Ao 13.

Nmero 03 - Marzo 2015 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

El pato silbn cara blanca

(Dendrocygna viduata)

El pato silbn cara blanca

(Dendrocygna viduata)
Texto y foto: Nathalia Aguilar

El pato silbn cara blanca o ype suiriri en guaran pertenece a la familia Anatidae. Mide entre 38 y 50 cm y pesa
aproximadamente 700 g. Se caracteriza por su rpido y
agudo silbido, como diciendo siririiiiiiii. Tanto la garganta
y parte delantera de la cabeza son blancas, siendo la otra
mitad negra. Su cuello es rufo, mientras que las alas, la
rabadilla y el centro del vientre presentan de nuevo el
color negro. La hembra es similar, excepto la parte frontal de la cabeza y la mancha del cuello que son de color
xido.
Se desplaza segn la abundancia de alimentos y el hbitat producido por las precipitaciones. Se lo observa en
campos cubiertos de agua, lagunas, lagos y ros. Sus lugares preferidos son los que tienen pastos altos y orillas
de poca profundidad. No se posa en los rboles, es normal verlo caminando o nadando. Esta especie es natural
de Amrica y frica. Se puede ver al pato silbn desde
Costa Rica, Colombia, Venezuela y las Guayanas, hasta
Argentina. .
El momento del apareamiento es muy importante en
esta especie, ya que la hembra y el macho realizan un
acicalamiento mutuo, que puede ser fundamental para

Foto: Cludio Dias Timm

Foto: Ian White

Foto: Dario Sanches

la unin permanente entre la pareja. Las hierbas

altas o ramas bajas suelen ser los sitios preferidos
para construir el nido. Pone de 6 a 12 huevos y la
incubacin es llevada a cabo por ambos padres.
Despus de 26 a 30 das nacen los polluelos, con
una tonalidad en las plumas color verde olivo, con
manchitas amarillas. Padres y polluelos permanecen juntos por aproximadamente dos meses en el
proceso de cra y adaptacin.
En cuanto a su comportamiento, la especie es muy
activa durante la tarde, volando de noche y emitiendo su tpico canto. Usualmente anda en grupos
grandes, generalmente de la misma especie e incluso otras dos especies de pato silbn que existen
en Paraguay. Tienen una dieta muy variada, como
semillas, plantas, pequeos invertebrados. Son
expertos zambullidores al momento de conseguir
sus alimentos donde la profundidad sea de pocos
centmetros.

Colibres acrbatas de las flores

Texto y fotos : Antonio Schinca Lemos (desde Uruguay)

Muchas veces escuch hablar de la existencia de las llamadas maravillas del mundo. . .
Pero seguro estoy que si postulramos a los candidatos
a maravillas del mundo animal, entre ellos, el colibr o
picaflor, estara peleando el ttulo de Campen. . .
Hasta la persona con menos apego a nuestra Madre
Naturaleza, la he visto quedar parapljica y extasiada a
la vez, al observar a una de estas minsculas aves, detenerse en el aire batiendo sus alas y libar aquella flor
elegida. Ese deleite puede llegar a ser nico y tan slo
durar un breve instante.
Si pretendemos que ellos nos visiten en nuestro jardn,
alcanza slo con cultivar algunas plantas con flores apetecibles para estas aves y que son conocidas por todos
nosotros.

Basta con que el jardn presente especies vegetales

que florezcan intercaladas entre las distintas estaciones
del ao, para que logremos atraerlos tanto en invierno
como en primavera y verano, aunque debemos saber
que algunos colibres migran buscando otras latitudes
menos fras que las nuestras, en otoo e invierno.
He conseguido, en mi jardn de las afueras de Montevideo, la conjuncin de tres especies de estas hermosas
aves, que se disputaron durante la primavera y el verano, pequeas parcelas del jardn, las que abarcaban diversos grupos florales y bebederos azucarados.
Las acrobacias que he logrado registrar de estos acrbatas de las flores, son muy difciles de describir, por lo

que he elegido la forma no menos sencilla de expresarle a ustedes, seguidores de este querido Uruta, lo que
he observado, mediante la fotografa, emprendimiento
muy delicado, dada la gran velocidad de estas aves, sumada a las muchsimas horas de espera -aunque en pleno relax- en el jardn de casa.
Ojal que por siempre estas aves logren volar entre las
flores de las plantas de nuestros jardines, y as ayuden a
algunos a entender un poco ms sobre lo frgil de este
equilibrio nico y existente en nuestra Madre Naturaleza!!!

Conociendo las reas de Importancia para

la Conservacin de la Aves (IBAS) del Paraguay en Peligro.
LA BAHA DE ASUNCION
Texto: Rodrigo Zrate

La Baha de Asuncin es relativamente pequea y est

localizada en el lmite norte de Asuncin, separada del
gran ro Paraguay por el Banco San Miguel, una angosta
pennsula de tierras bajas que se ubica en el lmite de
dos distintas regiones, geogrficas y ecolgicas, del Paraguay: el bajo Chaco (regin Occidental) y la selva central (regin Oriental, y la ciudad de Asuncin). El nivel
de agua en la baha est regulado por los pulsos del ro
Paraguay, inundando el rea en otoo-invierno, y retrocediendo sus aguas durante la primavera-verano.
La Baha de Asuncin fue declarada como una Reserva
por la Ley 2.715 en el ao 2005, titulada Reserva Ecolgica del Banco San Miguel y la Baha de Asuncin.
En adicin, esta reserva corresponde a la Categora IV
segn las directivas de la UICN. La reserva es el primer
caso de un manejo compartido entre la Municipalidad de Asuncin y la Secretara del Ambiental (SEAM)
La pennsula del Banco San Miguel es propiedad de la
Municipalidad y el cuerpo de agua pertenece al Estado.
Actualmente, ellos y la Organizacin Guyra Paraguay (el
socio nacional de BirdLife International) estn desarrollando un plan de manejo para el rea.
A pesar de su pequeo tamao (300 hectreas), un total
de 294 especies de aves han sido registradas all hasta
la fecha, incluyendo no menos de 25 especies de playeros. Siete especies se encuentran con algn problema de conservacin incluyendo cuatro especies consideradas Casi Amenazadas y una especie considerada
Vulnerable. De las aves Nerticas registradas (n=19), el
rea demuestra ser importante para el playerito canela

(Calidris subruficollis). El monitoreo regular de aves playeras, realizado por Guyra Paraguay desde el ao 2000,
muestra que ms del 3% de su poblacin mundial utiliza el rea durante su migracin austral. Basado en la
presencia abundante de esta especie, el rea tambin
fue declarada como un rea Importante para la Conservacin de las Aves (IBA, segn sus siglas en ingls)
bajo la categora A4i (por mantener ms de 1% de la poblacin global de la especie). Otras especies de playeros Nerticos (que nidifican en Norteamrica) que son
comunes en el rea durante su migracin son: Mbatui
toi o Chorlo dorado (Pluvialis dominica), Mbatuitui o Pitotoi chico (Tringa flavipes), Chulului rumbyt o Playerito
rabadilla blanca (Calidris fuscicollis) y Chulului ape h o

Foto: Playerito canela. Andrea Ferreira

Playerito pectoral (Calidris melanotos).

En enero de 2008, el Consejo Hemisfrico de la Red Hemisfrica de Reservas para Aves Playeras (RHRAP) vot
unnimemente para aprobar Baha de Asuncin como
un Sitio de Importancia Regional de la RHRAP. De igual
forma la Baha de Asuncin ha sido propuesta como sitio
Ramsar por la importancia de los humedales que protege tan importante sitio.
Durante el ao 2010 el Ministerio de Obras Pblicas
(MOPC) inici la construccin de la Costanera de la ciudad de Asuncin, desconociendo el rea de la Reserva
Ecolgica y haciendo uso de la arena del Banco San Miguel, accin que ocasion el deterioro del 80% de dicho
hbitat, totalmente destruido por los trabajos de refulado hidrulico para esta construccin.
Desde el ao 2013, gracias al apoyo del Canadina Wildlife
Service y del Unided States Fish and Wildlife Service (USFWS), Guyra Paraguay viene implementando el proyecto de restauracin de la Baha de Asuncin junto con el
Ministerio de Obras Pblicas (MOPC), la Secretara del
Ambiente (SEAM) y la Municipalidad de Asuncin, para
la recuperacin del sitio. El objetivo del proyecto apunta a mantener el ciclo de inundacin y la humedad del
suelo en la zona ncleo. Se pretende mantener el rea
inundada entre los meses de mayo a julio, y un espejo
mnimo de agua entre agosto y noviembre, recreando
as el hbitat natural que la Baha tuviera antes del impacto del dragado, indispensable para las aves playeras
migratorias.

Fotos: Rodrigo Zrate

Especie nueva para la Baha de Asuncin

Texto: Arne Lesterhuis

El 22 de marzo, Rob Clay observ una especie nueva

para Baha de Asuncin: el Carpintero del cactus Melanerpes cactorum, sumando hasta ahora siete especies de
carpinteros registrados en la Baha y un total de 294 especies (40% de las especies en Paraguay). El Carpintero
del cactus es una especie ms bien del Chaco Paraguayo, pero se lo ha registrado a lo largo del Ro Paraguay,
aunque en densidades ms bajas. Otras observaciones
de inters fueron una Bandurria mora, Theresticus caerulecens y un Carpintero dorado Piculus chrysochlorus, las
cuales fueron registradas en la Baha slo una vez anteriormente.
La migracin en accin
Marzo es un mes interesante para observar aves ya que
varias especies parten (como algunos migratorios australes y migratorias nerticas), migrando al norte, mientras otras comienzan a llegar del sur para estar aqu
durante el invierno (slo migratorias australes). Si bien
este fenmeno puede no ser tan visible, estas migraciones pueden ser bien evidentes. Un buen ejemplo es el
migrador austral Suiriri real Tyrannus melancholicus que,
durante la primavera y el verano, se puede observar casi
en cada cuadra de Asuncin. El 20 de marzo, realic un
censo de aves en la Baha de Asuncin en donde observ
27 individuos. Dos das despus, durante la salida de Rob
Clay, solo se observ un individuo. Hacia finales de marzo ya casi no se vea ms Suirir real en Asuncin.
En cuanto a especies migratorias nerticas, vale la pena
destacar una bandada de 320 individuos del Milano boreal o Milano del Mississippi Ictinia mississippiensis sobre
la ruta 3 km 79 el 15 de marzo (Rob Clay). Fue recin en
el Uruta de febrero 2015 que se present un resumen
sobre la presencia de esta especie en el Paraguay y que
ocurre en bandadas pequeas con un promedio de
20 individuos, algunas de slo un puado de individuos,
raramente 50 (Hugo del Castillo). Por ende, es de gran
inters el registro del 15 de marzo, enfatizando la importancia de Paraguay para la migracin de esta especie de
rapaz.
Otras aves migratorias nerticas observadas incluyen un
guila pescadora Pandion haliaetus, Halcn peregrino
Falco peregrinus y un Batit Bartramia longicauda (Rob
Clay) en Baha de Asuncin, y an se puede observar pequeas bandadas de la Golondrina tijerita Hirundo rustica sobre la ciudad de Asuncin.

Foto: Andrea Ferreira

Especies amenazadas. El 23 de marzo se observ y fotografi un macho de Capuchino pecho blanco Sporophila
palustris en San Pedro (Hugo Cabral). Aparte del pecho,
el individuo tena el cuello blanco, una caracterstica de
los capuchinos que antes se denominaba Capuchino

Foto: Arne Lesterhuis

de collar Sporophila zelichi. Sin embargo, hoy da est

plumaje est re-clasificado como una variacin del
Capuchino pecho blanco. El Capuchino pecho blanco
es considerado En Peligro a nivel global, mayormente
por la prdida de su hbitat, las pastizales naturales, y
su captura para el comercio. Otra especie que sufre de
la prdida de los pastizales naturales en el Paraguay
es la Yetap de collar Alectrurus risora, considerado
Vulnerable a nivel global. El 15 de marzo un total de
14 individuos fueron contados por Rob Clay en el km
100 de la ruta 3 (Arroyos y Esteros). Por ltimo, una
observacin que ya compartimos a travs de las bionoticias de Guyra Paraguay, fue la de una bandada de
alrededor de 60 individuos de Chop sayju Xanthopsar flavus, observados el 28 de marzo en la estacin
Estacin Kangery, San Rafael, por Daniel Espinola y
colegas. Al igual que el Capuchino pecho blanco y el
Yetap de collar, el Chop sayju est considerado amenazado a nivel global (Vulnerable) debido a la perdida
de los pastizales naturales.
Foto: Andrea Ferreira

Marcos A. Bez Miranda

Texto: Edder Ortz

Esta seccin va dedicada a un compaero recientemente incorporado al equipo, Marcos Bez Miranda. Marcos
naci el 11 de setiembre de 1990 en Asuncin, en una
familia de cinco hermanos siendo el mayor de ellos y
el nico dedicado a la ingeniera forestal. Su padre es
veterinario y su madre trabaja en el rea de planificacin. Su primo Diego Leiva () form parte tambin de
nuestro equipo hace mucho tiempo y lo inspir a seguir
la carrera y a destinar tiempo en el conocimiento de sistemas de informacin geogrfica.
Es actualmente tesista, de la carrera de Ingeniera Forestal en la Universidad Nacional de Asuncin destacndose en SIG. En el transcurso de la carrera, pudo realizar cursos sobre agroforestera, gestin forestal, entre
otros, y fue ayudante de ctedra en varias materias por
ser alumno destacado. Se entren en el rea de geoprocesamiento con profesionales que admira mucho
en la universidad.
Marcos se uni el equipo de geo-procesamiento de Guyra Paraguay en el ao 2014 como consultor asociado
apoyando los proyectos Fortalecimiento de la Gobernanza Ambiental en Alto Paraguay y el Monitoreo de
Cambio de Uso de la Tierra en el Gran Chaco Americano. Actualmente forma parte de todos los proyectos
ejecutados en la unidad de geo-procesamiento. Realiza su trabajo siempre mostrndose dedicado, amable,
muy profesional y con gran iniciativa, es una parte importante de nuestro equipo.
Entre sus hobbies se encuentra realizar ecoturismo, la
pesca deportiva, viajes y pasar tiempo con su novia y
los amigos. Entre sus aspiraciones est hacer una maestra en el exterior en temas relacionadas a geomntica
aplicada al manejo recursos naturales, desarrollando su
vida profesional en este campo.
Sabemos del gran potencial de Marcos y esperamos
que todos los que conformamos el equipo humano de
Guyra Paraguay podamos ayudarlo a fortalecer este potencial.

Foto de tapa: Pato silbn cara blanca. Autor: Bathyporeia en Flickr.

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard y Rob Clay.
Recopilacin de textos: Rossana Snchez y Alberto Yanosky

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: