Ao 12. Nmero 2.

Febrero 2014 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Flauta del Sol

(Syrigma sibilatrix)

Flauta del Sol

(Syrigma sibilatrix)
Texto: Alejandra Bentez
Fotos: Oscar Bordn

La flauta del sol o chifln, tambin conocida en guaran como kuarahy mimby, que hace alusin al sol
brillante, es una especie muy atractiva. Tambin llamada Whistling heron, en ingls, pertenece a la familia
Ardeidae. Su rango de distribucin abarca todo el pas,
pudindose verla adornando tanto paisajes chaqueos
como aquellos ms cercanos a las urbanizaciones citadinas. A nivel mundial se la encuentra desde Colombia
hasta Argentina.
Es un ave de mucha elegancia, mide aproximadamente
49 cm., con un plumaje que exhibe hermosos colores
pasteles: dorso gris celeste, cuello y pecho amarillentos, cubiertas color canela estriado, pico rosado con un
poco de negro en el extremo. La flauta del sol posee
corona y largas plumas en la nuca, de color negro
azulado. Esta especie no presenta dimorfismo sexual, o
sea que macho y hembra son de igual apariencia y en
los juveniles el plumaje es ms plido.
En vuelo hace honor a su nombre en guaran, resaltando en el cielo el reflejo dorado del sol en su plumaje,
extendiendo las alas sin superar la lnea horizontal. En
cuanto a la mencin de la palabra flauta, que tambin
forma parte de uno de sus nombres comunes, la Syrigma sibilatrix, realiza un sonido caracterstico, un silbido
aflautado, que ms de un citadino ya habr confundi-

do con el sonido de alarma de reversa de los vehculos. Es comn escuchar su silbido cuando vuela, con el
cuello extendido, a diferencia de otras garzas.
Su comportamiento es un tanto desconfiado, generalmente est en pareja o solitario. Presente en campos, al
costado de caminos, posado en rboles o postes. Esta
garza tambin est asociada a los cuerpos de agua, se
alimenta de pequeos invertebrados, entre ellos ranas,
culebras y algunos peces. Realiza caminatas durante las
cuales generalmente va alimentndose de insectos.
Sus nidos son bastante simples, y estn situados por lo
general en rboles no muy altos, sus huevos son de color verdoso con manchas pardas. Los pichones, comnmente tres, son atendidos tanto por la hembra como
por el macho, hasta alcanzar la madurez para el vuelo.

La delicada flauta del sol es en verdad un ave muy

linda, que transmite mucha paz al verla en vuelo, ya la
conocas? Te anims a salir a buscarla en tu prximo
viaje de birding y contarnos qu tal?
Durante el conteo navideo del ao pasado, realizado
en el Parque Guas, del rea Metropolitana, la lista
de registro se abri con una pareja de chiflones, que
aterrizaron en una zona abierta, buscando alimentos.
Muchas veces es slo cuestin de detener un poco la

mirada, o ejercitar la paciencia, para ir descubriendo a

las hermosas especies de aves que tenemos en nuestro
pas. Quiz de a poco esta seccin del uruta vaya convirtindose en un checklist improvisado para aquellos
que deseen comenzar a conocer el maravilloso mundo
de las aves.

Censo Neotropical
de Aves Acuticas
Texto: Hugo Cabral y Yolanda Granada
Fotos: Andrea Ferreira

Como cada ao, en las primeras dos semanas de

febrero se inicia el Censo Neotropical de Aves
Acuticas (CNAA) en las lagunas saladas del Chaco
Central, este ao no fue la excepcin, el mircoles
12 de febrero partimos junto a Arne Lesterhuis a
dicho lugar, donde estuvimos 4 das recorriendo
todas las lagunas saladas, entre las que podemos
citar a Campo Mara, Chaco Lodge, Parque, Amalia, Len, Laguna Capitn, Pioneros, entre otras.
Durante todo el recorrido se pudo observar un
gran nmero de aves acuticas entre las que
podemos mencionar los patos silbones (Dendrocygna viduata y D. autumnalis), el pato alita azul
(Amazonetta brasiliensis), el patito arroz (Calloneta
leucophrys), el coscoroba (Coscoroba coscoroba)
y el pato gargantilla (Anas bahamensis), los maka
(Podilymbus podiceps y Rollandia rolland), flamencos (Phoenicopterus chilensis), el tero real (Himantopus mexicanus), la gallareta chica (Fulica leucopeta), los playeritos pitotoi chico (Tringa flavipes),
pitotoi grande (Tringa melanoleuca), el falaropo
tricolor (Phalaropus tricolor), as como tambin
gran cantidad de garzas y especies de bosques y
matorrales chaqueos.
En estas lagunas residen algunas de estas especies y otras las utilizan como sitio de paso durante
su migracin, hasta el momento son lugares excelentes para la observacin de aves o birdwatching.
Es slo cuestin de consultar con las personas entendidas para saber dnde y cundo encontrar la
mayor concentracin de aves y poder ser testigo
de un maravilloso espectculo natural.
El CNAA involucra cada ao a muchos voluntarios
que ayudan en el conteo de estos animales en su
lugar de residencia u otros sitios donde pueden
ser encontradas aves acuticas en cantidad. Guyra
Paraguay lidera anualmente dicha actividad en el
pas e invita a que todos sumen sus esfuerzos para
conocer y documentar a nuestras aves acuticas
residentes y migratorias.

Cuidado con los chicles. . .

Texto y fotos: Antonio Schinca

Algn tiempo atrs, una pareja de adolescentes disfrutaba de un momento de tranquilidad sentada bajo
unos rboles en el Jardn Botnico (Uruguay), mientras
me dedicaba como tantas maanas a observar un
casal de Chiricotes (Aramides cajanea) que con suma
dedicacin, criaba a su prole en las cercanas de una
pequea caada.
Todo transcurra con total normalidad, hasta que el
joven caballero sac de su boca un chicle (goma de
mascar) de color rosado y. en vez de levantarse para
arrojarlo en la cesta de basura, lo tir a unos 20 metros
por el aire, cayendo esa bola rosada entre la hojarasca,
debajo de los rboles.
El ruido que hizo ese chicle no pas desapercibido
para pap o mam chiricote que enseguida se acerc
corriendo al lugar, lo recogi y sin tragarlo, se dirigi
a una pequea enramada tan entramada que costaba
muchsimo observarla.
A los pocos segundos de entrar a ese lugar con la
golosina en el pico, y sin saber qu lejos estaba eso de
ser el alimento ideal, ofreci a una de sus cras el chicle,
dejndolo en el suelo. La cra lo observ por un instante y luego se lo trag con la total confianza de que
se trataba de un bocadillo ms servido por uno de sus
padres.

Existe mucha controversia respecto al dao que producen

los chicles arrojados al piso y que luego son picoteados por
las aves. . .
Pero seguro, no quedan dudas, de que lejos de ser nutritivos, no deberan estar al alcance de nuestros amigos alados, que como en esta ocasin, los engullen con la mayor
inocencia. . .

Mejoramos la infraestructura de Kangery

para el turismo y la investigacin
Texto: Yolanda Granada
El pasado mes de diciembre, Guyra Paraguay inaugur
las instalaciones de la nueva casa de visitantes en la
Estacin Kangery, ubicada en el distrito de Alto Ver,
departamento Itapa, en el rea de la Reserva para
Parque Nacional San Rafael, que fuera declarada la
primera IBA (Important Bird Area o rea de Importancia
para la Conservacin de Aves) del Paraguay, en honor
a la necesidad de conservar su rica avifauna.
Este espacio fue pensado y construido para albergar
a turistas e investigadores que se acerquen a conocer
uno de los ltimos remanentes del Bosque Atlntico
del Alto Paran, ms conocido como BAAPA. La casa
de visitantes ha sido reconstruida luego de haber sido
vctima de un atentado en octubre de 2012, cuando
un grupo de personas relacionadas al narcotrfico y
rollotrfico quemaron la entonces casa de visitantes,
para amedrentar y desalentar los trabajos que Guyra
Paraguay desarrolla en el rea de la Reserva para conservar uno de los ltimos relictos del BAAPA, hbitat

de especies en peligro de extincin como la pava de

monte o jaku peti (Pipile jacutinga), y otras especies
con gran atractivo para el turismo de observacin de
aves como el bailarin azul (Chiroxiphia caudata), tangaraes, lechuzas y varias aves rapaces, siendo uno de los
sitios con mayor diversidad de aves del pas.
La construccin nueva cuenta con 2 habitaciones
grandes, con 6 camas tipo litera en cada una, dos baos privados, energa elctrica de paneles solares y un
generador a combustible. La capacidad total es de 12
camas. La casa est rodeada por galeras amplias donde pueden colgarse hamacas para descansar mientras
se observa el paisaje.
Los visitantes pueden adems usar la cocina, el quincho y la biblioteca de la estacin, as como visitar la
coleccin de especmenes que se tiene contigua a la
biblioteca y, por supuesto, recorrer todos los senderos
del complejo de Reservas Guyra Reta y observar aves.

La construccin fue posible gracias al apoyo del Fondo

de Conservacin de Bosques Tropicales (FCBT), World
Land Trust (WLT) y WWF.
Ms informacin en sobre Guyra Reta y Kangery en: http://201.217.19.171/~guyraorg/index.
php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=18
&Itemid=149&lang=es

Foto: Bailarin azul. Bruno Ostertag

Foto: vista aerea de la nueva casa de visitantes. Cortesa de Procosara

Marianela Velilla
Texto: Yolanda Granada y Andrea Ferreira

Nela, (como la conocemos) es una biloga bastante

particular, conocida entre los amigos como la especialista en heces. Puede sonar extrao, pero esta interesante labor de detective de los grandes felinos, nos
conduce a datos importantes sobre especies como el
jaguarete en nuestro pas. Su trabajo se ha centrado
en el estudio de los mamferos medianos y grandes,
principalmente primates y felinos, es amante de los
gatitos grandes y pequeos.
Est casada con Csar Pea, es fantica del yoga y la
cultura ind, tratando siempre de orientar a los compaeros para que todos nos alimentemos sanamente a
la hora del almuerzo, momento en que la mayor parte
del equipo comparte un necesario y productivo espacio de alimentacin y esparcimiento.
Actualmente es Gerente de Biodiversidad de Guyra
Paraguay, Biloga de profesin, egresada de la Univer-

sidad Nacional de Asuncin, con una amplia experiencia profesional gracias a su esfuerzo y dedicacin en
el aprendizaje. Realiz diversos cursos sobre conservacin en el exterior del pas sobre ecologa y taxonoma, mayormente de mamferos. En el 2006 realiz un
posgrado en Espaa y Venezuela, gracias a una beca
de la Fundacin Carolina: Gestin y Conservacin de la
Biodiversidad en los trpicos. En el 2008 particip del
curso de Ecologa tropical y Conservacin de la Organizacin para estudios tropicales (OET) en Costa Rica
y en el 2011 culmin su maestra en Ecologa de Vida
Silvestre y Conservacin en la Universidad de Florida
(USA), mediante una beca Fulbright.
Trabaj desde el 2004 como consultora para Guyra
antes de unirse como staff permanente en el 2013. Ella
tiene a su cargo el programa de conservacin de es-

pecies y trabaja en coordinacin con otros miembros

del equipo para desarrollar las tareas de monitoreo de
biodiversidad en sitios donde se llevan a cabo los proyectos institucionales, principalmente en la Reserva
Pantanal Paraguayo y el Complejo de Reservas Guyra
Reta, San Rafael; sitios donde se han instalado cmaras trampa, cuyos registros de fauna son seguidos de
cerca por Marianela. Tambin lidera proyectos que
abarcan los trabajos de conservacin desarrollados en
arrozales y en el Gran Chaco Americano, el proyecto
para conservacin del loro vinoso (Amazona vinacea)
en Paraguay, adems trabaja en la restauracin de la
Baha de Asuncin y otros proyectos de Guyra en el
pas y la regin.

Foto de Tapa: Oscar Bordn

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granada, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Recopilacin de textos: Yolanda Granada

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: