Ao 12. Nmero 3.

Marzo 2014 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Perdiz chica
(Nothura maculosa)

Perdiz chica

(Nothura maculosa)

Texto: Lorena Sforza y Yolanda Granada

Foto: Claudio Dias Timm - Flickr
Algunos la llaman perdiz debido a que cuando los colonizadores llegaron a Amrica encontraron a esta especie parecida a las perdices que habitan el Viejo Mundo.
Pero el ynambui, como deberamos llamarla, pertenece
a un grupo de aves exclusivamente neotropicales. Su
coloracin principal es parda ocrcea con manchas negras, a lo que alude su epteto especfico maculosa que
significa manchada, y esta caracterstica se da tanto en
machos como hembras.
Solitarias y a veces de a dos o tres individuos, frecuentan pastizales cortos de campos abiertos, tanto naturales como cultivados o en pastoreo y en los bordes de
caminos que lindan estos campos de donde extraen sus
alimentos como semillas, brotes e insectos. Son aves
caminadoras que cuando se sienten amenazadas o descubiertas comienzan a correr erguidas o hacen un vuelo
corto, a baja altura, con las alas combadas hacia abajo,
alternando aleteos veloces con planeos y emitiendo un
sonido fuerte y caracterstico para enseguida mimetizarse nuevamente en el pastizal.
Su temporada de reproduccin va de agosto a abril.
El nido es hecho en una depresin en el suelo, oculto
debajo de matas de pasto en donde la hembra deposita

Foto: Dario Sanchez - Flickr

Foto: Marcel Holyoak - Flickr

Foto: Dario Sanchez - Flickr

alrededor de 10 huevos siendo el macho el encargado

de empollarlos.
Su distribucin va desde el sur y este de Brasil, Uruguay, centro y norte de la Argentina, sur de Bolivia y
Paraguay, abarcando un gran territorio que en la actualidad se ve afectado por el avance de la agricultura,
siendo desplazado el hbitat natural del ynambui. Pese
a esto, la especie logra adaptarse en cierta medida y la
tendencia poblacional parece estar en aumento, por lo
tanto no se aproxima a los umbrales de Vulnerable. Por
estas razones, la especie es evaluada como de Menor
Preocupacin en lo que refiere a su estado de conservacin a nivel mundial (Birdlife 2014).
El ynambui es una presa de caza muy frecuente en los
campos y suele ser atropellada en los caminos, a veces

Foto: Claudio Dias Timm - Flickr

es considerada un problema por los conductores vehiculares porque genera desperfectos y ruptura de faros
en los infortunados encuentros entre estas aves y los
vehculos.
Habitante fiel de los pastizales paraguayos, la perdiz
chica es de fcil avistamiento y comn en los campos,
suele hasta pasar desapercibida debido a que es un
ave comn pero no menos importante por ello. Es
nuestro deber que siga siendo comn, aprendamos a
admirar a las aves que vemos con frecuencia.
De seguro alguna ya les habr asustado o lo har en
algn momento en que recorriendo algn campo,
pastizal o parcela de cultivo se acerquen demasiado y
un aleteo ruidoso se levante desde el suelo para volar
unos metros y esconderse de nuevo en la vegetacin.

Pennsula Valds
Texto: Hugo Del Castillo
Fotos: Mnica Montiel y Hugo del Castillo

Pennsula Valds es uno de los mejores lugares

en el mundo para la observacin de mamferos
marinos, lugar donde se filmaron escenas de
orca atacando cras de lobos marinos en la playa
mediante la tcnica de varamiento y se hicieron
estudios con cmaras adosadas a elefantes marinos, especie que se sumerge lo ms profundo que
un mamfero puede, an ms que las ballenas,
llegando a profundidades de 1.600 m.
Pennsula Valds es un rea Natural Protegida y
Patrimonio Natural de la Humanidad, al entrar all
se cobra una tasa de entrada diaria por persona,
lo que hace pensar que toda el rea es protegida
pero no es as, la pennsula es un rea muy grande

y existen muchas estancias de ganado ovino, que

es prcticamente la nica actividad agropecuaria realizada en la Patagonia, slo las costas son
efectivamente protegidas con una muy buena
infraestructura de pasarelas, servicios y buensima
cartelera.
Existe un solo poblado en la pennsula, con limitada oferta de alojamiento y servicios, se trata de
Puerto Pirmide, hasta all llega la ruta asfaltada,
a partir del pueblo se maneja por rutas de ripio
unos 70 km hasta los otros puntos de observacin:
Punta Delgada (faro y estancia), Caleta Valds
(Estancia La Elvira) y Punta Norte; son casi 250 km
para dar la vuelta a la pennsula. En Punta Delgada

se encuentra la mayor colonia de elefantes marinos (Mirounga leonina), hembras echadas al sol sin
hacer nada qu familiar suena eso mientras se
les cambia la piel, los grandes machos de 5 m y 4
toneladas de peso llegan en marzo para formar su
harem y reproducirse.
En Punta Norte se encuentra la mayor colonia de
lobos o leones marinos (Otaria flavescens) que
son muy activos, parejas de enamorados sin hijos,
as como familias formadas con varias hembras
y cras, se apian a lo largo de la playa e interactan permanentemente, peleando, haciendo
ostentaciones, vocalizando y movindose constantemente alrededor de su territorio con algunas
zambullidas para refrescarse. Las orcas llegan
eventualmente a las playas para atrapar las cras
cuando empiezan a entrar al mar.
En Caleta Valds se puede ver una pequea colonia de nidificacin de pinginos patagnicos o de
Magallanes (Spheniscus magellanicus) y otras aves
como gaviotas, petreles y ostreros. La gaviotas
cocineras (Larus dominicanus) siempre rondan las
colonias de nidificacin para tomar lo que puedan,
placenta, restos, lo que haya, asimismo, las raras
gaviotas cangrejeras o de Olrog (Larus atlnticus)
que slo nidifican en la spera costa atlntica
austral.

La presencia de las martinetas (Eudromia elegans)

es constante en las rutas y con suerte se pueden
ver las raras maras patagnicas (Dolichotis patagonum), el armadillo pichi (Zeudis pichiy) y el aperea o
cuis patagnico (Microcavia australis).
Punta Tombo, Cabo dos Bahas cerca de Camarones
y Baha Bustamante, todos en Chubut, Argentina,
son otros sitios de inters en el rea. Punta Tombo
alberga la colonia de nidificacin de pinginos
ms grande con una poblacin de 400.000 parejas
reproductoras y 1.000.000 de individuos, es un rea
protegida explotada con buena infraestructura turstica y ruta asfaltada. Cabo dos Bahas es un sitio
similar pero mucho ms chico y menos visitado,
con la infraestructura suficiente pero sin guardias
ni servicios. Baha Bustamante es antiguo poblado
alguero que es ahora una reserva privada administrada por sus propietarios.
Vale la pena visitar! Si se quiere ver ballenas o el
ataque de las orcas hay que verificar la poca correcta del ao.

Eudromia elegans

Guyra Paraguay y su rol en la consolidacin de grupos

locales de conservacin
Texto: Rodrigo Zrate

Un claro ejemplo de la instalacin de capacidades

locales por parte de Guyra Paraguay ha sido sin dudas
el Grupo Local de Conservacin Promotores Ambientales San Rafael, quienes hace pocos das inauguraron
el primer cuartel de bomberos forestales del departamento Itapa.
En el proceso de consolidacin de este grupo, Guyra
Paraguay ha tenido un papel preponderante, al facilitar
la personera jurdica y con ella la oficializacin de
Promotores como organizacin no gubernamental dedicada a la conservacin de San Rafael Tekoha guasu.
En la ocasin, tambin se hizo entrega de los primeros
equipos para el combate de incendios forestales en
dicha Reserva para Parque Nacional.
Esta reserva constituye la primera IBA (Importan Bird
Area o rea Importante para la Conservacin de Aves)
en Paraguay, posee ecosistemas de bosque y pastizales
donde residen especies comunes y otras con distintas
categoras de amenaza, constituye uno de los ltimos
remanentes del Bosque Atlntico del Alto Paran o
BAAPA.
La construccin de capacidades se fue fortaleciendo a
travs del tiempo con el apoyo constante a la capacitacin de los miembros de Promotores Ambientales y

con el desafo de la gestin compartida para el manejo

de las unidades de conservacin Guyra Reta, propiedad
de Guyra Paraguay en el Tekoha Guasu. Trabajar juntos
para conservar San Rafael ha significado que estas personas hayan puesto en riesgo sus propias vidas por el
amor y el honor de conservar y defender este sitio tan
importante para el pas, su tierra natal, un lugar donde
da a da luchan contra los cazadores furtivos, traficantes de rollos de madera y productores de marihuana,
ellos han sido los Centinelas Verdes de San Rafael
Daniel Espnola, lder de Promotores Ambientales

particip del curso de reservas impartido por Ducks

Unlimited en la pennsula de Yucatn, Mxico, mediante el endoso de su postulacin a las organizaciones
socias de Guyra Paraguay que apoyan esta instancia
de capacitacin; tambin fue postulado por nuestra
organizacin para el programa de visitantes internacionales, de la embajada de los EEUU, un programa de
liderazgo ambiental mediante el cual tuvo la oportunidad de una estada de tres semanas en ms de cinco
estados de los EEUU.
Guyra Paraguay apost tambin a la formacin de Isasio Espnola, Director de la misma organizacin, para
la realizacin de su postgrado y don a los Promotores
el primer vehculo conocido popularmente como La
chuchi, consistente en una camioneta Land Rover.
Festejamos el logro obtenido por los Promotores
Ambientales con el xito en la implementacin del
proyecto financiado por el USAID y el FCBT para formar
un equipo capacitado en control y combate del fuego
para proteger San Rafael, hogar del jaku peti (Pipile jacutinga), el bailarn azul (Chiroxiphia caudata), el chopi
sayju (Xanthopsar flavus), y otras maravillosas aves
que aportaron para que esta reserva sea declarada la
primera IBA del Paraguay.

Estudio de IBAS en ecosistemas de manglares

Texto: Jazmn Caballero
Fotos. Andrea Ferreira

Los manglares son formaciones vegetales en las que

predominan distintas especies conocidas comnmente como mangles, rboles o arbustos con ramas
descendentes que llegan al suelo y arraigan en l,
tienen la particularidad de ser plantas resistentes a la
salinidad del agua. Los manglares se desarrollan en las
planicies costeras de los trpicos hmedos cerca de
las desembocaduras de ros y arroyos o alrededor de
esteros y lagunas costeras. Estos ecosistemas sirven de
transicin entre los ecosistemas terrestres y los ecosistemas marinos. Existe una marcada conectividad entre
los manglares, los pastos marinos y los arrecifes de
coral (CONABIO, 2008).
Los manglares son altamente productivos y biodiversos, importantes como sitios de reproduccin, refugio
y alimento para aves acuticas, migratorias y terrestres, que se alimentan de peces, insectos y cangrejos.
Poseen una productividad primaria muy alta, lo que
mantiene una compleja red trfica con sitios de anidamiento de aves, zonas de alimentacin, crecimiento
y proteccin de reptiles, peces, crustceos, moluscos,
un gran nmero de especies en peligro de extincin,
entre otros.
Guyra Paraguay tom el desafo de realizar un anlisis
multitemporal de 61 reas de Importancia para la Con-

servacin de las Aves (IBAs, por sus siglas en ingls)

que contienen ecosistemas de manglar. El mismo consisti en determinar la superficie del manglar en dos
periodos de estudio correspondiente a los aos 19972001 como periodo histrico y el periodo actual 2010
al 2013. Para la realizacin de este estudio se procedi
a comparar su superficie en los dos periodos de estudios, tomando como base el primero correspondiente
a 1997 - 2001 y se determin el cambio.
El anlisis gener 61 mapas, analizados en dos periodos y distribuidos en 17 pases en Mesoamrica, el
Caribe Antillano y Amrica del Sur. El trabajo present
tres tipos diferentes de mapas, diferenciando entre las
situaciones que presentaron los manglares en el lapso
de tiempo estudiado, en algunas de las IBAS analizadas se not el cambio relacionado estrechamente a
cambios de uso para cultivos, camaroneras, arroceras u
otras actividades realizadas en zonas hmedas.
Otros sitios estudiados no presentaron cambio alguno
en su cobertura original, esto podra deberse a que
muchas de estas IBAs poseen categora de reas
Silvestres Protegidas o estn aisladas de los centros
antrpicos.

Un tercer caso, que podra considerarse como un cambio debido a factores naturales fue
observado en otras reas de estudio, donde el cambio no representa una deforestacin
en la cobertura del manglar. El rgimen hdrico establece una dinmica en la cobertura
de los manglares, lo que origina reas con crecidas en que el manglar redujo su superficie y reas de descenso de crecidas, donde aument la superficie de la cobertura.
Mediante las imgenes satelitales de las zonas con mayor salinidad se pudo constatar la
disminucin del manglar debido a la alta salinidad provista por el suelo o las mareas.
Los resultados de este trabajo nos llaman a reflexionar sobre la importancia de la conservacin de los sitios importantes para las aves, el papel de las reas protegidas para
asegurar que los ecosistemas no sean alterados y la afectacin que pueden llegar a tener
las acciones humanas sobre la biodiversidad y los hbitats.

Yolanda Granada
Texto: Alberto Yanosky

Yolanda naci el 3 de julio de 1989 en la ciudad de

Luque. Es (o aparenta ser) tranquila, sencilla, amable,
carismtica. Se uni al equipo de Guyra Paraguay tras
una bsqueda de una profesional que pudiera conjugar habilidades en hacer que la gente participe de la
conservacin, llevar adelante actividades de educacin
ambiental y liderar la comunicacin institucional. Esta
es una de las acciones menos valorada pero de mayor
impacto en Guyra Paraguay, y todo ello, comprendido
en lo que llamamos Participacin Ciudadana, est en
manos de Yolanda. Y no es una tarea fcil hacer que
la informacin tcnica y cientfica de una institucin
como Guyra llegue a la gente, con un lenguaje agradable, apacible, y que invite a conocer ms.
A Yolanda le gusta viajar, nadar y caminar, para los
dems deportes confiesa que es un fracaso. Le gusta la
fotografa y figura en su planificacin, estudiarla en algn momento en que tenga tiempo y dinero. Confiesa
que est convencida que para ver animales silvestres

debemos ir a donde viven y no tenerlos como mascotas ni en zoolgicos. Prefiere el turismo de naturaleza
al turismo citadino. Le gusta mucho trabajar en el campo, y menos en la oficina. Nos ha comentado que no
es una fantica de la literatura, dice preferir textos con
contenidos de cosas reales y no lo que otros imaginan
solamente. Le gusta mucho aprender historia de culturas antiguas, y dice tener pendiente conocer Machu
Picchu, Teotihuacn, y el desierto florido de Atacama,
Uaxactun, Copan, Chichen Itz y otros lugares. Prefiere Amrica Latina y Oceana a los dems lugares del
mundo.
Le gustan los intercambios estudiantiles, fue parte de
la delegacin de Caminos del Mercosur en su edicin
2005, estuvo en la CIENTEC en el mismo ao y en una
feria de Ciencias en el CEFET de Belo Horizonte en el
2006. Sigue buscando a donde ir..., y todos en Guyra
sabemos que es una triunfadora, muy comprometida
con su trabajo y sus compaeros.

Yolanda es Ingeniera Ambiental y con muchas reas

de inters en su profesin, incursiona en el rea de
participacin ciudadana como una de sus primeras
tareas profesionales, pero tiene un gran potencial en
varias reas. Con sus 24 aos, ha hecho muchas cosas
importantes, pero quizs la que ms nos ha gustado
a sus compaeros, es el haber llevado adelante con el
gran Maestro Luis Szarn, dos conciertos de Las Aves
en la Msica Paraguaya, se luci con el maestro.
Nos hizo lucir a todos, e hizo una importante contribucin cun importante son las aves en la cultura
en general, pero en la msica paraguaya en particular.
Estamos todos muy contentos de tenerla en el equipo.

Foto de Tapa: Dario Sanchez - Flickr

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granada, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Recopilacin de textos: Yolanda Granada

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: