Ao 12. Nmero 5.

Mayo 2014 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Caserote Colorado

(Pseudoseisura unirufa)

Caserote Colorado
(Pseudoseisura unirufa)

Texto: Nery Chamorro

Foto: Claudio Dias Timm - flickr

El Caserote Colorado es una especie de ave paseriforme

perteneciente a la familia Furnariidae. Su canto a do es
sin dudas uno de los ms llamativos y fuertes entre los
cantos del Pantanal, zona exclusiva de su distribucin
en Paraguay.
Pseudoseisura unirufa vive en los bosques en galera y
humedales del Pantanal, en el suroeste de Brasil, oriente
de Bolivia y noreste de la regin Occidental de Paraguay, por debajo de los 500 m. de altitud en el bosque
ribereo de la zona matogrosense del Chaco.
Esta ave mide de 20 a 23 cm de longitud. Su plumaje es
predominantemente anaranjado y presenta un copete
espeso con tonos gris y rufo. Su iris es amarillo.
Se alimenta principalmente de insectos y otros invertebrados, pero es omnvoro. La alimentacin de los
Furnariidae se basa de larvas, araas, y otros artrpodos, moluscos, etc. No siempre tienen una tcnica especializada para buscar el alimento, la manera en que lo
hacen recuerda a la de los grandes Trogloditidae como
Camphylorhynchus. Pseudoseisura unirufa, como otros
Furnariidae arborcolas, arranca pequeas epfitas para
descubrir insectos ocultos. Tambin se lo puede observar alimentndose de pequeos insectos en el suelo.
En lo que refiere a su reproduccin, el nido que construye es usualmente un enorme amasijo de ramas y palos
colocados en un rbol o arbusto. Lo construye amontonando gajos secos y duros, posee una o dos cmaras
y una entrada (a veces dos) a travs de un tnel que

puede ser largo, tortuoso, lateral, superior o inferior. En

la cmara de incubacin existe un colchn de material
blando o flexible sobre el cual deposita los huevos.
Es muy importante en los Furnridos la forma de sus
nidos, tpica de cada gnero, permitiendo conclusiones
taxonmicas. Estas circunstancias fueron muy estudiadas por Charles Vaurie. Se torn patente que la construccin del nido es uno de los caracteres taxonmicos

ms conservativos de esta familia y esto sirve para

obtener conclusiones filogenticas.
Una pareja fija de Pseudoseisura en un cierto territorio,
tiene como consecuencia la acumulacin de numerosos nidos distribuidos en varias partes de un rbol, generalmente construidos sucesivamente por la misma
pareja, por lo tanto no son denominadas colonias.

Foto: autor desconocido

Las aves de Tati Yupi

Texto: Yolanda Granada

El Refugio Biolgico Tati Yupi, administrado por

la Itaip Binacional, es un excelente lugar para la
observacin de aves. Cuenta con una infraestructura muy buena para la recepcin de visitantes y
la instalacin de campings, posee senderos, ofrece
paseos guiados en bicicleta y en carritos tirados
por caballos, tiene costa sobre el lago de Itaip y
ostenta una interesante masa boscosa. En todos
los ambientes pueden observarse aves.
Toda la zona de visitantes es hogar tambin del
chakurrai (Cacicus haemorrhous), urracas (Cyanocorax chrysops), horneros (Furnarius rufus), caballerizos (Machetornis rixosus), gorriones (Passer
domesticus), tordos y otras aves comunes. Para
quien est inicindose en el Birdwatching es un
sitio ideal, pues las aves son avistadas con total facilidad y hasta se acercan a las mesas a la hora del
desayuno, el almuerzo y la merienda, esperando

algn convite solidario.

Los nidos de chakurrai son muy fciles de ver,
cuelgan de las palmeras que estn frente al centro
de atencin al turista. En poca de reproduccin
se puede disfrutar (paradjicamente) de batallas
entre los padres por defender sus nidos y otras
aves buscando alimento para sus polluelos -comiendo a las cras de los chakurrai, por supuesto-.
Las urracas tienen todo un comit de bienvenida
a la hora del desayuno, se acercan bastante a los
visitantes y hasta se bajan al suelo y las mesas
buscando algn resto de comida una vez que los
comensales se levantan.
Los tuers (Tityra cayana) tambin son fciles de
observar en zona de la ribera del lago y los caparazones de caracoles que sirvieron de alimentacin
a otras aves pueden verse en el suelo de la playa
de arena y entre los restos de los rboles muertos

por la inundacin del embalse.

Una pareja de lechucitas vizcacheras (Athene cunicularia) vigila detenidamente su nido en el pasto,
en un sitio abierto entre la ribera del lago y un
saln de reuniones cercano al rea de visitantes.
Siempre se las ve en el mismo lugar y se las puede
fotografiar con relativa facilidad.
El an grande (Crotophaga major) y el chico (C. ani)
tambin son aves frecuentes, fciles de avistar y
distinguir en los alrededores de la casa de visitantes.
Adems de las aves comunes, estn tambin las
que no lo son tanto, pues el Refugio Biolgico est
asentado en pleno Bosque Atlntico. Pero para
verlas es necesario recorrer los senderos y la ribera
del lago con ojos un poco ms entrenados y tener
un odo agudo capaz de diferenciar los cantos.
An as, la zona de visitantes es un excelente lugar
de observacin para principiantes, pues las aves
que viven rondando el lugar son bastante grandes, fciles de identificar y aparentemente tienen
poco miedo a las personas, por lo que un acercamiento a ellas no es tan complicado.

Las aves ms raras del mundo

Texto: Hugo Cabral

Las aves que conforman este top-100 son las ms

raras, peculiares y amenazadas del mundo. La lista fue
elaborada por cientficos de la Sociedad Zoolgica de
Londres en colaboracin con la Universidad de Yale
(EE.UU.), quienes eligieron a las integrantes por su rareza, pero tambin por su distintiva apariencia, comportamiento o historia evolutiva.
La seleccin incluye algunas de las aves ms grandes
y fascinantes y tambin otras especies inusuales que
estn amenazadas, como la paloma manumea conocida como pequeo dodo- el guila de Filipinas y
un tipo de kiwi. Tambin hay especies de Amrica del
Sur, como el zambullidor de Junn o el picaflor de Juan
Fernndez.
El trabajo forma parte del programa Evolutionarily
Distinct and Globally Endangered (EDGE), que busca
documentar las especies nicas ms vulnerables del
planeta. Los cientficos examinaron cerca de 10.000
especies e identificaron ms de 100 reas donde hacen
falta ms esfuerzos de conservacin para proteger la
diversidad de las aves.
Estas aves distintivas y amenazadas estn a menudo
lejos de los lugares ms ricos en especies o de los que
ya estn bajo el radar de conservacin, afirma Walter
Jetz, investigador de las universidades de Yale e Imperial College London y autor del trabajo.
La mitad de las 100 especies clasificadas en EDGE

estn recibiendo muy poca o ninguna atencin de conservacin, aadi Carly Waterman, gerente del programa EDGE en ZSL.
Lamentamos la extincin del dodo, pero sin accin
perderemos a uno de sus ms cercanos parientes, la
paloma manumea o pequeo dodo, y otras aves extraordinarias.
Los detalles de la iniciativa de clasificacin se publicaron en la revista especializada Current Biology (http://
www.edgeofexistence.org/birds/top_100.php)

El atajacaminos Coludo (Macropsalis forcipata) ser una

especie ms en Paraguay prximamente?
Texto: Fabiana Arvalos
Foto: Fabio Manfredini

El atajacaminos coludo es una especie endmica de

la selva atlntica, su distribucin principal va desde el
sudeste del Brasil a la provincia de Misiones en Argentina. Es una especie actualmente considerada no amenazada o cercana a la amenaza a nivel internacional,
sin embargo, debido al escaso conocimiento de su biologa, el tamao de sus poblaciones, la destruccin de
su hbitat entre otros factores, fue por mucho tiempo
considerada amenazada. Se considera en expansin
debido, entre otras causas, al actual uso de la tierra
en Misiones, Argentina donde advierten su inminente
colonizacin en Paraguay.
M. forcipata ha sido reportada en selvas, bosques con
sus claros y bordes, regiones onduladas y serranas,
zonas con vegetacin secundaria y reas suburbanas,
quizs especialmente cerca del agua. En Paran, Brasil,
tambin habitara zonas secas y arenosas, playas con
vegetacin y ambientes salinos. En el estado de Santa
Catarina es una especie muy frecuente en hbitat muy
degradado, incluso en bordes de plantaciones de rboles exticos (A. Eisen Rupp com. pers.). Con frecuencia se puede observar ejemplares posados en el piso
de caminos de tierra en mal estado, poco transitados

o que pueden ser transitados a baja velocidad, en ambientes de capuera, incluso algunos casi desprovistos
de vegetacin en la periferia -pero con abundancia del
helecho Pteridium aquilinum-, potreros o cultivos bajos
y cerca de plantaciones de rboles exticos.
Se supone que el atajacaminos coludo ha aumentado
sus poblaciones en Argentina por el manejo y prdida
de la selva que gener una combinacin de capueras,
claros y remanentes de selva. Con base en la evidencia
histrica y las densidades actuales de la poblacin se
considera que la especie habra ingresado desde Brasil
por el este de Misiones en los departamentos serranos de Guaran, San Pedro y quizs General Belgrano,
para luego avanzar hacia el sur, oeste y norte de la
provincia. La aparicin reciente y el creciente nmero
de registros en el centro y oeste del estado de Santa
Catarina, Brasil, pareceran reforzar esta hiptesis. Los
registros en Puerto Libertad, Argentina, se hicieron a
menos de 100 m. de la costa del ro Paran frente al
Paraguay, por lo cual suponemos que la colonizacin
de la orilla paraguaya es esperable en el corto plazo, si
no se ha producido ya. Posiblemente la falta de observadores de aves en esa parte de Paraguay es la principal causa de que M. forcipata an no integre el listado

de la avifauna de nuestro pas. Su facilidad para volar

alto en ambientes mixtos con escasos remanentes
de selva degradada y cultivos en la costa paraguaya,
sugieren que la especie podra colonizar rpidamente
el este de Paraguay.
Los caprimlgidos conforman la familia a la cual pertenecen las aves llamadas comnmente atajacaminos,
stos reciben gran cantidad de nombres vulgares
asignados por los pobladores. Yanarca o Llanarca,
usado en el noroeste argentino, deriva del quechua,
de an (camino) y arka (atajo, tranca), es decir, atajacaminos, y sera la raz de donde derivaran los
nombres de aarca o anarca para el Atajacaminos
aarca (Caprimulgus longirostris). El nombre Llanarca
tiene gran arraigo y aparece tambin en canciones de
folklore que describen a las especies ms conocidas
por los pobladores rurales.
En Paraguay, el nombre guaran Yvyjau es usado para
casi todos los atajacaminos, ste significa que come
o chupa tierra. Tambin en guaran se usa Guyra Ate
(pjaro haragn); Yvyjau Jetapa (Atajacaminos Tijera) para Hydropsalis torquata; Guyra Tape (pjaro del
sendero o camino), Guyra Tavy (pjaro bobo) y Guyra
Kerana (pjaro dormiln) para varias especies; y Guyra
Ate se usa comnmente para todos los gneros,

principalmente Caprimulgus, Nyctidromus e Hydropsalis.

FUENTE: Alejandro Bodrati y Kristina L. Cockle. 2011. El
Atajacaminos Coludo Macropsalis forcipata en Argentina: Una especie amenazada o en expansin?. En lnea.
Con sitio en:http://www.neotropicalbirdclub.org/articles/34/Bodrati.pdf.

Cecilia Pizzurno
Texto: Yolanda Granada

Definitivamente la ms fashion del equipo!

Ceci trabaja en Guyra Paraguay como consultora, es
la estrella de los proyectos REDD+. En esta ocasin la
presentamos como ella misma lo hace Orgullosa de
trabajar en el nico proyecto de Paraguay con doble
certificacin forestal. Pues su trabajo, junto con el de
otras personas le han dado las certificaciones internacionales CCB y VSC a nuestras reas destinadas a
conservacin en el Pantanal Paraguayo.
Ella es Ingeniera Forestal de profesin, egresada de la
Universidad Nacional de Asuncin, y como tal ama los
bosques, trabaja en el campo con total dedicacin y
profesionalismo pero mientras est en la oficina ostenta un glamour absoluto. A algunos les cuesta un poco
imaginarse a la Inge trabajando con los arbolitos en el
bosque si la conocieron en su faceta citadina. En Guyra,
no obstante, conocemos su capacidad y versatilidad
para el trabajo que ama.
San Rafael, Tobich y Pantanal son los lugares donde

Ceci desarrolla su trabajo como parte de Guyra Paraguay. Por lo que los bosquecitos de por all pueden
respirar un poco ms tranquilitos, pues hay un gran
equipo humano trabajando para evitar su desaparicin, tratando de mostrar al mundo la belleza que
guardan y luchando por la conservacin de su fascinante biodiversidad.
Adems del glamour y el profesionalismo, compaerismo es algo que tambin caracteriza bien a nuestra
estrella del mes, Cecilia siempre se preocupa por todos,
nos insta a que cuidemos nuestra alimentacin y
hagamos deporte (cosa que deberamos tomar como
hbito pero no lo hacemos en todos los casos).
En el mbito familiar, sabemos tambin de la dedicacin de la Inge a su familia y el amor que le tiene a los
suyos, siempre nos conversa sobre sus hermanos y
sobrinos con mucho cario.
En fin, que Guyra Paraguay tenga a Cecilia en su

equipo es un gran honor para nosotros y nos hace

creer que podemos ir por ms, tenindola trabajando
por la conservacin de los bosques sabemos que hay
fundadas esperanzas para soar con que no sern
eliminados.

Foto de Tapa: Guyra Paraguay

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granada, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Recopilacin de textos: Yolanda Granada.

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: