Ao 11. Nmero 5.

Mayo 2013 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Kavurei

(Glacidium brasilianum)

Kavurei

(Glacidium brasilianum)
Texto: Karina Sanchez

Foto: Amy McAndrews

La especie Glacidium brasilianum o Kavurei como ms

comunmente se lo conoce en nuestro pas, corresponde
a la familia Strigidae que incluye a las lechuzas, bhos y
lechuzones. Es una de las especies ms pequeas dentro de los Estrgidos, con tan slo 16 cm. Comunmente
son de color gris parduzco, poseen una cola negra con
rayas blancas, algunos individuos poseen una coloracin
castaa. Suelen andar solos o en parejas.
Vuelan de forma lenta y silenciosa, tienen una forma
particular de mover la cola con balanceos, cuando se
ponen nerviosos giran la cabeza dando la impresin de
que siempre estn observando.
Son fciles de avistar por ser bastante diurnos y posarse
frecuentemente en sitios visibles como ramas no muy
altas de rboles, postes y alumbrados. Se alimentan de
insectos, reptiles, roedores y algunas aves pequeas.
Ponen tres a cinco huevos, por lo general en huecos de
los rboles y suelen utilizar nidos de otras especies.
Popularmente se lo conoce como el pajarito de la suerte, ya que se cree que quin posea su pluma atraer
cosas positivas a su vida y todo lo que se proponga le
saldr bien, por la confianza y poder de atraccin que
esta ave posee sobre otros individuos de otras especies

Foto: Dario Sanchez

de aves. Quienes viven en Paraguay, habrn odo sobre

el kavurei rage (pluma de kavurei), creencia por la
cual las plumas de estas aves son utilizadas en adornos
y amuletos, lo que genera su caza.
Su distribucin dentro del pas corresponde a toda la regin Oriental y Occidental, Habitan en bosques, arboledas, sabanas de gran parte de Amrica del Sur, Amrica
Central hasta el suroeste de Estados Unidos.
A pesar de que se cree que la poblacin ha venido disminuyendo con el paso de los aos, la reduccin de la
misma no es de gran significancia, por ello se encuentra
en la categora de Preocupacin Menor de acuerdo con
la UICN.
Con un poco de silencio y gracias a la cantidad de rboles que tenemos en Asuncin, el kavurei puede ser
escuchado, con sus silbidos y largas series de cloqueos.

Foto: Claudio Timm

Foto: Sergey Yeliseev

Foto: Alastair Rae

Foto: Silvia Centrn

Guacamayo amarillo (Ara ararauna) en Paraguay

Texto: Hugo del Castillo

El Kaninde, Guaa sayju o Guacamayo amarillo es el

papagayo ms raro en Paraguay, con distribucin restringida a los cerros de Amambay y al Departamento
de Concepcin. Se cuenta con un solo registro reciente
camino a Bella Vista Norte: cuatro individuos en vuelo
paralelo a la ruta, a 15 km del cruce sobre la Estancia
Errante de Goya S.A., propiedad del Ing. Wasmosy, el 24
de marzo del 2005 en horas del medio da, (registrada
por Hugo del Castillo y otros); este es el nico registro
de Guyra Paraguay. Adems contamos con otros reportes de la misma zona y en cercanas del Cerro Guaz
pero ninguna observacin visual directa.
La poblacin de Concepcin no es estable, las aves van
y vienen, y la del Parque Nacional Paso Bravo es aun
ms amenazada por cazadores furtivos. Para el caso de
esta especie estaramos hablando de una poblacin relictual en esa zona de cerros del cruce Bella Vista Norte.
Ara ararauna no es amenazada a nivel mundial pero s
a nivel nacional en la mxima categora: CR (crtico); de
esta especie podemos decir sin temor a equivocarnos
que hay ms aves en cautiverio en Paraguay que en la
naturaleza, afortunadamente es la que mejor se cra de
entre los tres papagayos.

Foto: Silvia Centrn

Cancn, no slo fiesta, tambin un destino para observacin de aves.

