REA DE ESTUDIO

ARCHIVO:
FIGURAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

1.1.1.1

Para el censo del ao 2000, ltimo disponible en el pas, solo exista un solo distrito (Paraso) y
en un 90% era rural, con una poblacin total de 33398 habitantes y 7680 viviendas, de las cuales
70 eran tugurios.
Desde el punto de vista de desarrollo humano, el cantn de Paraso presenta valores de IDH de
0,744 y 0,767 para los aos 2000 y 2005 respectivamente, ocupando los lugares 22 y 31 en ese
mismo orden, situndose en el rango medio-bajo para el primer ao y medio-alto para el 2005.
Para el ao 2005 se sita por encima del promedio cantonal (0,752).
1.1.2

Aspectos fsicos.

1.1.1.1 Geologa

El cantn de Paraso est constituido geolgicamente por materiales de los perodos Terciario y
Cuaternario; siendo las rocas volcnicas del Terciario las que predominan en la regin.
Del perodo Terciario se encuentran rocas de origen sedimentario, volcnico e intrusivo, de la
poca Mioceno. Las sedimentarias estn compuestas por materiales de la formacin Pacacua, que
corresponde a una secuencia de materiales, constituida por interestratificaciones de
conglomerados brechosos y areniscas conglomerticas, areniscas, limolitas y lotitas, todas
tobceas, en algunas partes con coloraciones morceas; la cual se sita al oeste de la carretera
que comunica a los poblados Troya y Palomas, as como en las laderas de alto Perla. Las rocas
volcnicas pertenecen al grupo Aguacate y a la formacin Doan, el grupo Aguacate est
compuesto principalmente por coladas de andesita y basalto, aglomerados, brechas y tobas, que
se ubica al sur y este del cantn, as como en pequeos sectores de la regin; la formacin Doan
est constituida por aglomerados y tobas duras, conglomerados volcano-clstico-brechoso de
andesita y basalto, lutitas, lodolitas, siltitas y conglomerados finos; la cual se localiza en los
cerros Congo y Duan, as como en el sector aledao al poblado Guabata. Las rocas intrusivas,
estn representadas por los intrusivos acidos de la cordillera de Talamanca, tales como dioritas
curcicas y granodioritas, tambin gabros y granitos; los cuales se encuentran en las
proximidades del alto Tres Picos, as como en pequeos sectores dispersos al este del cantn.
De los materiales del perodo Cuaternario, se localizan rocas de origen volcnico y sedimentario
de la poca Holoceno. A la primera pertenecen los edificios volcnicos recientes y actuales, y
piroclsticos asociados, los cuales se ubican al norte y noroeste del cantn a partir del sector
entre los poblados Mesas y Sanchir. Las rocas sedimentarias, corresponden a depsitos fluviales
y coluviales, localizados en las mrgenes del curso medio e inferior del ro Grande de Oros y en
el curso inferior del de Aguacaliente, lo mismo que, desde la confluencia de los citados ros, que
dan inicio al ro Reventazn, siguiendo aguas abajo de ste ltimo hasta el sector aledao al
embalse de Cach
1.1.1.2 Geomorfologa

El cantn de Paraso presenta tres unidades geomrficas, denominadas forma de origen tectnico
y erosivo, de origen volcnico y de sedimentacin aluvial.

La unidad de origen tectnico y erosivo, representada por la cordillera de Talamanca, se localiza


en el sector oeste de villa Orosi y del poblado Ro Macho; lo mismo que desde cerro Congo hasta
el poblado Purisil y de este ltimo hacia el sureste del cantn. La unidad se caracteriza por tener
valles profundos con laderas de fuerte pendiente. Las divisorias son angostas. Esta unidad
comprende rocas viejas de las formaciones San Miguel y Aguacate, adems presenta intrusiones
cidas y bsicas, as como volcnicas. La forma de la cordillera es compleja al estar influenciada
por fallas y pliegues lo mismo que por la diversidad de rocas. Su origen se debi a una
sedimentacin marina que ocurri hasta el Mioceno Medio, luego se inici un ascenso y
plegamiento durante el Mioceno Medio al Superior. Posteriormente un Plutonismo con magmas
cidos y bsicos, originando las intrusiones, el cual es muy posible que llegara hasta el Plioceno.
La unidad de origen volcnico, se divide en dos subunidades, llamadas volcn Iraz y colinas
irregulares de la lava de Cervantes. La subunidad volcn Iraz se ubica en las proximidades de
ciudad de Paraso, lo mismo que al norte del cantn; esta subunidad se caracteriza por presentar
sus laderas con todo tipo de pendiente, el contorno de las lomas son redondeadas debido al
grueso espesor de cenizas recientes que cubre casi todo el macizo, la subunidad est compuesta
por rocas volcnicas, tales como brechas, lavas, tobas, aglomerados, ignimbritas, ceniza y
tambin muchas corrientes de lodo y lahares, el grado de meteorizacin de las rocas es muy
variable, su origen se debe al cmulo de rocas volcnicas de diferente tipo, la erosin ha tomado
parte en el labrado del sistema de drenaje, con carcter radial. La subunidad Colinas Irregulares
de la Lava de Cervantes, se encuentra en las proximidades de villa Santiago, la cual se
caracteriza por una irregularidad de su superficie, que es ocasionada por la presencia de bloques
de lavas semiescorecea encima de ellos apenas existe una lava de ceniza reciente, la cual hace
de mayor grosor en las depresiones; el movimiento de la lava, origin grandes cmulos de
bloque que hoy constituyen lomas longitudinales; las lomas cnicas pueden ser cerritos de
cmulos o quiz del tipo hornitos, depresiones a manera de crter se originaron al bordear la lava
a cmulos previos, esta subunidad se compone de rocas del tipo traquiandesita y andesito
basltico, en ellas se observan cristales de plagioclasa y de augita; la lava est perfectamente
sana, salvo una delgada ptina de alteracin; es una roca porosa, su espesor no pasa de los siete
metros, excepto en los sitios donde se introdujo en el valle rellenndolo, se origin ligeramente
al norte del cerro Pasqu orientndose hacia el sur, rellenando cauces y abrindose a manera de
abanico hasta ser detenida por el cerro Congo.
La unidad de sedimentacin aluvial, representada por el valle de Oros Cach, se localiza en la
margen del ro Grande de Orosi, desde villa Cach hasta el sector al este del poblado Ro Macho.
Esta unidad presenta una superficie plana, interrumpida por la presencia de terrazas y antiguos
cauces del ro Reventazn o del Grande de Orosi. La diferencia de nivel de las terrazas vara de
un metro a cinco metros. En Orosi se observan hasta cinco terrazas, mientras que cerca de
Ujarrs hasta ocho de ellas. Se observaron varios abanicos aluviales. La villa Cach est ubicada
sobre un abanico. La pendiente de ellos es variable pero en algunos casos puede llegar hasta 12.
El tipo de roca en ambos valles presenta grandes bloques, pero la mayor parte del rea contiene
fracciones finas del tipo de arena con algo de arcilla y limo. Dentro de los fragmentos hay una
dominancia de rocas gneas de tipo intrusivo y lvicas. Su origen se debe a los aportes aluviales
efectuados por los ros Grande de Orosi y algunos de sus afluentes.

1.1.1.3 Altitudes

Las elevaciones, en metros sobre el nivel medio del mar, del centro urbano de los distritos del
cantn son las siguientes Ciudad de Paraso 1.325, Villa Santiago 1.084, Villa Orosi 1.051, y
Villa Cach 1.049.

1.1.1.4 Hidrografa

El sistema fluvial del cantn de Paraso, corresponde a la subvertiente Caribe, de la vertiente del
mismo nombre; el cual pertenece a la cuenca del ro Reventazn Parismina.
Los ros que drenan la regin son Reventazn, que nace de la unin de los ros Agua Caliente y
Grande de Orosi; el primero con su afluente el ro Naranjo; y el segundo que se origina en la
confluencia del ro Humo y la quebrada Palanca, y al que se le unen los ros Cuerici, Villegas,
Dos Amigos, Quir, Purisil, Macho y Palomo. El ro Reventazn recibe tambin los ros Pucres,
Pez con su afluente Regado, lo mismo recibe al Loaiza, Oro, Zapote, Naranjo, Urasca Guatuso,
Birris y las quebradas Hamaca y Honda. As como el ro Pejibaye que se localiza al sureste de la
regin, con sus tributarios los ros Pejibayito Perlas y Tausito. Los cursos de agua, excepto los
ros Agua Caliente, Naranjo, Humo, Macho, Parrus, Pez, Birris y las quebradas Palanca,
Hamaca y Honda, nacen en el cantn, los cuales presentan un rumbo en varias direcciones; el
Reventazn va de suroeste a noreste. El ro Naranjo, afluente del ro Agua Caliente; as como el
Pejibaye y su tributario Tausito, y las quebradas Hamaca y Honda, son lmites cantonales, el
primero con Cartago, los otros con Jimnez. Tambin se encuentra en la zona el embalse de
Cach.
11..22
1.2.1

DDEESSCCRRIIPPCCIINN GGEENNEERRAALL DDEELL SSIISSTTEEM


MAA
Fuentes actuales.

El acueducto de Paraso se suple de agua de varias fuentes ubicadas la norte de la ciudad, tales
como: Bosque, Mero y Guayabal, as como el manantial Boquern y el manantial Paso Ancho.
Adems, de estos manantiales, existe una conexin con el sistema de Orosi de Cartago, desde el
tanque de la planta de tratamiento, por medio de una tubera de 200 mm, que se incorpora al
sistema al tanque conocido como la MUCAP o directamente a la red de distribucin de Santa
Luca. Las aguas producidas por estos manantiales ingresan a los tanques Dos Mil, un tanque
pequeo El Bosque, y tanque de cloracin de la fuente Boquern, que tambin abastece al tanque
de Madrigal, ubicado al otro lado de la ciudad.
La produccin de las fuentes, se determin a travs de aforos que se han realizado en otros
estudios, como el informe del Departamento de Optimizacin de Sistemas del AyA1, el cual
realiz un estudio de diagnstico en dicho sistema en el ao 2002. De igual forma, dentro del
marco de este estudio, se han realizado aforos de las fuentes de las tuberas de entrada del tanque
Dos Mil, que recoge las aguas de las fuentes de Paso Ancho, Guayabal, Mero y el Bosque, as
como aforos volumtricos de las fuentes de El Bosque y Boquern. En el Cuadro 1.2.1.1, se

Estudio de Optimizacin de Sistemas del Acueducto de Paraso, ao 2002

10

muestra la produccin de todas las fuentes, segn estos aforos, realizados en el mes de
noviembre del 2009.
Cuadro 1.2.1.1: Produccin de las fuentes actuales en l/seg
Fuente
Bosque
Boquern
Mero y Guayabal
Paso Ancho
Planta de Cartago
Total

Elevacin (m.s.n.m)

Q ( l/seg)

1391
1642
1375
1660
1400

17
30
10
35
43
135

Fuente: Mediciones realizadas por las empresas R&M y Balance Ambiental SA.
En la figura 1.2.1.1 se muestra la ubicacin de esta fuente con su correspondiente elevacin, con
las algunas de las caractersticas principales.

11

NORTE

1093

1091

1092

1090

1089

1088

516

515

514

NOTA:
HOJAS CARTOGRFICAS BASES DEL PROYECTO
BID CATASTRO EN PROYECCIN TRANSVERSAL
MERCATOR PARA COSTA RICA CRTM-05

SIMBOLOGA
CARRETERAS Y CAMINOS
CASAS y EDIFICIOS

513

100.0mm

DIAMETRO DE LA TUBERA

PVC

MATERIAL DE LA TUBERA

CURVAS DE NIVEL

LNEA DE TUBERA

ROS y QUEBRADAS

NACIENTES

PUENTE

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

UBICACIN DE LAS FUENTES Y LNEAS DE CONDUCCIN


ESCALA 1:15.000
PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

CONTENIDO:

PARASO

I n s t i t u t o d e F o m e n t o y A s esora Municipal
D es ce nt ra li za ci n d em oc r ti ca
y fo rt al ec im ie nt o a lo s go bi er nos locales

UBICACIN DE LAS FUENTES Y LNEAS DE


CONDUCCIN

FIGURA:

ESCALA:
1:15.000
ARCHIVO:
ACUEDUCTO PARASO.DWG
FECHA:

DICIEMBRE 2009

1.2.1.1

1.2.2

Sistemas de conduccin

Este el acueducto se ha construido en diferentes dcadas del siglo pasado, especialmente las
conducciones de las fuentes de El Bosque, Paso Ancho y Boquern, donde las tuberas son de
HF y se han ido ampliando en tuberas de PVC, con dimetros de 250 a 100 mm, que llegan a
los tanques principales Dos Mil y Madrigal, as como al red desde el tanque de cloracin de
Boquern como del tanque de reunin de las fuentes del Bosque. La lnea de conduccin de
Boquern, fue replanteada en su trazo original, dado que cruzaba propiedades privadas, se
interconecta con la red en diferentes puntos y continua hasta el tanque Madrigal, que se ubica al
sur de la ciudad, donde se une con las lnea de la planta de Cartago. Esta lnea de la planta de
Cartago, construida en los aos 80, tiene un dimetro de 200 mm PVC y se incorporaba
originalmente al sistema al Tanque MUCAP, el cual hoy se encuentra by-passeado e ingresa al
sistema directamente a la red. Meses atrs, se implement un sistema por medio de unos pozos
de produccin ubicados en los Llanos de Santa Luca, que por ahora estn ingresando cu caudal
al tanque Madrigal de la parte sur de la ciudad.
Las longitudes y los dimetros de las lneas se observan en Cuadro 1.2.2.1, la cual asciende su
distancia en unos 17,5 kms en dimetros desde 250 a 50 mm, estas ltimas en instaladas en las
tomas de Mero y Guabayal.
Cuadro 1.2.2.1.1: Longitudes y dimetros de las lneas de conduccin
Dimetro
(mm)
250 PVC
200 PVC
150 PVC
100 PVC
75 PVC
50 PVC

Total

Longitud
Porcentaje
m
742
7,904
5,768
1,756
797
502

17,468

4%
45%
33%
10%
5%
3%
100%

Fuente: Planos del sistema del AyA y de la municipalidad.


1.2.3

Red de distribucin

Luego de los tanques Dos Mil, El Bosque, MUCAP y Madrigal, la red est compuesta de
tuberas en su mayora de 100 mm de PVC, donde adems existen tuberas desde los 300 hasta
los 19 mm mm, con una longitud de unos 102 kms, tal como se muestra en el Cuadro 1.2.3.1,
donde se resumen las tuberas de este sistema. Como se observa, dada que esta red es
relativamente nueva, las tuberas de 125 HF casi no existen y ese pequeo porcentaje se presenta
en el casco central.

13

Cuadro 1.2.3.1: Resumen de tuberas principales


Dimetro
(mm)

Longitud
Porcentaje
m

300 PVC
250 PVC
200 PVC
150 PVC
125 HF
100 PVC
75 PVC
50 PVC
38 PVC
25 PVC
19 PVC

Total

495
1,283
6,736
7,643
196
19,580
14,923
25,593
379
640
140

77,606

1%
2%
9%
10%
0.3%
25%
19%
33%
0%
1%
0%
100%

Fuente: Planos del sistema del AyA y de la municipalidad.


En la Figura 1.2.3.1 se muestra un esquema del sistema actual, donde se ubican la captacin,
conduccin, planta, tanque y la red con sus ramales.
1.2.4

Tanques de almacenamiento

La capacidad de los tanques existentes se muestra en Cuadro 1.2.4.1.


Cuadro 1.2.4.1: Volumen de almacenamiento actual
Tanque
Tanque 2000
Tanque Madrigal (Obreros y
Campesinos)
Tanque MUCAP
Totales

Capacidad Elevacin
m3
m.s.n.m
2,000
1,357
200
2,250
4,450

1,361
1,370

Fuente: Planos del sistema del AyA y de la municipalidad.


Como se observa el volumen de almacenamiento es de unos 4,400 m3, representa el 39 % del
volumen promedio diario consumido en la actualidad de unos 135 l/s. Por tanto, desde la
perspectiva de volumen existente, el almacenamiento de este sistema es suficiente para las
necesidades actuales de de acuerdo con los criterios de diseo de este proyecto que se presentan
en Anexo N 2 de este informe. Tal como se mencion, en la actualidad el Tanque de la MUCAP
est fuera de operacin, by-passeado, por lo no debera considerarse en el clculo anterior.
Empero, esta situacin podra revertirse para que el mismo sea utilizado plenamente una vez que
se propongan las obras prioritarias de este sistema.

14

1.2.5

Capacidad del sistema

Como se indic, la capacidad de este del sistema de suministro es de unos 135 l/seg para la poca
de invierno en todas las lneas de conduccin hasta los tanques antes citados. La produccin de
estas fuentes ha sido aforada en el marco de esta consultora y en otros estudios realizados por el
AyA. Como se observa en el cuadro 1.2.1.1 la capacidad instalada es de unos 135 l/seg para, sin
contar por ahora con la produccin del pozo que recin entr en operacin, ubicado en la parte
sur del Llano de Santa Luca.
En cuanto a la red de distribucin, la capacidad del sistema en su situacin actual es suficiente de
acuerdo con las primeras corridas de computadora que se han realizado para los sectores del
centro, no as para los algunos sectores tales como en los Llanos de Santa Luca, donde se
presentan presiones bajas, cuando operaba el tanque MUCAP. De igual forma, la zona del
Estadio, que se abastece del tanque de El Bosque, relativamente pequea, presenta a veces
deficiencias de presin debido a la poca capacidad del tanque. Por lo expuesto arriba, esta red de
distribucin es relativamente nueva, dado que la misma se construy en su mayor parte, en los
aos 80 a travs de un convenio con el AyA. Para la distribucin de los caudales de la demanda
de la red, se han utilizado los sectores que se presentan en la Figura 1.2.5.1.
En el Anexo No 4 se presentan los planos del sistema, segn la informacin recibida, de varias
fuentes disponibles como la Municipalidad y la levantada dentro del marco de este proyecto,
para determinar la situacin actual del sistema. Es de sealar, que para esta evaluacin del
sistema, se cont con los datos de produccin aforados dentro del marco de esta consultora, as
como datos del consumo, suministrados por el Departamento de Acueducto.

15

NORTE

NACIENTE
PASO ANCHO
NACIENTE
BOQUERN

SIMBOLOGA

NACIENTE
EL BOSQUE

TUBERA DE 300mm
TUBERA DE 200mm
TUBERA DE 100mm
CIUDAD o PUEBLO
FLUJO DE CAUDAL
ASBESTO
CEMENTO

MATERIAL
NACIENTE
GUAYABAL

NACIENTE

NACIENTE
MERO

TANQUE ASENTADO DE
CONCRETO

TANQUE DE
CLORACIN

TANQUE ASENTADO
DE METAL

TANQUE DE REUNIN

PLANTA DE TRATAMIENTO
VLVULA COMPUERTA

TANQUE DE REUNIN

ZONA OESTE y
SUROESTE
(ESTADIO)

TANQUE CON CLORACIN


METLICO 2000
ELEVACIN: 1357 m.s.n.m
VOLUMEN: 2000 m

TANQUE METLICO MUCAP


ELEVACIN: 1359 m.s.n.m
VOLUMEN: 2250 m

SANTA LUCA

PVC

PLANTA DE TRATAMIENTO
OROSI

PARASO CENTRO

ZONA SUR
POZOS SANTA LUCA
ELEVACIN: 1361 m.s.n.m
VOLUMEN: 200 m

TANQUE METLICO MADRIGAL


ELEVACIN: 1361 m.s.n.m
VOLUMEN: 200 m

ESQUEMA DE ACUEDUCTO EXISTENTE DE PARASO


SIN ESCALA

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y


Saneamiento para el Nivel
Subnacional

CONTENIDO:

ESQUEMA DE ACUEDUCTO
EXISTENTE DE PARASO

ESCALA:
SIN ESCALA
ARCHIVO:
ESQUEMAS ACUEDUCTOS.DWG
FECHA:

DICIEMBRE 2009

FIGURA:

1.2.3.1

NORTE

512

513

514

515

516

1089

1088

NOTA:
HOJAS CARTOGRFICAS BASES DEL PROYECTO
BID CATASTRO EN PROYECCIN TRANSVERSAL
MERCATOR PARA COSTA RICA CRTM-05

1086
CARRETERAS
Y CAMINOS
SIMBOLOGA
CASAS y EDIFICIOS
CARRETERAS Y CAMINOS
CURVAS DE NIVEL
CASAS y EDIFICIOS
CURVAS
DE NIVEL
ROS
y QUEBRADAS
PUENTE
ROS y QUEBRADAS
PUENTE

SECTOR ESTADIO
ESTADIO
SECTOR CENTRAL
CENTRALDE SANTA LUCIA
SECTOR LLANOS
SECTOR LLANOS
DE SANTA LUCIA
MADRIGAL
SECTOR MADRIGAL

1085

SECTORES DEL SISTEMA


ESCALA 1:20.000
PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

PARASO

I n s t i t u t o d e F o m e n t o y A s esora Municipal
D es ce nt ra li za ci n d em oc r ti ca

FIGURA:

ESCALA:

CONTENIDO:

1:20.000

SECTORES DEL SISTEMA

ARCHIVO:
ACUEDUCTO PARASO.DWG

y fo rt al ec im ie nt o a lo s go bi er nos locales

FECHA:

DICIEMBRE 2009

1.2.5.1

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1087

1.2.6

Sistema de desinfeccin

En la actualidad se cuenta con un sistema de desinfeccin con cloro, por medio de gas cloro en
los tanques Dos Mil y por medio de solucin de hipoclorito de calcio en el tanque de reunin del
Bosque y en el tanque quiebragradiente de la fuente de Boquern.
1.2.7

Calidad del agua

De acuerdo con los anlisis de calidad del agua que se han realizado de las fuentes, antes de la
cloracin, se muestra una contaminacin leve en cuanto coniformes totales del orden de los 6.5
NMP, que se presentan en las fuentes de Paso Ancho, Boquern y El Bosque, que se subsana con
la cloracin que se suministra a toda la red de distribucin. Adems, se determin la presencia de
bacterias conocidas como perjudcales para la salud, que se eliminan con la aplicacin de cloro.
Segn los anlisis efectuados por el AyA, el agua es completamente potable en todos los sectores
de la misma segn las normas establecidas por dicha institucin, excepto en algunos puntos
donde se determinaron resultados sin cloro residual, pero casos muy aislados.
1.2.8

Estado de la cuenca y zona de proteccin

La cuenca receptora de las fuentes actuales, proviene de los acuferos que se ubican en las faldas
del Volcn Iraz, ver Anexo3, donde se desarrollan actividades agrcolas de cultivos de
hortalizas de forma intensa, as como ganadera lechera, que hasta la fecha no se ha evaluado
metdicamente la calidad del agua, de tal forma que se determine las posibles contaminaciones,
que podran producir por estas actividades que se desarrollan en estas cuencas.
Es de hacer notar, que aguas arriba de la fuente de Boquern, se ubica una lechera que descarga
sus aguas residuales sobre el cauce que drena esta fuente de agua, con la posibilidad de que se
est dando una posible contaminacin sobre la misma.
1.2.9

Vulnerabilidad ambiental

Es evidente que la vulnerabilidad de estas fuentes se enmarca en el uso intensivo de estas


cuencas, cuyas actividades hacen de las mismas vulnerables a la contaminacin, especialmente
por agroqumicos, especficamente los nitrogenados, dado que se aplican de forma sin control
sobre estos terrenos.
1.2.10 Evaluacin del riesgo
El riesgo por tanto de estas fuentes, se produce por la posible contaminacin agroqumicos que
se aplican en la agricultura, situacin que tendr que ser contrarrestada por un adecuado manejo
de cuenca en toda su extensin.
1.2.11 Conclusiones del estado las instalaciones existentes
1.2.11.1 Captaciones de manantiales

Los problemas principales que se determinan para estas instalaciones se resumen como sigue:
18

Como se pudo observar en las visitas realizadas, la mayor parte de las captaciones
actuales, no poseen protecciones para el ingreso de terceras personas y se encuentran
ubicadas mayormente en terrenos privados, que algunas veces dificulta el mantenimiento
de estas instalaciones. Muchas de las tapas metlicas han sido robadas por personas
inescrupulosas, poniendo en peligro la calidad del agua. En otros casos, como la de Paso
Ancho, parte de la estructura de concreto de la losa superior est descubierta, donde se
podran introducir animales o que se realicen daos de terceros.
Algunas de ellas, las ms alejadas, se observa que estn al descubierto por lo que se
podran presentar contaminaciones de forma natural o intencional. Adems de lo anterior,
se debe proteger algunas de estas captaciones, como lo es el caso de la fuente de
Boquern, en la cual circulan aguas residuales de una lechera cercana.
Por tanto, se deben construir sistemas para proteger de posibles contaminaciones de
aguas residuales, como son: desvos de esta agua por medio de tuberas, canalizaciones
adecuadas de drenaje de las aguas de lluvia alrededor de la fuente, etc.

1.2.11.2 Sistema de desinfeccin

Como se explic arriba, la desinfeccin del sistema se lleva acabo en los tanques Dos Mil,
Madrigal, quiebragradiente Boquern y tanque de reunin El Bosque, los dos primeros por gas
cloro y los otros por solucin lquida. Se estima que esos sistemas en la actualidad son
confiables y por ahora no presentan problemas en sus instalaciones. Empero, se observ en el
tanque Dos Mil, que existe una recirculacin de cloro, dado que el suministro de agua para la
bomba que impulsa la misma ya clorada, para introducirla por el techo del tanque. Adems, de lo
anterior, se est concentrando el cloro propiamente en la salida del tanque, sin que existe el
tiempo de residencia requerido para este tipo de compuesto qumico.
Se propone que la toma de la bomba se realice desde las tuberas de entrada, que poseen carga
hidrulica constante de al menos la altura del tanque. Asimismo, la inyeccin se deber realizar
nuevamente en la entrada del tanque, por el techo, para que exista un adecuado tiempo de
residencia del cloro.
1.2.11.3 Sistema de conduccin

Tal como se determin en las corridas de computadora y en las mediciones realizadas, el sistema
de la conduccin del acueducto opera normalmente, es decir, que las capacidades de las tuberas
con respecto a sus dimetros y materiales, corresponden a los resultados del modelo con una gran
capacidad, en comparacin con las mediciones realizadas. Empero, esto provoca algunos
problemas que se citan como siguen:
La capacidad de las conducciones es superior a la produccin de las fuentes, por que se tiene
una mayor capacidad instalada. Esto produce que las mismas contengan gran cantidad aire,
que se transporta con el agua en las tuberas, que a veces en el sistema de distribucin sale
por las acometidas domiciliarias, especialmente la conduccin de Boquern.
En algunos tramos de las conducciones, existen cajas de reunin, que tampoco poseen
sistemas de proteccin, que bien podran poner en peligro la calidad del agua con
contaminaciones intencionales de terceras personas.
Asimismo, existen tramos de tubera expuesta en materiales como PVC, que en varias
ocasiones han sido daados de forma intencional.

19

1.2.11.4 Almacenamiento

En cuanto al sistema de almacenamiento, se anotan las siguientes consideraciones:


Tal como se explic con anterioridad, la capacidad de almacenamiento en la actualidad es
mayor que los requerimientos de las Normas del AyA, pero con el inconveniente de que el
Tanque MUCAP, est fuera de operacin debido a que su altitud, provoca bajas presiones en
los sectores altos del sistema, especialmente en el sector de Los Llanos de Santa Luca. Por
esta razn, el suministro que proviene desde la planta de Cartago se realiza de forma directa
contra la red de este sector, lo que provoca presiones altas especialmente en las horas
nocturnas.
Es de anotar tambin, la distribucin espacial de los tanques no es la adecuada para satisfacer
todos los sectores, situacin que ser analizada en el marco de este estudio, con la definicin
se sectores de la red en la prxima fase, en especial la fuente de Boquern que ingresa al
sistema sin ninguna regulacin.
De igual forma, se espera que la reparacin de los tanques metlicos sean realizada en corto
plazo, tal como lo tiene programado el Dpto de Acueducto de la Municipalidad.
1.2.11.5 Sistema de la de distribucin

Para este sistema de la red, se analiza a partir del modelo de la misma, del cual se concluye con
las siguientes consideraciones:
Como se explic arriba, la considerar la operacin de todos los tanques, las presiones del
sector de Llanos de Santa Luca, son bajas, y por el contrario si se opera desde el tanque de la
planta de Cartago, las presiones son excesivas especialmente en las horas nocturnas.
Los sectores del norte de la ciudad, que se aproximan a los tanques ubicados al norte, como
el tanque El Bosque, presentan presiones bajas, dadas las bajas cotas de elevacin con que se
cuenta.
Los sectores del centro, dada la diferencia de elevacin con los tanques mencionados,
adems de poseer dimetros apropiados, se obtienen presiones de servicio adecuadas y en las
horas nocturnas, en algunos sectores, sobrepasan de las normas establecidas.
Los sectores sur del sistema, que se abastecen de la red del centro y del tanque de Madrigal,
por las diferencias de elevacin presentan presiones altas an en las horas diurnas y mucho
ms en las nocturnas, lo cual hace prever que se tendrn que instalar vlvulas reductoras de
presin para estos sectores, tal como se explica adelante en el Plan Maestro.
11..33
1.3.1

GGEESSTTIINN AACCTTUUAALL DDEELL SSIISSTTEEM


MAA DDEE PPAARRAAIISSOO
Aspectos institucionales

La gestin municipal est regulada por lo establecido en el Cdigo Municipal, Ley 7794 que
est vigente desde julio de 1998 en la que se establece la autonoma poltica, administrativa y
financiera que le confiere la Constitucin Poltica del pas a las municipalidades.
Las funciones principales, establecidas en el artculo 4 de dicho Cdigo, son las siguientes:
a) Dictar los reglamentos autnomos de organizacin y de servicio, as como cualquier otra
disposicin que autorice el ordenamiento jurdico.
b) Acordar sus presupuestos y ejecutarlos.
20

c) Administrar y prestar los servicios pblicos municipales.


d) Aprobar las tasas, los precios y las contribuciones municipales, y proponer los proyectos de
tarifas de impuestos municipales.
e) Percibir y administrar, en su carcter de administracin tributaria, los tributos y dems
ingresos municipales.
f) Concertar, con personas o entidades nacionales o extranjeras, pactos, convenios o contratos
necesarios para el cumplimiento de sus funciones.
g) Convocar al municipio a consultas populares, para los fines establecidos en esta ley y su
reglamento.
Es importante mencionar, que en lo que respecta al servicio de agua potable, segn
pronunciamientos de la Procuradura General de la Repblica: El Instituto Costarricense de
Acueductos y Alcantarillados es la institucin autnoma destinada por ley a ejercer una
competencia especial en todo el territorio nacional en lo relativo al agua potable ( Dictamen C
062-93) y Conserva por otra parte, el AyA una competencia rectora en la materia relacionada
con el suministro de agua potable y evacuacin de aguas negras y residuos lquidos industriales,
as como los pluviales en zonas urbanas. Ello conlleva, adems que la opinin del Instituto sea
necesaria desde los aspectos relacionados con la aprobacin de proyectos y obras relacionadas
con el tema, como los aspectos tcnicos en la prestacin del servicio. (Dictamen C 019-98).
En lo referente a los ingresos municipales, el artculo 68 seala que: La municipalidad acordar
sus respectivos presupuestos, propondr sus tributos a la Asamblea Legislativa y fijar las tasas y
precios de los servicios municipales. Solo la municipalidad previa ley que la autorice, podr
dictar las exoneraciones de los tributos sealados. El presupuesto anual como sus ejecuciones
anuales debe ser aprobado por la Contralora General de la Repblica (CGR).
En lo que respecta las finanzas, la CGR es el ente encargado de aprobar los presupuestos anuales
y las ejecuciones presupuestarias anuales y con respecto a las tasas por los servicios pblicos,
esta se fijan tomando en consideracin el costo efectivo ms un diez por ciento (10%) de
utilidad para desarrollarlos. Una vez fijados, entrarn en vigencia treinta das despus de su
publicacin en La Gaceta, sin embargo, para las tarifas de agua potable, existe una estructura y
bloques de consumo que se comentan ms adelante.
El Cdigo Municipal define algunas unidades organizacionales o puestos obligatorios que debe
tener cada municipalidad:

El Concejo Municipal
El Alcalde
Presidente del Concejo.
Los regidores municipales2
Contador
Auditor interno3

La estructura organizacional vigente es la siguiente:


2
3

El nmero depende del presupuesto de la Municipalidad


Si los ingresos municipales son mayores a 100 millones de colones anuales.

21

Figura 1.3.1.1 Mapa de procesos

Nivel

Procesos

Subprocesos

Actividades
Generales

22

En la Unidad de Administracin de Egresos, se observan las unidades de Tesorera y


Contabilidad y en la Unidad de Hacienda Municipal esta la funcin de cobro de los servicios,
que son de apoyo a las unidades sustantivas como la seccin del acueducto municipal.
El acueducto es una de las actividades de subproceso de Obras y Servicios Municipales, que nos
indica que la administracin del servicio de agua potable no tiene una relevancia alta dentro de la
gestin municipal.
1.3.2

Organizacin para la gestin del sistema

La estructura organizacional del Departamento de Acueducto de Paraso se presenta en la


siguiente figura:
23

Figura 1.3.2.1 Estructura organizacional del acueducto.

Es una estructura simple, muy similar a la de la mayora de municipalidades de igual o similar


tamao.
1.3.3

Aspectos de operacin y mantenimiento.

La Direccin de Acueducto de la Municipalidad, a cargo del Ing. Jaime Asta, opera el sistema
de forma normal y manual, y cuenta con tres cuadrillas de fontaneros, para lo cual cuenta con
tres vehculos tipo pick-up, uno para las cuadrillas de reparacin, otro para proyectos y para el
encargado de la cloracin.
En la actualidad, la operacin del sistema se realiza de forma manual y no se cuenta con sistemas
de comunicacin por radio, actividad que se realiza por telfonos celulares, que poseen los jefes
de las cuadrillas. Por ahora, no se tiene control de niveles de tanque, principalmente de los
tanques Dos Mil y Madrigal, que son los que le ingresan mayor caudal del sistema de las fuentes.
En la actualidad como se explic arriba, el tanque de la MUCAP est fuera de operacin, por lo
que el agua de planta de Cartago ingresa directamente a la red de Los Llanos de Santa Luca. Por
otro lado, el sector del Estadio, que se abastece de las fuentes de El Bosque por medio del tanque
pequeo que se ubica en la cercanas de las tomas, el cual es suficiente para las necesidades
actuales de este sector. La fuente de Boquern, ingresa al sistema de la red sin ninguna
regulacin de presiones, ya que la carga total esttica est definida desde el tanque de cloracin,
situacin que deber ser solventada, sea por medio de la construccin de un tanque de
almacenamiento o vlvulas reductoras de presin.
En cuanto al mantenimiento, hasta la fecha no existe un programa establecido peridicamente,
para mantener de forma adecuada las instalaciones del sistema, desde las mismas captaciones, las
lneas de conduccin y los tanques de almacenamiento, que como se dijo, requieren ser reparados
con pintura especial, tanto externa como interna. Estos han sufrido daos por el mtodo de
cloracin con inyeccin con lquido que se ejecutaba anteriormente, que deterior las paredes y
el techo de estos dos tanques. Por tanto, se requiere el planteamiento de un programa de
mantenimiento de todas las instalaciones, de manera tal que las mismas no lleguen a colapsar en
corto plazo.
24

1.3.4

Aspectos Financieros

Para los periodos terminados el 31 de diciembre de 2007 y 2008, la situacin financiera del
acueducto, medida a travs de indicadores mostrados en el cuadro siguiente es crtica, dado que
la razn de gastos a ingresos de operacin es mayor al 70%, aun cuando para el ao 2008 baj a
0,60 posibilitando el pago de un servicio de la deuda, pero no para generar fondos para
contrapartidas de prstamos para inversin. El periodo medio de cobro es mayor a los dos meses,
pero la rentabilidad sobre ventas y activos fue negativa en el 2007 y mostrando una recuperacin
importante para el siguiente ao.
La municipalidad no realiza ningn tipo de anlisis financiero, ni proyecciones financieras o
flujos de caja, ni calcula indicadores de gestin que permitan tomar decisiones gerenciales al
Alcalde o al responsable del acueducto.
No se revalan los activos fijos ni se realizan auditoras externas por firmas de auditores externos
que certifiquen que los estados financieros reflejan la gestin financiera del acueducto.
En el Cuadro 1.3.4.1 siguiente se muestran algunos indicadores financiero operacionales del
acueducto.
Cuadro 1.3.4.1: Indicadores financieros operacionales.
GASTOS/INGRESOS
DE OPERACIN SIN
DEP.
GASTOS/INGRESOS
DE OPERACIN CON
DEP
SALARIOS/GASTOS
DE OPERACIN SIN
DEP
SALARIOS/GASTOS
DE OPERACIN CON
DEP
PERIODO MEDIO DE
COBRO
RENTABILIDAD
SOBRE LAS VENTAS
RENTABILIDAD
SOBRE LOS ACTIVOS
FIJOS
DEUDA/PATRIMONIO

2008

2007

0.60

0.76

0.73

0.95

0.58

0.56

0.48

0.45

2.69

3.03

0.22

-0.03

0.14

-0.01

0.25

0.27

Fuente: Datos de la Municipalidad


Ver Anexo 5, Aspectos financieros, donde se presenta los estados financieros, de esta
Municipalidad.

25

1.3.5

Tarifas

Las tarifas del servicio de agua potable son aprobadas por el Concejo Municipal, se informa de
las mismas a la Contralora General de la Repblica y tambin se publican en el diario oficial La
Gaceta y las mismas entran en vigencia un mes despus de su publicacin.
Las tarifas no son actualizadas en forma anual, ni aun por ndices de indexacin y mucho menos
por cambios reales en el servicio por nuevos proyectos.
La estructura tarifaria actual, consta de dos partes: un consumo bsico de 15 m3 y posteriormente
existen rangos de consumo con un costo por m3 adicional y tambin existen las tarifas para
servicios fijos, sin medidor, las cuales se presentan en el cuadro siguiente:
Cuadro 1.3.5.1Estructura tarifaria
Bloques

Domiciliaria Ordinaria

Reproductiva

Preferencial

Gobierno

Serv. Fijo

2,500.00

5,000.00

7,500.00

2,500.00

3,750.00

Base 0-15m3

1,500.00

3,000.00

4,500.00

1,500.00

2,250.00

16-25m3

85.00

98.60

182.75

110.50

110.50

26-40m3

127.50

153.00

182.75

110.50

110.50

41-60m3

127.50

153.00

182.75

110.50

110.50

61-80m3

191.25

255.00

182.75

110.50

110.50

81-100m3

191.25

255.00

182.75

267.75

267.75

101-120m3

280.50

310.25

182.75

267.75

267.75

Ms de 120m3

280.50

310.25

182.75

267.75

267.75

Fuente: Datos de la Municipalidad


Se observa que la tarifa medida reproductiva es tres veces la residencial; la comercial es dos
veces, la de gobierno una vez y media y la preferencial es igual respectivamente. Las tarifas fijas
mantienen el mismo principio, pero no en esas proporciones. En principio, la idea bsica de esta
estructura es que las tarifas reproductiva y comercial subsidien las otras categoras,
principalmente la residencial.

26

1.3.6

Aspectos comerciales

La mayor parte de las municipalidades utiliza el sistema comercial Sistema Integrado Municipal
(SIM), o sistemas similares, que generan informacin por categora tarifaria y bloques de
consumo de abonados, recaudacin, consumos, etc.
Este tipo de programas y sistemas de informacin actualmente utilizados, de acuerdo con las
evaluaciones del diagnstico, no suministran la informacin suficiente para realizar una serie de
actividades para la toma oportuna de decisiones, por lo que la gestin comercial no es en este
sentido, eficiente.
Cualquier sistema de informacin debe producir resultados positivos en la gestin de una
empresa, si se le da uso a la informacin generada por el sistema, detectndose problemas en la
gestin del acueducto y a la vez permitiendo la toma oportuna de decisiones que permitan
ejecutar acciones respectivas para solucionar estos problemas.
El sistema comercial debera proporcionar informacin oportuna para realizar anlisis tales
como:
a) Las tendencias de la facturacin por categora tarifaria y bloques de consumo, con el
objeto de determinar si estn dentro de los parmetros de consumos racionales, tomando
como referencia los consumos nacionales promedio o de la propia municipalidad, por
ejemplo, consumos muy altos nos podran indicar que las tarifas estn muy bajas o
existen problemas operacionales como altas presiones en las redes o fugas en las
residencias o comercios.
b) De acuerdo con la estructura tarifaria, en donde la tarifa bsica ordinaria es dos veces y
la reproductiva tres veces la tarifa residencial, cuyo objetivo bsico es subsidiar a esta
ltima categora, el Sistema debera utilizarse para analizar si esta poltica de subsidios
cruzados se est cumpliendo o como sucede en muchas situaciones las categoras de
menos recursos subsidian a las clases medias y altas o a la ordinaria y reproductiva.
c) Anlisis de las tendencias del agua no contabilizada, que en la mayora de
municipalidades, se estima en el orden del 40%. El anlisis oportuno de la informacin
comercial debe permitir tomar medidas para reducir este indicador a niveles aceptables
del orden del 25%.
d) Las rutas de lectura son totalmente obsoletas y no obedecen a diseos tcnicos. Deberan
obedecer a diseos tcnicos, que no solo tomen en cuenta la eficiencia de las lecturas,
sino tambin las zonas de presin o de abastecimiento del sistema.
e) La lectura de medidores an se hace en forma manual en la mayora de los caso, debiendo
transcribirse luego los datos tomados tambin manualmente-, al sistema informtico.
Debera realizarse al menos mediante equipos porttiles que permitan lectura digital y su
transferencia automtica, minimizando los errores y facilitando el control de calidad de
las lecturas.
f) Debera haber conexin automtica entre el catastro de usuarios del acueducto y el
catastro de bienes inmuebles.
g) Los sistemas comercial y financiero deberan estar integrados, de tal forma que por
ejemplo, la facturacin mensual afecte en forma automtica los estados financieros (el
estado de resultados).
27

h) De igual forma, este sistema debera estar integrado con el Sistema de Informacin
Geogrfica del Proyecto, donde se integren los sistema de catastro de redes y la
informacin cartogrfica suministrada por el
Es de esperar que algunos de los requerimientos antes mencionados, se atiendan mediante una
consultora actualmente en desarrollo, por medio del Programa de Regularizacin de Catastro y
Registro financiado por el BID, mediante el cual se contrat a la empresa PROYECTICA, para
desarrollar un sistema de ingresos municipales denominado Sistema Tributario Municipal
(SITRIMU) que tambin incluye el sistema de ingresos del acueducto e informacin sobre
abonados, consumos, etc. y tambin se esta negociando el desarrollo del modulo de egresos, que
es de suponer que estar integrado al sistema de ingresos.
Por otro lado, debe sealarse que el sistema informtico actual es considerado por la
municipalidad como su sistema comercial, cuando es tan solo una parte del mismo. El sistema
comercial debe ir ms all de un sistema informtico y debe comprender e integrar el adecuado
funcionamiento y desarrollo de las diferentes actividades comerciales, entre las que destacan: el
catastro de usuarios, el diseo de las rutas de lectura, la micro-medicin, la facturacin, el cobro
y los sistemas de informacin respectivos.
Actualmente las responsabilidades sobre los componentes del sistema entendido de la forma
anterior, no estn plenamente integradas.
Tambin en el Anexo 9 del Informe de Plan Maestro, Componente de Control y Reduccin de
Prdidas de Agua Potable, Gestin Operativa y Comercial de los Servicios se propone desarrollar
dos subproyectos que mejorarn notablemente el sistema comercial: el de catastro de usuarios y
micro-medidores y el desarrollo de los programas de macromedicin.
La micromedicin es de un 86%, pero no se tienen datos sobre medidores parados o daados
para tener la micromedicion efectiva. Tampoco existe un programa de mantenimiento preventivo
que incluya cambio de los medidores que han cumplido su vida til.
Catastro de usuarios: A pesar de que la Municipalidad maneja herramientas modernas para el
catastro de bienes inmuebles, estas no se aplican al catastro de usuarios del acueducto. No
existen planos de las rutas de lectura, -a lo sumo esquemas sin escala ni ubicacin-, que
realmente solo los conoce el lector de hidrmetros. Se recomienda actualizar mediante un nuevo
diseo las rutas de lectura, de manera que consideren las zonas presin de presin propuestas, la
cantidad de medidores instalados y el personal del que se dispone para lectura.

POBLACIN ACTUAL

La poblacin actualmente abastecida corresponde al equivalente de unas 7,900 conexiones


domiciliarias, con una poblacin de unos 29,230 habitantes en la actualidad, segn una densidad
de 3.7 personas por conexin.
28

22..11

DDIISSTTRRIIBBUUCCIINN EESSPPAACCIIAALL DDEE LLAA PPOOBBLLAACCIINN AACCTTUUAALL PPOORR CCOONNEEXXIIOONNEESS

La distribucin de poblacin por distrito por conexiones, se muestra en el Cuadro 2.2.1,


producto de las conexiones dadas en la Figura 1.2.5.1, donde se indican sectores del sistema.
Cuadro 2.1.1: Distribucin espacial de la poblacin actualmente servida por el sistema
Sector

Conexiones

Santa Luca
Estadio
Madrigal
Central

2015
277
1250
4355

Total

7897

Fuente: Datos de la Municipalidad

22..22

PPRROOYYEECCCCIIOONNEESS DDEE PPOOBBLLAACCIINN

En esta seccin presenta los resultados de las proyecciones de poblacin, con un horizonte al ao
2030, a fin de establecer el balance de agua a partir de la situacin actual de produccin de todas
las fuentes.
Para establecer el consumo de agua actual y futuro, se parte de los datos de poblacin del censo
del ao 2000 y de las encuestas de hogares de poblacin del INEC al ao 2008, del distrito de
San Rafael. La poblacin del distrito se muestra en el Cuadro 2.2.1.
Cuadro 2.2.1: Datos de poblacin por distrito y ao.
Distrito
Paraso (1)

Habitantes
2008
38,908

Habitantes
2004
36,801

Habitantes
2000
33,398

Fuente: INEC
(1) Incluye Santa Luca
La poblacin se ha proyectado a partir de los datos de poblacin del distrito de San Rafael, desde
el ao 2000 que fue el ltimo censo, como los datos de las ltimas encuestas del INEC de los
aos 2004 y 2008, hasta el ao horizonte 2030.
Las proyecciones realizadas son las comnmente utilizadas, como son: aritmtica, geomtrica y
la logstica, partiendo esta ltima de una poblacin de saturacin, con base en la poblacin
actual, asumiendo que la misma tendr una saturacin poblacional segn los planes
reguladores de donde este exista o al menos dos veces la poblacin actual. En el Anexo N 1
Metodologa y Proyecciones de Poblacin, se presenta la Metodologa de Clculo y Resultados,
de las proyecciones de poblacin de todo el distrito, que cubre ms de lo que comprende el
29

sistema de agua, es decir, considerando la totalidad de la poblacin, sin desglosar que lo estara
dentro del proyecto propuesto, que se explica en el siguiente apartado.
22..33

DDIISSTTRRIIBBUUCCIINN EESSPPAACCIIAALL DDEE LLAA PPOOBBLLAACCIINN FFUUTTUURRAA,, PPAARRAA EELL SSIISSTTEEM


MAA AACCTTUUAALL..

La proyeccin espacial de la poblacin para el sistema de agua, se basa en la distribucin


espacial actual del acueducto con base en las conexiones domiciliarias, asumiendo una densidad
de hacinamiento de 3.7 personas por conexin. Por tanto, la proyeccin de poblacin del sistema,
se ha determinado, segn las tasas de crecimiento del distrito total, tal como se observa en el
Cuadro 2.3.1.
Cuadro 2.3.1: Proyeccin de la poblacin futura del sistema de agua
Distrito

2,010
2,015
2,020
2,025
2,030
Tasas de crecimiento
Paraso y Santa Luca
1.98%
1.91%
1.81%
1.72%
1.64%
Proyecciones de poblacin
Paraso y Santa Luca
40,309
44,314
48,475
52,790
57,264
Sistema de agua (1)
29,808
32,770
35,847
39,037
42,346
(1) Para 7900 conexiones del sistema de agua, con una densidad de 3.7 personas/conex

Fuente: Elaboracin propia

3
33..11

CONSUMO ACTUAL
GGEENNEERRAALLIIDDAADDEESS

El consumo en la actualidad se determin, con base en los datos de facturacin micromedicin


domiciliar de enero a noviembre del ao 2008. Se estima, que las dotaciones por conexin de
estas mediciones son de orden de los 22 m3 por mes, un poco baja con respecto al promedio
nacional. De igual forma, para el balance se utilizaron las mediciones de caudal de produccin de
la fuente y su capacidad de conduccin en este ao 2009, que se muestran en el Cuadro 1.2.1.1.
En el cuadro 3.1.1, se muestran los porcentajes de las diferentes categoras segn el nmero de
conexiones, de las conexiones medidas en el sistema.
Cuadro 3.1.1: Nmero de conexiones medidas y su consumo actual (m3/mes) y en l/seg
Categora
Domiciliaria
Ordinaria (Comercial)
Reproductiva (Industrial)
Preferencial y gobierno
Totales

No de
usuarios
6,449
260
56
24
6,788

m3
facturados/mes
138,827
4,555
3,198
1,147
147,727

Caudal
facturado l/s
52.7
1.7
1.2
0.4
56

Promedio
m3/mes
21.53
17.55
57.58
47.08
21.76

Fuente: Datos de facturacin de la Municipalidad


30

33..22

DDIISSTTRRIIBBUUCCIINN DDEELL CCOONNSSUUM


MOO AACCTTUUAALL

La distribucin del consumo medido actual, segn los sectores que se han definido para este
sistema se resume en el Cuadro 3.2.1.
Cuadro 3.2.1: Consumo de agua de los sectores del sistema en l/seg.
Sector

Conexiones

Consumo l/seg

Santa Luca
Estadio
Madrigal
Central

2015
277
1250
4355

14.3
2.0
8.9
30.9

Total

7897

56

Fuente: Elaboracin propia


33..33

AAGGUUAA NNOO CCOONNTTAABBIILLIIZZAADDAA

Para determinar el ANC, se utilizaron los datos de produccin y consumo medido, donde se
midieron los caudales que actualmente estn siendo suministrados al sistema y con los datos de
consumo del cuadro anterior.
Por tanto, se estableci que el ANC es del 44 %, tal como se muestra en el Cuadro 3.3.1. El
consumo estimado no medido, se determin con base al promedio del consumo medido de las
conexiones domiciliarias, por un factor de 1.5, como resultado de consumo extra que se presenta
en estas conexiones.
Cuadro 3.3.1: Agua No Contabilizada (ANC)
Usuarios
Medidos
No medidos (consumo
estimado)
Totales

M3
Caudal
facturados/mes facturado l/seg
147,727

56.06

49,889
197,616

18.93
74.99

Caudal medido
de suministro
l/seg

ANC

135

44%

Fuente: Elaboracin propia


33..44

PPRROOYYEECCCCIINN DDEELL CCOONNSSUUM


MOO DDEELL SSIISSTTEEM
MAA..

El consumo futuro de agua se ha proyectado, considerando el ANC, es decir, la demanda de agua


que ingresa a los domicilios ms el ANC que se producen en el sistema, sea por prdidas fsicas
como comerciales, tendr una disminucin de este porcentaje hasta el 25% en el ao 2030.

31

Este consumo de agua se determina a partir de los datos anteriores sobre del consumo actual,
tomando en cuenta la cobertura del sistema, la cobertura de la micromedicin, la dotacin
(medida y no medida), segn se explica a continuacin de forma desglosada para perodos cada
cinco aos. En el Cuadro 3.4.1, se presenta el clculo de la proyeccin del consumo de agua para
el Sistema de Paraso, con la totalidad de los habitantes de todo el sistema.
Cuadro 3.4.1: Proyeccin del consumo
No

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

DESCRIPCION

POBLACION PROYECTADA
COBERTURA
POBLACION SERVIDA
PORCENTAJE CON MEDICION
PORCENTAJE SIN MEDICION
POBLACION SERVIDA CON MEDICION
POBLACION SERVIDA SIN MEDICION
CONSUMO RESIDENCIAL
DOTACION MEDIDA LPPD
DEMANDA DOMESTICA MEDIDA L/S
CONSUMO RESIDENCIAL NO MEDIDO
DOTACION LPPD
DEMANDA DOMESTICA NO MEDIDA L/S
CONSUMO TOTAL RESIDENCIAL L/SEG
DOTACION PROMEDIO RESIDENCIAL LPPD
CONSUMO COMERCIAL
% CON RESPECTO CONSUMO TOTAL
DEMANDA COMERCIAL L/S
CONSUMO REPRODUCTIVO
% CON RESPECTO CONSUMO TOTAL
DEM. INDUSTRIAL L/SEG
CONSUMO PREFERENCIAL Y GOBIERNO
% CON RESPECTO CONSUMO TOTAL
DEMANDA OFICIAL L/SEG
OTROS USOS
% CON RESPECTO A DEMANDA TOTAL
OTROS USOS (L/SEG)
AGUA NO CONTABILIZADA
% CON RESPECTO A DEMANDA TOTAL
ANC EN L/SEG
CONSUMO PROMEDIO DIARIO TOTAL (L/SEG)
DOTACION BRUTA EN LPPD
CONSUMO MAXIMO DIARIO FIJA (L/SEG)
CONSUMO MAXIMO HORARIO (L/SEG)

2010

2015

2020

2025

2030

29,808
100%
29808
86%
14%
25635
4173

32,770
100%
32770
90%
10%
29493
3277

35,847
100%
35847
96%
4%
34413
1434

39,037
100%
39037
97%
3%
37866
1171

42,346
100%
42346
98%
2%
41499
847

191
57

191
65

191
76

191
84

191
92

286
14
70
204

286
11
76
200

286
5
81
195

286
4
87
194

286
3
94
193

3%
2

3%
2

3%
2

3%
3

3%
3

2%
1

2%
2

2%
2

2%
2

2%
2

1%
0.47

1%
0.54

1%
0.63

1%
0.69

1%
0.76

3%
3

3%
3

3%
4

3%
4

3%
4

33%
38
115
335
131
184

30%
36
119
315
136
193

28%
35
124
298
142
203

25%
32
129
285
148
214

25%
35
139
284
160
231

Fuente: Elaboracin propia


32

Se asume que la micromedicin se incrementar de su valor actual de 86% hasta el 98%,


considerando que siempre habr algunos usuarios temporalmente sin medidor.
Por otro lado, se considera una disminucin de las dotaciones, no solo por posibles alzas
tarifarias, sino sobre todo, por la reduccin de las presiones que se dar una vez que se ejecute la
optimizacin y zonificacin del sistema que propondr el Plan Maestro.
Tambin como parte del Plan Maestro se propondr un plan para la reduccin del agua no
contabilizada que se reduzca este indicador al 25% del agua producida, a partir del ao 2025.
En el Anexo 1 se muestra el clculo con detalle de estos resultados para el sistema de Paraso.

BALANCE HDRICO DEL SISTEMA

Esta seccin contiene los balances de agua, sin proyecto con la determinacin de los dficits
esperados hasta el ao 2030. En consecuencia, el balance de agua parte de los valores de la
produccin de las fuentes actuales y de la proyeccin del consumo de agua.
Con base en el caudal de produccin mnima establecida 108 l/seg, que se explica en el Anexo 3
de este informe, Estudios Hidrogeolgicos y Hidrolgicos y cuya produccin se resume en el
Cuadro 4.1.1, para realizar el balance que se muestra en el Cuadro 4.1.2 hasta el ao 2030, sin
que se incorporen nuevas fuentes de agua. Esta produccin mnima, sera la suma del caudal
mnimo de los manantiales actuales y de la planta de tratamiento de Cartago.
Cuadro 4.1.1: Produccin mnima de las fuentes existentes en l/seg
Fuente
Bosque
Boquern
Mero y Guayabal
Paso Ancho
Planta de Cartago
Total

Elevacin
m.s.n.m

Q aforo
l/seg

Q seca l/seg

1391
1642
1375
1660
1400

17
30
10
35
43
135

14
24
8
28
34
108

Fuente: Elaboracin propia


Cuadro 4.1.2: Balance de agua del sistema actual en l/seg
Descripcin
CONSUMO MAXIMO DIARIO FIJA (L/SEG)
PRODUCCION ACTUAL MINIMA
DEFICIT O SUPERAVIT DEL SISTEMA

2010
131

2015
136

2020
142

2025
148

2026
160

108
23

108
28

108
34

108
40

108
52

Fuente: Elaboracin propia


33

En consecuencia, el dficit que se espera para los prximos 21 aos en este sistema sin
considerar las nuevas poblaciones sera de alrededor de los 50 l/seg.

RECURSOS HDRICOS DE LA ZONA

Como se determin anteriormente, los faltantes de agua de este sistema de agua, alcanzaran los
50 l/seg aproximadamente. Por tanto y con base a estudios realizados por el AyA y otros
entidades, a este nivel de diagnstico se han identificado, algunas posibles fuentes de agua, sean
estas superficiales como subterrneas.
55..11

AAGGUUAASS SSUUPPEERRFFIICCIIAALLEESS

En esta zona las aguas superficiales son escasas, excepto los ros que se ubican al nor-este tal
como el Ro Birris, que en la actualidad est siendo utilizado para la generacin de electricidad
por la compaa JASEC4. De tal forma, para poder utilizar esta fuente de agua se debera recurrir
a un convenio con esta compaa para su utilizacin.
Igualmente, como parte de los recursos hdricos superficiales, se han estudiado en otras
consultaras, que los ros de la cuenca del Ro Navarro-Aguacaliente, en las partes altas, tales
como el Ro Naranjo, as como tambin los ros Sombrero y Estrella, podran servir de base para
las soluciones de abastecimiento de agua de este sistema.
55..22

AAGGUUAASS SSUUBBTTEERRRRNNEEAASS

Sobre esta zona del Valle de El Guarco, existe un acufero volcnico, producto de las erupciones
del Volcn Iraz, que ha sido captado a travs del afloramiento de los manantiales a las
elevaciones de los 1,600 a 1,700 m.s.n.m, adems de perforacin de pozos de produccin en las
partes medias del valle.
Dentro del marco del estudio, se determinar la posibilidad de abastecer este sistema, por medio
de un campo de pozos en las partes bajas del sistema, que permitan incorporarse al mismo, al
menos a los tanques ms bajos. Es de mencionar, que en la actualidad a travs de unos proyectos
urbansticos, se han perforado pozos de produccin en la parte sur-oeste de la ciudad, cuyos
resultados han sido satisfactorios en cuanto a la produccin, con rdenes de los 15 l/seg por
pozo. Adems, la calidad del agua es aceptable para este tipo de fuentes, por lo que las mismas
se deben considerar como fuente potencial para su explotacin futura.

DIAGNSTICO Y PLAN PROPUESTO DE SOLUCIN PARA LOGRAR EL APROVECHAMIENTO DEL RECURSO HDRICO
PARA CUBRIR EL ABASTECIMIENTO DEL SERVICIO DE ACUEDUCTO DE LOS MUNICIPIOS DE CARTAGO

HIDROTECNIA Consultores, Ao 2009

34

DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LA POBLACIN Y EL CONSUMO FUTURO

66..11

DDIISSTTRRIIBBUUCCIINN DDEE LLAA PPOOBBLLAACCIINN SSEEGGNN RREEAASS DDEE ZZOONNAASS DDEE CCOONNSSUUM
MOO OO DDEE
PPRREESSIINN,, YY// OO ZZOONNAASS DDIISSTTRRIITTAALLEESS

Para la distribucin espacial de la poblacin, se han considerado aspectos de tipo urbansticos


principalmente, referidos a la densidad de poblacin, que se exponen a continuacin, de tal
forma que la poblacin establecida como meta en el ao 2030, no sea sobrepasada ni
sobreestimada, considerando las tasas de crecimiento antes establecidas, segn cada distrito
involucrado en el rea del proyecto, definida en el marco de este Plan Maestro.
Planes de Reguladores
Se han tomado en cuenta los planes reguladores de desarrollo urbano, sean los planteados por
PRUGAM (Planificacin Regional Urbana de la Gran rea Metropolitana de Costa Rica), o los
que estn elaborando los propios municipios, conversaciones con los funcionarios encargados de
la planificacin urbana, de manera tal, que en la distribucin de la poblacin, se respeten los
lmites de expansin de los mismos, segn cada una de las zonas de desarrollo que se proponen.
Para el caso de Paraso, se ha considerado el plan propuesto por PRUGAM y reformulado por la
Municipalidad, donde se indican las posibles reas de expansin de la poblacin, as como los
diferentes usos del suelo que se proponen en cada una de ellas. Es de mencionar, que las de
zonas de Santa Luca y del Estadio, as como parte de las zonas del sur, en menor medida, son las
ms propensas a desarrollarse para desarrollar proyectos de vivienda y de cualquier otro tipo de
actividad.
Tasas de crecimiento de la poblacin.
Por lo anterior, se consideran las tasas de crecimiento de los distritos involucrados en el sistema,
segn cada una de las reas del plan regulador, o en su defecto las densidades de poblacin que
se explican como sigue, como densidades mximas de crecimiento.
Densidades de poblacin
Para la distribucin actual de la poblacin, segn reas de las zonas de consumo o segn las
reas distritales, se ha determinado la densidad de poblacin actual de cada una de esas reas y se
ha asumido una densidad de saturacin, un poco menor de la establecido en los Planes de
Desarrollo Urbano, dado que el ao meta de este estudio alcanza los prximos 20 aos, que se
espera que estos ndices de saturacin no sean alcanzados todava.
Propuesta de expansin de la poblacin
Con base en lo anterior, se han considerado los siguientes lineamientos para distribucin futura
de la poblacin:
Determinacin de la densidad de poblacin por zonas de presin, de consumo y/o presin o
zonas distritales.
Establecimiento de la densidad de poblacin de saturacin, similar o un poco menor a las
propuestas por los planes reguladores, considerando como ao meta el 2030.
Clculo de la poblacin segn reas de consumo y/o zonas distritales.
35

66..22

Crecimiento de la poblacin segn las tasas de crecimiento y con las densidades propuestas
en este estudio como mximas posibles.
Distribucin de la poblacin segn los planes reguladores.
DDEEFFIINNIICCIINN DDEE LLAASS RREEAASS DDEE ZZOONNAASS DDEE CCOONNSSUUM
MOO OO DDEE PPRREESSIINN..

Estas reas se han definido, con base a dos premisas principalmente:


Una de carcter hidrulico, de tal forma que las presiones del sistema de agua potable, no
sobrepasen los 50 m.c.a en la mayora de los casos y 70 m.c.a, para los casos extremos,
especialmente en los ramales de gran longitud. Asimismo, las presiones mnimas sern de al
menos 10 m.c.a para los puntos ms bajos y que en promedio sean del orden de los 15 m.c.a.
Que existiese conexin hidrulica con las tuberas principales del sistema, de tal forma que
las nuevas tuberas, de ser requeridas, se conectasen a tanques y redes sin mayores problemas
y con obras costosas y/o complicadas de operacin.
En el Cuadro 6.2.1, se presenta la distribucin espacial de la poblacin futura, segn cada zona
mostrada, donde se observa que la poblacin total es igual o similar a la proyectada y mostrada
en el Cuadro 3.4.1, anterior, de tal forma que las premisas de crecimiento se mantengan.
Asimismo, en la Figura 6.2.1, se muestra para este sistema de Paraso, la definicin de zonas de
consumo o de presin. En el mismo cuadro se muestra el consumo o demanda de agua futura,
segn los resultados del Cuadro 3.4.1.
Cuadro 6.2.1: Distribucin de la poblacin por zonas de presin
Zona de presin
Central
Estadio
Santa Luca
Catay
Madrigal
La Castilla
Mirador
Totales

Hab 2030
26650
1298
10473
268
3148
241
268
42346

Demanda
promedio
l/seg
87.53
4.26
34.4
0.88
10.34
0.79
0.88
139

Fuente: Elaboracin propia

36

NORTE

1089

512

513

514

515

516

1088

1087

1086

1085

PARASO ZONAS DE PRESIN

ESCALA GRFICA

ESCALA GRFICA
0 100

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

300
METROS

ESCALA:
GRFICA

CONTENIDO:

PARASO

500

PARASO ZONAS DE PRESIN

ARCHIVO:
FIGURAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

6.2.1

66..33

CCOONNSSUUM
MOO DDEE AAGGUUAA DDEE LLAASS ZZOONNAASS DDEEFFIINNIIDDAASS

En las Figura 6.3.1 y 6.3.2 se muestra de forma esquemtica, la distribucin espacial del
consumo mximo diarios de cada zona en particular, para los aos 2010 y 2030,
respectivamente, considerando el sistema de suministro en la actualidad, sea este de tanque de
almacenamiento o de la fuente, manantial o pozo de forma directa.
Figura 6.3.1: Esquema de distribucin espacial del consumo por zonas de presin, ao 2010
BALANCE DE AGUA Y ZONIFICACION FUTURA DEL SISTEMA, AO 2010
Paraso de Cartago
Nacientes
Paso Ancho

Naciente
Boquern
SIMBOLOGIA
Captacin actual

Nacientes
Mero Y Guayabal

28

Captacin nueva
Lnea de conduccin o
distribucin

Nacientes
El Bosque

Centro de poblacin
14

Tanque de almacenamiento
Estacin de bombeo

10

Pozo de produccin

T Reunin

18

Planta de tratamiento
existente

24

T Dos Mil

82
46

Zona Estadio

Caudal l/seg
Demanda mxima diaria
l/seg
Caudal de suministro actual
l/seg

Zona Central
T MUCAP

T Planta Cartago

Santa Luca
82
32

34.4

Zona Catay

T Madrigal
1

Produccin
112
P Santa Luca
4

Zona Madrigal

Balance Total
DMD
130

Dficit
-18

Balance Estadio y Sta Luca


Produccin
DMD
Dficit
46
36
9

10

Zona La Castilla

Balance Estadio y Sta Luca


Produccin
DMD
Dficit
66
95
-28

1
Zona Mirador

Como se observa en la figura, para la situacin de acuerdo con la zonificacin propuesta y con la
produccin de las fuentes para poca de sequa, el dficit que se presentara en la actualidad,
sera de unos 18 l/seg.

38

Figura 6.3.2: Esquema de distribucin espacial del consumo por zonas de presin, ao 2030
ZONIFICACION FUTURA DEL SISTEMA
Paraso de Cartago
Nacientes
Paso Ancho

Naciente
Boquern
SIMBOLOGIA
Captacin actual

Nacientes
Mero Y Guayabal

28

Captacin nueva
Lnea de conduccin o
distribucin

Nacientes
El Bosque

Centro de poblacin
14

Tanque de
almacenamiento

Estacin de bombeo
9

Pozo de produccin

T Reunin

17

Planta de tratamiento
existente
Planta de tratamiento
nueva

24

T Dos Mil
101

45
Zona Estadio

Zona Central
T MUCAP

T Planta Cartago

Caudal l/seg
Demanda mxima diaria
l/seg
Caudal de suministro actual
l/seg
Caudal de fuentes nuevas
l/seg
Obras nuevas

Santa Luca
101
40

34.4

T Madrigal

Zona Catay
1
Produccin
112

P Santa Luca
4

Zona Madrigal

Balance Total
DMD
159

Dficit
-47

Balance Estadio y Sta Luca


Produccin
DMD
Dficit
46
44
1

12

Zona La Castilla

Balance Estadio y Sta Luca


Produccin
DMD
Dficit
66
115
-49

1
Zona Mirador

66..44

BBAALLAANNCCEE DDEE AAGGUUAA DDEE LLAASS ZZOONNAASS DDEEFFIINNIIDDAASS CCOONN LLAA PPRROODDUUCCCCIINN AACCTTUUAALL YY LLOOSS
DDEEFFIICCIITTSS PPOOSSIIBBLLEESS FFUUTTUURROOSS

En la figura anterior, 6.3.1, se muestra tambin la produccin mnima de todas las fuentes de
agua en la actualidad, por lo que se puede apreciar las deficiencias o los faltantes de agua segn
cada una de las zonas de presin o de consumo, para el ao 2030. De esta figura se nota, que las
deficiencias mayores que se presentan en este sistema son las siguientes zonas:
En las Zonas Santa Luca y Estadio, en caso de que se considere la produccin de las fuentes
actuales en la actualidad, seran las ms afectadas en caso de una extrema sequa. El dficit
total del sistema sera alrededor de unos 50 l/seg.
39

Las zonas del sur, tal como se convers con los planificadores del desarrollo urbano, la
demanda ser mnima y la zona central, asumir el crecimiento en construccin de forma
vertical, segn lo permitido en el Plan Regulador propuesto.
Por tanto, las nuevas fuentes sera bsicamente para las zonas de Santa Luca y Estadio, que
en la actualidad presentan presiones bajas, dado la ubicacin de los tanques actuales, como el
MUCAP y el tanque Dos Mil, que no tienen suficiente elevacin para abastecer a estas zonas.

FORMULACIN DE LAS ALTERNATIVAS DE SOLUCIN

77..11 FFUUEENNTTEESS SSEELLEECCCCIIOONNAADDAASS


Tal como se mencion con anterioridad, las fuentes ms propicias para solventar el dficit que se
presentar el ao 2030, segn la demanda mxima diaria de cada una de las zonas de presin,
dadas en la Figura 6.3.1, seran las aguas superficiales de toda la regin del Valle de El Guarco,
principalmente los afluentes al sur de la cuenca del Ro Navarro y el acufero del mismo valle,
ubicado la Zona de Los Llanos de Santa Luca, tal como se expone en el Anexo 3 de este
informe.
7.1.1
7.1.1.1

Fuentes superficiales
Captacin de los ros Sombrero, Estrella, Patarr y Naranjo.

Las fuentes potenciales consideradas y mencionadas en el Apartado 4 de este informe, que se


ubican dentro de los lmites del Valle de El Guarco, sobresalen las se enumeran como sigue:

Ro Birris en la parte alta (noreste) de la zona del valle.


Ro Purires en la zona oeste del Valle, en el cantn de El Guarco.
Ro Navarro en la zona sur de la ciudad de Cartago.
Ro Orosi, en la zona sur-este de la ciudad de Cartago.
Ros Sombrero, Estrella, Naranjo y Patarr, todos afluentes del Ro Navarro, que se
captaran en la parte alta del mismo.

De todas estas fuentes, analizadas en el estudio de la Nota 4, se han formulado varias opciones e
igualmente analizadas en otros estudios, para la misma zona, se determin, que los ros ms
econmicos, dado que se captaran por gravedad y no poseen conflictos significativos para la
generacin elctrica, seran los ros de Estrella, Sombrero, Patarr y Naranjo, para el
abastecimiento de agua de las ciudades de Cartago, Oreamuno y Paraso, todas circunvecinas,
con la ejecucin de un proyecto regional para los tres sistemas. El Ro Purires, quedara para los
sistemas de El Tejar, San Isidro y otras comunidades del cantn de El Guarco.
Segn los analices realizados en el estudio en mencin, la produccin de los ros de la cuenca
alta del Ro Navarro, Sombrero, Estrella, Naranjo y Patarr, sera de unos 300 l/seg, caudal que
significa aproximadamente el dficit de los tres sistemas en conjunto, es decir, unos 200 l/seg
para la ciudad de Cartago y unos 100 l/seg, que se repartiran entre Paraso y Oreamuno, en una
proporcin de 50 l/seg para cada uno.

40

7.1.1.2

Captacin del ro Naranjo.

Con base en la propuesta de varios proyectos de consultoras realizadas a la Municipalidad de


Paraso5, se han planteado varias posibilidades de suplir el faltante de agua de este sistema, a
travs de la Captacin del Ro Naranjo, cuyas trazos se evaluaron mediante varios anlisis
tcnicos y econmicos, donde se determin, que el trazo ms favorable, es que se explica ms
adelante, como parte de las alternativas aqu planteadas.
7.1.2

Fuentes subterrneas

Como se mencion anteriormente, una de las posibles fuentes de agua sera la explotacin del
acufero del Valle de El Guarco en su parte baja del cantn de Paraso, especficamente en Los
Llanos de Santa Luca, donde se propone perforar pozos, de unos 200 metros de profundidad,
donde se esperara que la produccin de los mismos sea alrededor de unos 15 l/seg, dadas las
recomendaciones del Anexo 3 de este informe.
77..22

DDEESSCCRRIIPPCCIINN DDEE LLAASS AALLTTEERRNNAATTIIVVAASS

Dado que las fuentes de agua superficial son totalmente por gravedad y por agua subterrnea por
medio de sistemas de bombeo desde los pozos, las propuestas de las mismas es llegar a tanques
ubicados cercanos a la ciudad de Paraso, ubicados a unos 1,365 m.s.n.m en el sector sur del
sistema. En caso de la alternativa, que se describe a continuacin, del acueducto regional del
Valle de El Guarco, las mismas tendra carga suficiente para abastecer a las zonas ms afectadas
por una sequa prolongada, situacin que determina una configuracin la red distinta, para las
soluciones planteadas, por lo que se considerarn dentro del anlisis de las mismas, segn se
describe adelante.
7.2.1

Alternativa No 1: Captacin de los Ros Sombrero, Patarr, Estrella y Naranjo (Acueducto


Regional).

Esta alternativa se propone captar los ros Sombrero, Patarr, Estrella y Naranjo, para los tres
sistemas principales del Valle de El Guarco, Cartago, Paraso y Oreamuno, con derivaciones para
los tres de forma independiente, se a tanques de almacenamiento io directamente a la red, como
lo es en el caso de Paraso. Por tanto, este sistema tendra una derivacin directa desde la lnea
principal desde, que ingresar al sistema de forma directa, dado que se tiene tanque de la planta
propuesta en Lourdes, tal como se describe a continuacin, e incluso se le tendr que instalar una
vlvula hidrulica reductora de presin, para las zonas de Santa Luca y Estadio. Las dems
zonas se abasteceran desde las fuentes y tanques existentes, con la utilizacin del tanque de la
MUCAP, actualmente en desuso, para la zona del Centro.
Los principales componentes de esta alternativa seran los siguientes:

Informe del Proyecto Ro Naranjo, Ingeniero Elas Rosales y Arturo Rodrguez e Informe de Optimizacin de
Sistemas del AyA, Setiembre 2007.

41

Tomas de los Ros Sombrero, Patarr, Estrella y Naranjo


Se proponen que sean estructuras de concreto anclada en la roca existente, con canal de
recoleccin perpendicular al flujo y salida por el margen derecho del ro. La elevacin de las
tomas tendr un nivel de agua en el canal de captacin sea de 1,505 m.s.n.m.
Lneas de conduccin tomas desarenadores
Las conducciones sern con tuberas de PEAD, de tal forma que se conduzcan los caudales antes
citados.
Desarenadores
Los desarenadores que se proponen para todos los ros, son estructuras de concreto, ambos con
cmara de disipacin de energa, vertederos de entrada y de salida, con dos canales de
desarenado, de flujo horizontal. Las capacidades nominales de ambos desarenadores son:
Ro Sombrero. Capacidad nominal de 200 l/seg y se ubicar a una elevacin de 1504
m.s.n.m.
Ro Estrella. Capacidad nominal de 200 l/seg y se ubicar a una elevacin de 1504
m.s.n.m.
Ro Patarr: Capacidad nominal 75 l/seg y se ubicar una elevacin de 1504 m.s.n.m.
Ro Naranjo: Capacidad nominal de 75 l/seg y se ubicar una elevacin de 1504 m.s.n.m.
En el Cuadro 7.2.1.1, se muestran los caudales mnimos de los ros anteriores, donde se observa
que los caudales mnimos son del orden de los 565 l/seg para el mes de abril con un perodo de
retorno de unos 1:2 aos, resultados del estudio hidrolgico de la Nota 3. Para un perodo de
retorno de sequa de 1:10 aos es de 232 y de 1:20 aos 177 l/seg para una sequa extrema de
1:20 aos.

Cuadro 7.2.1.1: Caudales de las fuentes superficiales a ser incorporadas en l/seg, a


1,505 m.s.n.m.
Ros

Sombrero
(1)

Patarr
(2)

Estrella
(3)

SUMA
(4)=(1)+(2)+(3)

Naranjo
(5)

SUMA
(6)=(4)+(5)

Caudales
mensuales
mnimos (abril)

225

78

200

503

62

565

Perodo de
retorno 1:10 aos

91

31

85

207

25

232

Perodo de
retorno 1:20 aos

69

24

65

158

19

177

Fuente: Elaboracin propia


Con base en lo anterior, se propone la implementacin de un campo de pozos alrededor de la
zona de la planta de tratamiento de Cartago, sobre el distrito de Dulce Nombre, con una cantidad
de alrededor de unas siete unidades, con una produccin promedio de 15 a 20 l/seg, tal como se
propone en el Anexo 3 de este informe, Estudios Hidrogeolgicos. Se espera que las
profundidades de perforacin seran de unos 200-250 metros y el nivel del agua estara a unos
100-150 metros. Se espera que esa produccin sea la necesaria para completar los 300 l/seg
cuando los ros propuestos obtengan el nivel de produccin de los 177 l/seg.
42

Lneas de conduccin hasta la planta de tratamiento.


Todas las lneas de conduccin sern de HD y Acero de alta resistencia, para los sifones del Ro
Navarro, con dimetros de 600, 500, 350 y 300 mm.
Cruce del Ro Navarro
Se propone realizar el cruce del ro Navarro en tubera de acero de DN 600 mm, colocada sobre
pilares de concreto, a una altura suficiente para evitar las avenidas mximas del ro. En este
sector, la tubera alcanzar su mxima presin esttica de casi 38 Kg/cm2.
Lnea de conduccin Cruce del Ro Navarro a planta de tratamiento propuesta
Luego del cruce del Ro Navarro, la tubera ascender rpidamente en direccin hacia Cartago.
Los primeros 660 m de este tramo, presentan una pendiente del orden del 40%. Se propone
colocar la tubera de acero de DN 600 mm, sobre el terreno, sobre apoyos concreto anclados
sobre terreno firme. Esta solucin depender en gran medida de los estudios de geotecnia
detallados que debern realizarse en esta zona en la etapa previa al diseo final.
Luego de este ascenso a alta pendiente, la tubera continuar ascendiendo con pendientes del
orden del 20% por unos 1360 m ms, hasta alcanzar el punto mximo antes de seguir hacia la
planta de tratamiento. Este tramo ascendente se propone ejecutarlo mediante tubera de DN 600
mm de acero, enterrado.
La tubera luego sigue por unos 1,050 m ms hasta alcanzar el sitio de planta, a campo traviesa,
ya que el camino existente alcanza cotas superiores a las de las obras de toma. Esta tramo se
propone ejecutarlo con tubera de hierro dctil, enterrada.
Planta de tratamiento
La planta de tratamiento ser del tipo CEPIS, con entrada a una elevacin de 1492 msnm con
una capacidad nominal de 300 l/seg, de filtracin rpida y operar totalmente por gravedad.
Constar de cmara de disipacin de energa, canaleta tipo Parshall para lograr la mezcla rpida
de los coagulantes y tambin como medio hidrulico de foro, tres floculadores hidrulicos de
flujo vertical, tres sedimentadotes de alta tasa y seis filtros rpidos de medio dual, antracita y
arena y sistema de desinfeccin con cloro gaseoso.
En el sitio de planta se ubicar adems, la casa del operador, caseta de operacin, laboratorio de
control de calidad y bodega de qumicos y materiales. Contar adems con espacio para
estacionamiento. Adems, contendr una laguna para la sedimentacin de los lodos producidos
en el proceso de purificacin del agua.
Adicionalmente contar con un tanque de almacenamiento segn se indica a continuacin.
Tanque de almacenamiento
Luego de la planta de tratamiento, se propone la construccin de un tanque de almacenamiento y
de regulacin para un caudal de 300 l/seg. El volumen ser de unos 2,000 m3 que permitira
poco menos de dos horas de suspensin del servicio en la planta o en el sistema de conduccin y

43

que representa un 8% del volumen promedio diario de los 300 l/seg. La elevacin del fondo del
tanque ser del orden de 1,483 m.s.n.m.
Lnea de distribucin tanque Lourdes interconexin hacia el sistema de Paraso
Del tanque de agua tratada en la planta de tratamiento, saldr una lnea de distribucin principal
hasta el tanque de Cola de la Ciudad de Cartago. Antes, en las cercanas de la planta de
tratamiento existente del acueducto Orosi, se interconectar con este sistema y se derivar una
lnea de distribucin principal hacia el Sistema de Paraso.
Este tramo ser de 600 mm de HD con una longitud de 4,060 metros.
Lnea de distribucin hacia el Sistema de Paraso
Para suministrar agua al sistema de Paraso, se propone instalar una tubera de 200 mm de PVC o
PEAD desde la interseccin anterior hasta el tanque nuevo de la MUCAP. Su longitud ser de
unos 4350 metros, con una capacidad de unos 50 l/seg..
Lnea de distribucin interconexin al sistema de Paraso tanque Cola
Luego de la interconexin descrita la tubera de DN 600 mm contina hasta el tanque de Cola de
la Ciudad de Cartago. Su longitud es de unos 3,146 metros, tal como se muestra en la Figura
7.2.1.1.
Lnea de interconexin con el Sistema Oreamuno
Antes de llegar al tanque Cola, para abastecer el sistema de Oreamuno, se propone una
derivacin una lnea por gravedad, hasta un nuevo tanque en Oreamuno, que sirva para los
sectores bajos a una elevacin de 1470 m.s.n.m.
Pozos de produccin
Como se explica arriba, para satisfacer la demanda de los 300 l/seg, de los tres sistemas que se
proponen en esta alternativa, se debe suplir el faltante cuando las fuentes superficiales obtengan
los caudales mnimos de 1:20 aos que se estima en unos 177 l/seg. Por tanto, considerando las
premisas de los estudios hidrogeolgicos del estudio de la Nota 3, se proponen pozos de
produccin de unos 200-250 metros de profundidad, con ademes de 300 mm y con producciones
de unos 15 a 20 l/seg, segn las conclusiones del Anexo 3. Se propone para suplir el faltante de
las nuevas fuentes superficiales, la implementacin de unos 7 pozos.
En el Cuadro 7.2.1.1, se resumen las cantidades de obra de esta alternativa.

44

Cuadro 7.2.1.1: Resumen de los componentes de la Alternativa No 1


N

Descripcin

Unidad

Cantidad

Sistema captaciones de Sombrero, Patarr y Estrella hasta derivacin Paraso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2
12
12.1
12.2
12.3
13
13.1
13.2
13.3
14
15
16
17
17.1
17.2
18

Captacin Sombrero
Desarenador Sombrero
Captacin Patarr
Desarenador Patarr
Captacin Naranjo
Desarenador Naranjo
Captacin Estrella
Desarenador Estrella
Tuberas Sombrero Patarr Planta
Tubera PEAD RD-17 300mm
Tubera HD 450mm K9
Tubera HD 500mm K9
Tubera HD 600mm K9
Tubera acero c/uniones soldadas 500mm e:7,9
Tubera acero c/uniones soldadas 600mm e:7,9
Tuberas Estrella Sombrero
Tubera HD 500mm K9
Tubera acero c/uniones soldadas 500mm e:7,9
Tuberas Naranjo Sombrero
Tubera HD 350mm K9
Tubera acero c/uniones soldadas 350mm e:7,9
Planta de tratamiento y tanque
Terrenos planta y tanque
Planta de tratamiento
Tanque asentado de concreto
Tuberas Planta Derivacin Paraso
Tubera HD 500mm K9
Tubera HD 600mm K9
Tubera acero c/uniones soldadas 600mm e:7,9
Puente Ro Sombrero
Puente Ro Navarro
Pasos de ro
Terrenos y servidumbres
Servidumbres
Terrenos
Asfaltos

Tuberas de Derivacin Paraso hasta Derivacin Oreamuno


1
2

Tubera HD 500mm K9
Asfaltos

l/seg
l/seg
l/seg
l/seg
l/seg
l/seg
l/seg
l/seg

200
200
60
60
90
90
200
200

m
m
m
m
m
m

905
420
1705
1900
3560
720

m
m

4,820
2,270

m
m
l/seg
m2
l/seg
m3

2,265
2,670
300
3,000
300
1,500

m
m
m
ml
ml
Unidad
m2
m2
m2
ml

895
2,175
1,995
50
110
3
48144
50000
6,045

m
m

1,915
1,915

m
m

260
260

m
m

4,805
2,403

m
m

1,455
1,455

Tuberas de Derivacin Oreamuno hasta Tanque Cola


1
2

Tubera HD 500mm K9
Asfaltos
Derivacin Paraso

1
2

Tubera PVC SDR-21 200mm


Asfaltos
Derivacin Oreamuno

E
1
2
F
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
5
6

Tubera PVC SDR-26 300 mm


Asfaltos
Pozos
Pozo de 200m
Equipo de bombeo 30HP
Instalacin elctrica de pozos
Tubera succin e impulsin pozos
Tubera acero c/uniones soldadas 150mm e:7,9
Tubera PVC SDR-26 150mm
Tubera PVC SDR-26 250mm
Terrenos y servidumbres
Asfaltos

Unidad
Unidad
Unidad
m
m
m
m2
ml

7
7
7
700
1145
685
6300
1830

Fuente: Elaboracin propia

45

505

NORTE

510

515

300mm

50 0mm

SIMBOLOGA
CARRETERAS Y CAMINOS

TUBERA PVC 600 mm


TUBERA PVC 500 mm

1090

ROS y QUEBRADAS

TUBERA PVC 450 mm

PUENTE

TUBERA PVC 400 mm


TUBERA PVC 350 mm

100.0mm

DIMETRO DE LA TUBERA

5 0 0m

TUBERA PVC 300 mm

TUBERA PVC 250 mm


TUBERA PVC 200 mm
20 0

mm

NACIENTE O TOMA
POZO

TUBERA PVC 150 mm

TUBERA PVC 100 mm

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

600

mm

NOMENCLATURA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1085
60

50 0m

0m

TOMA RO ESTRELLA (ELEV. 1505.00 m.s.n.m.)


TOMA RO SOMBRERO (ELEV. 1504.00 m.s.n.m.)
TOMA RO PATARR (ELEV. 1505.00 m.s.n.m.)
TOMA RO NARANJO (ELEV. 1505.00 m.s.n.m.)
TANQUE ALMACENAMIENTO LOURDES (ELEV. 1483.00 m.s.n.m.)
PLANTA TRATAMIENTO LOURDES (ELEV. 1492.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1390.00 m.s.n.m.)
TANQUE OROSI (ELEV. 1415.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1398.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1398.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1372.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1345.00 m.s.n.m.)
TANQUE COLA (ELEV. 1460.00 m.s.n.m.)
TANQUE OREAMUNO (ELEV. 1462.00 m.s.n.m.)
DERIVACIN PARASO

mm
350

50 0m

50
0m
m

30

mm

500

0m

PARASO ALTERNATIVA 1
ESCALA 1:50.000

4 50 m m

1080

CONTENIDO:

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

PARASO

PARASO
ALTERNATIVA 1

ESCALA:

1:50.000

ARCHIVO:
ALTERNATIVAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

7.2.1.1

7.2.2

Alternativa No 2: Captacin del Ro Naranjo.

Para esta alternativa se propone captar este ro, a una elevacin apropiada mayor de 1,400
m.s.n.m, de tal forma que la carga hidrulica de la misma, haga llegar el agua hasta una planta y
tanque, a una elevacin de 1365 m.s.n.m, desde el cual se le pueda suministrar agua al tanque
Madrigal y se conecte con la Zona Central de Paraso.
Dado que las zonas del Estadio y Santa Lucia, no podran ser abastecidas por este tanque nuevo
de la planta de Naranjo, se propone que estas zonas sean suplidas de agua, a travs de un tanque
nuevo en El Bosque6 de almacenamiento, aprovechando la produccin de esas fuentes y de Paso
Ancho, y utilizando las conducciones actuales desde el mismo, by-passeando el tanque Dos
Mil, el cual sera de emergencia para la zona central, con la produccin de las fuentes de
Guayabal y Mero. Por tanto, esta configuracin de la red, se ha considerado como parte de esta
alternativa, en la evaluacin econmica y ambiental.
Los principales componentes de esta alternativa seran como sigue:
Tomas del Ros Naranjo
Se propone que sea una estructura de concreto anclada en la roca existente, con canal de
recoleccin perpendicular al flujo y salida por el margen derecho del ro. La elevacin de las
tomas tendr un nivel de agua en el canal de captacin sea de 1,405 m.s.n.m.
Lneas de conduccin tomas desarenadores
Las conducciones sern con tuberas de PEAD, de tal forma que se conduzcan los caudales de al
menos 60 l/seg.
Desarenador
El desarenador ser una estructuras de concreto, con cmara de disipacin de energa, vertederos
de entrada y de salida, con dos canales de desarenado, de flujo horizontal.
Lnea de conduccin hasta la planta de tratamiento.
Todas las lneas de conduccin sern de HD y Acero de alta resistencia, para los sifones del Ro
Navarro, con un dimetro de 300 y 250 mm, tal como se observa en la Figura 7.2.2.1.
Cruce del Ro Navarro
Se propone realizar el cruce del ro Navarro en tubera de acero de DN 250 mm, auto-soportante
con una estructura para evitar avenidas mximas del ro. En este caso, se podra utilizar el mismo
nivel del puente existente. En este sector, la tubera alcanzar su mxima presin esttica de casi
38 Kg/cm2.
Lnea de conduccin Cruce del Ro Navarro a planta de tratamiento propuesta
Luego del cruce del Ro Navarro, la tubera ascender sobre calles pblicas en dimetros de de
300 a 250 mm. Antes de llegar al sitio propuesto para la planta de tratamiento y el tanque de esta

Este nuevo tanque se propone a una elevacin menor del tanque de reunin El Bosque, con la finalidad de
almacenar el agua de las fuentes de El Bosque y Paso Ancho.

47

fuente, la tubera se deber colocar por terrenos privados en una distancia de unos 300 a 400
metros.
Planta de tratamiento
La planta de tratamiento ser del tipo CEPIS, con entrada a una elevacin de 1365 msnm con
una capacidad nominal de 60 l/seg, de filtracin rpida y operar totalmente por gravedad.
Constar de cmara de disipacin de energa, canaleta tipo Parshall para lograr la mezcla rpida
de los coagulantes y tambin como medio hidrulico de foro, tres floculadores hidrulicos de
flujo vertical, tres sedimentadotes de alta tasa y seis filtros rpidos de medio dual, antracita y
arena y sistema de desinfeccin con cloro gaseoso.
En el sitio de planta se ubicar adems, la casa del operador, caseta de operacin, laboratorio de
control de calidad y bodega de qumicos y materiales. Contar adems con espacio para
estacionamiento. Adems, contendr una laguna para la sedimentacin de los lodos producidos
en el proceso de purificacin del agua.
Adicionalmente contar con un tanque de almacenamiento segn se indica a continuacin.
Tanque de almacenamiento
Luego de la planta de tratamiento, se propone la construccin de un tanque de almacenamiento y
de regulacin para un caudal de 300 l/seg. El volumen ser de unos 1,000 m3 que permitira
poco menos de cinco horas de suspensin del servicio en la planta o en el sistema de conduccin
y que representa un 20% del volumen promedio diario de los 60 l/seg. La elevacin del fondo
del tanque ser del orden de 1,362 m.s.n.m.
Lnea de distribucin tanque nuevo interconexin con red de la Zona Central y tanque
Madrigal
Del tanque de agua tratada en la planta de tratamiento, saldr una lnea de distribucin principal
hasta el tanque de Madrigal que continuar hasta la zona Central de Paraso, en dimetro de 300
mm de PVC, con una longitud de 2,400 metros.
En el Cuadro 7.2.2.1, se resumen las cantidades de obra de esta alternativa y en la figura 7.2.2.1,
se muestra de forma esquemtica la composicin de la misma, en sus principales componentes.

48

Cuadro 7.2.2.1: Resumen de los componentes de la Alternativa No 2

N
1
2
3

Descripcin
Captacin Naranjo
Desarenador Naranjo
Tuberas Naranjo

Unidad
l/seg
l/seg

Cantidad
50
50

3.1

Tubera PVC SDR-26 300mm

1005

3.2

390

1,580

3.4

Tubera PVC SDR-17 300mm


Tubera acero c/uniones soldadas 300mm
e:7,9
Tubera acero c/uniones soldadas 250mm
e:7,9

3,025

3.5

Tubera PVC SDR-17 250mm

445

3.6

Tubera PVC SDR-26 250mm

665

3.7
4
4.1
4.2
4.3
5
6
7
8

Tubera PVC SDR-26 200mm


Planta de tratamiento y tanque
Terrenos planta y tanque
Tanque asentado de concreto
Planta de tratamiento
Puente Ro Navarro/Aguacaliente 30ml
Pasos de ro 10ml
Terrenos y servidumbres
Asfaltos

3.3

m
l/seg
m2
m3
l/seg
ml
Unidad
m2
ml

70
50
3,000
1,000
60
60
9
12240
718

Fuente: Elaboracin propia

49

NORTE

513

512

514

514

1088

200
mm

200mm

200
mm

1085

1086

PARASO ALTERNATIVA 3
ESCALA 1:25.000
300mm

SIMBOLOGA
CARRETERAS Y CAMINOS

TUBERA PVC 600 mm


TUBERA PVC 500 mm
TUBERA PVC 450 mm

PUENTE

TUBERA PVC 400 mm


TUBERA PVC 350 mm

100.0mm

DIMETRO DE LA TUBERA

TUBERA PVC 300 mm


TUBERA PVC 250 mm
TUBERA PVC 200 mm

NACIENTE O TOMA
POZO

TUBERA PVC 150 mm


TUBERA PVC 100 mm

NOMENCLATURA (AMBAS ALTERNATIVAS)

ROS y QUEBRADAS
1
2
3
4
5
6
7
8

TOMA RO NARANJO (ELEV. 1400.00 m.s.n.m.)


TANQUE PARASO ( VOL. 500m, ELEV. 1365.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1351.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1342.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1356.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1354.00 m.s.n.m.)
POZO (ELEV. 1351.00 m.s.n.m.)
TANQUE MADRIGAL

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

1081

PARASO ALTERNATIVA 2
ESCALA 1:25.000
PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

CONTENIDO:

PARASO

PARASO
ALTERNATIVAS 2 y 3

ESCALA:

1:25.000

ARCHIVO:
ALTERNATIVAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

7.2.2.1

7.2.3

Alternativa No 3: Captacin del acufero Zona Sur de Paraso.

Pozos de produccin
Se propone la perforacin de unos 4 pozos de produccin y uno de reserva, con una profundidad
de 200 m como mnimo, un dimetro de ademe de 300 mm, para obtener una produccin de unos
15 l/sg para cada pozo. Se espera que los niveles de agua sea del orden de los 100 m. Todos los
pozos se consideran equipados, con todas las obras accesorias necesarias para su operacin, as
como su sistema de control.
Lneas de conduccin
Las lneas de conduccin de todos los pozos, seran en tres lneas principales, tal como se
muestra en el Cuadro 7.2.3.1 y en la Figura 7.2.2.1, donde se observa que las tuberas seran de
HD y PVC, en dimetros que van de los 150 a los 250 mm. La lnea de conduccin llegara al
tanque propuesto de la alternativa anterior, a la 1365 m.s.n.m, para luego distribuir a las zonas
del centro del sistema.
Dado que para esta alternativa se llegara al mismo tanque de la Alternativa No 2, la
configuracin de la red sera exactamente igual que esa alternativa.
Cuadro 7.2.3.1: Resumen de los componentes de la Alternativa No 3
N

Descripcin

Equipo de bombeo y pozo Paraso

Unidad

Cantidad

1.1

Pozo de 15 L/s, 200m

Unidad

1.2

Equipo de bombeo de 30 HP

Unidad

1.3

Instalacin elctrica de estacin de bombeo

gl

5
750

Conduccin campo de Pozos - Tanque Madrigal

2.1

Tubera PVC SDR-26 150mm s/lastre

2.2

Tubera PVC SDR-26 200mm s/lastre

930

2.3

Tubera PVC SDR-26 250mm s/lastre


Tubera acero c/uniones soldadas 150mm s/campo
e:7,9

1795

750

2.4

Fuente: Elaboracin propia

51

ANLISIS DE LAS ALTERNATIVAS

Para el anlisis de las alternativas, en primera instancia se elabor una evaluacin hidrulica de
las mismas, con la integracin de todo el sistema, especialmente la red para este caso especfico
de Paraso, para luego presupuestarlas con base en los precios unitarios a nivel de Plan Maestro,
obtenidos por diferentes costos unitarios de proyectos desarrollados en el pas, que se presentan
en el Anexo 6 de este informe. Los presupuestos se basaron con las cantidades de obra que se
indicaron en los cuadros anteriores.
88..11

AANNLLIISSIISS DDEE M
MNNIIM
MOO CCOOSSTTOO DDEE LLAASS AALLTTEERRNNAATTIIVVAASS

Con base en estos costos unitarios y con base en las cantidades de obra, se elaboraron los
presupuestos de las tres alternativas anteriores, que se indican a continuacin.
Dado que los costos han sido estimados en el nivel de prefactibilidad, para obtener los costos
directos de ellas, se ha adicionado un porcentaje del 15% por imprevistos, a fin de cubrir con un
margen de seguridad a estas estimaciones, las cuales debern actualizarse durante la fase de
diseo definitivo.
Adicionalmente, sobre los costos directos se ha considerado un 10.5 % por ingeniera y
supervisin de obras, en la fase constructiva.
8.1.1
8.1.1.1

Presupuestos de los sistemas de suministro de las alternativas.


Presupuesto de la Alternativa No 1.

En el Cuadro 8.1.1.1, se muestra el presupuesto de la alternativa No 1, donde se que el monto de


la misma asciende a unos US$ 28.5 millones, donde es de indicar, que la alternativa considera
los tres sistemas de agua potable, Cartago, Paraso y Oreamuno, que se distribuyen los costos, tal
como se explica abajo.
A este nivel de Plan Maestro, las inversiones para cada uno de los tres sistemas, Cartago,
Oreamuno y Paraso, se realiz de la siguiente forma:
Las inversiones se distribuyen proporcionalmente al caudal, cuando las obras son sirven
para determinados sistemas. As, el componente A sirve para los tres sistemas, el
componente B, sirve para Cartago y Oreamuno, y los componentes C para Cartago, D
para Paraso y E para Oreamuno.
El componente F del campo de pozos, servir para los tres sistemas cuando se presente la
poca de sequa.

53

Cuadro 8.1.1.1: Presupuesto de la alternativa No 1


N
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2
12
12.1
12.2
12.3
13
13.1
13.2
13.3
14
15
16
17
17.1
17.2
18
19
B
1
2
3
C
1
2
3
D
1
2
3
E
1
2
3
F
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
5
6
7

Costo (US $)
Unitario
Total
Sistema captaciones de Sombrero, Patarr y Estrella hasta derivacin Paraso
l/seg
200
1,188
237,542
Captacin Sombrero
Desarenador Sombrero
l/seg
200
531
106,136
Captacin Patarr
l/seg
60
1,508
90,503
Desarenador Patarr
l/seg
60
1,120
67,194
Captacin Naranjo
l/seg
90
1,333
120,000
Desarenador Naranjo
l/seg
90
2,244
202,000
Captacin Estrella
l/seg
200
1,188
237,542
Desarenador Estrella
l/seg
200
531
106,136
Tuberas Sombrero Patarr Planta
Tubera PEAD RD-17 300mm
m
905
96
86,595
Tubera HD 450mm K9
m
420
270
113,232
Tubera HD 500mm K9
m
1705
325
554,467
Tubera HD 600mm K9
m
1900
399
758,420
Tubera acero c/uniones soldadas 500mm e:7,9
m
3560
554
1,971,884
Tubera acero c/uniones soldadas 600mm e:7,9
m
720
638
459,562
Tuberas Estrella Sombrero
Tubera HD 500mm K9
m
4,820
317
1,525,900
Tubera acero c/uniones soldadas 500mm e:7,9
m
2,270
532
1,208,412
Tuberas Naranjo Sombrero
Tubera HD 350mm K9
m
2,265
205
463,216
Tubera acero c/uniones soldadas 350mm e:7,9
m
2,670
372
993,053
Planta de tratamiento y tanque
l/seg
300
Terrenos planta y tanque
m2
3,000
50
150,000
Planta de tratamiento
300
5,386
1,615,821
l/seg
Tanque asentado de concreto
m3
1,500
420
630,000
Tuberas Planta Derivacin Paraso
Tubera HD 500mm K9
m
895
338
302,632
Tubera HD 600mm K9
m
2,175
423
919,347
Tubera acero c/uniones soldadas 600mm e:7,9
m
1,995
662
1,320,291
Puente Ro Sombrero
ml
50
957
47,843
Puente Ro Navarro
ml
110
4,743
521,784
Pasos de ro
Unidad
3
9,569
28,706
Terrenos y servidumbres
m2
Servidumbres
m2
48144
5
240,720
Terrenos
m2
50000
50
2,500,000
Asfaltos
ml
6,045
7
40,968
Accesorios
gl
1
317,713
Subtotal
17,937,619
Tuberas de Derivacin Paraso hasta Derivacin Oreamuno
Tubera HD 500mm K9
m
1,915
338
647,532
Asfaltos
m
1,915
6
11,796
Accesorios
gl
1
19,426
Subtotal
678,754
Tuberas de Derivacin Oreamuno hasta Tanque Cola
Tubera HD 500mm K9
m
260
338
87,916
Asfaltos
m
260
6
1,602
Accesorios
gl
1
2,637
Subtotal
92,155
Derivacin Paraso
Tubera PVC SDR-21 200mm
m
4,805
111
535,373
Asfaltos
m
2,403
4
10,763
Accesorios
gl
1
16,061
Subtotal
562,197
Derivacin Oreamuno
Tubera PVC SDR-26 300 mm
m
1,455
156
226,980
Asfaltos
m
1,455
5
7,333
Accesorios
gl
1
6,809
Subtotal
241,123
Pozos
Pozo de 200m
Unidad
7 300,000
2,100,000
Equipo de bombeo 30HP
Unidad
7
20,000
140,000
Instalacin elctrica de pozos
Unidad
7
20,000
140,000
Tubera succin e impulsin pozos
Tubera acero c/uniones soldadas 150mm e:7,9
m
700
158
110,923
Tubera PVC SDR-26 150mm
m
1145
73
83,516
Tubera PVC SDR-26 250mm
m
685
117
80,217
m2
6300
50
315,000
Terrenos y servidumbres
Asfaltos
ml
1830
4
8,070
Accesorios
gl
1
4,912
Subtotal
2,982,638
Total 1
22,494,485
Imprevistos 15 %
3,374,173
Total 2
25,868,658
Administracin y supervisin
2,716,209
Total 3
28,584,867
Descripcin

Unidad

Cantidad

Fuente: Elaboracin propia


54

Con base en lo anterior, las inversiones para cada uno de los tres sistemas resultaron tal como se
muestra en el Cuadro 8.1.1.2.
Cuadro 8.1.1.2: Distribucin porcentual de las inversiones para los sistemas de Cartago,
Paraso y Oreamuno, segn las caudales
Sistema
Cartago
Paraiso
Oreamuno

Caudal (L/s)

Total

200
50
50

% Costo
64.8%
18.0%
17.2%

Costo ($)
18,530,071
5,145,148
4,909,648

300

100.0%

28,584,867

Fuente: Elaboracin propia


8.1.1.2

Presupuesto de la Alternativa No 2.

En el Cuadro 8.1.1.3, se muestra el presupuesto de la alternativa No 2, donde se que el monto de


la misma asciende a unos US$ 4.6 millones.
Cuadro 8.1.1.3: Presupuesto de la alternativa No 2, Captacin Ro Naranjo
N
1
2
3

Descripcin

Unidad
l/seg
l/seg

Captacin Naranjo
Desarenador Naranjo
Tuberas Naranjo

Cantidad
50
50

Costo US$
Unitario
Total
1,600
80,000
1,251
62,548

3.1

Tubera PVC SDR-26 300mm

1005

133

134,097

3.2

390

154

60,187

1,580

328

518,157

3.4

Tubera PVC SDR-17 300mm


Tubera acero c/uniones soldadas 300mm
e:7,9
Tubera acero c/uniones soldadas 250mm
e:7,9

3,025

282

851,991

3.5

Tubera PVC SDR-17 250mm

445

148

65,860

3.6

Tubera PVC SDR-26 250mm

665

112

74,709

3.7
4
4.1
4.2
4.3
5
6
7
8
9

Tubera PVC SDR-26 200mm


Planta de tratamiento y tanque
Terrenos planta y tanque
Tanque asentado de concreto
Planta de tratamiento
Puente Ro Navarro/Aguacaliente 30ml
Pasos de ro 10ml
Terrenos y servidumbres
Asfaltos
Accesorios

70
50
3,000
1,000
60
60
9
12240
718
1

94

6,558

50
420
7,575
957
9,569
5
5

150,000
420,000
454,500
57,412
86,118
61,200
3,590
513,468
51,347
3,651,743
547,762
4,199,505
440,948
4,640,453

3.3

m
l/seg
m2
m3
l/seg
ml
Unidad
m2
ml
gl

Total 1
Imprevistos 15 %
Total 2
Administracin y supervisin
Total 3

Fuente: Elaboracin propia


55

8.1.1.3

Presupuesto de la Alternativa No 3.

En el Cuadro 8.1.1.4, se muestra el presupuesto de la alternativa No 3, donde se que el monto de


la misma asciende a unos US$ 3.3 millones.
Cuadro 8.1.1.4: Presupuesto de la alternativa No 3, Pozos Paraso
N

Descripcin

Unidad

Cantidad

Costo ( US $)
Unitario
Total

Equipo de bombeo y pozo Paraso

1.1

Pozo de 15 L/s, 200m

Unidad

240000

1,200,000

1.2

Equipo de bombeo de 30 HP
Instalacin elctrica de estacin de
bombeo
Conduccin campo de Pozos - Tanque
Madrigal

Unidad

20000

100,000

gl

45000

225,000

750

68.74

51,555

1.3
2
2.1

Tubera PVC SDR-26 150mm s/lastre

2.2

Tubera PVC SDR-26 200mm s/lastre

930

93.69

87,132

2.3

Tubera PVC SDR-26 250mm s/lastre


Tubera acero c/uniones soldadas
150mm s/campo e:7,9

1795

112.345

201,659

750

158.461

118,846

Terrenos y servidumbres
m2
gl
Accesorios
Subtotal
Imprevistos 15 %
Total 2
Administracin y supervisin

10000
1

45

450,000
13,776

2.4

Total 3

2,447,967
367,195
2,815,163
295,592

3,110,755

Fuente: Elaboracin propia


8.1.2

Presupuestos de los sistemas de las alternativas, considerando la red de distribucin.

Luego de la evaluacin hidrulica de la red, segn las alternativas planteadas, se determinaron


los presupuestos de las mismas, considerando este componente. Las alternativas No 2 y No3,
tienen la misma configuracin de la red, dado que el tanque terminal de las mismas es el
propuesto a la elevacin de la 1,365 m.s.n.m.
8.1.2.1

Presupuesto de la Alternativa No 1. Considerando la red de distribucin

En el Cuadro 8.1.2.1, se muestra el presupuesto de la Alternativa No 1, considerando que las


zonas de Santa Luca y Estadio, se abastecern desde el tanque de Lourdes del Proyecto
Regional, por medio de una derivacin de 200 mm de PVC, con vlvula reductora de presin,
antes de ingresar a la red de estas zonas, tal como se muestra en la Figura 8.1.2.1.1.

56

Cuadro 8.1.2.1: Presupuesto de la alternativa No1, Sistema Integral proporcional a Paraso,


ms red de distribucin.
N

Descripcin

Costo ($)

Unidad Cantidad

Unitario

gl

Obras nuevas de suministro

Interconexiones alternativa regional para Paraso

Subtotal
B

1
1.1
1.2
2
2.1
3
3.1
4
4.1
5
5.1
6

Total

4,048,907
4,048,907

Ampliaciones de la red
Interconexin conduccin sistema Paso Ancho-El
Bosque-Guayabal y el Mero
Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto
Interconexin Tanque 2000
Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
Interconexin sistema Estadio
Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
Interconexin sistema Llanos de Santa Luca
Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
Interconexin Tanque MUCAP
Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
Accesorios

Subtotal

30

92

2,764

10

47

470

25

m
m
m
gl

Total 1

Imprevistos15%
Total 2

Administracinysupervisin
Total 3

98

330

98

2,454

2,255

32,396

98

570
1

221,373

98

55,957
9,462
324,876
4,373,783
656,067
5,029,851
528,134

5,557,985

Fuente: Elaboracin propia

57

NORTE

510

515

SIMBOLOGA
1090

CARRETERAS Y CAMINOS

TUBERA PVC 600 mm


TUBERA PVC 500 mm
1

ROS y QUEBRADAS

TUBERA PVC 450 mm

PUENTE

TUBERA PVC 400 mm

300

TUBERA PVC 350 mm

100.0mm

mm

TUBERA PVC 300 mm


TUBERA PVC 250 mm
TUBERA PVC 200 mm

DIMETRO DE LA TUBERA
NACIENTE O TOMA
POZO

TUBERA PVC 150 mm

0m

TUBERA PVC 100 mm

300mm

20

20 0

mm

2 0 0 mm

2
20

0m
m

NOMENCLATURA

200mm

mm

200mm

20 0

200mm

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

2
2
100mm

1
2
3
4

TANQUE ALMACENAMIENTO NUEVO BOQUERN


INTERCONEXIN CON RED EXISTENTE
TANQUE ALMACENAMIENTO MUCAP PARA ZONA CENTRAL
VIENE DE ACUEDUCTO REGIONAL DE EL GUARCO
PLANTA TANQUE LOURDES

1085

PARASO ALTERNATIVA RED 1


ESCALA 1:25.000

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

CONTENIDO:

PARASO

PARASO
ALTERNATIVA RED 1

ESCALA:

1:25.000

ARCHIVO:
ALTERNATIVAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

8.1.2.1.1

8.1.2.2

Presupuesto de la Alternativas No 2. Considerando la red de distribucin

En el Cuadro 8.1.2.2, se muestra el presupuesto de la Alternativa No 2, considerando que las


zonas de Santa Luca y Estadio, se abastecern desde el tanque del Bosque y se utilizarn las
conducciones actuales, tal como se muestra en la Figura 8.1.2.2.1.
Cuadro 8.1.2.2: Presupuesto de la Alternativa No 2, sistema de suministro Captacin Naranjo,
ms red de distribucin.
N

Descripcin

Costo ( US $)

Unidad Cantidad

Unitario
A
1

Obras nuevas de suministro


Interconexiones alternativa toma ro Naranjo para Paraso

Subtotal

Ampliaciones de la red
Interconexin conduccin sistema Paso Ancho-El Bosque1 Guayabal y el Mero
1.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/lastre
1.2 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto

Total

gl

m
m

m
m
m
m

m
m
m

m
gl

3,575,993
3,575,993

Interconexin Tanque 2000

2.1 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto


2.2 Tubera PVC SDR-26 150mm s/asfalto
2.3 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
2.4 Tubera PVC SDR-26 250mm s/asfalto
3

Distribucin sistema Estadio

3.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


4 Interconexin sistema Llanos de Santa Luca
4.1 Tubera PVC SDR-26 50mm s/asfalto
4.2 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
4.3 Tubera PVC SDR-26 250mm s/asfalto
5 Interconexin Tanque Madrigal - sistema Central
5.1 Tubera PVC SDR-26 300mm s/asfalto
6 Distribucin sistema Central
6.1 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto
7 Accesorios

Subtotal
Total 1

Imprevistos15%
Total 2

Administracinysupervisin
Total 3

30
10

92
47

40
10
10
210

52
73
98
117

385

98

20
1,235
420

37,795

39
98
117

2,090
729
982
24,592

2,764
470

1,845

789
121,240
49,184

156

430
1

288,023

52

22,468
16,534
567,659
4,143,653
621,548
4,765,200
500,346

5,265,547

Fuente: Elaboracin propia


59

NORTE

512

516

SIMBOLOGA
1090
CARRETERAS Y CAMINOS

TUBERA PVC 600 mm


TUBERA PVC 500 mm

PUENTE

TUBERA PVC 400 mm

300

ROS y QUEBRADAS

TUBERA PVC 450 mm

mm

TUBERA PVC 350 mm

100.0mm

DIMETRO DE LA TUBERA

TUBERA PVC 300 mm


TUBERA PVC 250 mm
TUBERA PVC 200 mm

NACIENTE O TOMA
POZO

TUBERA PVC 150 mm


300mm

2 00 m

3
5

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

2 5 0m m

200
mm

TUBERA PVC 100 mm

NOMENCLATURA
3
3
100mm

mm
300

1
2
3
4
5
6
7

TANQUE ALMACENAMIENTO NUEVO BOQUERN (VOL. 500 m)


TANQUE NUEVO EL BOSQUE
INTERCONEXIN CON RED EXISTENTE
TANQUE ALMACENAMIENTO 2000
TANQUE ALMACENAMIENTO MUCAP
PLANTA TRATAMIENTO TANQUE PARASO (VOL. 500 m)
TANQUE MADRIGAL

30 0
mm

1085

PARASO ALTERNATIVA RED 2


ESCALA 1:25.000

PROYECTO :

Programa de Agua Potable y Saneamiento


para el Nivel Subnacional

CONTENIDO:

PARASO

PARASO
ALTERNATIVA RED 2

ESCALA:

1:25.000

ARCHIVO:
ALTERNATIVAS .DWG
FECHA:

ABRIL 2010

FIGURA:

8.1.2.2.1

8.1.2.3

Presupuesto de la Alternativa No 3. Considerando la red de distribucin

En el Cuadro 8.1.2.3, se muestra el presupuesto de la Alternativa No 3, considerando que las


zonas de Santa Luca y Estadio, se abastecern desde el tanque del Bosque y se utilizarn las
conducciones actuales, tal como se muestra en la Figura 8.1.2.2.1.
Cuadro 8.1.2.3: Presupuesto de la Alternativa No 3, sistema de suministro de los pozos de
Paraso, ms red de distribucin.
N

Descripcin

Costo ( US $)

Unidad Cantidad

Unitario
A
1

Obras nuevas de suministro


Interconexiones alternativa toma ro Naranjo para
Paraso
Subtotal

Ampliaciones de la red
Interconexin conduccin sistema Paso Ancho-El
1 Bosque-Guayabal y el Mero
1.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/lastre
1.2 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto

gl

Total

3,575,993
3,575,993

Interconexin Tanque 2000

2.1 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto


2.2 Tubera PVC SDR-26 150mm s/asfalto
2.3 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
2.4 Tubera PVC SDR-26 250mm s/asfalto
3

Distribucin sistema Estadio

3.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


4 Interconexin sistema Llanos de Santa Luca
4.1 Tubera PVC SDR-26 50mm s/asfalto
4.2 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
4.3 Tubera PVC SDR-26 250mm s/asfalto
5 Interconexin Tanque Madrigal - sistema Central
5.1 Tubera PVC SDR-26 300mm s/asfalto
6 Distribucin sistema Central
6.1 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto
7 Accesorios

Subtotal

m
m

m
m
m
m

m
m
m

m
gl

Total 1

Imprevistos15%
Total 2

Administracinysupervisin
Total 3

30
10

92
47

40
10
10
210

52
73
98
117

385

98

20
1,235
420

37,795

39
98
117

2,090
729
982
24,592

2,764
470

1,845

789
121,240
49,184

156

430
1

288,023

52

22,468
16,534
567,659
4,143,653
621,548
4,765,200
500,346

5,265,547

Fuente: Elaboracin propia


61

8.1.3

Metodologa del anlisis econmico de las alternativas

El anlisis econmico se realiza con base en el mtodo del Valor Actual Neto (VAN) o Valor
Presente (VP), del flujo de las inversiones y de los gastos anuales de operacin y mantenimiento
generados por las obras de cada alternativa.
Para comparar las diferentes alternativas de acuerdo al VAN, estas deben dar el mismo beneficio.
En este caso, producen el mismo flujo de caudales a lo largo del periodo de planificacin.
8.1.4

Flujo de inversiones, reposicin de infraestructura y costos anuales

Inversiones
El flujo de las inversiones est determinado por la necesidad de la entrada en operacin de las
nuevas obras, para satisfacer el dficit entre la demanda mxima diaria y la capacidad de las
fuentes de suministro.
Para determinar los costos de inversiones de las alternativas se han utilizado los costos unitarios
de otros proyectos elaborados por el Consultor a nivel diseos finales y de Plan Maestro, adems
de clculos que se han determinado para este proyecto, ver Anexo 6: Costos Unitarios de Plan
Maestro.

Costos de reposicin de equipos


Se ha considerado que principalmente los equipos electromecnicos- debern ser sustituidos
parcialmente en forma peridica. Para esto se han considerado los siguientes porcentajes de
inversin inicial, segn los perodos que se indican como sigue:

Reposicin equipos cada 5 aos en un 5 % del total de las inversiones de los equipos.

Reposicin por vida til a los 15 aos en un 10 % del total de las inversiones de los equipos.

Costos anuales
El flujo de los costos anuales est determinado por la operacin y el mantenimiento de las nuevas
obras, requeridas para satisfacer el dficit entre la demanda promedio diaria y la produccin
promedio de las fuentes.
Los costos anuales proyectados pueden ser divididos conceptualmente en dos categoras:

Costos variables: Son los costos que varan de acuerdo a la cantidad de agua producida.
Corresponden bsicamente a los costos de operacin o produccin de los sistemas de
abastecimiento. En esta categora se incluyen los costos de productos qumicos y de energa
elctrica para operar equipos de bombeo. Los costos variables en cada alternativa se han
calculado dependiendo del caudal suministrado anualmente. Los costos unitarios utilizados
para determinar estos costos anuales se detallan en el Cuadro 8.1.4.1

62

Cuadro 8.1.4.1:.Precios de energa y qumicos


PRECIO UNITARIO
(US$)

ITEM

Energa
Qumicos:
Sulfato de aluminio
Gas cloro

0.09 KW-hora
450/ton
200/ton

Fuente: Elaboracin propia


Para el clculo del costo de los qumicos necesarios, se realiz una estimacin de acuerdo
con los consumos usuales, segn las siguientes dosificaciones: 2 mg/l para el cloro y 20 mg/l
para el sulfato de aluminio en el caso de filtracin directa y 30 mg/l para los casos de
potabilizacin completa, y 0,20 mg/l polmero.

Costos fijos: Son los costos que no dependen de los volmenes producidos. Pueden ms
bien asociarse a la magnitud de las inversiones y estn compuestos principalmente por los
costos de mantenimiento. Se estima, que para los sistemas de bombeo, este costo es del 4%
del costo de las inversiones realizadas7 y para los sistemas por gravedad de un 3%.

8.1.5

Resultados del anlisis de mnimo costo

En los cuadros del Anexo 7: Anlisis Econmico de las Alternativas, se presentan los detalles
de las inversiones y flujos de caja de cada alternativa. En el cuadro 8.2.2.1 se resumen los
resultados del anlisis econmico, para tasas de descuento del 12%, con costo de la energa
elctrica de US$ 0,09/Kwh.

Cuadro 8.2.2.1: Comparacin de alternativas por evaluacin econmica


Alternativa
Alter 1. Regional,
proporcional a
Paraso
Alter 2. Naranjo para
Paraso
Alter 1. Pozos Paraso

Inversiones
US $

VPN
(inversiones y
costos
anuales) US $

5,557,985

6,179,967

5,265,547

5,820,456

3,718,756

5,062,611

Fuente: Elaboracin propia

En proyectos similares, se han determinado porcentajes de este orden, en sistemas de Montevideo-Uruguay, QuitoEcuador y Mrida-Venezuela.

63

De acuerdo con los resultados del cuadro anterior, desde el punto de vista de mnimo costo la
alternativa ms favorable es la No 3. Para esta alternativa, tanto las inversiones, el valor actual
neto, como los costos de operacin son menores.
88..22

AANNAALLIISSIISS PPOORR OOTTRROOSS CCRRIITTEERRIIOOSS DDEE LLAASS AALLTTEERRNNAATTIIVVAASS..

Si bien las tres alternativas analizadas se ubican sobre la misma rea geogrfica y presentan
similares condiciones de construccin y operacin, el siguiente anlisis confirma que la mejor
solucin es la que resulta del anlisis de mnimo costo.
8.2.1

Anlisis segn aspectos ambientales

Las tres alternativas analizadas presentan condiciones de construccin y de operacin, muy


diferentes dado, que dos son por gravedad y la otra por medio de sistemas de bombeo desde los
pozos. Las dos primeras, la captacin de aguas superficiales y la otra de aguas subterrneas. Se
espera que las aguas de las cuencas de los ros que se propone captar, se encuentren en zonas
protegidas donde la intervencin humana es mnima. Por el contrario, el acufero del Valle de El
Guarco, que procede del norte su recarga, se encuentra inmersa su cuenca en toda la
urbanizacin de las ciudades citadas, as como adems todas las zonas agrcolas que se ubican
hasta las inmediaciones del Volcn Iraz.
En consecuencia, con respecto a estos aspectos ambientales, las Alternativas No 1 y No 2,
poseen un grado menor de contaminacin de sus aguas, pero provoca en primera instancia en el
proceso de la construccin, efectos ms negativos, que se solventan al finalizar la construccin
de las obras, por la estabilizacin de los efectos negativos.
8.2.2

Anlisis de vulnerabilidad

La vulnerabilidad general de las tres alternativas es similar, tanto por tratarse de obras similares,
como por ubicarse en el mismo entorno geogrfico. Por lo tanto, las tres presentan efectos
similares, los cuales estn valorados dentro de los costos de las propias obras.
Los siguientes son los principales riesgos que presentan, -no solo las obras de las alternativas-,
sino en general las obras existentes y propuestas.
Riesgo ssmico: Esta amenaza est asociada al tectnica general del pas y a las fallas
locales cercanas al rea del estudio. El principal efecto del riesgo ssmico tiene que
ver principalmente con roturas de las tuberas y adicionalmente con deslizamientos de
tierra en el caso de las lneas de conduccin. El uso de tuberas y uniones flexibles en
los proyectos, minimizar este riesgo, siendo por su mismo efecto menos vulnerable,
la opcin que tenga menor cantidad de tuberas, en este caso, las alternativas N 1 es
la que presentara el mayor efecto negativo. En las tres alternativas se ubican fallas de
gran tamao, que en el pasado se han activado, con movimientos de tierra
importantes, tal es el caso de la falla de Aguacaliente.
Movimientos de masa del terreno: Adems de los movimientos de masas de tierra
originados por sismo, estn los que se asocian con la topografa, la geologa y la
escorrenta superficial en los sitios en donde se erigirn las obras. En forma similar al
64

88..33
8.3.1

caso del riesgo ssmico, este riesgo lo presenta aunque en poco grado- las alternativa
No 1 y No 2, por ser las de mayor longitud de tubera.
Riesgo por inundaciones: Este riesgo trata riesgo de que las estructuras e instalaciones
puedan quedar anegadas sin posibilidad de operarlas. De la misma forma que las
anteriores, las Alternativas No 1 y No 2, poseen un alto riesgo que de que se
produzcan inundaciones, dado que son captaciones superficiales y se tendra que
cruzar el Ro Navarro, por medio de un puente.
Riesgo volcnico: Dado que en el valle central se ubica dentro de la cordillera
volcnica central del pas, es claro que el riesgo por unas erupciones volcnicas es de
una probabilidad alta. Las alternativas de extraccin mediante pozos no son
influenciadas por este fenmeno, por lo que las Alternativas No 1 y No 2, poseen un
riesgo mayor para estas situaciones.
Riesgo de sequa. Si bien las Alternativas No 1 y No 2 poseen un riesgo de sequa
mayor que la No 3; empero, es de mencionar que la posibilidad de obtener agua
subterrnea en esas cantidades de 50 hasta los 50-60 l/seg, se requiere de estudios
ms profundos hidrogeolgicos, que suma cierta incertidumbre a la Alternativa No 3,
tal como se explica en el Anexo 3.

SSEELLEECCCCIINN DDEE LLAA AALLTTEERRNNAATTIIVVAA SSEELLEECCCCIIOONNAADDAA..


Anlisis de la alternativa seleccionada con los otros sistemas, Oreamuno y Cartago.

Con base en lo anterior, se realiz para los otros dos sistemas Oreamuno y Cartago, el mismo
anlisis de comparacin de alternativas, que dio como resultado, lo que se expone en el Cuadro
8.4.1.1, donde se observa y se concluye con las siguientes consideraciones:
Cuadro 8.4.1.1: Comparacin de alternativas o combinaciones para toda la regin
VPN (inversiones y
costos anuales) US $
Comparacin de alternativas para el sistema de Paraso.

Alternativas o combinaciones

Inversiones US $

Proyecto Integral solo Paraso (1)

5,145,148

5,708,998

Proyecto Naranjo (1)

4,544,194

5,040,776

Pozos para Paraso (1)

3,150,910
Comparacin de alternativas para el sistema de Oreamuno

Proyecto Integral solo Oreamuno

4,909,648

5,007,018

5,452,616

Pozos para Oreamuno

3,150,910
5,007,018
Comparacin de alternativas Proyecto Integral vs Suma alternativas de otros sistemas
Proyecto Integral todos los sistemas

28,584,867

31,193,801

Pozos para Paraso (1)

3,150,910

5,007,018

Pozos para Oreamuno

3,150,910

5,007,018

Proyecto Sombrero solo Cartago

21,704,236

23,809,995

Proyectos individuales

28,006,056

33,824,030

(1) Sin considerar las redes antes descritas


65

Fuente: Elaboracin propia

1.1.2

Tal como se demostr anteriormente, la Alternativa de Pozos en Paraso es la ms


ventajosa de las alternativas estudiadas para este sistema.
De igual forma, se obtiene que la Alternativa de Pozos para Oreamuno, es la ms
favorable desde el punto de vista de mnimo costo.
De separase estos dos sistemas del proyecto integral, tal como se demostr anteriormente,
la Alternativa de las captaciones de los Ros Estrella, Sombrero y Patarr para el sistema
de Cartago, sera ms onerosa que se ejecutar el proyecto integral.
Si comparamos el Proyecto Integral, con la sumatoria de las otras posibilidades de forma
individual, el proyecto sera el ms econmico con una diferencia de unos US$ 2.7
millones, por lo que desde el punto de vista economa del pas, el proyecto en conjunto
sera el ms beneficioso para la regin y el pas.
Aspectos institucionales

La situacin anterior, implicara un acuerdo entre todas las municipalidades involucradas en el


proyecto, es decir, Cartago, Oreamuno y Paraso, de tal forma que el mismo se implemente de
forma conjunta y que para efectos de pas es la mejor solucin.
Es de mencionar tambin, que el acufero de la regin, tal como se explica en el Anexo 3, deber
estudiarse con detenimiento y con estudios de investigacin ms exhaustivos, que determinen las
posibilidades reales de explotacin.
Con base en los anlisis anteriores, y para fines del presente estudio, hasta tanto no exista un
acuerdo con las diferentes municipalidades, se considera que la alternativa ms favorable desde
el punto de vista econmico y por otros criterios, es la Alternativa No 3, con la cual se
fundamenta el proyecto que se expone a continuacin.

PROYECTO PROPUESTO

99..11

RREESSUUM
MEENN DDEELL PPRROOYYEECCTTOO

Este apartado incluye la definicin del proyecto en lo que se refiere a los sistemas de suministro,
redes y tanques, integrando la alternativa seleccionada, mediante la interconexin de las tuberas
de conduccin; segundo, los requerimientos del almacenamiento para todas las zonas de
consumo, tercero con la implementacin de las mejoras y ampliaciones de las redes de
distribucin. En sntesis, el nuevo proyecto consiste en lo siguiente:
Implementar los proyectos de mejoras y de optimizacin de sistemas.
Implementar el proyecto del campo de pozos de Los Llanos de Santa Luca, que ingresar
al tanque nuevo, que se propone sea de 500 m3 a la elevacin de los 1,365 m.s.n.m.
Luego de este tanque, se conectar una lnea de distribucin con la Zona Central de forma
directa y ingresar agua al tanque Madrigal.

66

El tanque de la MUCAP, servira para la zona Central, tal como fue concebido
originalmente.
El nuevo tanque de El Bosque, servir para las zonas de Santa Luca y Estadio, para lo
cual se utilizarn las conducciones existentes y utilizar el tanque Dos Mil
El nuevo tanque de Boquern, servir de forma conjunta con el tanque Dos Mil, para la
zona Central.
Ampliaciones y mejoras a la red de distribucin, que se muestran con detalle en el Anexo
8 de este informe.
En la figura 9.1.1 se esquematiza el proyecto y presenta el balance de agua, sea que la
nueva fuente de suministro sea del Campo de Pozos de Santa Luca o del Proyecto
Naranjo. Este balance es la produccin de las fuentes en la poca de sequa y la demanda
mxima diaria, del sistema.
Figura 9.1.1: Esquema de proyecto propuesto y balance de agua.
ESQUEMA DEL PROYECTO PROPUESTO
Y BALANCE DE AGUA
Paraso de Cartago
Nacientes
Paso Ancho

Naciente
Boquern
SIMBOLOGIA

28

Captacin actual

Nacientes
Mero Y Guayabal

Nacientes
El Bosque

Captacin nueva
Lnea de conduccin o
distribucin
Centro de poblacin

14
8

Tanque de
almacenamiento

Nuevo tanque Boqueron

T Reunin

Estacin de bombeo

0
42

Pozo de produccin

Nuevo tanque El Bosque


8

Planta de tratamiento
existente
Planta de tratamiento
nueva

24

T Dos Mil

42

101

Zona Central
T MUCAP

T Planta Cartago

Caudal l/seg
Demanda mxima diaria
l/seg
Caudal de suministro actual
l/seg
Caudal de fuentes nuevas
l/seg

Zona Estadio

Obras nuevas

Santa Luca
101
40

34

T Madrigal

P Santa Luca
4

Zona Catay

50

1
Produccin
112
Zona Madrigal

Dficit
-47

Balance Estadio y Sta Luca


Produccin
DMD
Dficit
42
44
-2

12
Campo de pozos San Luca.

Balance Total
DMD
159

Planta y tanque nuevo Paraso


Zona La Castilla

Bal Centro, Madrigal,zonas del Sur


Produccin
DMD
Dficit
120
115
5

1
Zona Mirador
Captacin Naranjo

67

99..22

EETTAAPPAASS DDEE DDEESSAARRRROOLLLLOO

En consecuencia, las etapas de desarrollo, se refieren ms bien, a la priorizacin de las obras a


implementar en el tiempo, de tal forma que las inversiones de diluyan en el perodo de
planificacin, impactando los menos posible en los aspectos financieros de los entes operadores,
en este caso las municipalidades. Por tanto, se considera, que las etapas de desarrollo, se definen
como aquellas inversiones que se requieren para satisfacer los faltantes de agua en primera
instancia, y una segunda etapa, referida a las mejoras y ampliaciones de redes y tanques.
9.2.1

Etapa I.

Comprende esta etapa en la construccin del nuevo sistema de suministro. Abarca por tanto,
toda la implementacin del proyecto del campo de pozos de los Llanos de santa Luca. Incluye
tambin, la construccin de las mejoras para las zonas de Los Llanos de Santa Luca y Estadio,
para lo cual se propone la construccin de un tanque de almacenamiento, para las fuentes de El
Bosque y Paso Ancho. Para estos fines se aprovechar las lneas existentes de tuberas desde
estos tanques de El Bosque, donde se construir en nuevo de 1200 m3, hasta la salida del tanque
Dos Mil, en la finca de los viveros. Para esto el tanque Dos Mil, ser by-paseado y solo le
ingresarn las fuentes de Mero y Guayabal. De este tanque se conectar una nueva lnea para
suplir a la zona del Centro, que se interconectan, tal como se indican en el Anexo 8 de este
informe.
9.2.2

Etapa 2.

Consiste esta etapa en ampliar mejorar el sistema de suministro de Boquern, que consiste en la
construccin de un tanque de almacenamiento de 500 m3 de concreto asentado a una elevacin
de 1,362 m.s.n.m, con una lnea de distribucin desde ese tanque hasta la red de distribucin,
para aprovechar mejor la produccin de esta fuente. Incluye tambin la separacin de las zonas
de presin por medio de vlvulas hidrulicas, que reduzcan la presin en las zonas sur del
sistema.
9.2.3

Etapa 3.

Consiste esta etapa, la mejoras a red de distribucin y las ampliaciones de la misma, no


contempladas en la anterior etapa, donde se incluyen tambin las desconexiones de la red vieja,
que est actualmente en operacin, el cambio de vlvulas que se encuentran en mal estado.
99..33

OOPPTTIIM
MIIZZAACCIINN DDEELL SSIISSTTEEM
MAA EEXXIISSTTEENNTTEE

Con base en el diagnstico, se determin que las mejoras inmediatas del sistema, que optimicen
la operacin del sistema, seran las siguientes:
Mejoras a las captaciones existentes.
Implementar el proyecto de separacin de las Zonas del Sur, especialmente con la
instalacin de vlvulas hidrulicas.
Mejoras los tanques de almacenamiento existentes que son metlicos.
68

99..44

Cambios de vlvulas de compuerta existente y mejoras a tuberas de dimetros


menores.
Instalacin de vlvulas reductoras de presin para los sectores Catay, La Castilla y la
Zona Mirador, con cargas hidrulicas aguas debajo de 30 m.c.a. Una para la primera
zona y las restantes para las dos ltimas zonas, cuyas presiones en la actualidad con
en extrema altas.
Igualmente, se propone la instalacin del 100% de micromedicin, de manera tal que
los consumos disminuyan a valores normales.

NNUUEEVVAASS OOBBRRAASS DDEE SSUUM


MIINNIISSTTRROO

Se considera que estas nuevas obras se implementarn en la Etapa I, segn se describi arriba,
que consiste en la perforacin de cinco pozos de produccin con las siguientes caractersticas:
Pozos de 200 m de profundidad con ademes de 300 mm.
Instalacin de equipos sumergibles para los cinco pozos propuestos.
Instalacin de tuberas de conduccin, desde los pozos hasta el nuevo tanque ubicado a la
1365 m.s.n.m, segn se muestra en la Figura 7.2.3.1.
Construccin del nuevo tanque Paraso de 500 m3.
99..55
9.5.1

NNUUEEVVAASS OOBBRRAASS DDEE AALLM


MAACCEENNAAM
MIIEENNTTOO YY DDIISSTTRRIIBBUUCCIINN
Almacenamiento

Las nuevas obras de almacenamiento, determinadas bajo los parmetros de diseo del Anexo 2,
que determina el volumen de un 33% del caudal promedio diario, para zona de presin, y que se
explica en el Cuadro 9.4.1.1, donde se indican los volmenes requeridos para el ao 2030, las
capacidades de los tanques existentes, las necesidades futuras y los tanques propuestos para cada
zona de consumo o de presin.
As, como se observa en el cuadro, los nuevos tanques que se proponen seran como sigue:
Solamente las zonas de Santa Luca y Estadio, requeriran de un nuevo tanque, de unos
1,200 m3, para lo cual se propone un terreno de unos 400 m2. Este nuevo tanque, se
ubicar en cerca de los tanques de reunin de El Bosque, de tal forma que el agua de
estos ingrese sin problemas a este nuevo tanque. Igualmente, el agua de la fuente de Paso
Ancho ingresar a este tanque. Se ha aumentado el volumen del tanque propuesto, dado
que las fuentes en la poca de lluvias poseen un caudal suficiente, y podra operar en
paralelo con el Tanque Dos Mil.
No se indica en el cuadro, pero se propone un nuevo tanque de Boquern de unos 500
m3, cuya produccin promedio es de unos 30 l/seg, que tendr como funcin nivelar
presiones con el Tanque Dos Mil, que tambin abastece la zona Central y aledaas, y
evitar que las presiones sean excesivas en estos sectores, que se presentan a menudo. Se
propone un lote de unos 300 m2.
Adems se incluye el nuevo tanque Paraso, ser de 500 m3, por lo que se requerir de un
terreno de unos 200 a 300 m2, para cualquiera de las dos fuentes propuestas que se han
seleccionado.

69

En caso de que se implemente la Alternativa No 2, por razones de otra ndole, el terreno


sera para la construccin de la planta y el tanque, por lo que el lote sera de unos 1000
m2.
Cuadro 9.4.1.1: Resumen del almacenamiento en m3.

Zonas
Estadio
Santa Luca
Central
Catay
Madrigal
La Castilla
Mirador
Totales

QMD
l/seg
4.0
32.4
82.4
1
10
1
1
131

Vol
Vol
QP
Tanques
Requerido
Existente
l/seg
existentes
m3
m3
3
28
72
1
8
1
1
114

99
No hay
803
2043 Tanque
2000
21
241 Tanque
18 MUCAP y
21 Madrigal
3246

0
2000
2450
4450

Dficit
m3
99
803
43
21
2209
18
21

Tanques
Propuesta
propuestos
en m3
m3
902

1200

1936

No
requiere

2145
39

No
requiere
1200

Fuente: Elaboracin propia


9.5.2

Redes de distribucin

Tal como se explic arriba, ver figura 6.2.1, la zonificacin de la red que se propone es de la
siguiente forma:
Zona Estadio: Incluye los sitios de Ayala, el Estadio y parte del Cementerio, es abastecido
por la fuente El Bosque pasando por un tanque de reunin. Las elevaciones estn entre los
1372 m.s.n.m y los 1337 m.s.n.m.
Zona Santa Luca: Abarca las urbanizaciones de Llanos de Santa Luca y Las Margaritas, y
otros sitios como el Hogar Magdala y la Escuela del Rescate de Ujarrs. Se abastece a travs
de la Planta de Orosi, con almacenamiento en el tanque MUCAP. Las elevaciones van desde
los 1370 m.s.n.m hasta los 1330 m.s.n.m.
Zona Central: Comprende el centro de Paraso, y localidades como La Misin, Barrohondo,
La Vicentina, Pueblito de Costa Rica y Sede de la UCR. Es abastecido por la fuente
Boquern, el tanque Dos Mil y la zona de Llanos de Santa Luca. El rango de elevaciones
est entre los 1350 m.s.n.m y los 1300 m.s.n.m.
Zona Madrigal: Contempla la urbanizacin de los Obreros y Campesinos, Hacienda
Naranjos. Es abastecido por el tanque Madrigal. El mbito de elevaciones va desde los 1354
hasta los 1320 m.s.n.m.
Zona Catay: Cubre el Complejo turstico Picacho y la urbanizacin de Catay. Es abastecido
por la zona Central. Est comprendida entre las elevaciones de los 1300 m.s.n.m y 1217
m.s.n.m.
Zona La Castilla: Incluye la localidad del mismo nombre, es abastecida por la zona Central.
Las elevaciones van desde los 1300 m.s.n.m hasta los 1249 m.s.n.m.
Zona Mirador: Abarca el Mirador de Orosi y el Hotel Sanchiri, hasta ro Aguacaliente. Es
abastecida por la zona La Castilla. El rango de elevaciones va de los 1249 m.s.n.m a los
1015 m.s.n.m.

70

El resultado final, una vez que se incorporaron las nuevas demandas de agua, fue de ampliacin
de las lneas de distribucin y algunas conexiones entre zonas, que se muestran el Anexo 8 de
este informe. Es de mencionar, que los planos a nivel de plan maestro que se adjuntan a ese
Anexo 8, se indican las dos redes analizadas anteriormente, en caso de que la solucin sea del
Proyecto Integral de la Regin de El Guarco. Asimismo, en el Anexo 12, se presentan los
resultados de la corrida hidrulica en WaterCad del modelo futuro de este sistema.
99..66
9.6.1

PPRROOGGRRAAM
MAASS DDEE GGEESSTTIINN DDEE LLOOSS SSIISSTTEEM
MAASS
Plan para la reduccin del agua no contabilizada.

Las premisas y proyecciones del Plan Maestro estn basadas en una reduccin significativa del
agua no contabilizada. Por lo tanto es imprescindible ejecutar y mantener un plan en este sentido.
Este plan, que se describe en detalle en el Anexo 9, comprende los siguientes subproyectos:
1. Metodologa de clculo y desagregacin de prdidas
2. Censo de usuarios y catastro de micro medidores
3. Catastro de redes de agua potable y alcantarillado
4. Metodologa de evaluacin de sectores operativos
5. Modelacin matemtica de sistemas de agua potable
6. Pre -diseo de proyectos de macro medicin y micro medicin a nivel local
7. Programa de Uso racional del agua
En el Anexo 9, para cada uno de estos sub-proyectos, se definen:
Objetivo
Justificacin
Alcance
Conceptos principales
Actividades mnimas en oficina
Actividades mnimas en campo
Informacin tcnica a entregar
Productos
El alcance y complejidad de este programa requiere de su ejecucin mediante contratos de
consultora, los cuales se justificaran para regiones o grupos de municipalidades. Lo anterior sin
embargo no obvia que gran parte de los principios, objetivos y actividades puedan ser llevados a
cabo individualmente por las municipalidades. De acuerdo con las longitudes de tubera de
conduccin y de red en la actualidad, se estima el costo del programa en unos $ 152,000.
9.6.2

Macromedicin y Sistema de control operacional

Se propone establecer un sistema de macromedicin y control operacional, que al menos


contemple:

71

1. La medicin continua de los caudales en cada tubera de ingreso a cada tanque, as como
de los niveles continuos en estos.
2. Proveer un sistema de recoleccin continua de la informacin registrada por los
macromedidores y por los sensores de nivel de los tanques, en un sistema dattaloger
instalado en el propio sitio de los tanques, que permita lectura de los datos en sitio y
recoleccin peridica mediante descarga a un computador porttil.
3. Dar previsin al sistema para en una etapa siguiente de su desarrollo, enviar la
informacin telemtricamente hacia una computadora en la Municipalidad.
4. Preveer el sistema para ser equipado posteriormente con un sistema SCADA en un
computador de la oficina del Acueducto, alcanzndose as el control operacional en lnea
del acueducto.
En el presupuesto de las obras, se incluyen los costos globales de la implementacin de los dos
primeros puntos arriba sealados, basados en un costo promedio por punto de control necesarios,
en donde el precio por punto corresponde a un promedio que considera: un macromedidor
electromagntico o ultrasnico, un sensor de nivel y una estacin de recoleccin y envo de
informacin.
9.6.3

Programa de estudio y regularizacin de los recursos hdricos.

Este programa se propone con el objetivo de estudiar y caracterizar las nacientes actuales y
definir las medidas de proteccin necesarias que aseguren su sostenibilidad en el tiempo. Dentro
de las acciones de este programa se incluyen:
Estudio hidrogeolgico de las zonas de recarga de las fuentes.
Definicin de medidas de proteccin de las fuentes, incluyendo adquisicin de terrenos
para su proteccin y regularizacin del uso del suelo en las zonas de recarga.
Normalizacin y legalizacin de las concesiones de agua.
Normalizacin, legalizacin y adquisicin cuando proceda, de los derechos, terrenos y
servidumbres.
9.6.4

Implementacin de la organizacin a ser propuesta (estudio en proceso independiente de esta


consultora) en el acueducto.

En los trminos de referencia del proyecto con el BID, a solicitud del IFAM, se excluyeron los
estudios institucionales, en los cuales era necesario analizar la estructura organizacional del
acueducto y en su lugar el Instituto contrat por medio de FOMUDE una consultora para
desarrollar modelos de estructuras organizacionales del acueducto de acuerdo con el tamao de
la Municipalidad, clasificadas en pequea, mediana y grande.
9.6.5

Seguimiento al Plan Maestro

El Plan Maestro no solo es un instrumento para definir las nuevas obras requeridas por los
acueductos. Es tambin la principal herramienta de planificacin para el desarrollo del sistema.
En este sentido, la Municipalidad deber dar seguimiento al Plan Maestro y definir las nuevas
obras, los permisos para nuevas urbanizaciones y las obras a ser solicitadas a los desarrolladores
urbansticos en concordancia con el Plan. De especial importancia ser regirse en funcin de las
zonas de presin establecidas.
72

Por otro lado, las desviaciones respecto al plan, tales como crecimiento poblacional diferente al
proyectado, establecimiento de urbanizaciones, asentamientos o en general consumos no
previstos en el plan o variaciones en los caudales mnimos de las fuentes de produccin, debern
ser documentados, de manera que el Plan Maestro pueda ser revisado y actualizado
peridicamente, preferiblemente cada cinco aos.
99..77

AASSPPEECCTTOOSS AAM
MBBIIEENNTTAALLEESS DDEE LLAASS OOBBRRAASS DDEELL PPLLAANN M
MAAEESSTTRROO

En el Anexo N 10 se presentan los aspectos ambientales de las obras del Plan Maestro.
99..88
9.8.1

PPRREESSUUPPUUEESSTTOO DDEE LLAASS OOBBRRAASS PPRROOPPUUEESSTTAASS


Introduccin

El presupuesto de los diseos a este nivel de plan maestro se ha elaborado con base en precios
obtenidos de cotizaciones de proveedores de tuberas de Acero, HD, PEAD, vlvulas y
accesorios que existen en el pas. Adems, se han utilizado precios de otros proyectos elaborados
por los consultores, as como de informacin de proyectos donde han laborado nuestros
profesionales en Amrica Latina. Los costos de instalacin se han determinado con base a la
experiencia del consultor y de datos compaas constructoras que laboran en el campo del
abastecimiento de agua y saneamiento por varios aos en el pas.
9.8.2

Costos Unitarios

Los costos unitarios consideran los costos del material, transporte, almacenaje, seguros, etc, se
muestran en el Anexo 6 de este informe. Los costos de mano de obra o de instalacin, suponen
rendimientos de colocacin de tubera de cada uno de los dimetros involucrados con las
maquinarias requeridas. Los costos de instalacin de accesorios y vlvulas se han considerado
como un porcentaje de su costo directo, esto es un 3% para los sistemas de conduccin y de un
5%, para las redes de distribucin.
9.8.3

Costos totales

Para determinar el costo total se calcul el costo de los materiales ms el de instalacin o costo
de la mano de obra, a partir del cual, se adicionaron los imprevistos y los gastos administrativos,
siendo el 15% para los primeros y del 10.5 % para los segundos. En el Cuadro 9.6.3, se
presentan los resmenes de los costos del proyecto segn las obras que se han definido con
anterioridad.
En Cuadro 9.8.3.1 se muestra el presupuesto de las obras, segn los rubros que se han definido
de Obras de Suministro, Obras de Optimizacin y Obras de Redes y Tanques. De igual forma, se
presenta los clculos particulares de cada una de las obras segn la lista de cantidades que se
desprenden de los planos nivel de plan maestro.

73

Cuadro 9.8.3: Presupuesto total del Proyecto.


N

Descripcin

Unidad

Costo ($)

Cantidad

Unitario
A

Obras nuevas de suministro

Implementacin de campo de pozos

gl

Subtotal
B

Obras de optimizacin

1 Mejorasacaptaciones

2,447,967
2,447,967

gl

Unidad

2 Mejoras a tuberas de conduccin

Total

5,000

25,000

45,000

3 Mejoras a tanques metlicos

Unidad

15,000

45,000

4 Medidores
SistemadeControl,macromedidoresdelaslneasdeconducciny
5 tanques

Unidad

1137

125

142,125

Unidad

10,000

60,000

Subtotal
Ampliaciones de la red
Interconexin conduccin sistema Paso
1 Guayabal y el Mero
1.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto
1.2 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto

317,125

Ancho-El

Bosque-

Interconexin Tanque Boquern nuevo

30

92

2,764

10

47

470

2.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


2.2 Tubera PVC SDR-26 300mm s/asfalto
Interconexin Tanque 2000

2,515

98

246,898

2,615

156

408,228

3.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


4 Interconexin sistema Estadio

4.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


5 Interconexin sistema Llanos de Santa Luca

5.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


6 Interconexin Tanque MUCAP

6.1 Tubera PVC SDR-26 200mm s/asfalto


7 Tanques

7.1 Tanque Boquern nuevo


7.2 Tanque Madrigal nuevo

m3

500

420

210,000

m3

1200

420

504,000

7.3 Terrenos para tanques

m2

630.0

50

31,500

Vlvulas hidrulicas

Mejoras a red existente

1 Tuberas en malas condiciones

98

330

98

570

221,373

98

32,396

2,454

98

2,255

55,957

gl

Accesorios

Subtotal
D

Unidad

8.1 Vlvula reductora de presin 150mm


9

25

15,000

75,000

29,116

1,820,155

1.1 Tubera PVC SDR-26 100mm s/asfalto

1,640

14

23,010

1.2 Tubera PVC SDR-26 150mm s/asfalto

1,080

32

34,549

2 Desconexin de tuberas de red deteriorada

2.1 Desahabilitacin de tubera deteriorada y reconexin de servicios

Unidad

3 Tuberas con dimetros menores a 50mm

3.1 Tubera PVC SDR-26 50mm s/asfalto


4 Reconexin de previstas

40

1,000

970

39

38,267

Unidad

200

50

10,000

Unidad

6 Hidrantes (radio 150m)

6.1 Hidrante y accesorios

25

5.1 Vlvula compuerta 100mm @ 500m

5 Cambio de vlvulas

203

71

gl

Subtotal

Total 1

Imprevistos10%
Total 2

Administracinysupervisin
Total 3

477

Unidad

Accesorios

96,831

1,500

106,500
6,110

316,266
4,901,514
735,227
5,636,741
591,858

6,228,598

Fuente: Elaboracin propia

74

99..99

CCRROONNOOGGRRAAM
MAA DDEE EEJJEECCUUCCIINN DDEE LLAASS OOBBRRAASS

Con base en las Etapas definidas anteriormente, se propone que el plan de ejecucin se inicie el
ao 2011, a partir del cual se implementen las obras de optimizacin y las obras nuevas de
suministro, tal como se muestra en la Figura 9.9.1. Como se observa en la figura, el propsito
del cronograma es que las obras suministro nuevas estn implementadas en los prximos tres
aos, a partir del ao 2010.
Asimismo, al figura muestra en flujo de inversiones de en US$, por cada accin del programa y
su resultado para cada etapa del proyecto.

75

Figura 9.9.1: Cronograma de ejecucin de las obras


AOS

ETAPAS

ETAPA I

Total

ACTIVIDADES
2

10

851

80

80

80

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Programa de ANC, mejoras y obras de


optimizacin
Diseos finales Campo de Pozos

ETAPA III ETAPA II

Construccin de Campo de Pozos


Diseos finales obras red principal, tuberas y
tanques
Implementacin de lineas principales de la red
Diseos ampliacin y mejoras a red de
distribucin
Implementacin de obrasde redes

COSTOS DE IMPLEMENTACION EN MILES DE


US$

185

185 1,222 1,037 1,808 851

6,381

76

PARTE B: SISTEMA DE SANEAMIENTO


1

SISTEMA ACTUAL DE RECOLECCIN Y DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES

Mayoritariamente, el manejo de las aguas negras (higiene y baos) en la ciudad se realiza por
medio de tanques spticos y drenajes. Pero en la zona central de la ciudad (cuadrantes centrales y
zonas comerciales) el vertido de aguas jabonosas y en algunos casos el vertido del efluente del
tanque sptico al alcantarillado pluvial (cunetas, caos y en algunos casos directamente a los
colectores pluviales), son casos frecuentes de observar en la ciudad.
El vertido de aguas jabonosas a las diferentes cuentas hidrogrficas sobre las que se encuentra
fundada la ciudad es una actividad muy comn y no es sancionada por la Municipalidad o el
Ministerio de Salud de la zona.
La limpieza de los tanques spticos es realizada por empresas privadas que se dedican a la
recoleccin y disposicin final de estos desechos, mediante la contratacin directa realizada por
el cliente.

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

22..11

IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA DDEE SSAANNEEAAM


MIIEENNTTOO

Con el tiempo, las condiciones de crecimiento de la poblacin en la ciudad han aumentado, as


como tambin la presin sobre los recursos hdricos y el suelo de la ciudad, debido al vertido de
aguas jabonosas y en algunos casos, las aguas de salida del tanque sptico, al sistema pluvial.
Especialmente en el cuadrante principal de la ciudad y las urbanizaciones de rpido crecimiento
y densamente pobladas, como Santa Luca.
En algunos casos las viviendas, especialmente de bajos recursos, ubicadas en las cercanas de los
ros y quebradas no tienen tanque sptico y descargan las aguas negras directo a los cauces,
incrementando el efecto de contaminacin y presin sobre el uso de los recursos hdrico,
limitando totalmente su uso, al transporte y disposicin final de aguas negras, dando como
resultado final su contaminacin y prdida del ecosistema natural.
Segn un estudio contratado por AyA, en 1997-1998 (Proyecto Ciudades Intermedias) sobre el
uso de tanques spticos en la ciudad de Paraso, se concluye lo siguiente:
El tanque sptico se emplea en el 80% mnimo de las viviendas.
Es importante destacar que ms del 80% de los tanques spticos se ubican en patio
posterior de la propiedad.
Las aguas jabonosas son lanzadas al tanque sptico en el 22% de las viviendas.

77

Para el 77% de los usuarios, el funcionamiento de los tanques spticos es aceptable, a


pesar de los problemas generados por su utilizacin (malos olores por gases,
obstrucciones y desbordamientos, etc)
La limpieza del tanque sptico se realiza muy espordicamente y solo cuando se
presentan problemas de olores o desbordamientos del drenaje.
Mayoritariamente se utiliza el sistema de drenaje para la disposicin final del efluente
del tanque sptico.
Segn fue manifestado por los funcionarios de la Municipalidad, la zona es de suelos
predominantemente plsticos, con baja capacidad de absorcin, generando mayores
problemas de disposicin final de las aguas pre-tratadas en el tanque sptico.
Los principales problemas identificados en la ciudad estn relacionados con los siguientes
aspectos:
Problema de manejo de aguas pluviales:
o deficiente cobertura de alcantarillado pluvial
o falta de capacidad del alcantarillado pluvial existente
o algunas zonas de inundacin
Provocan que una solucin de alcantarillado sanitario sin resolver el problema pluvial,
provocar un incremento de conexiones ilcitas en zonas conflictivas.
Uso intensivo de T.S en lotes pequeos de viviendas econmicas provoca al final y
principalmente en zonas arcillosas (Paraso, Oreamuno, etc) provocan al final mal
funcionamiento de drenajes y el vertido de efluentes jabonosos y en algunos casos la
salida de TS a las cunetas pluviales y por ende a los ros.
Las zonas comerciales centrales de las ciudades vierten sus aguas jabonosas a cunetas
pluviales, y en algunos casos el vertido directo de todas las aguas negras al alcantarillado
pluvial
Inundacin o desbordamientos de alcantarillados pluviales con conexiones ilcitas de
aguas jabonosas y salidas de TS provoca condiciones insalubres y focos de
contaminacin y de salud.
No hay control o seguimiento a manejo de lodos de TS, a pesar de que municipalidad si
son responsables de brindar agua, por lo que tambin es responsable por solucionar el
manejo de aguas negras y por lo tanto solucionar el problema del manejo y disposicin
final de los lodos de tanques spticos.
Urbanizaciones con plantas de tratamiento abandonadas, debido a falta de mantenimiento
y adecuada operacin, provocan vertido de aguas negras sin tratamiento a ros
Vertido de aguas jabonosas a cunetas, con autorizacin del Ministerio de Salud en aos
50 y 60 provoca generalizacin del vertido de efluentes a cunetas.
Viviendas y comercios colindantes con ros y quebradas vierten aguas jabonosas y
algunos casos negras a dichos cuerpos de agua.
El consumo excesivo de agua potable y el brindar un buen servicio de abastecimiento de
agua potable en cantidad, continuidad, muy bajo costo o ninguno, incrementa la
produccin de aguas jabonosas y residuales, lo que agrava el problema, por lo que no
puede haber un proyecto de agua potable sin que se contemple un componente de
mejoramiento del manejo de aguas negras. O bien no debe haber un proyecto de aguas
negras, sin el mejoramiento del manejo de aguas pluviales.
78

Falta de planificacin estratgica en la solucin a problemas ambientales y de


saneamiento.
Las autoridades locales no han contribuido a una solucin integral (aguas residuales y
lodos), por lo que una solucin debe incorporar la solucin de ambos problemas, como
parte de un mismo proyecto de saneamiento.
Los tanques spticos son los sistemas de manejo de aguas negras ms utilizados en la zona, y en
todo el pas en general, pero no existen facilidades para el manejo integrado y adecuado de sus
desechos, luego de la limpieza de dichos tanques, en forma sanitaria y ambientalmente amigable
y econmicamente viable.
Tal y como se ha indicado, la empresa privada, ha asumido la responsabilidad de la limpieza de
los tanques spticos pero no cuentan con facilidades de tratamiento final para los lodos de
limpieza. El Ministerio de Salud, El AyA y las Municipalidades no han sido capaces de dirigir
esfuerzos no solo en el control de la contaminacin del recurso hdrico, impidiendo que los
camiones de limpieza viertan sus desechos sin tratamiento a los ros y quebradas de la zona, sino
que peor an no han sido capaces de aportar e implementar soluciones orientadas a brindar estas
facilidades y apoyar adecuadamente estas pequeas empresas que al final lo que han hecho ha
sido el asumir las responsabilidades que tanto las Municipalidades, el AyA y las ASADAS han
fallado, al brindar un adecuado o regular servicio de abastecimiento de agua, pero un deficiente
desarrollo y apoyo a los sistemas de saneamiento bsico.
22..22

CCOONNTTAAM
MIINNAACCIINN DDEELL AAGGUUAA SSUUBBTTEERRRRNNEEAA PPOORR UUSSOO DDEE TTAANNQQUUEESS SSPPTTIICCOOSS

Al aplicar la matriz de riesgo a la contaminacin de Hirata et al. (1997), ver Anexo 3 de este
Informe, se determina que para el caso de los acuferos volcnicos y fisurados el riesgo de
contaminacin tanto por actividades agrcolas como por los centros de poblacin que cuentan
con tanques spticos, es alto. En el caso del acufero poroso aluvial el riesgo de contaminacin
resulta ser igualmente alto, en especial por la presencia del casco urbano de Cartago.
Las prcticas agrcolas provocan adems una degradacin de los suelos, mayor erosin y por
ende una prdidas de las propiedades de atenuacin de los contaminantes en el subsuelo. Muchos
de los ros que descienden de las faldas del volcn son influentes, recargando de forma directa a
los acuferos ms someros, como el caso del acufero volcnico. Lo anterior favorece en gran
medida la induccin de agua contaminada en forma directa a los acuferos y finalmente a los
manantiales.

79

CONCEPTUALIZACIN DEL PROYECTO DE SANEAMIENTO

33..11

RREEAA EENN EESSTTUUDDIIOO

En trminos generales, el estudio genera tres reas de inters:


El rea poltico-administrativa, generada a partir de la divisin territorial en distritos,
cantones, provincias, reas de influencia del gobierno local, zonas administrativas de
accin ejecutiva, etc. Esta rea es de mayor tamao y su anlisis se muestra en la Seccin
A-1.1)
El rea de cobertura del servicio de acueducto, obtenida a raz del rea actual de
abastecimiento de agua y el crecimiento potencial del rea de cobertura actual,
considerando crecimiento demogrfico, industrial, turstico, etc. Esta rea es igual o
menor tamao que la anterior. Esta rea fue establecida en la Seccin A-1.2).
El rea de cobertura del proyecto de alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas
residuales: Esta rea es igual o menor a las anteriores ya que corresponde solamente al
centro urbano segn lo establecen los Trminos de Referencia del Proyecto.
La Ciudad de Paraso es caracterstica de los centros urbanos de mediana densidad del pas,
conformada por un gran cuadrante central de aproximadamente 110 bloques o cuadras, en el cual
la ciudad ha tenido todo su desarrollo.
En los ltimos aos, el crecimiento principal de la ciudad se ha dado en la periferia de esta zona
central en donde el crecimiento de la poblacin ha tomado dos direcciones bsicas de desarrollo,
con crecimientos caractersticos hacia el oeste de la ciudad, en la direccin a la ciudad de
Cartago y al sur-este de la ciudad en la direccin de la va Paraso-Ujarrs.
Paraso es prcticamente una ciudad dormitorio de la Ciudad de Cartago y de la Ciudad de San
Jos, quedando el rea urbana con un alto porcentaje de zona residencial, con una pequea
porcin funcionando para los servicios locales, por lo que se puede resumir que Paraso tiene una
poblacin altamente dependiente de las Ciudades de Cartago y San Jos, de las que la separan 8
y 30 kilmetros respectivamente.
La ocupacin de la ciudad tiene caractersticas predominantemente residenciales, con una zona
comercial central. El uso institucional est caracterizado por las instalaciones educativas, la
Escuela y el Liceo de Paraso, y el comercio es prcticamente para la atencin de las necesidades
bsicas de la poblacin.
Aunque el Cantn de Paraso cuenta con un rea turstica de cierta importancia las Ruinas de
Ujarrs, el poblado de Orosi y la Represa Cach la ciudad no se beneficia completamente
porque es usada solamente como de paso.
El rea de estudio para alcantarillado sanitario, se ha delimitado considerando al menos los
siguientes criterios:
80

Problemtica del uso de tanques spticos especialmente problemtica del sistema de


drenajes (lotes pequeos, tipo de suelo, etc.)
Mayor densidad de poblacin con uso de tanques spticos u otros manejos clandestinos
del agua residual (vertidos de aguas a ros y quebradas, vertidos al sistema pluvial, etc.).
Problemtica general del vertido de aguas jabonosas y negras al sistema pluvial,
parcialmente tratadas (efluentes de tanques spticos o de plantas de tratamiento con o sin
mantenimiento)
Hidrografa a fin que permita el drenaje por gravedad de los sistemas
Ubicacin de la posible planta de tratamiento
Cobertura del sistema de abastecimiento de agua potable.
Debido al uso intensivo del alcantarillado pluvial para el vertido de las aguas jabonosas y
en ocasiones el efluente del tanque sptico, otro criterio utilizado en la definicin del rea
de estudio del proyecto de alcantarillado, ha sido la identificacin de zonas de inundacin
por deficiente capacidad del alcantarillado pluvial, provocando la contaminacin de toda
la zona al desbordarse los conductos que llevan las aguas negras.
rea de Proteccin de los manantiales que abastecen la ciudad, y susceptibilidad de
contaminacin del agua subterrnea segn estudio de vulnerabilidad.
En el rea de estudio casi el 100% de la poblacin es servida por el sistema de abastecimiento de
agua operado por la Municipalidad. Por otro lado solamente en la parte Oeste de la ciudad, en la
Urbanizacin Llanos de Santa Luca, donde vive casi la mitad de la poblacin, existe un sistema
de alcantarillado sanitario que incluye una planta de tratamiento, que se encuentra fuera de
operacin. Segn fue manifestado por la Municipalidad, el sistema fue abandonado y no cuenta
con operacin ni mantenimiento.
Para la definicin del rea de proyecto del sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad de
Paraso, se consider el rea de ocupacin actual y el rea de posible expansin urbana.
La ciudad posee un relieve muy irregular, es cortada por cuatro quebradas, con pendientes muy
fuertes en sus mrgenes, en las que hay muchas casas y la mayora de ellas descargan sus aguas
en dichas quebradas.
Basados en los aspectos indicados, el rea de estudio del proyecto de alcantarillado fue
demarcada y se muestra en la Figura 3.1.
33..22

PPEERRIIOODDOO DDEE AALLCCAANNCCEE DDEELL PPRROOYYEECCTTOO YY PPOOBBLLAACCIINN BBEENNEEFFIICCIIAADDAA

El proyecto ha sido evaluado para atender las necesidades de la poblacin hasta el ao 2030.
El estudio detallado del crecimiento de la poblacin, se muestra en la Seccin A-2) la poblacin
completa de poblacin fue hecho para las 19 ciudades que componen el presente estudio.
La proyeccin de la poblacin, cubre en detalle el perodo 2010 - 2030. La metodologa del
clculo de las proyecciones de poblacin y de demanda de agua, se presenta en el Anexo 1:
Estudios Demogrficos, as como el mtodo de la proyeccin seleccionada. La Seccin A-2 del
81

informe describe los supuestos de la proyeccin y presenta los principales resultados finales
obtenidos.
Con base en la informacin de la poblacin proyectada del sistema de abastecimiento de agua, y
considerando la superposicin de las tres reas caractersticas, y suponiendo una distribucin
uniforme de la poblacin por cada sector censal proyectado, se obtuvieron los resultados de la
poblacin actual y crecimiento futuro, mostrado en el siguiente Cuadro.
Cuadro 3.1: Proyeccin de la poblacin para el rea de saneamiento.
No

DESCRIPCION

Poblacin del rea de Saneamiento (hab)


Poblacin del rea de Alcantarillado (hab)

2015
32.770
29.493

2020
35.847
32.262

2025
39.037
35.134

2030
42.346
38.111

Fuente: Elaboracin propia

82

33..33
3.3.1

CCAAUUDDAALLEESS DDEE AAGGUUAASS RREESSIIDDUUAALLEESS


Anlisis del consumo de agua potable

Previo a la estimacin de la produccin de aguas residuales dentro del rea de cobertura del
proyecto de saneamiento, es necesario considerar los resultados del anlisis de demandas y
consumos de agua potable en el rea en estudio, detallados en la Seccin A-3), en virtud de que
la primera es consecuencia de la segunda, es decir, que el agua residual nace por el uso del agua
dentro de los centros de consumo (viviendas, comercios, industrias, etc.).
Los resultados obtenidos de los estudios sobre demandas y consumos, para el rea a servir por el
alcantarillado sanitario, se resumen en el siguiente cuadro, considerando las proyecciones de
poblacin.
Cuadro 3.2: Consumos de agua potable dentro del rea de Saneamiento
DESCRIPCION

Poblacin del rea de Saneamiento (hab)


Poblacin del rea de Alcantarillado (hab)
Dotacin global (lppd)
Dotacin sin prdidas (lppd)
Caudal agua potable rea de Saneamiento (l/seg)
Caudal agua potable rea de Alcantarillado (l/seg)

2015
32.770
29.493
315
211,30
80,14
72,13

2020
35.847
32.262
298
206,32
85,60
77,04

2025
39.037
35.134
285
205,48
92,84
83,56

2030
42.346
38.111
284
204,65
100,30
90,27

Fuente: Elaboracin propia


3.3.2

Produccin de Aguas Negras

El concepto de Produccin Per Cpita de Aguas Negras ser utilizado como base para el clculo
de la cantidad total de aguas negras producidas en el rea de proyecto. Se considera que una
parte porcentual del volumen de agua potable que ingresa a los servicios desde el sistema de
abastecimiento ingresar al sistema de recoleccin y tratamiento en la forma de desechos
lquidos. La conversin del volumen de agua potable consumido por la poblacin a volumen de
aguas negras producidas por ella misma se obtiene a partir de la aplicacin de un coeficiente de
retorno, o valor porcentual de conversin al sistema.
Al igual que se ha explicado en secciones anteriores, el rea de Saneamiento incluye dos reas
de estudio y desarrollo, el rea cubierta por alcantarillado sanitario y el rea que continuar con
tanques spticos y drenajes. El clculo del volumen de limpieza de los tanques spticos, se ha
fundamentado en los siguientes criterios:
Todas las familias cuenta con al menos un tanque sptico (TS) convencional con un
volumen mnimo de 1.50 veces el caudal promedio diario de aguas negras (segn lo
establece el CFIA y el Ministerio de Salud)
Todos los TS deben ser vaciados una vez al ao, en al menos el 75% de su volumen
total, dejando en el tanque sptico, al menos un volumen mnimo de lodos activos que
permitan la continuidad.
84

Cada familia bsica en vivienda unifamiliar est constituida por 4 personas


Basados en las estimaciones actuales y futuras de los consumos de agua, y tomando en cuenta los
factores de retorno definidos para el proyecto y mostrados en el Anexo 2: Criterios de Diseo, se
obtuvieron los caudales de aguas residuales producidos por el rea de saneamiento en estudio,
que se resumen en el siguiente cuadro, incluyendo los volmenes de limpieza de tanques spticos
que deben ser tratados en la nueva planta de tratamiento, para aquella poblacin que no va a ser
beneficiada con el sistema de alcantarillado sanitario.
Cuadro 3.3: Caudales de aguas residuales en el rea de Saneamiento
DESCRIPCION
Poblacin del rea de Saneamiento (hab)
Poblacin del rea de Alcantarillado (hab)
Caudal aguas residuales rea Saneamiento (l/seg)
Caudal aguas residuales rea Alcantarillado (l/seg)
Caudal Limpieza de Tanques Spticos (m3/d)

2015
32.770
29.493
64,11
57,70
1,71

2020
35.847
32.262
68,48
61,63
1,82

2025
39.037
35.134
74,27
66,85
1,98

2030
42.346
38.111
80,24
72,22
2,14

Fuente: Elaboracin propia

LEGISLACIN APLICABLE AL PROYECTO

La legislacin y normativa costarricense aplicable al diseo y a la construccin de sistemas de


saneamiento, se presenta en el Anexo 2: Criterios de Diseo.

CONCEPTUALIZACIN DEL PROYECTO

El sistema fue concebido acorde con los parmetros y criterios de proyecto definidos en el
Anexo 2: Criterios de Diseo
El objetivo del proyecto de saneamiento es el de atender al mayor porcentaje de poblacin, pues
una solucin de saneamiento tiene que abarcar toda el rea, pues la poblacin puede sufrir
riesgos de salud cuando la cobertura del sistema es reducida.
El sistema de recoleccin de aguas negras propuesto es de tipo convencional, separativo, donde
los efluentes se transportan hasta una planta de tratamiento. El sistema de tratamiento busca
alcanzar los ndices de reduccin de carga orgnica, coliformes y nutrientes definidos en la
legislacin vigente y en los usos del agua del cuerpo receptor, aguas abajo del punto de descarga.
El rea de proyecto fue fraccionada en cuencas principales. El rea de influencia de los que sern
colectores principales, as como las principales unidades del sistema, se muestran en los planos
del Anexo 8 Planos de Obras a Nivel de Plan Maestro.

85

El sistema propuesto est conformado por colectores principales proyectados por las orillas de
las quebradas, y con diversas estaciones de bombeo para el trasvase de las cuencas a travs de un
rea que hasta hoy no ha sido ocupada, y las proyecciones indican que no tendrn una densidad
considerable en un horizonte de corto plazo o bien en las zonas sur-oeste de la ciudad. Por este
motivo, en el presente estudio se procur seguir las pendientes de las cuencas hasta el lmite de
ocupacin de las mismas, y conducir sus desechos hasta un colector principal hacia donde todas
las aguas negras son conducidas a la futura planta de tratamiento.
Otra diferencia importante es con relacin al sistema de tratamiento utilizando nuevos conceptos
y tecnologas, y tambin considerando los cambios en la legislacin de aguas servidas en el
perodo entre los dos estudios, y se estudiaron alternativas para implantacin de una planta de
tratamiento, que son presentadas en la Seccin 3.3.3
Tomando en consideracin la caracterstica de ocupacin de la ciudad, con grandes reas de
expansin se propone la construccin del sistema en etapas, atendiendo, en una primera etapa, el
cuadrante central y la cuenca oeste, especficamente Los Llanos de Santa Luca. Adems de esto
debe ser prevista la ejecucin de obras en la planta de tratamiento para el caudal de las cuencas
de las reas de expansin que sern conducidas hacia ella, as como tambin el cambio de
tuberas existentes para atender de este aumento de caudal afluente.
En el Anexo 8 se muestran las cuencas de drenaje de la red de alcantarillado sanitario
preliminarmente propuestas.
El uso de este componente, segn las normas de diseo consideradas, responde a la necesidad de
elevar el nivel de profundizacin de las tuberas y/o efectuar trasvases desde los puntos de
recoleccin de desechos en las subcuencas de aporte hasta las lneas de flujo por gravedad en
cuencas ubicadas sobre terrenos con elevaciones superiores.
Cada uno de los sistemas de bombeo de aguas negras, a ser propuestos, estn constituidos
bsicamente por tres unidades principales: Cmara de tratamiento preliminar, Estacin de
bombeo y Lnea de impulsin. Adems, los sistemas de bombeo sern del tipo sumergible.
El proyecto propuesto considera la operacin de una estacin de bombeo de aguas negras, que
permitir el trasvase de las aguas de la cuenca norte hacia el sitio de tratamiento de las aguas
residuales. En el Anexo 8 se muestra la posible ubicacin de las estaciones de bombeo de aguas
Para el sistema de tratamiento se proponen sistemas de bajo costo de mantenimiento, operacin y
control operativo y que en los ltimos aos han tomado auge a raz del crecimiento de los
sistemas de tratamiento en las industrias del pas.
En el mismo Anexo se muestran los sitios para la ubicacin de la planta de tratamiento del
proyecto de saneamiento.
Para el dimensionamiento de las plantas de tratamiento, entre las opciones existentes y de mayor
uso en el pas, especialmente en el sector industrial, se seleccion en principio las que tienen

86

potencial para atender el grado de tratamiento definido en el Reglamento de Vertido y Reuso de


Aguas Residuales (Decreto N 26042-S-MINAE), o sea:
DBO5 < 50,0 mg / l
SST < 50,0 mg / l
La tecnologa actual de tratamiento dispone de varios procesos capaces de atender los niveles de
eficiencia exigidos.
De lo expuesto se concentr la atencin en las lagunas de estabilizacin facultativas, las lagunas
aireadas, y los lodos activados de aireacin extendida, alternativas que sern analizadas desde el
punto de vista econmico, en la etapa siguiente del estudio, a fin de seleccionar la que se
propondr como solucin. En cualquier opcin de tratamiento, en la entrada de la planta existir
un tratamiento preliminar compuesto por rejillas y un canal Parshall para medicin de caudal, el
tratamiento final de lodos y la desinfeccin del agua mediante sistemas de Ultra Violeta.
Es importante destacar que el diseo final del sistema de tratamiento debe contemplar no solo el
proceso de las aguas residuales del rea en estudio, sino que adems contemplar la capacidad y
componentes de tratamiento requeridos para atender el tratamiento de lodos de limpieza de
tanques spticos, para una poblacin dentro del rea de estudio del sistema de acueducto
municipal.

CARACTERIZACIN DE LOS CUERPOS RECEPTORES

66..11

EESSTTUUDDIIOOSS HHIIDDRROOLLGGIICCOOSS

Se realizaron estudios hidrolgicos para valorar si el cuerpo receptor identificado para el vertido
de las aguas negras tratadas es de flujo permanente, mediante la estimacin de los caudales
mnimos estimados para una probabilidad de ocurrencia del 50%, y la valoracin del caudal
mximo de crecidas mximo para efectos de ubicacin de los puentes-canal y las zonas de
inundacin de los sitios de bombeo, colectores por riberas o laderas de los ros y de la planta de
tratamiento.
En el siguiente cuadro se muestran los resultados obtenidos, que demuestran que el caudal es de
flujo continuo al contar con un caudal base igual o superior al caudal de diseo final de la planta
de tratamiento.
Cuadro 6.1: Caudales mximos y mnimos del cuerpo receptor recomendado
CAUDAL
AGUAS
NEGRAS (l/s)
72,24

RIO
RECEPTOR

AREA
CUENCA
(km2)

ELEVACION
(msnm)

Ro Pcares

2,76

1.260,00

CAUDALES DEL RIO


MINIMO
MAXIMO
(l/s)
(m3/s)
24,2

23,2

Fuente: Elaboracin propia, ver detalle en Anexo 3

87

En el Anexo 3 se muestra el detalle de los estudios hidrolgicos.


66..22

EESSTTUUDDIIOOSS DDEE CCAALLIIDDAADD DDEELL AAGGUUAA

Se tomaron muestras compuesta del agua del cuerpo receptor, en el punto indicado en la Figura
3.1 y Lmina S-01, propuesta para el vertido de las aguas residuales tratadas, y los resultados se
adjunta en el Anexo 11.

PREDIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA

77..11
7.1.1

RREEDDEESS DDEE AALLCCAANNTTAARRIILLLLAADDOO SSAANNIITTAARRIIOO


Consideraciones generales

El sistema de recoleccin de aguas negras propuesto es de tipo convencional, separativo, donde


los efluentes se transportan hasta una planta de tratamiento.
El sistema de tratamiento propuesto y su ubicacin buscan alcanzar los ndices de reduccin de
carga orgnica, coliformes y nutrientes definidos en la legislacin.
El rea del proyecto fue fraccionada en varias cuencas principales. El trazado de los colectores y
redes secundarias, as como las principales unidades del sistema, se muestran en las siguientes
secciones de este informe.
Las aguas de desecho drenan por gravedad a travs de casi toda el rea, debido a las condiciones
topogrficas de la zona.
En el estudio consider la implantacin de redes de alcantarillado sanitario en toda el rea
identificada en secciones anteriores (en el cuadrante central y algunos barrios y urbanizaciones
perifricos), donde se ubica la mayor densidad de poblacin del rea en estudio.
La red de alcantarillado sanitario fue dividida en diferentes componentes, segn se detalla a
continuacin:
Tramos iniciales: caracterizados por pozos de 0,80 m de dimetro interno o terminales de
limpieza convencional, y tuberas de PVC SDR 41 de 150 mm de dimetro y
profundidad mnima de 1,20 y mxima de 2,00 m.
Redes Secundarias, con una cobertura inicial en toda cuenca y sub-cuenca, con longitudes
de tramos mximas de 500 m y dimetros de 150 mm en PCV SDR 41 o ASTM 3034.

88

Redes Primarias, que recolectan tanto las redes secundarias, como nuevos vertidos en su
recorrido y generalmente conforman los inicios de los colectores y emisarios finales a la
planta de tratamiento. Estas redes generalmente estn conformadas por dimetros de 200
a 250 mm en PCV SDR 41 o ASTM 3034.
Colectores finales, son las conducciones finales desde la red de alcantarillado hasta la
planta de tratamiento. Estas conducciones son en tuberas PVC SDR 41 o ASTM 3034 de
200 a 350 mm de dimetro y mayores, segn la poblacin servida y las condiciones
geomorfolgicas de los alineamientos y sitios utilizados para su instalacin.
Emisarios de aguas tratadas, comprende las conducciones en SDR 41 o ASTM 3034 de
200 a 350 mm de dimetro y mayores, segn la poblacin servida y las condiciones
geomorfolgicas de los alineamientos y sitios utilizados para su instalacin
Para los sistemas de tratamiento se efectu un anlisis econmico de las propuestas ya
identificadas, principalmente al considerar las diferencias tecnolgicas entre cada opcin de
tratamiento evaluada, los costos de inversin, operacin y mantenimiento.
7.1.2

Cuencas y redes de alcantarillado

El sistema de recoleccin est conformado por 7 cuencas principales de drenaje, 6 estacin de


bombeo y algunas sub-cuencas menores.
La red estar orientada segn el drenaje natural y geomorfologa de la ciudad, conformada por
diferentes sub-cuencas que impiden un drenaje completo uniforme por gravedad.
El rea total de las cuencas de drenaje miden 32,56 Ha, y la red que la cubre presenta la siguiente
distribucin y caractersticas.
Cuadro 7.1: Caractersticas de la red de alcantarillado propuesta.

Pozos

615,3

Pozos
Metros
bsicos

Pozos
Metros
adicionales

615,3

830,7

Tramos
Iniciales
(150mm)
16.745,4

Longitud Tuberas (m)


Redes de
Colectores y
Alcantarillado
Emisarios
150 mm
22.766,9

200 mm
4.017,7

Total (m)

200 mm
6.462,6

49.992,6

Fuente: Elaboracin propia


En la Figura 3.1 se muestran el rea de cobertura, mientras que en la Lmina S-01, ver Anexo 8,
se muestran las cuencas y sub-cuencas de drenaje, en conjunto con la ubicacin de la planta de
tratamiento y la orientacin y configuracin de la red de alcantarillado sanitario propuesto y
colectores del alcantarillado sanitario de la ciudad.

89

77..22

EESSTTAACCIIOONNEESS DDEE BBOOM


MBBEEOO

Cada uno de los sistemas de bombeo de aguas negras, recomendados, estn constituidos
bsicamente por tres o ms unidades principales: cmara de tratamiento preliminar, estacin de
bombeo y lnea de impulsin.
a) La cmara de tratamiento comprende un sistema de separacin de slidos y otros materiales
flotantes, por medio de rejillas y un desarenador, para separar las partculas precipitables.
Los elementos que componen esta unidad son los siguientes:

Estructura de concreto: ser del tipo enterrada y estar provista de una tapa de acceso y una
escalera. La geometra de esta estructura ser similar a la de los pozos de registro del sistema
de colectores.

Sistema de entrada: estar provisto de rejillas para la separacin de slidos y otros materiales
flotantes.

Cmara de desarenacin: tendr capacidad para separar las partculas de mayor magnitud,
cuyo arrastre puede ocasionar problemas operativos en el resto de las unidades del sistema de
bombeo.

b) La estacin de bombeo considera el uso de un crcamo de bombeo y un sistema


electromecnico, que permite la evacuacin de los desechos lquidos efluentes de la cmara
de pretratamiento. Los elementos principales de esta unidad son los siguientes:

Sistema de entrada: estar compuesto por un accesorio y y una tubera de acceso que
permitir la disipacin de energa en el flujo. La altura de descarga de la tubera, que ingresa
al pozo de bombeo, deber ser de 10 centmetros sobre el nivel mnimo de succin requerido
por el equipo de bombeo seleccionado. Esto se recomienda con el propsito de evitar
fluctuaciones bruscas, en la superficie libre del lquido por bombear.

Pozo de bombeo: consistir en una estructura de concreto enterrada con capacidad para
almacenar el volumen de desechos. Incluye la tapa y escalera de acceso.

Equipo de bombeo: contar con al menos dos unidades motor-bomba sumergibles, con
capacidad para bombear el caudal determinado para la primera etapa operativa. Una de estas
unidades se considera equipo de reserva, de tal modo que cada una de ellas tenga la
capacidad total requerida.

Sistema de levante de equipos: consiste en una columna gua de acero y un acople


automtico que permitir la colocacin o desmontaje de los equipos de bombeo, desde el
nivel exterior de la estructura de la estacin.

Tubera de rebalse: se proporcionar para situaciones de emergencia en las que, por razones
operativas, el nivel de los desechos lquidos aumenta excesivamente en el pozo de bombeo.

90

Control de niveles: comprender todos los elementos electromecnicos necesarios para la


automatizacin del funcionamiento de las estaciones consideradas. El nivel mnimo
corresponde a la altura mnima de succin requerida por los equipos. El nivel mximo
concuerda con el volumen de bombeo por utilizar.

Sistema de ventilacin: estar constituido por una tubera prevista para la evacuacin de los
gases producidos por la descomposicin de la materia orgnica trasegada.

Proteccin elctrica: se dispondr de los elementos necesarios para la proteccin de las


unidades de bombeo contra el alto nivel del flujo almacenado, cambio de voltaje, aumento de
presin y altas temperaturas.

Instalacin elctrica: comprender todos los elementos elctricos, (cables, tablero de control,
poste de concreto, transformadores y extensin de lneas de alimentacin), que se requieren
para el adecuado funcionamiento del resto de los componentes ya descritos.

b) El sistema de impulsin estar constituido por los siguientes elementos:

Caja de vlvulas: estar provista de una vlvula de retencin destinada a evitar la inversin
del flujo, una vlvula de compuerta para las actividades de mantenimiento previstas en la
lnea y los niples, y accesorios (en hierro dctil) requeridos para su interconexin.

Tubera de impulsin: se considera el uso de tubera de PVC SDR 26, como recomendacin
preliminar. Incluye los accesorios, mecanismos operativos y bloques de anclaje requeridos.

En la Lmina S-01 se muestra la ubicacin de las estaciones de bombeo y sus cuencas de drenaje
y en la Lmina 03 se muestra el detalle de las estaciones de bombeo se muestran en la Lmina S03, ver Anexo 8.
Las principales caractersticas del sistema de bombeo se muestran en el siguiente cuadro.

91

Cuadro 7.2: Caractersticas de las estaciones de bombeo.


Ciudad

Caudales de Bombeo (m3/hora)


Mnimo

Promedio

Mximo

Impulsin
Longitud
Dimetro
(m)
(mm)

Nmero
Equipos

Potencia (HP)
Unita- Instalada
ria
final

130,00

259,99

389,99

EB-1

57,92

115,85

173,77

492,00

150,00

4,00

30,00

120,00

EB-2

1,15

2,31

3,46

167,00

25,00

2,00

1,00

2,00

EB-3

2,11

4,22

6,34

230,00

38,00

2,00

1,00

2,00

EB-4

13,85

27,70

41,56

435,00

100,00

3,00

5,00

15,00

EB-5

45,76

91,52

137,27

252,00

150,00

6,00

12,00

72,00

EB-6

1,79

3,57

5,36

228,00

38,00

3,00

12,00

36,00

Paraso

Ciudad
Longitud
(m)

Ancho
(m)

Prof.
til (m)

Estacin de bombeo
Prof.
Vol.
Total
cisterna
(m)
(m3)

Caudal
Bombeo
(m3/minuto)

Tiempo Vaciado
(minutos)

Paraso
EB-1

6,10

6,00

3,00

4,30

109,8

130,00

16,89

EB-2

4,10

1,20

1,50

4,30

7,38

4,00

110,70

EB-3

4,10

1,20

1,50

4,30

7,38

4,00

110,70

EB-4

5,10

2,20

1,50

4,30

16,83

20,00

25,25

EB-5

8,10

3,00

2,00

4,30

48,6

50,00

11,66

EB-6

5,10

3,00

1,50

4,30

22,95

50,00

13,77

Fuente: Elaboracin propia


77..33
7.3.1

SSIISSTTEEM
MAA DDEE TTRRAATTAAM
MIIEENNTTOO
Consideraciones generales

Tal y como se ha indicado en la Seccin 5, el sistema de tratamiento identificado, as como sus


diferentes alternativas busca alcanzar los ndices de reduccin de carga orgnica, coliformes y
nutrientes definidos en la legislacin vigente y en los usos del agua del cuerpo receptor, aguas
abajo del punto de descarga, considerando si el cuerpo receptor es de flujo permanente o
discontinuo orientando los resultados bajo el concepto de Caudales Mnimos.
Se han propuesto tres posibles soluciones de procesos unitarios de tratamiento, considerando la
tecnologa actual y los niveles de eficiencia exigidos, por lo que se concentr la atencin en las
lagunas de estabilizacin facultativas, las lagunas aireadas, y los lodos activados de aireacin
extendida, alternativas que fueron analizadas desde el punto de vista econmico.
En cualquier opcin de tratamiento, en la entrada de la planta existir un tratamiento preliminar
compuesto por rejillas y un canal Parshall para medicin de caudal, el tratamiento final de lodos

92

de la planta y lodos de limpieza de tanques spticos y la desinfeccin del agua mediante sistemas
de Ultra Violeta.
7.3.2

Anlisis de alternativas

Es importante destacar que el diseo final del sistema de tratamiento contemplar no solo el
proceso de las aguas residuales del rea en estudio, sino que adems contemplar la capacidad y
componentes de tratamiento requeridos para atender el tratamiento de lodos de limpieza de
tanques spticos, para una poblacin dentro del rea de estudio del sistema de acueducto
municipal y no cubierta por el proyecto de alcantarillado sanitario.
A continuacin se presentan las principales caractersticas de las soluciones de tratamiento
propuestas.
Lagunas de Estabilizacin Facultativas
De los mtodos de tratamiento de desechos domsticos utilizados en los pases de clima tropical,
las lagunas de estabilizacin son uno de los procesos ms econmicos y eficientes que existen
actualmente, teniendo tambin la gran ventaja de ser el proceso ms eficiente para la reduccin
de microorganismos patgenos adems de su simplicidad y facilidad en la operacin.
Las lagunas de estabilizacin se adecuan perfectamente al clima tropical donde los fenmenos
naturales no controlables que interfieren en los mecanismos de autodependencia de las lagunas
como insolacin, evaporacin, ventilacin, precipitacin pluviomtrica y temperatura, no
interfieren de manera negativa en el proceso.
Las condiciones operacionales y algunas razones relacionadas con la cintica de degradacin de
la materia orgnica tornan a veces deseable la utilizacin de arreglos en el sistema, con el
objetivo de obtener un efluente de mejor calidad.
El principal problema de este tipo de unidades de tratamiento es la enorme rea o propiedad
requerida y con topografa plana o de muy baja pendiente.
Lagunas Aireadas
El tipo de laguna aireada que se analiza es el de mezcla completa que funciona como un proceso
incipiente de lodos activados con la facilidad de poder optar a la recirculacin de lodos y
completa con ello un cambio de esquema de tratamiento reduciendo con el tiempo las
inversiones.
El suministro de oxgeno lo llevan a cabo aireadores flotantes o de superficie, con alto
rendimiento y baja potencia.
Estas unidades contarn con lagunas de sedimentacin para facilitar las labores constructivas y
reducir los costos de inversin.

93

El elevado tiempo de retencin hidrulico y celular, permiten obtener efluente de alta calidad
fsico-qumica y bacteriolgica, con bajos costos operativos y de mantenimiento, con excepcin
del costo de la energa elctrica.
El principal problema de este tipo de unidades es que requiere de suministro elctrico en alta
tensin y trifsico, para efectos de lograr
Lodos Activados de Aireacin Extendida
Esta alternativa tiene la ventaja de compatibilizar el empleo de un sistema de lagunas como
reactores (con el objeto de economizar obra de hormign), diseando el mismo como un sistema
de lodos activados en la modalidad de aireacin extendida. En ese sentido se tendran lagunas
aireadas funcionando en o en serie o en paralelo, dependiendo de la topografa, utilizando para la
remocin de los slidos generados en el proceso, unidades de sedimentacin secundaria,
realizando el tratamiento posterior de los lodos generados mediante espesado, digestin aerbica
y sistema mecnico de deshidratacin.
Con este sistema se logran dos de las principales ventajas inherentes a los sistemas extensivos e
intensivos de tratamiento. Por un lado, se logra la economa de los sistemas extensivos de
tratamiento al utilizar una estructura de material trreo para los reactores, mientras que en lo que
refiere a los sistemas intensivos de tratamiento se logra economizar en lo que respecta al rea
necesaria de tratamiento debido al empleo de aireacin mecnica.
Se predisearon los sistemas de tratamiento propuesto y se consider una configuracin final de
cada sistema, lo que con los retiros de linderos exigidos por la legislacin vigente, permiti
estimar los tamaos de lotes, que se resumen en el siguiente cuadro.

94

Cuadro 7.3: Resumen del diseo preliminar de las alternativas de tratamiento


DESCRIPCION
CARACTERISTICAS DEL PROYECTO
Poblacin cubierta por Alcantarillado Sanitario
Caudal de Aguas Negras Promedio (m3/d)
Caudal de Lodos de Tanques Spticos (m3/d)
Carga Contaminante DBO (kg/d)
Carga Contaminante DQO (kg/d)
Carga de Slidos Suspendidos (kg/d)
Carga Nitrgeno Total (kg/d)}
LAGUNAS FACULTATIVAS
Mdulos completos
Lagunas Primaria
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Laguna Secundaria
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Laguna de Maduracin
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Desinfeccin por UV
- Caudal (m3/hr)
- Concentracin afluente (NMP.CF/100ml)
- Concentracin efluente (NMP.CF/100ml)
Propiedad
- Longitud
- Ancho
LAGUNAS AIREADAS
Mdulos completos
Laguna Aireada
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Laguna de Sedimentacin o Sedimentador
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Potencia Total Instalada en Laguna (HP)
Adensador y Digestor Aerbico

PARAISO
38.111,00
6.239,81
2,14
1.559,95
2.277,53
1.871,94
304,89
4,00
280,00
40,00
2,00
90,00
35,00
2,00
185,00
35,00
1,50
259,99
5,62E+04
< 1000
341,52
486,88
4,00
60,00
40,00
3,00
63,00
17,00
1,50
120,00

DESCRIPCION

PARAISO

Mdulos completos
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Potencia Total Instalada en Digestor (HP)
Desinfeccin por UV
- Caudal (m3/hr)
- Concentracin afluente (NMP.CF/100ml)
- Concentracin efluente (NMP.CF/100ml)
Propiedad
- Longitud (m)
- Ancho (m)
LODOS ACTIVADOS AIREACION EXTENDIDA
Mdulos completos
Tanque Bioselector
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Tanques de Aireacin
- Mdulos
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Potencia Total Instalada (HP)
Sedimentacin Secundaria
- Mdulos
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Adensador y Digestor Aerbico Lodos
- Mdulos
- Longitud (m)
- Ancho (m)
- Profundidad (m)
Desinfeccin por UV
- Caudal (m3/hr)
- Concentracin afluente (NMP.CF/100ml)
- Concentracin efluente (NMP.CF/100ml)
Propiedad
- Longitud (m)
- Ancho (m)

4,00
5,00
3,00
3,50
15,00
259,99
2,40E+09
< 1000
110,80
365,60
4,00
3,50
2,70
3,50
2,00
50,00
3,50
3,50
350,00
8,00
7,60
3,00
3,50
2,00
25,00
3,50
3,50
259,99
2,40E+09
< 1000
215,6
50,6

Fuente: Elaboracin propia


95

En las Figuras 7.1, 7.2 y 7.3 se muestran la configuracin de las soluciones de tratamiento
propuestas para el proyecto.
Con base en el diseo preliminar de las opciones de tratamiento, se llev a cabo un anlisis
econmico de las inversiones y gastos operativos de dichas opciones, basados en los costos de
inversin y los costos de operacin y mantenimiento, obtenidos a partir de los resultados del
diseo preliminar de las obras, cuyos resultados se resumen en los siguientes cuadros.

96

Cuadro 7.3: Resumen de costos de inversin, operacin y mantenimiento de las soluciones de tratamiento evaluadas.
LAGUNAS DE ESTABILIZACION
Caudales miles m3/ao
AO

2.010
2.011
2.012
2.013
2.014
2.015
2.016
2.017
2.018
2.019
2.020
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.027
2.028
2.029
2.030

No

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Planta de
Tratamiento

Total

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

TOTAL INVERSIONES ($)


PLANTA
DE
TRATAMIE
NTO
15.616.531

Total

($)

15.616.531
-

GASTOS ANUALES ($)


OYM
ENERGIA

Acumulado
($)

2% de
inversin
acumulada

Kw-hr

Total gastos
anuales

15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531
15.616.531

312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331

312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331

Flujo
total de
costos ($)
15.928.86
1
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331
312.331

100

LAGUNAS AIREADAS
Caudales miles m3/ao
AO

2.010
2.011
2.012
2.013
2.014
2.015
2.016
2.017
2.018
2.019
2.020
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.027
2.028
2.029
2.030

No

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Planta de
Tratamiento

Total

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

TOTAL INVERSIONES ($)


PLANTA
DE
TRATAMIE
NTO
3.929.044

3.500
7.000
3.500
7.000

Total

($)

3.929.044
3.500
7.000
3.500
7.000

GASTOS ANUALES ($)


OYM
ENERGIA

Acumulado
($)

3% de
inversin
acumulada

3.929.044
3.929.044
3.929.044
3.929.044
3.929.044
3.932.544
3.932.544
3.932.544
3.932.544
3.932.544
3.939.544
3.939.544
3.939.544
3.939.544
3.939.544
3.943.044
3.943.044
3.943.044
3.943.044
3.943.044
3.950.044

117.871
117.871
117.871
117.871
117.871
117.976
117.976
117.976
117.976
117.976
118.186
118.186
118.186
118.186
118.186
118.291
118.291
118.291
118.291
118.291
118.501

Kw-hr

Total gastos
anuales

Flujo total
de costos
($)

66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99
66.130,99

184.002
184.002
184.002
184.002
184.002
184.107
184.107
184.107
184.107
184.107
184.317
184.317
184.317
184.317
184.317
184.422
184.422
184.422
184.422
184.422
184.632

4.113.047
184.002
184.002
184.002
184.002
187.607
184.107
184.107
184.107
184.107
191.317
184.317
184.317
184.317
184.317
187.922
184.422
184.422
184.422
184.422
191.632

101

LODOS ACTIVADOS AIREACION EXTENDIDA


Caudales miles m3/ao
AO

2.010
2.011
2.012
2.013
2.014
2.015
2.016
2.017
2.018
2.019
2.020
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.027
2.028
2.029
2.030

No

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Planta de
Tratamiento

Total

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278
2.278

TOTAL INVERSIONES ($)


PLANTA
DE
TRATAMI
ENTO
3.148.988

126.500
253.000
126.500
253.000

Total

($)

3.148.988
126.500
253.000
126.500

253.000

GASTOS ANUALES ($)


OYM
ENERGIA

Acumulado
($)

4% de
inversin
acumulada

3.148.988
3.148.988
3.148.988
3.148.988
3.148.988
3.275.488
3.275.488
3.275.488
3.275.488
3.275.488
3.528.488
3.528.488
3.528.488
3.528.488
3.528.488
3.654.988
3.654.988
3.654.988
3.654.988
3.654.988
3.907.988

125.960
125.960
125.960
125.960
125.960
131.020
131.020
131.020
131.020
131.020
141.140
141.140
141.140
141.140
141.140
146.200
146.200
146.200
146.200
146.200
156.320

Kw-hr

Total gastos
anuales

Flujo total
de costos
($)

171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72
171.450,72

297.410
297.410
297.410
297.410
297.410
302.470
302.470
302.470
302.470
302.470
312.590
312.590
312.590
312.590
312.590
317.650
317.650
317.650
317.650
317.650
327.770

3.446.398
297.410
297.410
297.410
297.410
428.970
302.470
302.470
302.470
302.470
565.590
312.590
312.590
312.590
312.590
444.150
317.650
317.650
317.650
317.650
580.770

Fuente: Elaboracin propia

102

Con base en los costos finales, se procedi con el clculo del costo a valor presente,
para un periodo de 20 aos y una tasa interna de retorno del 12%, obtenindose los
siguientes resultados.
Cuadro 7.4: Resumen del anlisis de costo efectivo
DESCRIPCIN

15.616.531
3.929.044

VALOR
PRESENTE
(US$)
16.305.176
4.905.421

3.148.988

5.285.594

INVERSIONES
(US$)

PLANTA DE TRATAMIENTO LAGUNAS FACULTATIVAS


PLANTA DE TRATAMIENTO LAGUNAS AIREADAS
PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS ACTIVADOS
AIREACION EXTENDIDA

Fuente: Elaboracin propia


Los resultados obtenidos permiten inferir que la mejor solucin de tratamiento para ser
implementada en el proyecto ser la alternativa de Lagunas Aireadas.
7.3.3 Proyecto propuesto de planta de tratamiento
El proyecto de tratamiento comprende las siguientes obras:
La planta de tratamiento propuesta consiste en:
Pre-tratamiento constituido por cmara de llegada provisto de rejillas de doble
retencin y limpieza manual, as como dos canales desarenadores, operados en
forma hidrulica, y utilizando como controlador de velocidad un vertedero
proporcional.
Tratamiento secundario, por medio de dos lagunas aireadas del tipo mezcla
completa, que durante los primeros aos de operacin pueden operar como
unidades facultativas y de aireacin escalonada. Con suministro de aire mediante
aireadores flotantes del tipo tornado.
Una laguna de sedimentacin, escavada en el terreno.
Un sistema conjunto de espesamiento y digestin aerbica de lodos, con
aireadores de burbuja gruesa de fcil cambio y suministro de aire mediante
soplantes (blowers) de desplazamiento positivo y una unidad de repuesto.
Un sistema de desaguado de lodos, mediante floculacin y filtros banda.
Sistemas de bombeo para el retorno de agua del proceso de espesamiento,
digestin y desaguado de lodos, al inicio del proceso.
Desinfeccin final del agua tratada mediante unidades de emisin de radiacin
ultravioleta, con una unidad de repuesto o unidades de cloracin.
La PT contar con unidades y elementos accesorios, que facilitarn su operacin:
Caminos de acceso
Cerca de malla cicln
Calles asfaltadas de circunvalacin
Tuberas de conduccin de aguas afluentes y efluentes a cada proceso unitario de
tratamiento indicado y cabezales de descarga a la quebrada Azul
Tuberas para abastecimiento de agua potable
Sistema de tuberas para aguas pluviales

103

Sistema de alivio para sobrecargas hidrulicas por precipitacin sobre las


lagunas.
Caseta de vigilancia de la entrada de la propiedad
Torre de operaciones, consistente en un edificio de 3 pisos, con laboratorio para
control de calidad del agua, oficinas de ingeniera, y centro de comando y
control operacional de la planta de tratamiento
Oficinas y bodegas para los empleados, con facilidades para cambio de ropa
Con el fin de facilitar la operacin de la planta de tratamiento, se han proyectado los
siguientes locales o casetas:
Centro de operaciones y laboratorio de control de calidad
Local de oficinas, bodega de la planta y vestuario
Local de vigilancia
Local de manejo de lodos, soplantes de aire del digestor y desaguado de lodos
Local de desinfeccin del agua
En el Centro de operaciones se ubicarn las siguientes unidades operativas:
La recepcin de las instalaciones de tratamiento, y el laboratorio de control de
calidad del agua de la planta de tratamiento.
Oficinas de los profesionales e ingenieros responsables de la operacin y una
sala de reuniones
El centro de comando y monitoreo operativo de la planta de tratamiento. En este
sitio se operan los aireadores de las lagunas y se vigila el funcionamiento de
todos los sistemas de bombeo, desaguado de lodos, desinfeccin por UV, etc.
Contar adems con servicios sanitarios en el primero y ltimo piso.
El local de oficinas y bodega para los empleados u operadores, tiene por objeto brindar
facilidades a los empleados y tcnicos del proyecto, con bao completo, vestidor,
bodega para herramientas y oficina para el tcnico coordinador de la cuadrilla de
mantenimiento.
El Local de vigilancia, estar ubicado en el camino de entrada a la propiedad, tendr las
facilidades necesarias para el control de accesos, con oficina y servicios sanitarios que
estarn conectados a la tubera de alcantarillado sanitario afluente a la planta de
tratamiento.
El local para desinfeccin; albergar las unidades de desinfeccin UV y los paneles de
control de las mismas, y tendr adems facilidades para lavado del equipo y ncleo
sanitario completo.
El local para manejo de lodos, se encuentra el filtro de bandas para deshidratacin de los
lodos as como las bombas de extraccin de lodos de los digestores y el elevador de
lodos desaguados al camin de volqueta de lodos deshidratado.
Adems, en este local se ubican los soplantes que alimentan las parrillas de difusores de
los digestores aerbicos, as como los tableros elctricos de los distintos equipos. Los
soplantes son del tipo lbulos rotativos (roots) y se tienen tres unidades, uno para
cada digestor, y un cuarto como unidad alterna

104

En las Lminas S-01, S-02 y S-03 se muestran los componentes ms importantes del
proyecto final, ver Anexo 8.
77..44

SSIISSTTEEM
MAA DDEE DDIISSPPOOSSIICCIINN FFIINNAALL

Este sistema comprende la tubera final que conducir las aguas tratadas, desde la planta
de tratamiento hasta el cuerpo receptor, evaluado previamente para este fin.
Para las condiciones actuales del proyecto de tratamiento y ubicacin de dichas
instalaciones, se ha propuesto una tubera de conduccin de PVC SDR 41 de 200 mm
de dimetro, para el efluente tratado, adems de una tubera paralela de 250 mm de
dimetro para el manejo de los excedentes de aguas pluviales. Ambas tuberas
descargarn sus aguas al cuerpo recetor evaluado.
77..55

PPOOSSIIBBLLIIDDAADD DDEE RREEUUSSOO DDEELL AAGGUUAA TTRRAATTAADDAA

El reuso de las aguas residuales tratadas del proyecto se orienta bsicamente a dar
solucin a la disposicin final de las aguas considerando los siguientes aspectos:
Capacidad de asimilacin del cuerpo receptor y su rgimen hidrolgico
(caudales mnimos)
Uso del agua del cuerpo receptor, aguas abajo del punto de descarga
Regulaciones especficas para el cuerpo receptor
Disponibilidad de agua para otros usos que no sean la dilucin y transporte de
contaminantes
La imposicin del Cnon de Vertido, que constituye un impuesto sobre el uso y
vertido de aguas residuales a cuerpos de agua nacionales.
Bajo estas condiciones especficas y para cada caso en consideracin, el posible reuso
de las aguas sera orientado a:
Irrigacin de zonas verdes de parques, durante las madrugadas, y segn la
normativa vigente en materia de calidad del agua. Para este sistema se utilizara
un riego del tipo por aspersin o areo.
Irrigacin en cultivos de contacto secundario y terciario, en el cual el agua no
estar en contacto con los agricultores o cosechadoras, ni en contacto con el
producto (ejem. Cultivos de frutas, floricultura, ), utilizando para ello el sistema
de irrigacin por goteo al pie del cultivo.
Uso del agua en la piscicultura, especficamente en el cultivo de tilapias, a corde
con las experiencias del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y
Ambiental, CEPIS; de la Organizacin Panamericana de la Salud.
Para el caso especfico del proyecto de saneamiento para la ciudad de Paraso, se
propone el uso de cualquiera de las opciones indicadas.

105

EVALUACIN PRELIMINAR DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES

La metodologa aplicada para proceder a la identificacin y evaluacin de los impactos


y riesgos ambientales, se desarrolla en base a los conocimientos de las actividades
inherentes a este tipo de proyecto, su comportamiento en el ambiente, as como la
vulnerabilidad del medio ambiente receptor, y durante las dos fases importantes del
proyecto: construccin y operacin.
Para realizar la identificacin de los impactos ambientales potenciales se procede en
primer trmino a listar las distintas actividades en que se descompone cada una de las
fases del proyecto. Posteriormente se identifican los aspectos ambientales de cada una
de las actividades, entendiendo por aspecto ambiental, conforme a la norma ISO 14001,
al elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede
interactuar con el medio ambiente.
Con los aspectos ambientales identificados y bajo el entendido que todo impacto
ambiental significativo, derivar necesariamente de un aspecto ambiental significativo,
se procede a determinar cules de los aspectos ambientales identificados resultan ser
significativos, locales o regionales, as como temporales o permanentes.
De los aspectos ambientales identificados se consideraron como significativos, y por lo
tanto requieren gestin especfica, aquellos aspectos ambientales que:
exceden o se encuentran cerca de los lmites establecidos por los requisitos
formales (reglamentos, normas, estndares, autorizaciones y otros);
interactan con factores ambientales particularmente sensibles al aspecto
ambiental;
son aspectos ambientales fcilmente controlables con buenas prcticas
ambientales y por tanto de ocurrencia innecesaria.
Con base en la metodologa definida en el Anexo 10 se procedi a identificar las
actividades del Proyecto que de una u otra forma producen impactos sobre el ambiente y
se resumen a continuacin:
1. Actividades para la fase de construccin:
o Instalacin y funcionamiento de los campamentos
o Limpieza del terreno y replanteo
o Remocin de veredas, pavimentos y cordones
o Excavaciones
o Manejo y disposicin final de excedentes de excavacin
o Operacin y mantenimiento de equipos mecnicos
o Carga y descarga de materiales
o Acopio de materiales
o Transporte materiales y residuos
o Construcciones de hormign armado
o Colocacin de tuberas en tramo terrestre
o Cruce de rutas y calles
o Cruce de quebradas
o Construccin de los colectores y emisario
o Obras de descarga en el cuerpo receptor
o Recomposicin del medio
106

2. Actividades para la fase de operacin:


o Funcionamiento de la reja
o Acopio de material de reja
o Transporte de residuos de reja y digestin
o Funcionamiento del desarenador y receptor de lodos de limpieza de
tanques spticos
o Acopio de arenas retenidas
o Transporte de arenas retenidas
o Almacenamiento de productos qumicos
o Agregado de productos qumicos
o Funcionamiento del tratamiento
o Desinfeccin UV
o Funcionamiento del emisario
o Tratamiento de lodos
o Acopio de lodos deshidratados
o Transporte y disposicin final de lodos
o Transporte de lquidos lodos de tanques spticos
o Descarga de lquidos lodos de tanques spticos
o Lavado de los recipientes de los residuos
o Mantenimiento de los equipos
o Mantenimiento de edificios
o Mantenimiento de reas verdes y cortina forestal
Posteriormente se identificaron los aspectos y riesgos ambientales de cada una de las
actividades, y la conclusin final, resumida en el Anexo 10.

COSTOS UNITARIOS

En el Anexo 6 se presentan los costos unitarios a nivel de Plan Maestro utilizados para
la valoracin de los presupuestos de las alternativas y del proyecto propuesto. En el
Cuadro 9.1 se muestran los principales costos unitarios utilizados en el presente
proyecto.
Cuadro 9.1: Costos Unitarios para el proyecto
Costos Unitarios Sanitarios
Item
Descripcin
Unidad
1
Pozos de Registro Metro bsico
m
2
Pozos de Registro Metro Adicional
m
3
Costo de tubera de 150 en asfalto
m
4
Costo de tubera de 200 en asfalto
m
5
Costo de tubera de 250 en asfalto
m
6
Costo de tubera de300 en asfalto
m
7
Acometida Domiciliar
Global
8
Estacin de Bombeo Pequea
Hp
9
Estacin de Bombeo Grande
Hp
Fuente: Elaboracin propia

Costo $
783
244
115
130
143
163
297
26233
3499

107

99..11

RREEDD,, CCOOLLEECCTTOORREESS YY EEM


MIISSAARRIIOO

Para las redes de alcantarillados sanitarios, se presumieron profundidades de instalacin


entre los lmites de norma, de 1.20 a 3,5 m y a partir de esta profundidad se consider
una estacin de bombeo.
Los principales rubros considerados en la estimacin y en la composicin del costo de
las redes y colectores, fueron los siguientes:

Topografa de la ciudad.
Demolicin de pavimentos en los casos requeridos
Desmonte y limpieza
Excavacin con maquinaria
Excavacin manual
Excavacin en roca (si se requiere)
Ademado para zanjas con profundidades mayores a 1.50 m
Encamado con lastre compacto
Rellenos de lastre compacto
Rellenos de tierra compacta
Colocacin de tubera
Reposicin de pavimentos en los casos requeridos
Tipos de tuberas de la red de aguas negras:
o -Tubera de PVC ASTM 3034 de fabricacin nacional, desde 150 mm
hasta 375 mm de dimetro.
o -Tubera de concreto clase III y IV, ASTM C76, con refuerzo y de
fabricacin nacional, para dimetros mayores a 350 mm.
o -Tubera de hierro dctil, norma AWWA C110 y C151, de fabricacin
extranjera, hasta 500 mm.

Los costos promedios determinados para este proyecto se resumen en el siguiente


cuadro.
Cuadro 9.2: Costos de la red de alcantarillado sanitario
Costo $
Pozos
Metros
bsicos
Dimetro
1.2m
481.796,4

Costo $
Pozos
Metros
adicionales
Dimetro
1.2m
202.686,8

Costo $
Tramos
Iniciales
(150mm)
1.925.721,6

Longitud Tuberas (m)


Colectores y
Redes de Alcantarillado
Emisarios
Costo $ 150
mm

Costo $ 200
mm

Costo $ 200
mm

2.618.196,8

522.635,0

840.676,9

Costo Total
$
6.591.713,4

Fuente: Elaboracin propia


99..22

EESSTTAACCIIOONNEESS DDEE BBOOM


MBBEEOO YY LLNNEEAA DDEE IIM
MPPUULLSSIINN

Normalmente los costos de las estaciones de bombeo, se determinan a partir de curvas


de costos que relacionan costo con caudal. Sin embargo, en el caso de los sistemas de
bombeo de aguas negras, el costo de los equipos requeridos vara considerablemente en
funcin de las caractersticas de caudal y altura de bombeo.

108

Al tomar en consideracin lo anterior, los costos de las estaciones de bombeo fueron


determinados con base en nuestros propios clculos y con la ayuda de los datos
suministrados por los fabricantes y distribuidores de equipos.
A partir de los clculos hidrulicos y dimensiones de los tanques cisternas y casetas de
bombeo, se establecieron costos por metro cbico de concreto para el metro bsico y
para el de metro cbico adicional,| ambos tomados como referencia para la estimacin
de los costos de otras estaciones de bombeo con dimensiones distintas a las indicadas
anteriormente y utilizadas para el clculo de costos.
Los principales tems considerados en la composicin del costo de las estaciones de
bombeo y las lneas de impulsin fueron los siguientes:

Lote para estacin de bombeo


Servidumbres de acceso
Concreto para la estructura del pozo y la caja de vlvulas
Desmonte, destronque y limpieza
Excavacin manual
Excavacin con maquinaria
Encamado
Ademado
Rellenos con lastre compacto
Tapa metlica
Escalera metlica
Desalojo y reemplazo de pavimentos

Para el clculo de costos de los equipos motor-bombas por ser utilizados en las
estaciones de bombeo propuestas, as como la instalacin electromecnica
correspondiente en cada una de ellas, se determin el rango promedio de variacin de
costos con respecto al producto Caudal x Carga Dinmica para diferentes cotizaciones
recibidas de distintos distribuidores. Aunque la variacin de costos es muy sensible al
cambio de los parmetros utilizados, se considera suficiente, para este nivel de estudios.
Los principales temes considerados en la composicin del costo de las estaciones de
bombeo y las lneas de impulsin fueron los siguientes:
Instalacin mecnica (cachera): tubera y accesorios de hierro dctil
Caja de vlvulas de salida: vlvula de retencin, vlvula de compuerta, unin
flexible, tubera y accesorios menores de hierro dctil
Equipo motor-bomba sumergible
Sistema de rieles para la colocacin y desmontaje de los equipos
Tablero de control
Sistema elctrico, cables, ductos y postera
Banco de transformadores y extensin de lneas primarias, si se requieren
Para las lneas de impulsin fue considerada una profundidad de colocacin de 1 m, de
acuerdo con las normas vigentes suministradas por AyA. En general se propuso el uso
de tubera PVC SDR 26 en todos los casos; este criterio deber ser revisado en las
etapas posteriores del estudio.

109

Para el clculo de los costos promedios de la obra gris se determinaron dos tipos de
dimensiones bsicas para las estaciones de bombeo:

Tubera para las lneas de impulsin de PVC SDR 26


Medicin topogrfica y nivelacin del trazado propuesto
Desalojo y reemplazo de pavimentos
Desmonte, destronque y limpieza
Excavacin con maquinaria y manual
Excavacin en roca (si se requiere)
Encamado con lastre compacto
Rellenos de lastre compacto
Rellenos de tierra compacta
Tubera y colocacin de esta
Bloques de anclaje

Con base en la informacin disponible y el levantamiento de campo ejecutado, para este


proyecto, se requiere la construccin de varias estaciones de bombeo cuyos costos se
muestran en el siguiente cuadro.
Cuadro 9.3: Costo de Estaciones de Bombeo

SISTEMA

Paraso

ESTACION

OBRA
CIVIL

OBRA
MECANICA

OBRA
ELECTRICA

MPULSION

TOTAL

EB-1

1.166.359

1.312.740

668.820

35.916

3.183.834,67

EB-2

19.439

21.879

11.147

5.845

58.310,31

EB-3

19.439

21.879

11.147

8.510

60.975,31

EB-4

145.795

164.093

83.603

22.620

416.109,83

EB-5

699.815

787.644

401.292

18.396

1.907.147,20

EB-6

349.908

393.822

200.646

8.436

952.811,60

Fuente: Elaboracin propia


99..33

PPLLAANNTTAA DDEE TTRRAATTAAM


MIIEENNTTOO YY DDIISSPPOOSSIICCIINN FFIINNAALL

El costo de las unidades de tratamiento recomendadas en el proyecto, se determin con


base en clculo detallado de los diferentes elementos que componen este tem y para
cada tipo de tratamiento propuesto. A cada uno de ellos se le ha asignado un costo
unitario, de acuerdo con los precios de los materiales y equipos necesarios y el monto
actual de los gastos de construccin en Costa Rica.
Los principales rubros incluidos en el clculo del costo del sistema de tratamiento son:

Lote o propiedad
Servidumbres de acceso
Concreto para la estructura del pozo y la caja de vlvulas
Desmonte, destronque y limpieza
Excavacin con maquinaria

110

Encamado
Ademado
Rellenos con lastre compacto
Concreto estructural y encofrados para todos los componentes estructurales.
Elementos metlicos
Escalera metlica
Instalacin mecnica: tuberas, equipos electromecnicos (soplantes, bombas,
etc).
Caja de vlvulas de salida: vlvula de retencin, vlvula de compuerta, unin
flexible, tubera y accesorios menores de hierro dctil.
Sistema de rieles para la colocacin y desmontaje de los equipos.
Electrificacin y Tableros de control.
Sistema iluminacin exterior, cables, ductos y postera.
Banco de transformadores y extensin de lneas primarias, si se requieren.
Laboratorio de Control de calidad
Edificio de operaciones
Caseta para el sistema de manejo de lodos
Caseta para el sistema de desinfeccin
Talleres
Instalacin de tuberas de evaluacin de lodos
Aceras, calles pavimentadas, accesos, parqueos
Cercas de malla cicln,
Sistemas de vigilancia
Paisajismo

Para el clculo de costos de los equipos electromecnicos que seran utilizados en la


planta de tratamiento, as como la instalacin electromecnica correspondiente en cada
una de ellas, se determin el rango promedio de variacin de costos con respecto a la
potencia total demandada por el completo de tratamiento.
En el siguiente cuadro se muestra el resumen de los costos de la planta de tratamiento.
Cuadro 9.4: Costos de la Planta de Tratamiento
DESCIRPCIN

LAGUNAS
AIREADAS

Terrenos

3.038.136

Lastre de Sustitucin
Excavacin

0
403.294

Relleno

Concreto reforzado

313.920

Geomembrana Y Geotextil

120.495

Longitud adicional de Colectores

Desinfeccin U.V.

18.199

Equipo electromecnico total

35.000

SUBTOTAL $

3.929.044

Fuente: Elaboracin propia

111

99..44

LLOOTTEESS YY SSEERRVVIIDDUUM
MBBRREESS

Para efectos del proyecto, se requieren de diferentes propiedades para la implantacin


de las principales obras de bombeo y tratamiento, ya que las tuberas de redes,
colectores e impulsin han sido propuestas por las calles y vas pblicas de la ciudad.
Para los efectos del proyecto, se requiere la adquisicin de las propiedades indicadas en
el siguiente cuadro.
Cuadro 9.5: Propiedades mnimas del proyecto
PROPIEDADES
SISTEMA

ESTACIONES DE BOMBEO

PLANTA TRATAMIENTO

ANCHO
(m)

AREA
(m2)

0,0

0,0

0,0

EB-1

16,1

16,0

257,6

200

51.520,00

EB-2

14,1

11,2

157,9

200

31.584,00

EB-3

14,1

11,2

157,9

200

31.584,00

EB-4

15,1

12,2

184,2

200

36.844,00

EB-5

18,1

13,0

235,3

200

47.060,00

EB-6
Planta
Tratamiento

15,1

13,0

196,3

200

39.260,00

0,0

0,0

0,0

40.508,48

75,00

8.101.696,00

365,6

ANCHO
(m)

110,8

AREA
(m2)

COSTO
TOTAL

LONGITUD (m)
Paraso

LONGITUD (m)

PRECIO
UNITARIO

Fuente: Elaboracin propia


99..55

EESSTTIIM
MAACCIINN PPRREELLIIM
MIINNAARR DDEE CCOOSSTTOOSS

Los costos de terrenos requeridos para servidumbres de acceso, estaciones de bombeo y


plantas de tratamiento, se calcularon con base en los datos que fueron suministrados por
las secciones anteriores, dando como resultado un monto total del proyecto de US$ 25
millones de dlares, segn se detalla en el cuadro adjunto. En el Anexo 8 de este
informe, se presentan los planos preliminares a nivel de plan maestro, para todas las
obras propuestas.

112

Cuadro 9.6: Resumen de costos del proyecto


DESCRIPCION
ACOMETIDAS DOMICILIARES
REDES Y COLECTORES
ESTACIONES BOMBEO
PLANTA TRATAMIENTO
PROPIEDADES
SUBTOTAL
IMPREVISTOS (5%)
SUBTOTAL
INGENIERIA (10,50%)
TOTAL

COSTO (US$)
2,517,273.00
6,591,713.00
6,579,188.00
890,908.00
3,275,988.00
19,855,070.00
2,978,260.50
22,833,330.50
2,397,499.70
25,230,830.20

Fuente: Elaboracin propia

10 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LAS OBRAS


Para los efectos de ejecucin del proyecto a nivel de plan maestro, se detalla a
continuacin una propuesta preliminar para el desarrollo del proyecto

113

CRONOGRAMA PARA LA EJECUCION DEL PROYECTO


AOS
ETAPAS

ACTIVIDADES

ETAPA II

ETAPA I

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Proceso de Licitacin para el diseo, elaboracin de


planos, especificaciones tcnicas, presupuesto, cartel de
licitacin
Ejecucin de los diseos totales y compra de propiedades

Proceso de licitacin para la Construccin de las obras de


Saneamiento
Construccin del proyecto de saneamiento

ETAPA III

Operaciones y Mantenimiento de los sistemas de


Saneamiento
Diseos ampliacin y mejoras a red de alcantarillado en
operacin
Construccin de las ampliaciones a la red de
alcantarillado sanitario y tratamiento

114

20

You might also like