Texto y fotos: Andrea Ferreira

Durante el mes de marzo, luego del viaje en barco al

Pantanal por seis das, tuve la oportunidad de viajar a
Cancn y por supuesto mi inters principal fue llevar
la cmara y tratar de encontrar aves. Al ser un destino
para fiesta, tomar sol, playa y disfrutar del mar; todos
los tours ofrecidos son para destinos de Parques temticos, buceo y hasta playas nudistas!, pero ningn tipo de
tours o guas para hacer observacin de aves.
Se trataba de un destino nuevo con una diversidad de
aves completamente diferente, as que por ms que no
encontr informacin sobre aves (tampoco tuve mucho
tiempo para investigar), estuve siempre con la cmara
lista a ver qu encontraba. Mi principal asombro fueron las fragatas, aves tan magnficas que particularmente las considero los pterodctilos modernos. Sobrevolaban lo alto de las costas en grupos. Seguidamente,
llegaron los pelcanos, con sus exhibiciones de pesca,

lanzndose en picada, zambullndose para luego salir a

la superficie y flotar en el mar.
Una de las especies ms comunes eran los zanates
mexicanos(Quiscalus mexicanus), considerados una
plaga, ya que se encuentran en grandes cantidades por
toda la isla, robando comida de los turistas. Al ser una
zona netamente turstica, y tan poblada por tantos aos
slo encontrbamos estas especies comunes del sitio
(para m bastante nuevas).
Visitando dos de los parques naturales ms famosos de
la zona Xel-ha y Xcaret, pudimos observar ms especies de aves en estado silvestre. Una de ellas me dej
sin aire al verla, un burgo (Eumomota superciliosa) en
medio del sendero, a un metro de distancia de donde
estbamos parados. Despus de los viajes a San Rafael
sin haber visto antes a nuestras especies de Momotus y
Baryphtengus, encontrar un ejemplar de estos realmen-

te no pareca que estaba sucediendo. Tambin encontramos a la Urraca yucateca (Cyanocorax yucatanicus),
al Vuelvepiedras (Arenaria interpres) (una especie de
playerito migratorio) caminando por las playas, gaviotas, una Garza tricolor (Egretta tricolor), Patitos silbones
(Dendrocygna autumnalis), jacanas (Jacana spinosa),
pitoges, y un Tingaz (Piaya cayana).
Entre las especies domesticadas del parque (pero que
se encuentran tambin en estado silvestre en Yucatn),
encontramos Flamencos rosa (Phoenicopterus ruber), el
loro yucateca (Amazona xantholora), guacamayos rojos
y amarillos recin nacidos en el Centro de Reproduccin
del parque Xcaret.
Cancn est ubicado en la Pennsula de Yucatn, reconocido por su importancia para la conservacin de las
aves, al ser un sitio estratgico para las aves migratorias, cuenta con varios sitios Ramsar e IBAS, as como
tambin Reservas de la Biosfera y Parques Ecolgicos.
Hasta el momento la Pennsula de Yucatn cuenta con
543 especies citadas, son bastantes comparadas con el
nmero que tenemos para todo el Paraguay. Las zonas
ms apropiadas para turismo de naturaleza o hacer
birdwatching son sin duda aquellos puntos ubicados
al sur de la Pennsula con menos explotacin turstica, donde cada vez ms son los hallazgos en cuanto a
especies. As que si son amantes de las aves y piensan ir
a Mxico u otros sitios del Caribe, elijan un destino un
poco menos popular para poder disfrutar de la naturaleza a pleno.

Prueban la influencia de las aves en la regeneracin de

los bosques cantbricos

Foto: Silvia Centrn

Los investigadores de la Universidad de Oviedo, con la

colaboracin de expertos de la Penn State University
(EEUU) y el Conicet (Consejo Nacional de Investigadores
Cientficas y Tcnicas de Argentina) han concluido que
las aves son un factor decisivo en la regeneracin biolgica de los bosques al actuar como transportadores de
semillas de rboles a largas distancias.

Los investigadores Daniel Garca y Daniel Martnez, del

Departamento de Biologa de Organismos y Sistemas
y la Unidad Mixta de Investigacin en Biodiversidad de
la Universidad de Oviedo, han realizado un complejo
trabajo de campo en el cual han demostrado que las
aves son agentes clave para la expansin potencial del
bosque al transportar semillas a largas distancias.

Utilizaron para ello, por primea vez a gran escala, el

trabajo de marcacin de semillas que se realiza con nitrgeno pesado. Los investigadores han marcado miles
de flores y frutos nuevos en acebos y espinos albares
ubicados en cuatro terrenos especficos de la cordillera
Cantbrica. Los rboles de origen fueron marcados en
primavera, para seguir el rastro a lo largo del otoo,
cuando las aves comen los frutos maduros y defecan
luego sus semillas.

Daniel Garca destaca que el trabajo puede convertirse en una referencia obligada sobre el tema, porque
aportamos pruebas empricas de procesos naturales
que, aunque lgicamente presumibles, nadie haba
demostrado antes. El investigador de la Universidad de
Oviedo subraya la complejidad de la tcnica del trabajo
de campo realizado y apunta que todo el proyecto ha
sido un ejemplo magnfico de cmo la complementariedad entre investigadores de distintos pases redunda en
la calidad del producto cientfico.

Durante seis meses, los investigadores recolectaron decenas de miles de semillas, algunas marcadas con el nitrgeno pesado, a distintas distancias de los rboles de
origen. El anlisis de ese material en el espectrmetro
de masas ha permitido reconstruir con exactitud la ruta
de las semillas y definir la influencia que esa dispersin
tiene a la hora de recuperar o expandir un bosque.

Marcelo Arvalos

Es Licenciado en Administracin de Empresas, egresado

de la Universidad Columbia de Asuncin, cumple aos
el 17 de noviembre.
En Guyra Paraguay se encarga de las reas de Economa
Ambiental y Desarrollo Sustentable. Desde el mes de
abril comparte oficina con Oscar Rodas y Yolanda Granada. Es Coordinador del Proyecto de Conservacin de
Bosques del Paraguay que utiliza el mecanismo REDD+
y cuenta con el apoyo de World Land Trust y Swire
Pacific Offshore (WLT - SPO). Durante el 2012 trabaj
en los proyectos de la Certificacin Internacional Life,
para promover iniciativas empresariales a favor de la
biodiversidad.
En su rea de accin, se ha logrado el primer caso en
Paraguay de Pago por Servicios Ambientales en la
zona de Pantanal, a la Unin de Comunidades Indgenas de la Nacin Yshir (UCINY) por mantenimiento de
bosques. Actualmente est trabajando para utilizar el
mismo mecanismo de apoyo para la conservacin de
bosques en la Colonia Amistad de Itapa, colindante
con las propiedades que Guyra Paraguay tiene en la
Reserva San Rafael.
Entre las muchas tareas que desarrolla, Marcelo tambin est encargado de las actividades de organizacin
y administracin que involucra la ejecucin del proyecto Sentando las Bases para el Uso Sustentable del
Bosque de la Comunidad Mby`a Guaran, financiado

por el CONACYT, el cual se encuentra en proceso durante

este ao. Este proyecto se lleva a cabo en Asociacin con
la UNA, con el apoyo de FEPAMA y en tratativas para la
incorporacin del INDI.
Marcelo es una persona conversadora, la hora del
almuerzo es cuando ms interacta con los otros miembros del equipo, con bromas y comentarios que ayudan a
amenizar ese pequeo momento compartido diariamente en el comedor.
En la oficina, siempre bromea con los dems compaeros
permanentes, con los que vienen a hacer sus respectivas
visitas diarias para organizar alguna cuestin de trabajo
y con los que pasan slo a saludar un rato. Combina esto
con mucho trabajo, lo que llena su jornada laboral.

Foto de Tapa: Sergey Yeliseev

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Recopilacin de textos: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Textos: Hugo del Castillo, Carmen Ferreira, Yolanda Granada, Karina Sanchez y Andrea
Ferreira.
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: